"Whiteness"/Es English translation (今回も儚く透明な歌声をありがとうございます。天使のようで癒されるみたいでした。白の世界観素敵でした🤍英訳失礼します🙌🏻) Composer:rinri Lyricist:Es/rinri 0:33 Within a cage where the colors have dissolved, 0:41 In an empty room, 0:44 Even outside the window, I cannot fly away, 0:52 Because I have no wings. 0:58 (Alone, singing with nothing) 1:15 I’ve lost my way of walking and breathing so much 1:21 I want you to wrap up my broken past and memories too. 1:26 The light shone. It illuminated the path. 1:28 Even with just pretty words, 1:34 the meaning, the reason, and the hope to live, 1:36 Someday, I want to hold them too. 1:59 There’s a hole in my heart. 2:04 Only my color is blurry. 2:11 Just one transparent voice. 2:17 I have always believed in it. 2:20The sound of birds singing echoes. 2:25 I sing in my cage. 2:31 I hear a voice calling from somewhere. 2:36 I was staring at it. 2:41 Just chasing and reaching out my hand 2:46 If it can reach the future I drew far away, 2:52 even if I fall, it’s okay. 2:54 I just want to live, 2:57 why am I crying, why? 3:02 I’ve lost my way of walking and breathing so much 3:07 I want you to wrap up my broken past and memories too. 3:12 I turned the hands of the rusty clock. 3:15 Even if this voice becomes hoarse, 3:18 I will save my own life. 3:20 Now, I become white here. 3:24 It hurt so much that I forgot I was human. 3:29 I wonder if my once transparent wings are no longer on my back? 3:34 I’m still having a daydream. Please bury this eternity for me. 3:40 Let’s wait for regeneration many times, because the dawn is near. 3:45 Even if I’m not alive anymore, 3:51 I wonder if the warmth still exists here. 3:56 Even if it hurts, 3:58 even if I’m scared, 4:02 I am walking with these feet.
This song randomly came to my YT video for almost a year ago. It has become the top song in my playlist. When I look back at this video it has become very popular! Congratulations! This song always calms me down to sleep. Although I don't really understand the meaning of the song, I'm sure it has a deep meaning. I really like it! Thank you for making this song.
@@Wiwmek The same way you 'hear' the raw emotions of professional/talented singer and voice actors. Emotions can be conveyed and derived via sight, sound, and even touch. Case in point, you can clearly hear the sorrow in her tone as well as the quivering in her voice throughout this entire song. Es is amazingly talented when it comes to conveying sadness in a song, like she's on the verge of tears whilst singing.
@@Wiwmek If a singer sings a happy, sad, or angry song, and you as the listener felt joy, sorrow, or pissed, then that means the singer’s emotion was conveyed very clearly via their singing. You don’t necessarily have to listen to someone sing ‘LIVE’ just to feel/hear the feelings/emotions. By that logic, all music is soulless for those that have never heard an artist sing LIVE in person.
At first, the drum part is so chaotic that it made me laugh out loud (in a good way). In the middle, Es's voice as if she is about to cry really got me. 最初ドラムパートの難しさにいい意味で笑った 途中Esさんの泣きそうな歌声でグっときた めちゃくちゃいい曲です 日本語まだ勉強中なので意味伝えたらいいです
I just stumble upon this by complete coincidence but this is really one of the best song I heard this year, the voice, the art, the lyrics, the music, all of it is downright amazing, I only understood a bit of Japanese so I used google translate to bridge the gap (there are parts where google translate can't do the translation justice of course, but thankfully my small understanding of Japanese helped patch that gap) and damn the lyrics is really just as beautiful as the voice, 10/10 looking forward for more great songs in the future!
If you're ok with voice synthesis, I recommend you check out the composer's other works too because i found this song from their channel "rinri" (Edit: it's in the description too)
The start of the vocals/this song strongly reminds me of Avid from the anime 86. Now i just can't take it out of my head and i ain't gonna complain about it XD
✨This very wonderfull beautiful ✨ In my language es is ice and your voice like singing in the cold and the color combination is white like snow I'll support you ✨
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 87 วันนี้!! คู่เอก "ก้องชัย vs โชคปรีชา"](http://i.ytimg.com/vi/YN6e7HVnekw/mqdefault.jpg)
![เปิด อาณาจักร หมื่นล้าน "สาระตั้ม" l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/3XE0nPF4YkQ/mqdefault.jpg)
端的に言うと、めっちゃすこ
私はコメ欄の種々の表現から更なる感動を得た、私の感動も伝わってほしく拙文ながらこのコメントを残します。
まず声がいい。儚げな声が紡ぐ無機質な世界に魅せられ、そしてサビで心を持っていかれた。
処々に施された技巧も美しい。
最初は最後のフレーズのリバースから始まり、それぞれの前後にブレスと"歩いてる。"の歌詞があるのがエモい。（サビの"歩き方も息の仕方も"的に）
１番Ａメロの狂ったピアノやハモリが段々表に出てくるのが、感情の昂りあるいは壊れていく感じを醸し出す。所々に散りばめられた変わったリズムが不安定さを感じさせる。
歌詞もまた味わい深いのだ。是非歌詞を眺めながら聞いていただいて、各人解釈してみて欲しい。
"朝焼けは近い"が意味するのは、白昼夢の終わり？白・透明ばかりで無彩の世界に色が付くことも暗示してるのだろうか？
"透明だった羽"なのは、堕ちてしまったから？逆に無かった羽を手に入れたから？
いや、"この足で歩いてる"のだから、透明な羽があったのは白昼夢だったのだろうか？
真っ直ぐ語りかけるようでいて掴めないだらけの歌を、ガラス一枚で隔てた世界を見るような気持ちで楽しませてもらった。曲を何度となく繰り返し聞けば、その度にまた感じることがある。しかし、イラストや動画にも美しさを感じるのに、表現する為の語彙を持たず、喉元に留めている事のなんともどかしい事か。ああ、すこ
ああ、すこ
ああ、固定観念に囚われていた。朝焼けは赤や橙色だと思っていたが、それは空の色であって、部屋を照らす朝焼けは白色でもあるのか。
不思議な歌だ。意味する所は理解できていないのに、歌詞が頭に残る。譜割りが綺麗なのかな。分からないが、すこ。
大前提として、作品の解釈はひとそれぞれで正解などないと私は思う。（解釈の余地が無限にあるなど、芸術は果てしない宇宙のようでひどく恐ろしく思える。）その上で私の考えをまとめたい。いつか再び聞くときにこの感動が亡くなってしまわないように。
そもそものテーマは生きる事だろうか。
１番では、何もない部屋から抜け出せないでいること、生き方が分からない程に壊れてしまったが、進むべき道を見つけた（まだ見つけていない？）こと。
２番Ａでは、心は傷つき自分だけ色がない、色形のない声だけに縋っていた。変わらずに籠の中で僕（＝鳥）で歌い、その現状に対する内心が。
"追いかけて"～"白になる。"では、ただ生きたいという願い（＝彼方描いた未来、１番サビでも述べられた想い）、そしてもう一度歩み出す決意（たったひとつ信じてきたものを傷つけても）が描かれる。（"白になる。"は"僕の色だけ霞むの。"への返し）
続きでは、
心が痛く、人間らしく生きられなかった。（→人間であることを思い出した）（"透明だった羽"は白昼夢において籠の中の鳥であったのを表すもの？、無いことを察した＝白昼夢だと気付いた）
永遠に思える程の白昼夢（＝籠の中でひとり歌う事）を終わらせたい。
どれだけ傷つこうと、その度に癒えるまで待てばいい。
以降は凡そ文面通りであろうか。この辺りが私の限界だ。
こうして見ると、なんて強く美しい歌なのだろう。すこ。
歌詞と楽曲の展開に伴って、嘆きを孕んだ諦めのようなものを感じさせる寂しげな表現から、どこか晴れたような、そして包み込むような優しい声に変わったのを感じる。特徴的なモジュレーションのかけ方が、それをまた引き立てているのだろうか。すこ。歌唱に関して余談だが、私はブレスとか息遣いが大好きなので、とてもたすかっている。ほんとうにありがとうございます。
ああもう止まらねぇなぁ！存分に癖を語りたい！
こんなに聞きこんだのは初めてだ。私は幸せだ、本当にありがとう。
ドラムの音色が、というか全体的に壮大でかっこいい
メロディの音使いが切なくてエモい
心は揺らげど何処へも行けない感じはツーコードだからこそかな？
４５６３だいすき、たまんねえ
視覚でも世界観を伝えてくる、全ての音が白色に聞こえるほどに。
0:32 優しい入りが沁みこんで来る、すき
0:43 声が下向きから前方向になってきて、飛び出せないことへの嘆きを感じる
0:51 それでもなお、淡々と述べるような"羽がないから。"が切ない
0:54 耳が喜んでる、すき
アルペジオも気持ちいい、弾くと楽しい
1:14 こういう区切りのブレスも非常にすき
1:15 しゃくりの入れ方が気持ちいい
フルートの高音が上に見える、"光が差した"気持ちがする
1:19 なんと言うか、語尾の"らい"のとこすき
1:23 最高音、ちょい出しじゃない裏声きた～！
1:25 サビの本盛り上がりもきた～！
1:33 高音がいっぱいでうれしい
下ハモがかなり聞こえやすいとこに来て、またおいしい
1:40 フルートの中低音はとてもすき、たすかる
1:58 ２番も優しめの入りで、くぉのようなとこもすき
途切れ途切れのフレーズとピッチの動きに浮足立たされる
２番Ａメロ前半が個人的一番のブレスアウト味わいポイント
2:41 グロッケンのフレーズすき
2:43 ノイズ音が張り詰めていって、堕ちていくのが気持ちいい
2:59 強いベースの音からのグロッケンとピアノの余韻が気持ちいい
曲を通してブレイクがいっぱいでとても嬉しい、すき
3:01 ラジオボイスエモい、針の音とかがズレていくのも気持ちいいな
3:15 "この声を枯らしても"メロディの変形すき
3:20 圧倒され、呑まれてしまいそうなほどの
3:23 まさかの新たなメロディと一番の盛り上げ
3:44 そしてＡメロの変形、すき
コメントはこの辺で終いにしとくね。
聞くことができて良かった、本当にありがとう。
すこ
ああ、すこ←すこ
たまに本気出してくれるオススメありがたすぎる
ガチでまじでそれな
オススメに出てきたけど､鳥肌立ったわ
それな
割と有能
それなすぎる
Esさんまじ黒で出来た白だと思ってるこれからも儚く綺麗な真っ白でいて欲しい
光からできた闇にも思える
すごくわかる…ほんとになんかもうそれだわ
黒でできた白とか光からできた闇ってなにまじで
黒で出来た白？どゆこと？？
古文の影みたいな感じ？
再生して2秒で｢あ、見つけた｣ってなった
繊細な歌声が本当に素敵です。
この人の声、やっぱり唯一無二だと思う。
この人じゃないとこの歌は完成しないと思う。
透明な声なんだけど、どこか芯のある高音。
震えている声。
すごいなあ。私もEsさんのような声を出せる人間になりたい。
"Whiteness"/Es
English translation
(今回も儚く透明な歌声をありがとうございます。天使のようで癒されるみたいでした。白の世界観素敵でした🤍英訳失礼します🙌🏻)
Composer:rinri
Lyricist:Es/rinri
0:33 Within a cage where the colors have dissolved,
0:41 In an empty room,
0:44 Even outside the window,
I cannot fly away,
0:52 Because I have no wings.
0:58 (Alone, singing with nothing)
1:15 I’ve lost my way of walking and breathing so much 1:21 I want you to wrap up my broken past and memories too. 1:26 The light shone. It illuminated the path. 1:28 Even with just pretty words,
1:34 the meaning, the reason,
and the hope to live, 1:36 Someday, I want to hold them too.
1:59 There’s a hole in my heart.
2:04 Only my color is blurry. 2:11 Just one transparent voice. 2:17 I have always believed in it.
2:20The sound of birds singing echoes.
2:25 I sing in my cage. 2:31 I hear a voice calling from somewhere. 2:36 I was staring at it.
2:41 Just chasing and reaching out my hand 2:46 If it can reach the future I drew far away,
2:52 even if I fall, it’s okay. 2:54 I just want to live,
2:57 why am I crying, why?
3:02 I’ve lost my way of walking and breathing so much 3:07 I want you to wrap up my broken past and memories too. 3:12 I turned the hands of the rusty clock. 3:15 Even if this voice becomes hoarse, 3:18 I will save my own life. 3:20 Now, I become white here.
3:24 It hurt so much that I forgot I was human.
3:29 I wonder if my once transparent wings are no longer on my back? 3:34 I’m still having a daydream. Please bury this eternity for me. 3:40 Let’s wait for regeneration many times, because the dawn is near.
3:45 Even if I’m not alive anymore, 3:51 I wonder if the warmth still exists here.
3:56 Even if it hurts,
3:58 even if I’m scared,
4:02 I am walking with these feet.
Doing god’s work. Tysm
This should be pinned ❤
adu bro
o7
Gimme romani😭
この曲を聞くと命が灼ける匂いがする
MVや背景の白と、うっすらと血や黒が滲むような儚い歌詞のコントラストがとても好きです。
rinriさん提供でうわー聞かなきゃと思ってきました 相変わらずもう壊れてしまったガラス細工みたいな生きづらさを音にしたみたいな音楽最高だな…
受験期に泣きながら勉強してる時にずっと聴いていて、がんばろうって思えました。私の想いをそのまま歌にしているようで、
無理に応援せず、一緒に寄り添ってくれるこの曲に何度も救われました。あの時にこの曲と一緒に頑張ったのを思い出して、懐かしんでいます。
色々あったけど最後まで頑張って良かったなと本当に思います。ありがとうございます。
This song randomly came to my YT video for almost a year ago. It has become the top song in my playlist. When I look back at this video it has become very popular! Congratulations! This song always calms me down to sleep. Although I don't really understand the meaning of the song, I'm sure it has a deep meaning. I really like it! Thank you for making this song.
Also you got my sub's now! ❤👍
Twi(((Xで友人に教えて貰って聞きに来ました
正直な感想はただただすごいです1言目から溢れ出す透明感というか真っ白さというか凄かったです
YOUR VOICE IS GORGEOUS YOU'RE SO TALENTED PLS KEEP SINGING FOREVERRR 😭😭
この人の歌声もすごい素敵で好きなんだけど、作曲したrinriさんが天才すぎる
美しくて心に染み渡る白が心地いいです。
繊細で儚くて千切れそうなはずなのに、これまで聴いてきた音楽のどれよりも力強さを感じる……
不思議と勇気を貰えるので毎日聴いてます。
とにかくEsさんを知れてよかった。
Esの白くて透明な羽が大好きだよ
待ってました 何度も聴かせて頂きます❕
1年間ずっと1番好きな曲
気がつけば手を止めて惹き込まれるかのように聴き入ってました
Esさんの硝子のように透き通った美しい声が大好きです
この動画を開いてみてよかった 素敵な出会いをありがとう
歌詞一つ一つが刺さるんだけど、特に「羽がないから」の歌い方が好き。
双極の自分にマッチする言葉の連続で胸押さえてため息ついてる。
めっちゃ良い…
月の裏側みたいな歌声
あなたの声とこの曲を見つけれて良かったです。感動しました。心が浄化されます😭
本当に曲が綺麗すぎます、
この曲を構成してる要素全部好きかもしれない
全部刺さってる、戦いだったら死んでた。
めっちゃ良い…！
たくさん聴きます！
It’s been quite some time since the last song! 😭
I absolutely love the raw emotions that can be heard in her singing, its beautiful ^^
how u can hear something u cant 👂
@@Wiwmek The same way you 'hear' the raw emotions of professional/talented singer and voice actors. Emotions can be conveyed and derived via sight, sound, and even touch.
Case in point, you can clearly hear the sorrow in her tone as well as the quivering in her voice throughout this entire song. Es is amazingly talented when it comes to conveying sadness in a song, like she's on the verge of tears whilst singing.
@@Absolute__Zero i think it works only for LIVE
@@Wiwmek Not always, if you want an example which I think anyone can feel, try this silence is mine, its impossible to not feel its emotion for anyone
@@Wiwmek If a singer sings a happy, sad, or angry song, and you as the listener felt joy, sorrow, or pissed, then that means the singer’s emotion was conveyed very clearly via their singing. You don’t necessarily have to listen to someone sing ‘LIVE’ just to feel/hear the feelings/emotions. By that logic, all music is soulless for those that have never heard an artist sing LIVE in person.
この全部終わった後に悲しみが込み上げてくる感じめちゃすこなんだあ...
この曲をもっといろんな人の耳に届いて欲しいと心から思う、そんな神曲
導入から惹き込まれる薄命的な色味を思わせる幻想感、透明を重ねて融和するように奏でる歌声、偶然お見かけした神作品……運命的出逢いをありがとうございます…
Such a beautiful song
偶然アルゴリズムで見た韓国人です。たとえ日本語の歌詞に解釈はうまくいきませんが、声だけでも十分に切ないながらも悲しい感情の歌であることがわかります！
읭읭아
Amazing song looking forward for more
白命全部好きだけど1:30とかからの後ろの低音が個人的に特に好き
包んでくれる、あたたかいのに、なんか冷たい、、、。大好き、🤍
my god, i'm glad my algorithm didn't disappoint me
たまたま流れ着いて目について聞いてみたら美しい世界観と歌声に言葉も出ないほどに魅了されて・・ なぜもっと早くに出会わなかったのかと思いました。 美しい歌声を聞かせてくれて本当にありがとう
めっちゃ綺麗…
すき
Beautiful, especially drum sounds really good
世界一押し間違いに感謝した瞬間
Great song
やばい歌声好きすぎて永遠に聞いてる、、
これがデビュー曲は鳥肌
damn what a great reccomendation, this song firee
とってもきれいな歌声ですきです
何この美しい曲マジで綺麗。
きれいな歌声が強く心に響く
めちゃくちゃ好き！！！
オススメありがとなこの動画紹介してくれて
異種ぽいって思ったら作曲rinriさんか、ほんと天才だ好き
Esさんの曲初めて聞いたんですけど一瞬であ、この人神だってなりました！（語彙力w）チャンネル登録しちゃいました！これからもたくさん聴きます！
疲れた自分の心に響きすぎて逆に感情が一杯になって心が壊れてしまいそう。
この曲聞くと、すごく心が、心臓が、静かに滾ってるんだ
久しぶりおすすめで見つけた神曲！Esさんね、名前覚えた！他の曲も聞いてみる！
これを出してくれたおすすめに感謝
初めまして、とても素敵な曲ですね！
かっこよく美しく儚い曲…大好きです！
声美しすぎんか
At first, the drum part is so chaotic that it made me laugh out loud (in a good way).
In the middle, Es's voice as if she is about to cry really got me.
最初ドラムパートの難しさにいい意味で笑った
途中Esさんの泣きそうな歌声でグっときた
めちゃくちゃいい曲です
日本語まだ勉強中なので意味伝えたらいいです
This song is amazing, didn’t expected that because is just randomly click on it. Best random decision a made in a while haha
また歌が聞けるの待ってました。
一つ一つの動画のクオリティが高くてesさんの努力が伝わってきます。
きっといつか大物になると思うけどずっと応援し続けます。
I just stumble upon this by complete coincidence but this is really one of the best song I heard this year, the voice, the art, the lyrics, the music, all of it is downright amazing, I only understood a bit of Japanese so I used google translate to bridge the gap (there are parts where google translate can't do the translation justice of course, but thankfully my small understanding of Japanese helped patch that gap) and damn the lyrics is really just as beautiful as the voice, 10/10 looking forward for more great songs in the future!
If you're ok with voice synthesis, I recommend you check out the composer's other works too because i found this song from their channel "rinri" (Edit: it's in the description too)
@@uki39 I actually mainly listen to vocaloid and utaite songs, will look up the composer's other works later, thanks for the recommendation~
りんりさんの曲カバーしてほしいと思ってたら、りんりさん作曲で新曲来てめちゃくちゃ嬉しい
サビ前に右耳でポコポコ聞こえて左耳でesさんの震えた声聞こえるとこすごい感動する
Charming. Beautiful. Pure. Calming. What a beautiful song. Ur voice is amazing, my heart was pounding, right now.
好き。ありがとうおすすめ。
何度でもこの曲聞いて救うの感じがある
透明感は私にまだ呼吸する,いける
ありがどいい曲かた。
ずっとループ再生してる
好きすぎる
ええやん！
やばい、、、この儚い声やばい、、曲の中毒性もやばい
こんなやばすぎる神曲を見つけた自分褒めたい
TwitterのFFさんが呟いてたからきた。神曲ありがとう
凄く綺麗な声で、まるで白い羽が舞い落ちるかのような澄んだ声で感動しました‼️
この曲、目覚ましに向いてるな
heavenly
曲名の本当の伝えたい意味を私が理解できているかは分かりませんが、白命という曲名がすごくしっくりくる歌でした。歌声もイラストも歌詞も曲名も曲も全部素敵でした。
なんでこんなに綺麗な声なんや
サムネに惹かれておすすめから来ました！
印象的なメロディと美しく透き通った声、切ない歌詞、素敵なイラスト、そしてオシャレなMV……
すべてがよい……
1:26 と 3:13 の少し疾走感があるところが特に好きです
おすすめが大活躍してくれた
そういえばめっちゃこの曲の耐久ほしいｗ
The start of the vocals/this song strongly reminds me of Avid from the anime 86. Now i just can't take it out of my head and i ain't gonna complain about it XD
好きです
最高です
beautifully made song, as well as your covers. i thank youtube for finding this artist for me
なんか神秘的で好き
歌声好きすぎる
rinri and Es?! It's a match made in heaven...
もっとこの人の歌が聴きたい
なぜこの曲が伸びないのだ
もっと聴こうぜ
I fell in love with this majestic beginning...
おすすめに流れてきたから開いてみたら神がいた……！？
✨This very wonderfull beautiful ✨
In my language es is ice and your voice like singing in the cold and the color combination is white like snow
I'll support you ✨
ありがとうございます。今日も生きていける
儚いけど力強い
気づいたら聴き入ってしまっていた
たまたまショートがおすすめに出てきて、そこから歌ってみた聴いて、で最後にこの曲に辿り着いて、もうとにかく声が綺麗すぎてなんとも言えない感情になった˘o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅˘ 綺麗って一言じゃ表しきれない、雪のようで、はたまた氷のような、儚くも力強さもあるEsさんの歌声に一目惚れ（一耳惚れ？）しました…好き…🤍
This is one of the most beautiful song I've ever heard
I fully agree with you, it's a wonderful tune to my ears 😢❤️
圧 倒 的 歌 唱 力
透明感あふれるお声…好きです
自然と涙が出ます
じわじわとジクジクと心に刺さる
おすすめに流れてきて、気分で聞いてみたら、ハマった
オススメからこんにちは。
特筆すべきなのはその歌声、加えて曲に関しては所々にガラスの割れる音、
巻き戻る音が入っていること、歌詞に句読点があること。
ストーリー(命、人生とも言える)に一方通行の指向性、歩む道を違えた後悔、
嬉しい時や悲しい時のメリハリ、そして最期があることを思い知らせてくれる。
要約するとめっちゃ良い曲(語彙力の限界)。
自分用
彩度が溶け出した籠の中。
何もない部屋。
窓の外にだって飛び出せない。
羽がないから。
(何もない ひとりで 歌うの)
歩き方も息の仕方もわからなくなるくらい
壊れた僕の過去も記憶も包み込んで欲しい。
光が差した。道を照らした。
綺麗事で良いから、意味や理由を、生きる希望を、
いつか、僕もってさ 想いたくて
心に穴が空いてる。
僕の色だけ霞むの。
透明な声だけを一つ。
僕は信じてきたんだ。
鳥の鳴き声は響く。
僕は籠の中歌う。
どこか呼ぶ声聞こえる。
僕が見つめていたんだ。
追いかけてただ手、伸ばして
彼方描いた未来に届くなら。堕ちてもいい。
ただ生きたいのに、僕は何故、何故、泣いてる？
歩き方も息の仕方もわからなくなるくらい
壊れた僕の過去も記憶も包み込んで欲しい。
錆びた時計の針を回した。
この声を枯らしても
僕の命は、僕が救うよ。
今此処で白になる。
人間だってことを忘れるほどに心が痛かった。
透明だった羽はこの背中には無いんだろう？
まだ、白昼夢を見ている。
この永遠をどうか葬ってくれ。
再生を何度も待とう、朝焼けは近いから。
もし、もう僕は生きてないとしても、
温度は此処にあるのかな。
苦しくても、怖くなっても、
僕はこの足で歩いてる。