English lyrics translated by ChatGPT Become a Star (Hoshininaru) 00:15 When I looked up at that night sky, I felt it closer than usual. As if bidding farewell to gloomy days, I spread my wounded wings. 00:42 I dashed forward and took flight, like a light swimming through the night sky. Flapping my wings, my heart racing, if I can make this heartbeat resonate, the brightest star will be my guide. Take me far away, beyond the horizon. 01:12 A small star flickers, almost buried in the vast sky. I think, "If only I could be like its earnest light." Crushed by reality, I lost the meaning and reason to live, but still, this heart is beating. It lit a flame in a heart that was about to fade. 01:39 Shining, coloring the world-look, even pain and suffering can turn into strength. With these wings, I can fly. 02:20 Morning comes, light shines, and once again I find myself hoping for the world. Night falls, loneliness sinks in, and it was all meaningless repetition. But at last, I’ve found it- the place where this life can shine. Let’s go anywhere, even to the ends of the sky. 02:46 I dashed forward and took flight, like a light swimming through the night sky. Flapping my wings, my heart racing, even if this body burns out completely, if someday my trail can light someone else’s path, then I will become a star now. 03:19 Go beyond even the night.
Its an another level of soaring through dark and reaches light to the dreams u been praying eventhough its still a gloomy day... Hope your wings , Fly you to the Real one True Happiness , Stay Spiritual Strong and Strive ur Path~
イントロ開始2秒で語彙力が失踪し、サビ前で絶賛宇宙旅行中の語彙力を発見、サビに入った途端に眩い光を放ち始め、ラスサビ突入と同時に幸せそうな笑顔で消滅し星となった語彙力を目視で確認しました。本当に残念ではありますが、我が親友である語彙力さんの御冥福を心よりお祈り申し上げます。黙祷。
とにかくすごい言語表現力ですね😉
さあ合掌しましょう
面白い表現すぎる
語彙力さんめちゃくちゃ生き生きとしてて草。私も黙祷します。
ガハマさんにそんな語彙力はないw
自分用歌詞
00:15
ふと見上げたあの夜空が
いつもより近く感じた気がしたんだ
鬱いだ日々にさよならを告げるように
傷付いた翼を広げた
00:42
駆け出して飛び立って
夜空を游ぐ光のように
羽ばたいて高鳴って
この鼓動響かせたら
一番光る星が僕の道しるべだ
彼方まで連れ去って
01:12
満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く
懸命なその姿になれたならって思うんだ
打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって
でも確かにこの胸は脈打っている
消えかかっていた心に火を灯した
01:39
輝いて彩ってほら
痛みや苦しみだって力に変えるような
この翼なら翔べるから
02:20
朝になって光が差して
また世界に期待をして
夜になって孤独を知って
意味のない繰り返しだった
だけどやっと見つけたんだ
この命輝く場所
どこまでもゆこう空の果てまで
02:46
駆け出して飛び立って
夜空を游ぐ光のように
羽ばたいて高鳴って
この身が燃え尽きたって
いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら
今僕は星になる
03:19
夜をも越えてゆけ
一応、概要欄にもあるよ～
最後のサビ部分で、ｽﾞｩﾝみたいな音と同時に入る「夜空を游ぐ光のように」っていう歌詞が好き
このメンバーなら神曲間違いない
もっともっとたくさんの人にtayoriさんという名の神曲大量生産人を知って欲しい……
この歌に出会わせてくれたTH-camに感謝です！
ダウンロードしてヘビロテしてます😊
Isui + Islet = Masterpiece
YES
True
isui's voice melts me
Is Sando Aoi the same person as Isui?
@@thetrollguy4512 No
この曲は僕たちにとっての星になりました。
疾走感が好きでめっちゃリピートしてます。
落ちサビからのラスサビで翼が生えて
飛べそうな気がしてくる
たまたまオススメに出て来て聴いてみたらめちゃくちゃいい曲だったw
タイサビ入るタイミングで風めっちゃ吹いてきて鳥肌たった
この透明感がずっと好き
夜だけじゃなく
朝でも昼でも輝いて見える
きれいな星だ
透き通った様な声なのに力強さすら感じる歌声に賞賛しかない👏
控えめにいって最高！！
Islet氏×倚水さんの曲は全て最強すぎる…
2:27 ここ可惜夜すぎて神
はじめましてなんだけど、「そうそうこういうの待ってたんだよ、これこれ。」みたいな感情生まれてて困惑してる。
他の曲も聴いてきます。見つけられて本当に良かった。ありがとうございます。
綺麗だ...綺麗すぎて言葉が見当たらなくなってしまうくらい好きです。
星になる 歌詞 自分用
ふと見上げた あの夜空が
いつもより近く感じた気がしたんだ
鬱いだ日々に さよならを告げるように
傷付いた 翼を広げた
駆け出して 飛び立って
夜空を游ぐ光のように
羽ばたいて 高鳴って
この鼓動 響かせたら
一番光る星が 僕の道しるべだ
彼方まで連れ去って
満天の空に埋もれそうな 小さな星が瞬く
懸命なその姿に なれたならって思うんだ
打ちのめされた現状に
生きる意味も 理由も無くなって
でも確かに この胸は 脈打っている
消えかかっていた心に 火を灯した
輝いて 彩って ほら 痛みや苦しみだって
力に変えるような この翼なら翔べるから
朝になって 光が差して
また世界に期待をして
夜になって 孤独を知って
意味のない繰り返しだった
だけどやっと見つけたんだ
この命輝く場所
どこまでもゆこう
空の果てまで
駆け出して 飛び立って
夜空を游ぐ光のように
羽ばたいて 高鳴って
この身が燃え尽きたって
いつかこの軌跡が
誰かを照らせたなら
今僕は星になる
夜をも越えてゆけ
これはとても感動的な歌詞ですね。心の中の悩みや苦しみ、孤独や迷いを乗り越え、希望や力に変えるというメッセージが込められています。歌詞の中の言葉は、夜空、星、翼、鼓動、火、光といった要素を通じて、力強く前に進むことの美しさや大切さを表現しています。
個人の挫折や困難を経験することは、多くの人が共感できるテーマですが、それを乗り越えて新しい未来や希望を見つける過程は、多くの人々に感動や励みを与えるものです。
この歌詞は、失ったものや困難な時期を乗り越え、新しい道や目的を見つけることの大切さを伝えているように思います。それぞれの言葉が心に響く人々に、力や勇気、希望をもたらすことでしょう。
クッソ良いなんだこれ、、、
韓国語の歌詞です 翻訳してみました。 한국어 가사
ふと見上げたあの夜空が
후토 미아게타 아노 요조라가
[문득 올려다본 저 밤 하늘이]
いつもより近く感じた気がしたんだ
이츠모요리 치카쿠 칸지타 키가시탄다
[평소보다 가깝게 느껴진 기분이 들었어]
鬱いだ日々にさよならを告げるように
후사이다 히비니 사요나라오 츠게루요-니
[가로막은 나날에 작별을 알리듯이]
傷付いた翼を広げた
키즈츠이타 츠바사오 히로게타
[상처 입은 날개를 펼쳤어]
駆け出して 飛び立って
카케다시테 토비탓테
[뛰어나가 날아올라]
夜空を游ぐ光のように
요조라오 오요구 히카리노요-니
[밤하늘을 헤엄치는 빛 처럼]
羽ばたいて 高鳴って
하바타이테 타카낫테
[두근거리며 날갯짓을 해]
この鼓動響かせたら
코노 코도- 히비카세타라
[이 고동을 울릴 수 있다면]
一番光る星が僕の道しるべだ
이치방 히카루 호시가 보쿠노 미치시루베다
[가장 밝게 빛나는 별이 나의 길잡이야]
彼方まで連れ去って
카나타마데 츠레삿테
[저 너머까지 데리고 떠나줘]
満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く
만텐노 소라니 우모레소-나 치이사나 호시가 마바타쿠
[온 세상의 하늘에 파묻힐듯한 작은 별이 깜빡여]
懸命なその姿になれたならって思うんだ
켄메-나 소노 스가타니 나레타나랏테 오모운다
["열심히인 그 모습이 될 수 있었더라면" 라며 생각해]
打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって
우치노메사레타 겐죠-니 이키루 이미모 리유-모 나쿠낫테
[현실에 크게 상처받고 삶의 의미도 이유도 없어져]
でも確かにこの胸は脈打っている
데모 타시카니 코노 무네와 먀쿠 웃테이루
[하지만 이 가슴은 틀림 없이 뛰고 있어]
消えかかっていた心に火を灯した
키에카캇테이타 코코로니 히오 토모시타
[사라지고 있었던 마음에 불을 밝혔어]
輝いて 彩って ほら
카가야이테 이로돗테 호라
[빛나며 색을 물들여]
痛みや苦しみだって力に変えるような
이타미야 쿠루시미닷테 치카라니 카에루요-나
[아픔이나 괴로움도 날아갈 힘으로 바꾸는 듯한]
この翼なら翔べるから
코노 츠바사나라 토베루카라
[이 날개라면 날 수 있으니까]
朝になって 光が差して
아사니낫테 히카리가 사시테
[아침이 되고 빛이 내리쬐고]
また世界に期待をして
마타 세카이니 키타이오시테
[세계에 다시 기대를 하고]
夜になって 孤独を知って
요루니낫테 코도쿠오 싯테
[밤이 되고 고독을 알고]
意味のない繰り返しだった
이미노나이 쿠리카에시닷타
[의미 없는 반복 이었어]
だけどやっと見つけたんだ
다케도 얏토 미츠케탄다
[하지만 겨우 찾았어]
この命輝く場所
코노 이노치 카가야쿠 바쇼
[이 생명이 빛나는 장소]
どこまでもゆこう 空の果てまで
도코마데모 유코- 소라노 하테마데
[어디든 가자 하늘의 끝 까지]
駆け出して 飛び立って
카케다시테 토비탓테
[뛰어나가 날아올라]
夜空を游ぐ光のように
요조라오 오요구 히카리노요-니
[밤하늘을 헤엄치는 빛 처럼]
羽ばたいて 高鳴って
하바타이테 타카낫테
[두근거리며 날갯짓을 해]
この身が燃え尽きたって
코노미가 모에츠키탓테
[이 몸이 전부 불탄다 해도]
いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら
이츠카 코노 키세키가 다레카오 테라세타나라
[언젠가 이 기적이 누군가에게 빛을 비출 수 있다면]
今僕は星になる
이마 보쿠와 호시니나루
[지금 나는, 별이 되]
夜をも越えてゆけ
요루오모 코에테유케
[밤조차 넘을 듯한 기세로 나아가]
4か月前の投稿に失礼致します。サムネに惹かれ聴かせて頂きました。歌詞も声も、全てがほんとに綺麗で感動しました。もっと早く見つけたかったです♡︎ ̖́-
Thanks TH-cam for recommending me this
200万再生おめでとう㊗️御座います
1週間ずっと鬱な気分だったんですけど、聴いているうちにもう少し頑張ってみようって気持ちがだんだん湧いてくるようになりました！
マジ感謝です
300万再生おめでとうございます🎉
隠れすぎてる神曲
まっつっっつて、最近、春を待つとか白日夢めっちゃリピってたから嬉しすぎる、、、、
本当に透明感、、、🥺大好き
今回もとても素敵な作品をありがとうございます🕊𓇬𓂂𓈒𓏸︎︎︎︎⭐𓂃𓈒𓏸︎︎︎︎
輝いてぇ～彩ってぇ～ほらぁ🎶
この翼なら翔べるから～🎶
English lyrics translated by ChatGPT
Become a Star
(Hoshininaru)
00:15
When I looked up at that night sky,
I felt it closer than usual.
As if bidding farewell to gloomy days,
I spread my wounded wings.
00:42
I dashed forward and took flight,
like a light swimming through the night sky.
Flapping my wings, my heart racing,
if I can make this heartbeat resonate,
the brightest star will be my guide.
Take me far away, beyond the horizon.
01:12
A small star flickers, almost buried in the vast sky.
I think, "If only I could be like its earnest light."
Crushed by reality, I lost the meaning and reason to live,
but still, this heart is beating.
It lit a flame in a heart that was about to fade.
01:39
Shining, coloring the world-look,
even pain and suffering can turn into strength.
With these wings, I can fly.
02:20
Morning comes, light shines,
and once again I find myself hoping for the world.
Night falls, loneliness sinks in,
and it was all meaningless repetition.
But at last, I’ve found it-
the place where this life can shine.
Let’s go anywhere, even to the ends of the sky.
02:46
I dashed forward and took flight,
like a light swimming through the night sky.
Flapping my wings, my heart racing,
even if this body burns out completely,
if someday my trail can light someone else’s path,
then I will become a star now.
03:19
Go beyond even the night.
なんて言ったら良いか分からないけど本当に最高だ
勇気や元気をもらえる素敵な作品！
チャンネル登録させていただきました！
たまたま押した曲が神曲だった件。。。運命です
소름이 돋을정도로 좋은곡이네요
一目惚れならぬ一耳惚れです…
良すぎる…
耳が楽しくなる曲です。 2023年にはこの曲をよく聞くと思います、隠された宝物を見つけたようでうれしいです。
はじめまして。
数か月前に出会いました。楽曲の音に包まれる感覚に感動…、倚水さんの透き通る歌声と勇気を頂ける歌詞
他の楽曲も聞かせて頂きました。デジタル購入もしたくらい大好きです。
これからも応援しています。
この曲聴くと鼓動が高鳴る
Already repeat this song many times, man it really hit good in ear, especially when raining
Its an another level of soaring through dark and reaches light to the dreams u been praying eventhough its still a gloomy day...
Hope your wings , Fly you to the Real one True Happiness , Stay Spiritual Strong and Strive ur Path~
響いた～🙂
「この鼓動響かせたら～♪」
この人の曲は初めて聞いたけど声が美しい....この曲は絶対はやる。
1:31
ここisletさんの曲でよく聞くそして好き
一年前に見つけたこの曲。
あの頃は全く私と合わない曲だと思ってた。だけど、だけど今は驚くほど泣かされてる。
TikTokで適当に見てたらたまたまこの曲が流れてきて衝撃を受けました。最初のイントロで絶対に神曲だと思ってTH-camにきました。出会ってよかったです。ありがとうございます。
Islet is so underrated when she crete all of this masterpiece 😭😭😭😭😭😭😭
声が······ 昨日初めて知りましたが、倚水さんの大ファンになりました。 韓国で応援します！
It's been over 1.6M views!
It's incredible to see a Channel get what it deserves.
Glad I was here from the start.
透明感半端なすぎて宇宙に飛び立ちました
まだまだもっと伸びろ〜！
久々に神曲に出会った
また一つ神曲が生まれた。
このコラボレーションはいつだって最高なんだ。
恭喜100萬撥放💯💯
真的很喜歡這首歌!
倚水和Islet真的是非常好的組合
期待之後還有更驚奇的作品👏👏
素敵すぎて同じ時代に生きていることを嬉しく思う。
今僕は星になるってところ永遠に聞いてられる
聴く前から高評価をしてしまった....
全く後悔してない。
というより高評価1つじゃ足りない。
いつも神曲と癒しをありがとうございます☺️
これは最も美しい音楽です
これ聞いた時泣いた。それほどまでに美しく心を揺さぶられた。
サムネとタイトルに惹かれて聴いたらとっても綺麗で素敵だった…！！
決して太陽で溶けない力強いイカロスの翼みたいで好き
透き通る声とかっこよくも切なさがある音の組み合わせは強すぎるのよ...😭
語彙力と涙腺崩壊させる曲を作りやがってよお...
*Congrats on 1 Million views!!* 🎉
2023 is already half way over and yet this is still my favorite song of this year xD
何回でも聞きたくなる w
わぁ、、、ハートが踊っている雰囲気を感じる。この曲、大切にします🎵 ❤️
ありがとう…
綺麗だしすごく勇気もらえる曲でした😭
大好きです。♡
夜中に素敵な曲に出会ってしまった、、
夜更かししてて良かった🫶
まじで聴き終わった後気づいたらぎゃん泣きしてた…
神曲ありがとうございます
イントロ→あっ好きだ… 倚水さんの声が入った瞬間→何だこの神曲は！？
最近この曲知ったのですがすごく綺麗な曲で好きです…
この曲が好きになりすぎて星になりました！
ありがとうございます🎵
After 1 year, this still one of the best for me ❤❤❤❤
基本聞き潰して2日で飽きる曲多いんですけど初めて何ヶ月も聞いています
この透明感が大好きです
たまたまおすすめに出てきたんですが、めちゃめちゃに好きです。
非常に良いリスニングと新しい作品を聞く機会を楽しみにしています😊
很好聽，期待有機會聽到新的作品😊
popped up in my recommendation randomly and i'm so glad i clicked on it! THE MELODY IS SOOOO CATCHY FROM THE START!! absolutely love this song 💙
*Congrats on 500K views!!* 🎉
This is undoubtedly my favorite song of this 2023 thus far!
何回でも聞きたくなる w
めちゃくちゃ伸びてますやん？！？！
170万再生おめでとうございます！！！！！！！！
このままカラオケにでるの願ってます
カラオケ出るの最高〜〜〜〜！！！！！めちゃくちゃはちゃめちゃに練習します
やばい､､､バチクソいい曲やんけ😍
なんだろうね。なんか好きこの歌
すべてが美しすぎる・・・
今日を乗り越えるモチベにしてます。
とっても楽しみです！！！！
I have lost the words to appreciate this piece of art.
友達におすすめされて来ました
歌声が綺麗すぎてもう何度も聞いています
神曲ありがとうございます
このペアのフェーリング最高よなぁ
買うからもっと曲出してほしい
声めちゃくちゃ聴きやすい
透き通ってる...
lsletさんはいつも期待に応えてくれるなぁ
本当に飽きない、毎回すごく輝いてて綺麗です！
これからも楽しませてください‼︎🔥🔥
神曲
ついに１００万回再生！おめでとうございます！！
ほんとに好きな曲なので毎日のように聞いてます。
これからもずっと大好きです！
もう最初の5秒聞いただけで好き😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ほんとに天才すぎるこの組み合わせは😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
新曲ありがとうございます😭😭😭😭😭
また神曲を生み出しましたね…
とっても、だいすきです。
きれいな曲ときれいなムービー、最高でした
倚水さんの声は本当に綺麗で、心が奪われるようです。Isletの歌詞やメロディーも心に響きます 歌を投稿してくれてありがとうございます！これからも応援しています。
明日も音楽を楽しめながら出勤できそうだ。ハイレゾを買わせていただきます！！大好きです！！
神コンビ
大好きこの曲🥲😣💗
Isui my angel
昨日初めて拝見させて頂きました。
推します。いえ推させてください🤩😍
わぁぁぁぁ美しすぎます😭😭透き通おりすぎて天然水🫠✨🫧