English translation attempt 0:20 - Every time I try to face life, something beneath me beckons to me I know I haven’t even truly tasted real misfortune Yet the darkness pulls at me 0:30 - Stop trying to explain happiness to someone like me Who lacks even the basics of understanding All I do is watch life pass me by, surviving each day without purpose Letting one empty day blur into the next 0:43 - How would I score on a scale of one to five? Could I even love the reflection in the mirror? Today is another trash day, just like yesterday Yet something in me feels like it's breaking 1:02 - Please, give a name to this disease! Diagnose the monster swimming in my guts Please, give a name to this pain! And prescribe an end to this empty illusion Without any scars 1:34 - Rather than a righteousness that lacks bias I want to live as a version of myself that doesn't lie I breathe out softly, then swallow it all back again Sinking further into this swamp of contradictions 1:43 - I find myself pinned at the edge of innocent words With my darkened eyes How much more must I neglect tomorrow Before I can finally look forward? 1:55 - The price of being born Is that wandering emotions Slowly begin to die The colors fading as they flow out of me 2:05 - Please, give a name to this disease! Let me leave the explanations to the experts Please, give a name to this life! And prescribe an answer to this existence Without a dawn 2:47 - A cat's belly swells In the harshest cold of winter A chain of life traded for reason Vulnerable, unprotected, a fragile cycle continues 2:57 - I can't even say "Thank you" to happiness As I walk home through the absurdity I just wish for it all to disappear 3:10 - Please, give a name to this disease! And let me forget both tomorrow and yesterday Let this dripping misery dry up entirely! Yet still, I crave and keep my eyes down Walking on 3:30 - Toward a dream where I disappear from my own heart And when my mind finally unravels into pale nothingness All that's left to do is close my eyes... Sorry if there are any mistakes, I think this gets the gist of it, though.
Romaji: 0:20 - ikiru koto ni mukiau tabi ni mashita ga temaneta kitto hontou no fukou mo ajiwacchainai no ni 0:30 - amatsusae kyouyou no nai kono boku ni shiawase o toku no wa yamete yo yarisugosu you ni tada nagame hibi o tsuranete iru 0:43 - go dankai hyouka nanten deshou ka kagami no boku mo aishite kuremasu ka kyou mo kinou to nita gomi no hi na no ni kotokireru you ni afureta 1:02 - kono yamai ni namae o tsukete harawata o oyogu bakemono o mite kono itami ni namae o tsukete kizu no nai kyokou ni owari o shohou shite 1:34 - katayori no nai tadashisa yori uso no nai jibun de itai sotto iki o haite wa mata nonde mujun ni numatteku 1:43 - tai no nai kotoba no fuchi o haritsuke ni kurozunda ryoume ni doredake ashita o nagekashiro ni sureba mae o mukemasu ka 1:55 - umareta daishou ga kokyuu o tome samayou kanjou ga shinde iro o otoshite tsutau 2:05 - kono yamai ni namae o tsukete noushaki ni rikai o azukete kono inochi ni namae o tsukete yoake no nai kachi ni kotae o shohou shite 2:47 - onaka o ookiku shita neko ni samusugiru kisetsu no mannaka risei to hikikaeta inochi o yadosu muboubi no rensa no 2:57 - shiawase ni arigatou ga ienai boku nanka kaerimichi fujouri de keshiteshimatte yo 3:10 - kono yamai ni namae o tsukete ashita mo kako mo wasuresasete koboreru mijime mo karehatete mada yoku o kaki shita o muite aruku 3:30 - boku no kokoro kara boku ga inakunaru yume no tsuzuki e ki ga furete shirandara me o tsumuru dake
Just wanted to say as an overseas fan: This is amazing! It's so powerful and I've been listening to this song everyday since I found this! I hope one day to fully understand the song, with subtitles perhaps. My Japanese is still flawed so I happen to understand bits, but the music itself is already so emotional and powerful. I'll support you, love your song!!
中途半端につらいのがいちばん嫌だ
鬱未満みたいなの、つらいのに休みたいのにうつ病になりきれてないから休めないのがつらい
病名がなんでもいいから欲しい
自分も同じで、親の前で意地張って大丈夫ってフリしてたら半鬱病で鬱になりきれない。
ものすごくわかる
@@riebgm547俺もです。親の前だと大丈夫っていってしまうんですよね……
自分も半鬱なんです……
自分もです。その気持ちすごくわかります。
共感できます
「きっと本当の不幸も味わっちゃないのに」が自分の思う「自分より苦しんでしる人はいるんだから自分は苦しんでいる内に入らない」って考えと一致している気がした。
これだけの神曲を作れるこの人絶対有名になる。古参ぶっとこう
同じく古参ぶるわ
自分も古参ぶっときます
私も古参ぶりと来ます
私も古参ぶっときます
すきすぎた 。
古参ぶっときます
「5段階評価何点でしょうか」か…
本当に好き。
5
@@小吉祥草王-o7r僕は0
4.5
5だけど、5以上つけたい
女の子の「まだ生きていたい」とも「早く消えてしまいたい」とも取れるような表情が辛い人生を物語ってて好きすぎるんよな…
1:00
の『事切れるように』は声が曇ってる感じなのにその後の『溢れた』は声がよく聞こえるの叫んでる感じして好き
サムネに釣られてきたら想像以上の神曲で飛んだ
鏡の僕も愛してくれますか
反対の僕、もっといいこな僕なら愛してくれますかって感じがして好き
私個人的には｢向こう(鏡の世界のいい子)の僕じゃなくても愛してくれますか｣って意味だと思いました
無理に叫んだりすげえ速くなったりせず淡々とそれでいて深く歌詞を歌う感じが好き。
あと可不ちゃんには珍しい筆の質感残した暗めなイラストもすごく合ってる…。
サビがゆっくりなの好き
文字や動画のバラバラなイージングも好き
「わかってる」感がすごい………
BIG LOVE
English translation attempt
0:20 - Every time I try to face life,
something beneath me beckons to me
I know I haven’t even truly tasted real misfortune
Yet the darkness pulls at me
0:30 - Stop trying to explain happiness to someone like me
Who lacks even the basics of understanding
All I do is watch life pass me by, surviving each day without purpose
Letting one empty day blur into the next
0:43 - How would I score on a scale of one to five?
Could I even love the reflection in the mirror?
Today is another trash day, just like yesterday
Yet something in me feels like it's breaking
1:02 - Please, give a name to this disease!
Diagnose the monster swimming in my guts
Please, give a name to this pain!
And prescribe an end to this empty illusion
Without any scars
1:34 - Rather than a righteousness that lacks bias
I want to live as a version of myself that doesn't lie
I breathe out softly, then swallow it all back again
Sinking further into this swamp of contradictions
1:43 - I find myself pinned at the edge of innocent words
With my darkened eyes
How much more must I neglect tomorrow
Before I can finally look forward?
1:55 - The price of being born
Is that wandering emotions
Slowly begin to die
The colors fading as they flow out of me
2:05 - Please, give a name to this disease!
Let me leave the explanations to the experts
Please, give a name to this life!
And prescribe an answer to this existence
Without a dawn
2:47 - A cat's belly swells
In the harshest cold of winter
A chain of life traded for reason
Vulnerable, unprotected, a fragile cycle continues
2:57 - I can't even say
"Thank you" to happiness
As I walk home through the absurdity
I just wish for it all to disappear
3:10 - Please, give a name to this disease!
And let me forget both tomorrow and yesterday
Let this dripping misery dry up entirely!
Yet still, I crave and keep my eyes down
Walking on
3:30 - Toward a dream where I disappear from my own heart
And when my mind finally unravels into pale nothingness
All that's left to do is close my eyes...
Sorry if there are any mistakes, I think this gets the gist of it, though.
Romaji:
0:20 - ikiru koto ni mukiau tabi ni
mashita ga temaneta
kitto hontou no fukou mo
ajiwacchainai no ni
0:30 - amatsusae kyouyou no nai kono boku ni
shiawase o toku no wa yamete yo
yarisugosu you ni tada nagame
hibi o tsuranete iru
0:43 - go dankai hyouka nanten deshou ka
kagami no boku mo aishite kuremasu ka
kyou mo kinou to nita gomi no hi na no ni
kotokireru you ni afureta
1:02 - kono yamai ni namae o tsukete
harawata o oyogu bakemono o mite
kono itami ni namae o tsukete
kizu no nai kyokou ni owari o
shohou shite
1:34 - katayori no nai tadashisa yori
uso no nai jibun de itai
sotto iki o haite wa mata nonde
mujun ni numatteku
1:43 - tai no nai kotoba no fuchi o haritsuke ni
kurozunda ryoume ni
doredake ashita o nagekashiro ni sureba
mae o mukemasu ka
1:55 - umareta daishou ga
kokyuu o tome samayou kanjou ga
shinde
iro o otoshite tsutau
2:05 - kono yamai ni namae o tsukete
noushaki ni rikai o azukete
kono inochi ni namae o tsukete
yoake no nai kachi ni kotae o
shohou shite
2:47 - onaka o ookiku shita neko ni
samusugiru kisetsu no mannaka
risei to hikikaeta
inochi o yadosu muboubi no rensa no
2:57 - shiawase ni
arigatou ga ienai boku nanka
kaerimichi fujouri de
keshiteshimatte yo
3:10 - kono yamai ni namae o tsukete
ashita mo kako mo wasuresasete
koboreru mijime mo karehatete
mada yoku o kaki shita o muite aruku
3:30 - boku no kokoro kara
boku ga inakunaru yume no tsuzuki e
ki ga furete shirandara
me o tsumuru dake
ラスサビへの流れが綺麗
0:57 ここの「溢れた」が助けてって感じがして好きです。
コメントありがとうございます！
音楽もですが、映像もこだわって頂いた部分なので嬉しいです！
0:48 鏡の僕も愛してくれますか~ ってとこが本当に愛を欲してる感じがしてまじ好き
2:58 最近毎日通学中聴いては泣いてる…。目標も夢もなくて、死にたいだけの俺に頑張る理由なんてなくて、それでもほんの少しだけ明るい未来に期待してるっていう矛盾が苦しい…
ご視聴いただきありがとうございます。
下を向いて生きていることさえ、そんな生活の中で小さな光が足元に転がっていないか探してしまっているという最後の欲深さでした。
結局のところ、欲を掻き見た光はガラスの破片のようなもので、掴もうとして指を切ります。僕は自分のことを、なんて決まりの悪い人間なんだろうと思いました。
もう僕はただ生きて、終わりを待つことにしました。
また聞いてくださると嬉しいです。
@@equinoctial.aはじめて同じ人に会えました。私も終わるのを待つことにしました。この曲は共感できることが多くとても良い暇つぶしになります。ありがとうございます。
感情は死んで何も残ってないはずなのに、狂った心が勝手に叫んでるみたいですごく刺さる、、めっちゃ好きです
可不の歌声が綺麗に出る歌詞大好きですすごい
「鏡の僕も愛してくれくれますか｣の所めちゃくちゃグサッと来た自分と重ねてしまう。
『本当の不幸も味わっちゃないのに』が
戦争とか難病とかで生きたくても生きれない
っていう本当の不幸を味わってないから、
自分は不幸じゃない。不幸になれない、みたいな。すごく共感した。
この独特の雰囲気とってもすき…可不ちゃんの声にピッタリ
今、正に「病名を教えて」って思いながら何度も病院へ通っているので早く病名を教えてくださいお医者さん……。
名前が付けば肩の荷がほんの少しでも下りるかもしれないという期待はありつつ、でも自分でも何がしたいのかもわからなくて顔を上げる力も出ない感じ……わからされてる……。
上手く言葉に出来ないけど…ホントすごい…
歌声も…MVも…直で脳の波動伝わるみたいに苦しさ弱い力強さが伝わってくる…😢
好きすぎる………
この絶望した感じ声、歌詞、音程全てが好きです…
ありがとうございます！
歌ってくれたｶﾌﾁｬﾝに感謝！
聞いてくれたたまごさんにも感謝です🥰
彼氏がこの曲を聞いてるって聞いて聞いてみました。
共感して泣いちゃいました。
誰にも愛されてないと思ってた僕でした。
でも、愛してくれる人がいる、1人じゃないんだって改めて思いました。
素敵な曲ありがとうございます。これからも聞きますね！
寒すぎる季節の真ん中って表現が本当に好きです
本っ当に寒くて生き物が活動をやめて時に絶望する感情をここまで綺麗な表現するのはじめて...
ほんとに聞くたびに切なくなります、、叫んでいるような、訴えているような感じがとても伝わってきます...ボカコレお疲れ様でした！
まちゃさんーコメントありがとうございます！
こちらでも聞いて頂いてありがとうございます！
かふちゃんにも、まわる先生にも、けいちゃんにも助けられて生まれた表現だったと思います。
届けられて、本当に嬉しいです。
名前をつけてくれればなぜか苦しみから解かれる気がする…ほんとうにこの歌詞は心に響く
本当にわかる
自分が抱えてる辛さや苦しさが認められたんだって思える
歌詞の入れ方が見やすさとお洒落さがバランスよくてすごい好き。暗転と白光？の使い方が上手すぎて終始映像めっちゃ綺麗……
可不の高音と歌詞の訴えも心に刺さるし、何もかもが中毒すぎる。この人は沼だ…好き。
노래 좋다
この命に名前をつけて の命って、新しい命ってことかな、、、
お腹を大きくした猫と自分を重ねてると勝手に解釈してる
遠回しに伝えるような歌詞が大好き。鏡の中の僕は偽りの、虚像の僕で、そんな僕も愛してくれるのか。。共感ばっかな歌詞が沢山入ってるなぁ、、
すごく綺麗で切ない感じと世界観がまじで好きです...あと心電図の機械みたいな音が好き
全く予想できない曲の構成にとても惹かれる。とてもいい
名前からしてこの人の曲は悲痛な叫びを歌にした神曲を作り出していきそうダナ…。
涙が花みたいなの好き
最初の前奏であっ、好きだってなった
棘のように小さく刺さって、ジワジワ溶けいくような中毒性が、曲とPVと歌詞の全てにあっていつの間にか何度も聞いてる
神曲に出会ってしまった……
あとイラストありえんくらい好き。サビの時の表情がたまらなく好き
泣ける曲色々と聞いてきたけど、やっぱりこの曲だけは別格。
感情の揺さぶり方が尋常じゃない。秒で泣ける。ってか泣く。
急に出てきたから聴いたけど、
本当にすごすぎる。
歌詞やメロディから、
色んな感情が伝わってきて、
言葉にできないけどすごい！
たくさんの人に聞いてもらいたいです！
あの日全く引かれなかったこの曲を、いつから愛するようになったんだろう。
変わったなぁ…自分…
すっげ……鳥肌立った
歌詞もそうだけどなんか言語化できない迫力があってやヴぁいねぇ！
もっと早くこの神曲を見つけたかった
自分もとにかくすごい辛くて心が痛いけどなんで私が辛いのかも分からないしきっと私より不幸で辛い人もいる、けど辛いって時期があったからその時と重なってすごいいい意味で涙が出てくる
ほんの少し聞いた瞬間から独特の世界観に引き込まれた。リズムとメロディが深く刺さった。今を生きる人の心情を具現化したような歌詞が好き。脳裏に焼き付くような神曲をありがとうございます
0:53 ここからサビへの盛り上がり方好き
今までに無いというか…
言葉にできない凄さ、良さがある
全ての歌詞に共感してしまう、よく言葉に表せるなって素直に尊敬する
可不ちゃんの声と歌詞がに合って自然に涙が出てくる
この曲一生聞くからまだ見てる人いると言うコメントはやめてほしいです
おすすめで流れてきたのですが雰囲気、イラスト、歌詞、音
全てどストライクで好きです。
溢れたの部分がもう.......感情が全て前面に出ているところが大好きです。
本当に辛さを伝えようとしているとこが良いです.......
絵もメロディも歌詞も全部衝撃的だった
それな
「この命に名前を付けて」っていう歌詞がしんどくなって大好きです…苗字とか普通の名前とは違うのかな…そして高音が耳が痛くならないめっちゃ綺麗な声……あと絵がすこいしすごい……突然転調するの鳥肌たちました……ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ神…………( ´ཫ`)♥
この動画の迫力感と辛い感じが伝わってくるのがめちゃいい、
イントロ聞いた瞬間引き込まれた
ううん。本当はサムネで分かってた
惹き込まれるような神曲って事は。
ほんっとにこの曲好き！この痛みに病名がついたらいいのにねぇ…
序盤とか間奏にあるピアノの音が綺麗でめちゃくちゃ好き
Just wanted to say as an overseas fan: This is amazing! It's so powerful and I've been listening to this song everyday since I found this! I hope one day to fully understand the song, with subtitles perhaps. My Japanese is still flawed so I happen to understand bits, but the music itself is already so emotional and powerful.
I'll support you, love your song!!
可不ちゃんのこんな高音初めて聞いたかもしれない、すごく綺麗なんですね。
めっちゃすきだわこの曲こういう曲をずっと探してた
「神曲！」そんな言葉すら軽く聞こえてしまうくらいに素晴らしい曲です。この動画を見つける事が出来て良かったです。
切ない雰囲気とかこういう雰囲気のやつは不可ちゃんぴったりだし高音もピッタリすぎて神曲。
私が初めて聴いたときは11万再生の才能の原石だったのに、一年ぶりくらいに聴きにきたら96万再生の隠れた神曲になってて叫んだ（嫌な表現などがありましたらすみません！！）
可不ちゃんの高音好きすぎる…
100万再生おめでとうございます！
ありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。
イントロ、間奏で暗さを表現する為に真っ暗闇を背景にするではなくブルーバックにして悲しさと無情を最大限に沈ませにきている…
ローテンポと悲しい曲調も合わせて好き
サムネで惹かれて聴きに来たけど、イラストのキャラクターの表情の描かれ方が良い
曲の締め方にも鳥肌が立った
応援したい
教養のない僕に幸せを説くのはやめてよ、っていう歌詞に自分との距離感を感じた。
俺にはその症状から救う資格すらないし、そこに触れることすらできないような位置に自身が置かれているような気がして、打ちのめされた気分になった。傲慢であるという自覚はあるが。
え、しゅき、なんか聞くたびに切なくなるっていうか、胸の辺りがキュッってなる感じごなんかもうたまらん
何だこの神曲
特にサビ超好き♡
おすすめに出てきてサムネがどタイプすぎてトゥンクして聴いてみたら前奏からブラックホールのように吸い込まれました表現の仕方神ってますね、好きです
今まで聞かず嫌いしてたけど聞いてみたらめっちゃ共感出来た。 少し気が楽になりました、ありがとうございます…
ありがとうございます。
聴いた瞬間に引き込まれた
歌詞もメロディもぶっ刺さるほど好き
イラストが神すぎて動画開いたら良いイラストと良い曲のオンパレードすぎて動画を開いた自分に感謝してる(もちろんこの曲作った人にも感謝してる)
これは天才すぎる好き神愛してる。
100万回再生おめでとう御座います
ありがとうございます。
更新頻度は遅いですが、これからも聞いていただけると嬉しいです。
100万再生おめでとうございます！
沢山聴かれて私も嬉しいです…！
凄い曲…もっと再生されるべきでしょ…
可不ちゃんの歌声が叫んでるように聞こえるのがまた良い…
ラスサビでどんどん緊迫感が高まっていくのに最後の一音で安心感のある響きになるのが嫌な想像を掻き立てられる。俺も処方箋欲しい。
好きすぎる…………絵の女の子の表情と曲がすごくあっていて素敵😢可不ちゃんの高音もきれいです…………
ほんっとに批判する気はさらさらないんだけど、生まれた意味などなかったに超似てる…！
100万回再生おめでとうございます！🎉この歌大好きでいつも聴かせていただいてます！これからも頑張ってください👊😆🎵
イラスト綺麗だなぁって思って聞いてみたら曲もはちゃめちゃ綺麗だった
よく聴けば聴くほど耳をふさぎたくなるけど現実で とてもいい曲よ、
悲しいなあ、逃げたいなあ、消えたいな。 儚くて素敵。
こんな生き苦しい世の中、どこも見たくない、一緒に目を閉じていたいわ。
本当に泣いた。すごい好きです。
なんか今の私みたいで少し感動しました。ありがとうございます。
曲の雰囲気も調声も可不にピッタリでほんとに好き
序盤の“生きることに向き合うたびに真下が手招いた。きっと本当の不幸も味わちゃないのに“という歌詞が共感しかないです。頑張ろうと思うたびに”でも、もしも“が通せんぼしてきて。でもこんなのは辛いうちに入らないんだろうなってすごく思う。毎日聞いています。これからもよろしくお願いします
この曲の何から何までもがすごい、この曲で彼岸さんを知ったけどこの曲とか彼岸さんがつくるきょくがすきになった。大好きになった
一つ一つの表現が綺麗……
云(言)いたいことを歌詞にできるのは尊敬でしかない
初見の曲はほとんど最後まで聴けないタイプなんだけどこれは最後まで聴き入ってしまった
「目を瞑るだけ」の音程好きすぎる
自分と重ね合わせちゃうよねこういうの、
親近感しか無くて好きです
2:36周辺でバイタル音みたいなのが聞こえて来ててそれも良い
なんでこの曲知らなかったんだろう。歌詞も音の動きも最高すぎる
切なく美しい曲とどこか退廃的で近未来的なMVに惹かれました…！ドラムが1回目と2回目のサビで違うのが好きです！
私は慢性的な病気ではないが、なぜかこの歌が心に響いた。歌詞と描かれた感情のせいかもしれない。私は精神的な問題を抱えていて、時々何かがおかしいと感じることがある。それでも、「あなたの苦しみがわかる」と言う気にはなれない。この曲を作ってくれてありがとう、そして今日まですべてを耐えてくれてありがとう。あなたはとても勇敢だ。
歌詞もイラストも印象深く残るメロディーも全てが最高
この方が作る曲がめっちゃ好き
聞いててﾋﾟｯ...ﾋﾟｯ...ってような音が患者の状態?を測るような機械の音に聴こえて好きです🫶🏻
透明感がとっても素敵です！！
感動しました。
悲壮感のあるこの曲が好きです。
そして彼岸さんを応援しております！
確認遅れてすみません、、
ボルシロくんありがとうございます！
よろしくお願いします！
だめだ。イントロからの寂しさと心締められる悲しい歌声と歌詞がえぐ刺さる、感動で唖然としながら泣いた
found this on a eandom playlist on youtube and it's sounding good so far.
心の中を抉られる感じ…なんだこれすげぇ…
表現や言葉のチョイスが神
こういう系の曲ほんと好き
裏で心拍数の音？バイタルの音？っぽいものが流れてるのがとても良い………
再生した瞬間呑まれた…
ある人のおすすめで聴きに来たんだけどすごく良かったです。
可不ちやんの声に悲しい歌詞がマッチしててめっちゃ雰囲気があって好き
可不の声が凄い活かされてる！
最高の名曲を見つけた…
歌詞からリズム感から全部刺さった！
もっともっと伸びて欲しい……！