📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen. 📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Levent miss his supposed family who were being separated for years,Meryem and Omer is destined to be reunited with him after all this years❤❤❤❤❤So nostalgic drama series and the musical scoring us very sentimental and touching❤❤❤❤❤❤❤🥰😍🤩
Czarne "wrony" ten się śmieje ko śmieje się ostatni.Levent zaskoczony że zobaczył w lustrze siebie uśmiechniętego.Dziecko jest wspaniałe.Cemil też jest super.Oby ojciec Meryem nie dotarł do posiadłości...
Thanks for multi language translation, usually I’m watching Turkish series in English subtitles, but now I’m watching it with my mother language Sinhala.
Move on Melis you been running after Levant for years he never loved you then and he will never love you, I can't believe she broke her engagement to chase someone never noticed her, you can only be good friends with Levant, Melis nothing more..
okay lovely people, tracking their relationship . the start of him actually noticing her as the beauty she is, still though he isn't in love nor likes her yet. but he wants to proof to himself more than anything think that she is not bad. He already feels a little jelousy
Mulțumim pentru traducerea în limba română!!! ❤️A fost SUPER! Așa se înfiripă sentimentele( urmăriți privirea lui Levent,nici el nu știe ce e cu el ,vine așa..de a rostogolul 🤗❤️) și ca să pună" capac" apare o Meryem.. răpitoare,pur și simplu! Felicitări actorilor fără să l omitem pe Omer! Bravo ! Genială interpretare! 👏👏👏❤️❤️❤️
Tan bello Omer, está hambriento.Levent y Mariam se divierten con el.niño. y se rien, pero causa gracia que al encontrarse sus miradas, inmediatamente quedan muy serios. Pero están felices los 3 disfrutando, sin ninguna serpiente al acecho.Melis ni modo se te aguó la fiesta.
Meliiisss...muak dgn gaya mu..kamu bukan yang punya Mansion...tapi sikap mu ngk sopan menghadap Meryem... Kamu cuma parasit nempel ke Levant...tau diri dong..Levant mulai jatuh cinta pada Meryem😀😀😄😄🤣🤣
UN FILM CU ACTORI MINUNATI CU UN TALENT DE OSCAR. LEVENT &MERYEM &OMER 👨👩👦 VA IUBIM SI VREM PROIECTE CU VOI. NE PARE RAU CA SA FINIT SERIALUL #PASARI RANITE#
Meriem jest piękna i taka delikatna a żmija spędziła cały dzień u fryzjera i wyglądem przypomina wiedźmę Meriem ale zrobiłaś źle że poszłaś Melisa nie odpuści to psychopatka
A ta niemową zamiast powiedzieć chociaż Ulvije że ta szuka ja szantazuje to milczy I ściąga kłopoty na siebie omera i lewenta ona jest jakaś nie normalna ipotem są te kłopoty
Așteptăm în continuare traducerea a două episoade pe săptămână,dacă se poate! L am urmărit pe TH-cam,la Tv acum avem posibilitatea să l urmărim când vrem și putem dacă l traduceți! Hai că se poate! 🤗👍❤️
Lewent chciał zostać Omerem i Mejren ,zauroczony Jej Wyglądem miło spędzają czas wpatrzeni zauroczeni sobą ,i te skryte nie wypowiedziane przemyślenia będą do Nich wracać .
Levencie zakochałeś się w Meryem. Meryem jest piękna, uczciwa i mądra. Ale żmije nie dadzą spokju Meryem będą ją obgadywać .Melis żmija nie ma honoru na rzuca się Leventowi. ❤🙂😘🥰Melis i Hulia to żmije które żerują na rezydencji. 😮
Epis0dul 41 era subtitrat in limba romana;la fel si episoadele 3o,31:32 iar acum apar in limba turca subtitrate! Va ro sacorectati daca se poate!Va multumesc!
Ευχαριστώ για το μεταφρασμένο επεισόδιο είτε στα ελληνικά είτε στα αγγλικά το απολαμβάνουν ελπίζω να ακολουθήσουν και τα άλλα επεισόδια γιατί μας αρέσει η σειρα
![Wounded Birds - Episode 42 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/4ePIbATFqAs/mqdefault.jpg)
![Wounded Birds - Episode 42 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](/img/tr.png)
![Wounded Birds - Episode 40 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](/img/n.gif)
📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Mulțumesc pentru subtitrate ❤️🇦🇩
Super film, Bravo Actorilor..
Cum se numește?
@@grigorceaelena9011 Yarali Kuslar (Păsări rănite)
Please 🙏🙏🙏🙏🙏🙏 make subtitles English for next episodes please 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
@@nothings786 Aveți indicații la traducere in engleză mai sus..🤗
Mi-a placut cum a facut Levent masina stricata , iar apoi cum s-au distrat toti trei . superb !!❤
The way levent and omer looked at meryem when she stepped closer to them was beautiful 💕❤️💗 she looks adorable I'm this purple mixed dress
Изглеждат като едно щастливо семейство - Левент, Мериам и Йомер!
Желая им много късмет и успехи!
La famiglia ideale bello
The way levent look at maryam 😭💟
Levent miss his supposed family who were being separated for years,Meryem and Omer is destined to be reunited with him after all this years❤❤❤❤❤So nostalgic drama series and the musical scoring us very sentimental and touching❤❤❤❤❤❤❤🥰😍🤩
LEVENT &MERYEM &OMER 👨👩👦❤❤❤
Superba scena cand Levent ii da in leagan pe Omer si Meryem , iar muzica completeaza tabloul .👍🌞
Super frumos acest film aștept cu nerăbdare următorul episod
Czarne "wrony" ten się śmieje ko śmieje się ostatni.Levent zaskoczony że zobaczył w lustrze siebie uśmiechniętego.Dziecko jest wspaniałe.Cemil też jest super.Oby ojciec Meryem nie dotarł do posiadłości...
Thanks for multi language translation, usually I’m watching Turkish series in English subtitles, but now I’m watching it with my mother language Sinhala.
Fără cuvinte!!!! Absolut a apariție a lui Meryem si Levent, Omer geniali♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Va rugam sa traduceți si in limba romana, va multumesc!
Wielkie dzięki za tłumaczenie w języku polskim POZDRAWIAM serdecznie film jest super aktorzy PROFESJONALNI WSZYSCY A DZIECI WSPANIAŁE
Move on Melis you been running after Levant for years he never loved you then and he will never love you, I can't believe she broke her engagement to chase someone never noticed her, you can only be good friends with Levant, Melis nothing more..
okay lovely people, tracking their relationship .
the start of him actually noticing her as the beauty she is, still though he isn't in love nor likes her yet. but he wants to proof to himself more than anything think that she is not bad. He already feels a little jelousy
Actually,he's starting to like her...
Meryl and omir are the happiness of his live this is will be the begening
waoo, flem sangat sederhana tidak norak sgat mmbhgiakan org nonton, walaupun ada adegan mmbunuh dan iri hati, namun sgat trhibur, 😊😊😊
Мелис е истинска вещица!
Добър избор за вещица!
Много и отива ролята..
Никога не съм харесвала тази актриса, има нещо отблъскващо у нея
Też tak uważam że ta aktorka tylko nadaje się do takich ról jest brzydka odrażająca 😡😡👎👎😝😝🥵🥵
I agree
Yes. Slazem se Sa vama
Só lhe falta a vassoura pára voar da mansão para longe. 🇵🇹
I agree, I saw in another series, "Elif," and she was a 🧙♀️ 🪄 🧹 🧙♀️
25:03 If I were Meriem, I would slap Melis in the face until I'm satisfied 😁😁😁
Thank you so very much for English subtitles!
Lewent zaniemowil z wrażenia ,patrząc na Merien wyglądała cudownie !!!!!
When you are all dressed up well but ended on the street🤣🤣🤣🤣
Thank you for continuing to give English subtitle. Good job guys.
Mulțumim pentru traducerea în limba română!!! ❤️A fost SUPER! Așa se înfiripă sentimentele( urmăriți privirea lui Levent,nici el nu știe ce e cu el ,vine așa..de a rostogolul 🤗❤️) și ca să pună" capac" apare o Meryem.. răpitoare,pur și simplu! Felicitări actorilor fără să l omitem pe Omer! Bravo ! Genială interpretare! 👏👏👏❤️❤️❤️
I also wonder why Levent dont know his real feelings to Meryem when he was alreafy married his late wife❤❤❤❤❤😍🥰♥️🌹🤩🇵🇭
Pięknie dziękuję za tłumaczenie w pięknym polskim języku. Jesteście wspaniali. 👌👍👏👏👏👏👏👏🍀🍀🍀
A gdzie jest to tłumaczenie
Ok mam ,pozdrawiam
Tan bello Omer, está hambriento.Levent y Mariam se divierten con el.niño. y se rien, pero causa gracia que al encontrarse sus miradas, inmediatamente quedan muy serios. Pero están felices los 3 disfrutando, sin ninguna serpiente al acecho.Melis ni modo se te aguó la fiesta.
Mariyam acting super
Cel mai frumos episod.Abia așteptam să-l traduceți Mulțumesc mult de tot.👌❤️💕😘
Și eu aștept traducerea..
Cfare kanali shqipar e jep kete telenovel..esht super film
Meliiisss...muak dgn gaya mu..kamu bukan yang punya Mansion...tapi sikap mu ngk sopan menghadap Meryem...
Kamu cuma parasit nempel ke Levant...tau diri dong..Levant mulai jatuh cinta pada Meryem😀😀😄😄🤣🤣
Seriously both her and her sister are such Rudeass girls
I totally agree with you. Meliss is parazit. Walking almost naked around the house without any shame.
Ουαουααααα Θεα η Μαριεμ!!! 💯🌹
Τέλειο το σήριαλ ευχαριστούμε!!! 🙏❤️
Grazie: levent non ammette che si è divertito ,con Omer e Meryem!!😊❤
DZIEKUJE ZA tłumaczenie w języku polskim 🌹🌹Serial jest piękny🧁💖 Pozdrawiam i proszę o następne SUPER 🥀🥀
Hvala na srpskom prevodu.
Prelepa serija
Gdje ste gledali na Sroskom
Very nice thank you for sharing ❤❤
Děkuji za další díl a české titulky
Levent Meriem omer❤❤❤❤❤maravillosos💋💋💋💋💋👏👏👏👏👏👏
Vă rog mult de tot să traduceți serialul în continuare și în limba română.🙏🙏🙏❤️💕
Thank you, what a brilliant job!.. greetings from Australia.
Thank you so kindly for translating, can't wait to watch the whole series ❤
Dziękuję bardzo. Pozdrawiam serdecznie :-)
Gdzie mozna znaleźć kolejne odcinki ? X
Thank you very much for the translation 👍👍🙏🙏😀👍 🙏🙏😀. Waiting for more episodes.
Merlen to ma klasę i jest piękna Lewent nie może oderwać wzroku od Merlen i jej pięknych nóg
Thank you very much 🙏 for Thai translation.
Melis Twoja fryzura , to jak przy klejony krowi placek , pasuje do Twojej osobowości , jesteś stuknięta
Super telenovelà💔💔💔💘💘💘⚘⚘⚘
Bardzo dziękuję.
UN FILM CU ACTORI MINUNATI CU UN TALENT DE OSCAR.
LEVENT &MERYEM &OMER 👨👩👦
VA IUBIM SI VREM PROIECTE CU VOI.
NE PARE RAU CA SA FINIT SERIALUL #PASARI RANITE#
Actori frumoși și foarte talentați ,expresivi , dar nu i-am văzut jucând și în alte seriale turcești !!
The way levent look at maryam 😢😊
Îmi place foarte mult levente și meriem
Levent Meryen Omer amazing family 👏❤👏❤👏❤👏❤👏
Omer q gracioso lo han Peinado y le han quitado sus rizos
Thanks yarali for your time English-speaking love jana nz
French subtiles wounded birds episode 42 (yarsli kuslar) please its my favourite serial thank you
Gracias Yarali K.
Meriem jest piękna i taka delikatna a żmija spędziła cały dzień u fryzjera i wyglądem przypomina wiedźmę Meriem ale zrobiłaś źle że poszłaś Melisa nie odpuści to psychopatka
Melis do Merlen nie dorastasz do pięt Merlen jesteś cudowna i bardzo modrą kobietą
Merlen nawet w starym płaszczu i różowym szału wygląda cudownie❤❤❤
A ta niemową zamiast powiedzieć chociaż Ulvije że ta szuka ja szantazuje to milczy I ściąga kłopoty na siebie omera i lewenta ona jest jakaś nie normalna ipotem są te kłopoty
Așteptăm în continuare traducerea a două episoade pe săptămână,dacă se poate! L am urmărit pe TH-cam,la Tv acum avem posibilitatea să l urmărim când vrem și putem dacă l traduceți! Hai că se poate! 🤗👍❤️
Non vedo l'ora di arrivare a lunedì per vedere il 42esimo
sempre più bella e interessante 🙂👏
Gracias x el video ,el capituli 42 x favor .Gracias e celente novela.😆😆😆😀😀😀👏👏
English subtitles plz
Хората от екипа, имате малък пропуск.. 😂
Мерием излиза без чанта, а от колата слиза с чанта.. 😂
Cusate per non traduce italiano oi lo visto fina la puntata numero 36 adesso è inglese spagnolo mi sapete dire il perché grazie.
@@annamartelotta213
Meryem comes out without a bag and then with a bag 🙂
Plz sir upload it fastly....the drama is very fantastic
Lewent chciał zostać Omerem i Mejren ,zauroczony Jej Wyglądem miło spędzają czas wpatrzeni zauroczeni sobą ,i te skryte nie wypowiedziane przemyślenia będą do Nich wracać .
i nie mogę znaleźć dalszych odcinków😭😭😭😭😭
Krásný serial
Bardzo ładna para byłaby z nich
No i będzie. Serial kończy się ślubem.
Levencie zakochałeś się w Meryem. Meryem jest piękna, uczciwa i mądra. Ale żmije nie dadzą spokju Meryem będą ją obgadywać .Melis żmija nie ma honoru na rzuca się Leventowi. ❤🙂😘🥰Melis i Hulia to żmije które żerują na rezydencji. 😮
Puedes ser más seguidos? Estaría bien
At last! So looking forward to this, thank you!
For Heaven's sake! It is not in English! Why bother?!
Wounded birds epidode 43 with greek sibtiles thanks a lot
Buenas dias gracias x este capitulo 41,x favor podria ser sudtitulado en Español.Gracias y felicidades.👍👍👍😆😆😆😁😁
Meriem to młoda piękna kobieta
Też tak uważam ma piękną figurę słodka twarz dobrze dobrana aktorka do tej roli
Amoooo esse casal depois de Can e Sanem ❤❤❤
حلقه جميله جدا
Σας παρακαλώ βάζετε ελληνικους υποτιτλους είναι ωραία σειρά
Gosto muito dessa novela
Qué lindos son los tres omer hermoso 💚 💚
I always waiting 😊😊😊
Que pena que não foi traduzido . Fico ansiosa por cada capítulo e na hora fiquei só olhando as imagens !
Melisa typing and deleting 😂😅😂woooi pole mama kufa slo slo....
Epis0dul 41 era subtitrat in limba romana;la fel si episoadele 3o,31:32 iar acum apar in limba turca subtitrate! Va ro sacorectati daca se poate!Va multumesc!
Ευχαριστούμε πολύ ❤️
Dakujem pekne
Trimakasih sub indonesianya
Grazie di💖💖💖💖
El niño como se siente genial
Melis wyglądasz jak zmokła gąska
Pise prevod a nije hvala 😍
Mksh min
Lewent będzie z Merlen i Omerkem ale nie z Tobą Melis Będą się super bawić
Where can I watch this whole series with English subtitles?
Why a lot of time passes from one episode to another is not a new series but from 2019
Pls do the whole series in english english subtitles
Maryam had mooi aan niet verwacht
Hvala ❤
15:45 👌👌👏👏👏❤❤😊
Chyba ten samochód zespół się celowo ,,,
Cuando ponen la novela de nuevo
Мерьем в этом платье как фея из сказки с какой радостью восхищением на нее смотрели левент и омер.
Ευχαριστώ για το μεταφρασμένο επεισόδιο είτε στα ελληνικά είτε στα αγγλικά το απολαμβάνουν ελπίζω να ακολουθήσουν και τα άλλα επεισόδια γιατί μας αρέσει η σειρα
Que a las noches que dure un poco más, que nos quedamos con la miel en los labios