📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen. 📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Thank you so much for this long awaited translation of this beautiful drama. Please translate in English till the end even by episodes as long as it is translated. So that all your fans and viewers around the world will enjoy watching it.
Dzień dobry, jeśli będzie taka możliwość, że przetłumaczycie odcinek43 w następnym tygodniu, będę bardzo wdzięczna, dziękuję i pozdrawiam serdecznie. 🌷🥰❤
Mulțumim mult,mult pt subtitrare! Am reușit să înțelegem chiar cu afișarea transcrierii in limba română! Așteptăm cu nerăbdare următoarele ep.! Cu mare drag din România! 👍❤️🤗
Thank you so much for the English translation. Can you please do few episodes/week? I greatly appreciate your hard work, effort and commitment. A fan from USA.
@@kljones9584 .... The series is beautiful ... Really ... Of course there are many mistakes in the script ... and many exaggerations ... such as the surreal sacrifice of the heroine ... and her humble behavior ... As I always say ... "My character is me ... But my behavior is the others" ... but it is a well-played love story ... The episodes are in total 165 ... Here we see the 46th, while in essence it is the 33rd ... They upload it once a week ... So you understand that it will end next year ... Good morning... 🌹🌹
I don’t mind waiting for the english subtitles episodes as long as they keep on coming and while I’m waiting for it I can watch other movies. I don’t think it’s a easy job to translate every episodes into English subtitles so we just have to be patience here.
It annoys me that Melis hears everything ... And while Meryem left the office first ... Melis came from the opposite side ... I loved this series ... but unfortunately, I can not stand the exaggerations, and the two sisters ...
@@chermolc6677 ... @fanqz13... They upload one a week ... and small episodes ... while we see the 46th ... in fact it is the 33rd ... All episodes are 165 ... but as it goes, we will see about 200 episodes ... I have seen the series ... it is really a very beautiful story ... but very exaggerated in some points ... All this is a bit unreal ... of course a person can have a clean..pure ... tender heart ... but he is not stupid ... and here they present us with a stupid girl ... and a stupid man ... who do not understand the evil next to them ... No matter how pure you are ... some things seem from afar ... such as cunning and evil ... 🌹🌹
English is a widely spoken language. I am very sure they are getting many views. I wish they could do more than 1 episode/week. But we have to know that they are entertaining us at their convenience 😀 and it’s free. I am pretty new to Turkish shows (started 1.5 years ago) or any kind of series. Do you have any suggestions for Turkish series with English subtitle? I saw Adini Sen Koy (no longer complete episodes). Turkey is a beautiful country and beautiful people.
@@chermolc6677 .... I'm not from Turkey ... but I like their series ... Adini Sen Koy started with a nice story ... the bad thing about this screenwriter is that she kills them all in the end ... the first season was beautiful ... the second was a failure ... Without knowing that she is the same writer, I also saw Yamin ... and Emanet. ..Now I will pay attention to the screenwriter first ... if I see Naz's name again, I will not see the series ... 😂😂😂😂 I suggest you some nice series ... Delunay ..Kiralik Ask ... Marasli (The Trusted) ... Ask Laftan Anlamaz ... Erkek Servese ... Meriem .... 🌹🌹
Ertiriňiz haýyrly bolsun! Men fransuz raýaty Alida Nikou, saglyk ýagdaýy sebäpli ABŞ-da keselhana ýerleşdirildim. Mende beýniniň düwnük keseli bar. Gatnaşýan lukmanym, saglygymyň ýaramazlygy sebäpli günlerimiň sanalandygyny maňa habar berdi. Lukmanyň sözlerine görä, beýni kapasamda bir ösüş bolýar. Bu keseli 5 ýyldan gowrak wagt bäri başdan geçirýärin. Gynansagam, men dul, emlägimden peýdalanjak çagalarym ýok. Şonuň üçin ybadathana kakam we ruhy ýolbaşçylarym Rebbiň meni günälerim üçin bagyşlamagy üçin dürli sowgat bermegi maslahat berdiler, sebäbi syýahatymda ýaraglary bikanun geçirmeli boldum. . Häzirki wagtda elimden geleninden köp pul bar. Şonuň üçin siz 295,000 funt sterlingden peýdalanýarsyňyz. Bu mukdarda töweregiňizdäki adamlara kömek ediň. Miwe boldy we hezil etdi. Haýyr-sahawatym mümkin boldugyça töweregiňizdäki adamlara ýetsin. Saňa çyn ýürekden hödürleýärin. Muny gynanman kabul et, sebäbi ykbal seni saýlady. Operasiýamyň gowy geçmegini dileg edýärin. Eger gyzyklanýan bolsaňyz, şu e-poçta arkaly habarlaşyň: alidanicoue@gmail.com ýa-da whasapp: +22999770626
Wczoraj i dziś do południa były polskie napisy a teraz znowu niema i to w ważnym odcinku ...Czemu tak robicie ? raz jest raz niema a niema jak jest naprawdę ważny odcinek a ja niemoge zrozumieć o co chodzi bo nieznane tego języka ...Jestem zła 😱😱😱😩😩😩😥😥😥
Nema srpski prevod hvala odustajem,vi to tako znate da radite svima nama!!! Niste jedini koji dodjete negde pri pocetku nemate prevodica i traze neki?Pomoc od nasprevodjenje serija na srkski jezik redovno placamo vase usluge odusevljeni smo s'vasim ponasanjem!!!
![Wounded Birds - Episode 43 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/KzxU1zy7BUU/mqdefault.jpg)
![Wounded Birds - Episode 43 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](/img/tr.png)
![Wounded Birds - Episode 40 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/E6PW5JsBspY/mqdefault.jpg)
📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Bahasa Indonesianya min episode 42/43 😭
Thank you so much
עברית
עברית
עברית
Faleminderit jeni shum korrekt❤️❤️
Mkaciihhh min sya sudah menyaksikan episode 42 dan sya tunggu episide 43 👍👍👍💖💖💖
Czemil jest wspaniały ze swoimi przemyśleniami ,odnośnie Lewenta i Merjen .tylko się uśmiecha !!!!
Terima kasih banyak saya tunggu episode selanjutnya
Thank you so much for this long awaited translation of this beautiful drama. Please translate in English till the end even by episodes as long as it is translated. So that all your fans and viewers around the world will enjoy watching it.
Thanks for translating it to English language up to episode 41, I'm looking forward to more English language translations.
Muchas gracias x este capitulo 42.Se lo agradezco x favor el siguiente capitulo 43 .Hermosa novela.
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie filmu pozdrawiam serdecznie
Thank You for the english subtitles really appreciate it, I love this drama series so I don’t mind waiting for the english subtitles.
Czekam na polskie napisy. Dziękuję 😊
Hvala od srca za prevod🥰
Gde ste našli prevod
Na jutjubu
Thank you so much for all your hard work ❤
Super serial, fajnie się go ogląda.
Englies
@@charlottejulies8303 the series is great, it's fun to watch👋🤩
Gracias x otro capitulo.
Dzień dobry, jeśli będzie taka możliwość, że przetłumaczycie odcinek43 w następnym tygodniu, będę bardzo wdzięczna, dziękuję i pozdrawiam serdecznie. 🌷🥰❤
Mulțumim mult,mult pt subtitrare! Am reușit să înțelegem chiar cu afișarea transcrierii in limba română! Așteptăm cu nerăbdare următoarele ep.! Cu mare drag din România! 👍❤️🤗
Спасибо русские с субтитрами 42 серия продолжат до конца серии смотреть радости 👍👏✍️👀💓❤️💖
Thank you so much for the English translation. Can you please do few episodes/week? I greatly appreciate your hard work, effort and commitment. A fan from USA.
Graag zou ik verder willen zien yarali ijskar aflevering 43 ,. bedankt voor die andere serie
@@miaboey1679
Sorry, English please. Thanks.
Please translate the episodes from 42 up to the end, I’m enjoying it very much, thank you.
My favorite serial 🇸🇴🇸🇴🇸🇴😍😍👍👍
Very good & different story super
Thank you for this episode we are expecting 43 episode
...Μη βιαζεσαι...την αλλη βδομαδα τωρα..
.Δεν τα βαζουν κι ολα μαζι να τελειωνουν...Καληνυχτα...🌹🌹
I so hope all the episodes get subbed and uploaded. Really enjoying the series
@@kljones9584 .... The series is beautiful ... Really ...
Of course there are many mistakes in the script ...
and many exaggerations ...
such as the surreal sacrifice of the heroine ...
and her humble behavior ...
As I always say ... "My character is me ... But my behavior is the others" ...
but it is a well-played love story ...
The episodes are in total 165 ...
Here we see the 46th, while in essence it is the 33rd ...
They upload it once a week ...
So you understand that it will end next year ... Good morning... 🌹🌹
I don’t mind waiting for the english subtitles episodes as long as they keep on coming and while I’m waiting for it I can watch other movies. I don’t think it’s a easy job to translate every episodes into English subtitles so we just have to be patience here.
Dali će prevod na hrvatski biti i nakon 42 serije i kada. Hvala na prevod.
Thnx for Multi language subtitles. I watched it in Sinhala.
Unicu film cu cea mai proasta traducere
When is ep43, being uploaded I've waited for 5 days already 😩😩
Grazie mille per la traduzione 😘
Thankyou, especially well, translated In english, ever so grateful...greetings from Australia.
🎉 🇦🇺
@@rodam8659 Thankyou ,mate very gracious..greetings from oz.
VA MULTUMESC PT TRADUCERE
EST UNA PELICOLA CU ACTORI MINUNATI CU UN SCENARIO PT TOATE VIRSTELE!❤❤❤
Po përkthimin në shqip e haruat🙈😔
So funny Neirma tia de Meryem😂😂😂
Dakujem pekne
Grazie: Melis e quel criminale, sì sono messi d'accordo, contro Meryem, tanto levent non la vuole!!😮
It annoys me that Melis hears everything ...
And while Meryem left the office first ...
Melis came from the opposite side ...
I loved this series ... but unfortunately, I can not stand the exaggerations, and the two sisters ...
Unreal how these two snake sisters get away with everything. I still love the series though.
I love the series; but too much crying. I wish they translate a few episodes/ week.
@@chermolc6677 ... @fanqz13... They upload one a week ... and small episodes ...
while we see the 46th ... in fact it is the 33rd ...
All episodes are 165 ... but as it goes, we will see about 200 episodes ...
I have seen the series ... it is really a very beautiful story ... but very exaggerated in some points ...
All this is a bit unreal ... of course a person can have a clean..pure ... tender heart ... but he is not stupid ... and here they present us with a stupid girl ...
and a stupid man ... who do not understand the evil next to them ...
No matter how pure you are ... some things seem from afar ... such as cunning and evil ... 🌹🌹
English is a widely spoken language. I am very sure they are getting many views. I wish they could do more than 1 episode/week. But we have to know that they are entertaining us at their convenience 😀 and it’s free. I am pretty new to Turkish shows (started 1.5 years ago) or any kind of series. Do you have any suggestions for Turkish series with English subtitle? I saw Adini Sen Koy (no longer complete episodes). Turkey is a beautiful country and beautiful people.
@@chermolc6677 .... I'm not from Turkey ... but I like their series ...
Adini Sen Koy started with a nice story ...
the bad thing about this screenwriter is that she kills them all in the end ... the first season was beautiful ... the second was a failure ... Without knowing that she is the same writer, I also saw Yamin ... and Emanet. ..Now I will pay attention to the screenwriter first ... if I see Naz's name again, I will not see the series ... 😂😂😂😂
I suggest you some nice series ... Delunay ..Kiralik Ask ... Marasli (The Trusted) ... Ask Laftan Anlamaz ... Erkek Servese ... Meriem .... 🌹🌹
Melis te vas asociar von ese criminal para que el destruya a levent, cual amor,levent nunca te va a querer.
Emil tylko się uśmiecha ,widzi ze Lewent myślami krąży wokół Merien !,,,,
Hello , please subtitles in English for episode 42 , 43
Why to don’t translate to english
I love the movie I want to endersdand
Aștept cu nerăbdare.
Sper sa fie titrat așa cum se spune.
În Romnă. Ep 41 nu e titrat...🇦🇩
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc..❤❤❤
Zar nije moguce malo ubrzati prevod serija? Dugo traje izmedju dvije objave :(.Hvala
VA MULTUMESC PT TRADUCERE IN ROMANA
UN SERIAL CARE MERITA SA-L VIZONEZ DE EN ORI CUM AM VAZUT SI #KARA SEVDA#
SUNT FILME CU ACTORI DE OSCAR!
Bellissima serie bambino dolcissimo e bellissimo per favore niente inglese Italiano
Levent! You do not have to believe Meryem! Period!
Σ'ευχαριστώ πολύ για την προβολή είναι μια ωραία σειρά (μια γιαγιά 70 ετων)
Che gioia che gioia👏👏👏
Por favor los capítulos en español gracias saludos desde España me gusta mucho esta novela sus actores son estupendos y el pequeño me encanta 💖
Esta en espanol. Omer suenos robados. Tienen todos lo capitulos.
Kur do ti shohim seritë nga 30 më përkthim në shqip
Oj,chyba to ustawka
Please can you translate with greek subtiles wounded birds episode 43 (yarali kuslar)
Ertiriňiz haýyrly bolsun! Men fransuz raýaty Alida Nikou, saglyk ýagdaýy sebäpli ABŞ-da keselhana ýerleşdirildim. Mende beýniniň düwnük keseli bar. Gatnaşýan lukmanym, saglygymyň ýaramazlygy sebäpli günlerimiň sanalandygyny maňa habar berdi. Lukmanyň sözlerine görä, beýni kapasamda bir ösüş bolýar. Bu keseli 5 ýyldan gowrak wagt bäri başdan geçirýärin. Gynansagam, men dul, emlägimden peýdalanjak çagalarym ýok. Şonuň üçin ybadathana kakam we ruhy ýolbaşçylarym Rebbiň meni günälerim üçin bagyşlamagy üçin dürli sowgat bermegi maslahat berdiler, sebäbi syýahatymda ýaraglary bikanun geçirmeli boldum. . Häzirki wagtda elimden geleninden köp pul bar. Şonuň üçin siz 295,000 funt sterlingden peýdalanýarsyňyz. Bu mukdarda töweregiňizdäki adamlara kömek ediň. Miwe boldy we hezil etdi. Haýyr-sahawatym mümkin boldugyça töweregiňizdäki adamlara ýetsin. Saňa çyn ýürekden hödürleýärin. Muny gynanman kabul et, sebäbi ykbal seni saýlady. Operasiýamyň gowy geçmegini dileg edýärin.
Eger gyzyklanýan bolsaňyz, şu e-poçta arkaly habarlaşyň: alidanicoue@gmail.com ýa-da whasapp: +22999770626
Hay melis te socias con un criminal en contra de levent, que amor es ese y sabiendo que ese cicopata le quiere quitar todo a levet no entiendo??
Monsters for sisters
Να γίνει μετάφραση στα ελληνικά για όλα τα επεισόδια μέχρι το τελευταίο
Is there a season 2
Datil hn romana va mulțumesc
Wczoraj i dziś do południa były polskie napisy a teraz znowu niema i to w ważnym odcinku ...Czemu tak robicie ? raz jest raz niema a niema jak jest naprawdę ważny odcinek a ja niemoge zrozumieć o co chodzi bo nieznane tego języka ...Jestem zła 😱😱😱😩😩😩😥😥😥
Τωρα σταματησαν η ελληνικη υποτιτλοι 42 επεισοδειο
This movie is becoming too much difficult to watch and understand...No English subtitles for this episode
English please
Why no English subtitled
Perketheni shqip
Like to see ayse and cemil as a matching couple ,if maryam's character is not so good
Unde-i traducerea de la ep 42
Please there’s no English translation on episode 42,43,44?..?..
страхотен е филма
Plz English translation plz
Epoxied 42 no English subtitles
Perché non vanno più in onda le puntate con i sotto titoli in italiano dalla 34 puntata in poi?
Can you pleas do
Ale Melisa zadowolona już uknuła intrygę z Tekinem i tak będzie do końca tego serialu zrobi z Lewenta takiego glupca
Μετάφραση ελληνικα το παρακολουθεί η μητέρα μου σας παρακαλω
Why this episode is not translated in English? From Philippines.
Bardzo proszę o napisy polskie
🇹🇷💖💝💕❤️🧡💙💜💚🤎2022..........
Perché non vanno più un'onda le puntate dopo la 33 ?
Nema srpski prevod hvala odustajem,vi to tako znate da radite svima nama!!! Niste jedini koji dodjete negde pri pocetku nemate prevodica i traze neki?Pomoc od nasprevodjenje serija na srkski jezik redovno placamo vase usluge odusevljeni smo s'vasim ponasanjem!!!
Where is the translation.....
Στα ελενικα παρακαλο
Inglesh please
De ce nu da serialele traduse.
Bună vreau și eu traducere în romana pentru că este tradus numai în engleza .
Mulțumesc
Πότε θα μεταφράσετε το επόμενο;
Lista melis para atacar a tu presa???
Serijas sprevodom
MELIS &TEKIN SUNT CE-I MAI POTRIVITI.
SUNT 👿🐍
Ελληνικά θα θέλαμε για το παρακολουθουμε
Português por favor
Hindi dubbed hole valo lagto
No English subtle so sad
How can i watch it in English please
They are still uploading. Only one episode a week. It's completed but in spanish audio.
Português por favor.
Ελληνικά σας παρακαλώ
What is it with these people can’t take no for answer 😡
😘👍
Е ,къде е БГ превода?
გთხოვთ თარგმნოთ ქართულად
Perché alcune puntate sono in inglese peccato 😢😢
Miryam doet ook groen hor pffff
Espero que es verdaderamente en italiano no me la faccio più per piacere sudtitulicencItaliano
Γράφετε ελληνικά άλλα δεν είναι ειλικρίνεια πάνω από όλα ευχαριστω