📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen. 📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Az sam bulgarin iharesvam turskite filmi notozi opredeleno mi vze surceto.Nerazbiram turski i zatova vi molia ako mojete dami subitri na bulgarski sledva6tite epizodi Blagodaria vi za vnimanieto,neka BOG da e sas vas
Buenas noches gracias una vez mas x este capitulo 43 de mi novela preferida.Es hermosa novela .Por favor espero el siguiente capitulo 44.Una vez mas gracias 👍👍👍👏👏👏😆😆😆
Melis cook all that food so she can have dinner alone with Levents but he only have 1 spoon of soup and was thinking about Meryem soup and didn’t feel like eating lol he just left Melis with all the food uneaten what a waste of food. No matter how hard Melis tried to get Levent attention she always fail because she’s forcing herself on someone who doesn’t care if she’s there, even Tekin is doing the same thing by lying to Meryem.
True, he didn't love her all these years she was infront of him he falled in love with Rana his dead wife when Melis was there, then after five years he falled in love again with someone else, she shouldn't broke her engagement for someone doesn't care about her
Thnx for multi language subtitles, though some sentences are confused and meaningless, overall translation can be appreciated. I love this Levent & Meryem.
Bravo!!! Mulțumim pentru traducere in limba română!!! Daca se poate încă un ep. un această săptămână,dacă este posibil,2-3 pe săptămână! Suntem încântați să i revedem pe acești minunați și talentați actori!👏❤️ Așteptăm decizia pt noi,fan " Păsări rănite" ! 👍👏❤️ Hai, faceți ne această bucurie,pt că, merită toată considerația noastră,toți care au realizat acest serial! Cu mult respect ,vă salutăm de la Constanța! 👋🤗🥰
No to teraz Tekin i Melis zrobią wszystko żeby Leventa i Meriem poróżnić to intryga ,podłość i chamstwo dobrze że to tylko film aktorzy grają klasa pozdrawiam serdecznie i liczę na dalsze tłumaczenie serialu w języku polskim
Piękne sceny , o rozwijającej się miłości i podkład muzyczny , to mistrzostwo , uwielbiam , oglądam z wielką przyjemnością że łzami w oczach .Spotkały się dwa inne światy i powstała mieszanka wybuchowa
Yes ,this iscthe only turkish thst I love all the background music,so touching and sentimental. Melis talk about so many places like manhattan,Italy but levent is not interested and dont lusten to her.😂😂😂😂😂😂 because Meryem is only in his thought.❤❤❤❤❤🇵🇭🇵🇭🇵🇭 Levent is easy to be manipulated by Melus.
No te salió bien tu plan Melis,porque Levent no comió y no disfrutaste de su compañía, la comida no tenía buen sabor. Porque ¿Quién dijo que Melis sabía hacer algo que sirve? Jajaja , cómetela tú, porque Levent sólo piensa en Mariam
CE PACAT CA SE IA DECIZE PEIPITE LEVENT NU CREDE CE-IA CE VEZI CA MERYEM IL URASTE DE MORTE PE TEKIN VA MULTUMESC PT TRADUCERE ESTE UN FILM EXCEPTIONALA!
Melis,,,Hulya saudari sama"jahat..licik..segala cara di halalkan... Meryem..terlalu polos,menghadapi papa nya Durrsum..tidak pny kerjaan tetap..bisa nya judi dan melakukan pekerjaan kotor..asal dapat uang.. Biarlah papanya di hukum..membusuk dipenjara...dari pada menyusahkan anaknya.. Levant..belum stabil benar.dihadapkan Tekon dan Meryem ber pegangan tangan di restauran..ulah Meliiiss keji🤨🤨😐🤫🤫
Levent zakochałeś się w Meryem. i to bardzo. Melis Cię osacza czy ty tego nie widzisz. Melis to diablica Hulia to czarownica. Omer jej się boj .❤❤pozdrowienia dla wspaniałych aktorów.
Melis talk about manhattan,Italy where she traveled with the wealth of the Metehanuglo thru Hulia but she has no house or even an apartment to stay,socisl clumber. She invited herself to stay in the mansion😃😃😃🤣🤣🤣🤣
Meno male che alla fine la servetta perfida avrà il suo benestare,senza marito né la madre e nemmeno un lavoro,le due vipere le gireranno le spalle e dovrà andarsene dalla villa.Complimenti.
![Wounded Birds - Episode 44 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/bJHAl7zvpWY/mqdefault.jpg)
![Wounded Birds - Episode 44 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](/img/tr.png)
📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
It’s not always available in English on the full episodes. I know how to look in CC.
Thanks for that tip🤗I didn't know.
The two sisters are soooooooooooooooooooEVIl
But why can’t she tell the truth about the all thing it’s so annoying 😮😊
okay people, relationships update
jelousy intensified for our boy levent 😅😂
Tekin and melis spoiled my mood
for real
Mulțumesc pentru subtitrate ❤️❤️🇦🇩
Filmul e excelent, actorii superbi..
👏👏👏👏
Wow! Wow! First ever to see a foreign language translated to my native language (Igbo). I am quite surprised well done!
And I was thinking this is Turkish😯
@@happybabyvaidehi58 its actually Turkish
La jalousie de Levent est terrible 😂😂😂
Mksh min yg lncar dong aploudx n mga sukses
Thank you so much for Translating in English!!!! I got worried I wasn’t going to know what was going on. Love watching this series.
Thanks for English subs
I'm so glad!
Az sam bulgarin iharesvam turskite filmi notozi opredeleno mi vze surceto.Nerazbiram turski i zatova vi molia ako mojete dami subitri na bulgarski sledva6tite epizodi Blagodaria vi za vnimanieto,neka BOG da e sas vas
Mulțumesc pentru traducere vă urmăresc cu mare placere
Buenas noches gracias una vez mas x este capitulo 43 de mi novela preferida.Es hermosa novela .Por favor espero el siguiente capitulo 44.Una vez mas gracias 👍👍👍👏👏👏😆😆😆
Scusa ma dalla 43 puntata in poi non lo vedo con sottotitoli in italiano
Grazie mille....sono contenta che è stata tradotta in italiano...mi auguro che continuerete a tradurla perché è veramente una bellissima serie!!! ❤
Mulțumesc pentru traducerea acestui episod, abia aștept și următoarele în lb. română. 👍❤️💕
Tlumaczenie jest super🌷🌷 Piękny srial 🥀🥀Dziękuję bardzo i proszę o następne odcinki Pozdrawiam serdecznie 💕💕🕺💃💕💕
Tekin and Melissa are ruthless. Mute, cheetah and the other young lad are such good friends loving and caring
Dankjewel voor weer een nieuwe aflevering met Nederlandse ondertiteling.
Oh Meriem, be patient. don't get hurt, you are wronged, be strong, you will win in the end. keep up the good work, great movie. 👍👋💐🌟🙏🙏
Feel sorry for Meryem all the jealousy and plotting against her and she is not saying anything .evil women even the the housekeepers daughter 😢
Melis cook all that food so she can have dinner alone with Levents but he only have 1 spoon of soup and was thinking about Meryem soup and didn’t feel like eating lol he just left Melis with all the food uneaten what a waste of food. No matter how hard Melis tried to get Levent attention she always fail because she’s forcing herself on someone who doesn’t care if she’s there, even Tekin is doing the same thing by lying to Meryem.
True, he didn't love her all these years she was infront of him he falled in love with Rana his dead wife when Melis was there, then after five years he falled in love again with someone else, she shouldn't broke her engagement for someone doesn't care about her
Thank you so kindly for translating
Thank you so very much for the English subtitles!!!
Thnx for multi language subtitles, though some sentences are confused and meaningless, overall translation can be appreciated. I love this Levent & Meryem.
Blagodaria vi mnogo
Bravo!!! Mulțumim pentru traducere in limba română!!! Daca se poate încă un ep. un această săptămână,dacă este posibil,2-3 pe săptămână! Suntem încântați să i revedem pe acești minunați și talentați actori!👏❤️ Așteptăm decizia pt noi,fan " Păsări rănite" ! 👍👏❤️ Hai, faceți ne această bucurie,pt că, merită toată considerația noastră,toți care au realizat acest serial! Cu mult respect ,vă salutăm de la Constanța! 👋🤗🥰
Frumos film ! Mulțumiri pentru traduceri !❤
No to teraz Tekin i Melis zrobią wszystko żeby Leventa i Meriem poróżnić to intryga ,podłość i chamstwo dobrze że to tylko film aktorzy grają klasa pozdrawiam serdecznie i liczę na dalsze tłumaczenie serialu w języku polskim
Помоему ей нравится Текин,целый час держал и гладил её руку и не вырвалась.
Ευχαριστώ πολύ να είσαι πάντα καλά
Thank you love your show. Ty for subtitles ❣️❣️❣️
Levent sama maryem sebenernya sama2 suka tapi malu2 kucing
Super👍👍👍💕💕💕🙏🙏🙏
Thank you for translation I am expecting 44 with subtitles
Lewent docen. starania twojej kochanej jaka ona jest szczęśliwa sama słodycz no i ta zupa weselna powinna już zapalić się tobie lampka 👍👍❤️❤️❤️❤️❤️
Mariam es muy inteligente , pero muy inocente la maldad de Melis y Teki consigue que Levent tenga celos .Nunca la maldad sale victoriosa.
Please one more episodes per week
Very very ni ce drama
Thanks for this one. Please get them out faster. This is a long series and at this rate it will take forever!
thank you for uploading the episode in english
thank you very much
Please upload episode 44 with english subtitles thanks 🙏
Thankyou, an absolute gem...greetings from Australia.
Omer nice boy ☺️ super acting
I teraz do końca serialu Melisa będzie robic z Lewenta durnia a on niczym nie różni się od brata będzie tak tańczyć jak Melisa mu zagra
Piękne sceny , o rozwijającej się miłości i podkład muzyczny , to mistrzostwo , uwielbiam , oglądam z wielką przyjemnością że łzami w oczach .Spotkały się dwa inne światy i powstała mieszanka wybuchowa
Yes ,this iscthe only turkish thst I love all the background music,so touching and sentimental. Melis talk about so many places like manhattan,Italy but levent is not interested and dont lusten to her.😂😂😂😂😂😂 because Meryem is only in his thought.❤❤❤❤❤🇵🇭🇵🇭🇵🇭 Levent is easy to be manipulated by Melus.
No te salió bien tu plan Melis,porque Levent no comió y no disfrutaste de su compañía, la comida no tenía buen sabor. Porque ¿Quién dijo que Melis sabía hacer algo que sirve? Jajaja , cómetela tú, porque Levent sólo piensa en Mariam
CE PACAT CA SE IA DECIZE PEIPITE
LEVENT NU CREDE CE-IA CE VEZI CA MERYEM IL URASTE DE MORTE PE TEKIN
VA MULTUMESC PT TRADUCERE ESTE UN FILM EXCEPTIONALA!
EXTRORDINAR SERIAL!! MINUNAT SUBIECT!! ÎMI PARE TARE RĂU CĂ ESTE ATÂTA RAUTATE DIN PARTEA LUI MELIS ȘI TEKIN !!
Fanno tanta pena Melis e techyn
H duo aderfes poloi gries😂😂😂 xaxaxa 😂😂😂😂
Levent com ciúmes é engraçado😂
E bella la gelosia di levent per meryem piace tanto
Melis your role is always, very bad😅😅😅😅😅😅
Melis,,,Hulya saudari sama"jahat..licik..segala cara di halalkan...
Meryem..terlalu polos,menghadapi papa nya Durrsum..tidak pny kerjaan tetap..bisa nya judi dan melakukan pekerjaan kotor..asal dapat uang..
Biarlah papanya di hukum..membusuk dipenjara...dari pada menyusahkan anaknya..
Levant..belum stabil benar.dihadapkan Tekon dan Meryem ber pegangan tangan di restauran..ulah Meliiiss keji🤨🤨😐🤫🤫
Myślę że po tej zupie ślubnej powinien być niedługo ślub Melis z Lewentem to taka dobra partia 👍
Jaki ślub?Levent jasno powiedział ,zeby na nic nie liczyła,a zupę tylko spróbował
Next episodes please with english subtitle. Thank you.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Grazie del tuo lavoro fatto benissimo ma c'è un però l'episodio è troppo breve finisce subito si potrebbe avere un episodio in più 👏
Levent zakochałeś się w Meryem. i to bardzo. Melis Cię osacza czy ty tego nie widzisz. Melis to diablica Hulia to czarownica. Omer jej się boj .❤❤pozdrowienia dla wspaniałych aktorów.
Infatti due sorelle che si odiano e qualche volta collaborano per fare del male agli altri.due assassine che si meritano.Poveretti i due innamorati😢
Plss new episod i cant wait
Jakie te brzydkie babsko jest szczęśliwe że Lewent jest z nią i intryga się udała ale psychopatko nie do końca 🐍🐍😝😝
ωραια.ολα.τα.βιντεο.παραπολυ.ωραια.ολα.τα.βιντεο.να.βαζατε.και.στα.υπολοιπα.υποτιτλους.Ελληνικους.να.τα.απολαυσουμε
ευχαριστω
Witam serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Czy można prosić o odcinek 63 itd. Polski. Dziękuję i pozdrawiam ❤️❤️❤️
Melis é uma 🐍 🐍 🐍 😢
Levent no te cieges siembre desconfiar y eso es malo y vas a sufrir.
me encanta la novela y el galán es divino
Traducere in limba romana
Thank you for the english subtitles I’ve been waiting for this episode. Melis is an evil witch she knew Meryem and Tekin is there.
Lies,deceptions,entrigues are the traits and skills of Melis and Tiken. And Levent us very jealous to Tiken😢😢😢😢😢🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭😂😂😂😂😂
When are you releasing the next episode 😫 can't wait
Faptele lui Meryem cu gândurile lui Levent sunt in totală contradicție.De aici și intriga filmului.
Melis esa no es tu casa
Oj Lewent zaplatala Merien Ci w głowie ,wracasz myślami do wspomnień ,i już tak pozostanie Z pytaniem dlaczego ?
Asli też jest diablica szpieguje i donosi dla Melis i Huli.
Cemil além de lindo ❤🥰🥴🥸 é perspicaz conhece o íntimo de Levent mais que o próprio em negação . Amando essa Enredo ❤😼
Melis talk about manhattan,Italy where she traveled with the wealth of the Metehanuglo thru Hulia but she has no house or even an apartment to stay,socisl clumber. She invited herself to stay in the mansion😃😃😃🤣🤣🤣🤣
ارجو تكملة الحلقات لآخر المسلسل
Πολύ ωραίο
I can not believe this! Meryem should go to see her father not this gangster! This is too much for me!
Me too....shes naive
Que pena que nem todos os episódios são traduzidos para o português ,traduz por favor , obrigada boa tarde
رجائن بقيت الحلقات
Biedny Lewencik zakochany , marzy o Meryem
Meno male che alla fine la servetta perfida avrà il suo benestare,senza marito né la madre e nemmeno un lavoro,le due vipere le gireranno le spalle e dovrà andarsene dalla villa.Complimenti.
Any time Meriyem never take back her hand from Tikens hands.Is it necessary to talk holding hands disgusting.
Ale pokojówka jest piękna i kobieca , a ty ? z czym do ludzi? z niczym . Jesteś paskudna , jeśli nie wierzysz , spójrz w lustro ,lustro nie kłamie
😅😅😅😅esto es para ponerse a llorar por lo q har
Melis sta doar după Levant sal despartă de meriam😅😅😅aiurea
Kok kelanjutan nya gk ada lg subtitel nya 🙏
Melis and asked are devious
Durmus pero no hay comida di no cartas coma de eso, hatillo no te importa tu hija.
Please put eng subtitles
Can some one tell me when a new part comes ?
Levent coraz częściej myśli o Meryem,ale osaczają ich.
🇹🇷💝💕💖🧡🤎💚💜❤️💙2022......
Why can’t the translates do English in full episodes?
😂😂😂😂hülya n durmuş
Πότε θα μεταφράσετε το 44 στα Ελληνικά; ευχαριστώ
Daj sve na HVATSKI
Dzień dobry, proszę o tłumaczenie kolejnego odcinka zranione ptaki 44 w języku polskim napisy pl.
Będę bardzo wdzięczna, pozdrawiam i dziękuję 🌹❤️😘
Melis eso te pasa por mala hay recibes tu merecido?
Where I’m gonna watch English?
❤❤lì adoro
Γιατί δεν βάζετε ποιο πολλά επίπεδα με Ελληνικούς υπότιτλους
Where the English subtitles
Why doesn’t translate English I cannot see it
Need English subtitles. In this episode no subtitles