📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen. 📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Thank you for still uploading this drama series with english subtitles, I have already watched this series without the english subtitles and I didn’t understand what they were saying, it was good ending. I’m glad they still uploading this drama series with english subtitles so I can go back and watched it to understand what they were saying. Thank you to the actors and actresses for their outstanding performance and the writers for this beautiful story and everyone involved in the making of this great drama series.
Congratulations to all involved in this drama. Specially to little Omer. It's such a treat to watch him. Great performance. Great story. Thankyou for English subtitles. I'm from India. 😊
Мериам има походка на Газела.. Много е красива, чаровна.. Ех, Левент, отърси се от тези грешни мисли.. Мерием е прекрасна млада жена, която те харесва и дори обича..
Great performance to all the actors! I personally love love Levent, Merem,Omer,Ashly,and Cimyl!!!❤❤❤❤❤I feel the love between Levent and Merem, so pure, so beautiful! I even love him when he is mad at her! I also cry a lot. All my friends are obsessed!!!!! Love the final!!!!!!👍👍👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
@@edelinefloreska1621 yes however angry he is with Meryem the love is there Melis is the root problem. Can't they figure it out. Levent will never love Melis.. Levent and Meryems love is pure just their looks at each other and touching of the their hands is enough unlike other Dramas where there is kissing is so much more
Dziękuję bardzo za kolejny przetłumaczony odcinek na język polski. Dobry serial. Dziękuję , że poświęcasz swój czas na tłumaczenie. Jesteś wspaniała. Pozdrawiam Cię serdecznie :-)
Como essa mulher é atrevida, vive para humilhar Meryn, enquanto Levent se apaixona cada dia mais por ela não se importando com sua origem simples.A delicadeza de Meryen faz com que Levent a veja com muito amor e carinho, seus olhares se cruzam e os condena e,nada mais os separará.
🙏🙏🙏❤️ Thank you very much. Please don’t put us in dilemma or waiting anxiety for more episodes 😀. Trying to learn Turkish 😜. Thanks again for your hard work.
Instade of telling something interesting in this Turkish series what they do is they telling us stupid stories, Melis is nothing in this house how can she boss someone in this house,,,,
Melis is rude and obnoxious she just waltzed into the mansion. She is jealous of Meryem although Meryem is a helper you Don look down on any one it doesn't matter what job you have. It's an honest one. Meryem has so much more class Than Melis
Pelos comentários aqui parece que o mundo inteiro assisti e assistiu esta obra de arte perfeita e inesquecível pra sempre meus parabéns a todos os atores principalmente Levent Maryem e Omer juntos 🙏🇧🇷
Melis kim ty jesteś w rezydencji że tak rządzisz ty też jesteś nikim. A Meryem się nie broni, jest bardzo skromna. Levent za kochał się w Meryem jest zazdrosny. Levencie masz w rezydencji dwie siostry żmije.
Hi, I know it seems too much to ask routinely for English subtitle. English is widely spoken language and a lot of people know the language. I hope you are kind enough to translate one episode/day. It sounds very greedy; but I love the show. A Turkish fan from USA. Thank you very much.
Dear Yarali Kuslar ... You are translating the series ... and thank you..and after you do it and you put in the effort ... why don't you translate a lot together ??? ... You prepare one and then another after weeks. .. I do not understand where is the problem .......
Buenas tardes ,ante tofo muchas gracias x otro capitulo 40 sudtitulado en Español ,que haz permitido ver,una vez gracias .Por favor capitulo 41 y los resto.Gracias 👏👏👏😁😁❤😆😆😆
![Wounded Birds - Episode 41 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/HxlkUkjNTbI/mqdefault.jpg)
![Wounded Birds - Episode 41 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](/img/tr.png)
![Wounded Birds - Episode 46 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/UKTrpCru7ds/mqdefault.jpg)
📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Thank you so much for the translation. I love this series so much. Please upload more than one episode per week.
09
Τό 59... επεισόδιο πότε Εεεεεε;;;
😮
Doamne , ce sperietoare afurisita este Melis !!!😊
Thank you for still uploading this drama series with english subtitles, I have already watched this series without the english subtitles and I didn’t understand what they were saying, it was good ending. I’m glad they still uploading this drama series with english subtitles so I can go back and watched it to understand what they were saying. Thank you to the actors and actresses for their outstanding performance and the writers for this beautiful story and everyone involved in the making of this great drama series.
Και ο λεβεντ παιζει πολυ ωραια μπραβο πολυ ωραιο εργο σας ευχαριστουμε ❤❤❤🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤ ليفانت ❤❤❤❤❤❤❤
Dziękuję za tłumaczony kolejny odcinek serialu film bardzo ładny i ciekawy
Congratulations to all involved in this drama. Specially to little Omer. It's such a treat to watch him. Great performance. Great story. Thankyou for English subtitles. I'm from India. 😊
Мериам има походка на Газела..
Много е красива, чаровна..
Ех, Левент, отърси се от тези грешни мисли..
Мерием е прекрасна млада жена, която те харесва и дори обича..
Jak dobrze,że Levent poczekał i na własne oczy zobaczył rzeczywistość.
Merien ma piękne bujne włosy ładnie gra swoją rolę ,jest delikatna ,myślami krąży wokół Lewenta ,ale brat na pierwszym miejscu !!!!!
Fa capire i veri sentimenti prima il fratellino e poi levent bellissimo romanzo
Great performance to all the actors! I personally love love Levent, Merem,Omer,Ashly,and Cimyl!!!❤❤❤❤❤I feel the love between Levent and Merem, so pure, so beautiful! I even love him when he is mad at her! I also cry a lot. All my friends are obsessed!!!!! Love the final!!!!!!👍👍👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Me too
@@edelinefloreska1621 yes however angry he is with Meryem the love is there Melis is the root problem. Can't they figure it out. Levent will never love Melis.. Levent and Meryems love is pure just their looks at each other and touching of the their hands is enough unlike other Dramas where there is kissing is so much more
Köszönöm szépen várom a folytatást. Nagyon jó film jók a színészek Meryem & Levent, Ömer 👪💕💕💕
Dziękuję bardzo za kolejny przetłumaczony odcinek na język polski. Dobry serial. Dziękuję , że poświęcasz swój czas na tłumaczenie. Jesteś wspaniała. Pozdrawiam Cię serdecznie :-)
На полски да на български или италиански нищо
Como essa mulher é atrevida, vive para humilhar Meryn, enquanto Levent se apaixona cada dia mais por ela não se importando com sua origem simples.A delicadeza de Meryen faz com que Levent a veja com muito amor e carinho, seus olhares se cruzam e os condena e,nada mais os separará.
Thenk you so much, worching from Kenya
Thank you for the subtitles on this episode. Please give us at least one per week even if at that pace it will take forever to finish the series.
Thank you so much for the English subtitles!
Witam serdecznie dziękuję ślicznie za tłumaczenie na język Polski. Pozdrawiam i czekam na następne odcinki i tłumaczenie na Polski. Dziękuję
🙏🙏🙏❤️
Thank you very much. Please don’t put us in dilemma or waiting anxiety for more episodes 😀. Trying to learn Turkish 😜.
Thanks again for your hard work.
Děkuji moc 😊jste super...
💛 Umar 🧡 is ❤️ so 💛 cute 🧡"&. Lovely 💛🧡 God ❤️ bless 💛 you 🧡 Umar ❤️. I 💛 love 🧡 you ❤️
Super story sir
Îmi place mult și latura de bărbat dur a lui Levent!! ESTE NEMAIPOMENIT de bun actor !!! FELICITARI ALI !!
Grazie per la traduzione ❤
Why does Melisa think she can boss her about in someone else's house, she's a guest not the lady of the house
Instade of telling something interesting in this Turkish series what they do is they telling us stupid stories, Melis is nothing in this house how can she boss someone in this house,,,,
Cel mai bun actor,și mai frumos din serial este Omer
Melis is rude and obnoxious she just waltzed into the mansion. She is jealous of Meryem although Meryem is a helper you Don look down on any one it doesn't matter what job you have. It's an honest one. Meryem has so much more class Than Melis
EvelynAbrahams you are right
mulțumesc pt serial și aștept cu nerăbdare următoarele episoade în limba română. ☕☕☕
Tesekkurler, an absolute joy to watch, greetings from Australia.
Trima kasih min aq tunggu episode 41 dngan sub indonesia sukaa banget critanya..... 🙏🙏🙏
Așteptăm cel puțin 2 ep.pe săptămână dacă se poate!!!! Vă rugăm mult! Este un serial SUPER! Vă mulțumim! 👍❤️🤗
Serialul este bun,dar traducerea lasă de dorit.
F frumos, interesant, captivant!
Please keep the next episodes coming daily rather than waiting for months for the next episode
Thank you for your English subtitle.
¹¹Merjem levent i omer to wspaniała rodzina kochamy ich bardzo
Niech żyją długo i szczęśliwie pasują do siebie pozdrawiam
Iubesc acest serial cu actori buni și frumoși Rugam sa fie trad in lb romana .Mulțumiri.
Thank u so much ,much love from uganda 🇺🇬 but why only one episode in the week, atleast 2 or 3. Thanks
Donate at least 10$ for daily uploads, u know it ain't free translating these series
Gracias x este capitulo 40,por favor otro mas 41 sudtitulado en Español Gracias.
Левент, много си сладък.. 🙂
Lol
Ευχαριστούμε πολύ περιμένουμε το επόμενο επεισόδιο να είστε πάντα καλά
Левент, Мериам е в прегръдките ти🙂
Разтуптя ли се сърцето ти?
❤️❤️❤️
Muchas gracias por continuar subiendo los capitulos subtitulados en español
Thanks bangeeet 🥰☺️🙂👌👌👍🙏
❤️❤️❤️🇦🇩 Mulțumesc pentru subtitrate in limba romana...
Așteptăm cu nerăbdare ep 41...❤️
Super że po polsku dzięki pozdrawiam serdecznie 🌹🌸
Vă rog mult de tot să traduceți în continuare și în limba română.Abia aștept ep. 41🙏🙏🙏🙏🙏❤️💕
Thanks for the upload
Widac jaka wielka milosc jest miedzy Lewelem a Meryem,zazdrosny na kazdym odcinku ,mimo ze ja obraza a ona znosi to dla Omera.
W tym sęk,że Levent nie zdaje sobie sprawy,że zakochuje się w Meryem.
@@krystyna9008 dobry mi sek ze nie wie ze sie zakochuje Lewent w Meryem.Kilka bylo takich scen ze ja kochal i zarowno ranil.Pozdrawiam.
@@elzbietalelonkiewicz113 Na ten odcinek Levent jeszcze nie kocha Meryem.
@@krystyna9008 ok 👍 Pozdrawiam.
@@elzbietalelonkiewicz113 Odwzajemniam🍀
Chciałbym aby przetłumaczono odcinek 41na jezyk polski, pozdrawiam serdecznie.
Czekam z niecierpliwością.
Dziękuję za tłumaczenie na język polski
frumos film. așteptăm continuarea episoadelor în limba română. mulțumesc!!!
Δεν μπορώ να βλέπω τέτοια κακομεταχειρηση και να τα ανέχεται η Μεριελ αρκετά πια.
Ευχαριστούμε πολύ!
Pelos comentários aqui parece que o mundo inteiro assisti e assistiu esta obra de arte perfeita e inesquecível pra sempre meus parabéns a todos os atores principalmente Levent Maryem e Omer juntos 🙏🇧🇷
К
Thank min lnjut truss n good luck
Очень интересный фильм🙏🇹🇷 я понимаю Турецкий 🙏🇹🇷 здесь Актеры из Элиф играют 🙏🙏🙏🙏🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Vă rog mult de tot să mai traduceți în continuare serialul și în limba română.🙏🙏🙏De ce trebuie să așteptăm atât de mult.🙏🙏🙏Vă rog.
Mulțumesc mult de tot pentru traducerea acestui ep.în limba română👌❤️Abia aștept următorul.Vă rog mult de tot.🙏🙏🙏❤️💕😘
Ευχαριστούμε πολύ 🇦🇺😍
Thank you so much subbers,, jumped for joy when I saw this new episode, I can’t wait for tomorrow to view this. Big hugs from Australia🇦🇺🌺❤️
Așteptăm cu nerăbdare următoarele episoade in limba română,vă rugăm mult,mult! Cred că se poate!
Como no se preocupa por esta melis
Dakujem pekne
terima kasih ...kenapa hanya satu episode srmmggu?
Please continue in English subtitles thanks ❤️
The witch jealous of Meryem 😊
Джамил разбра, че Левент е влюбен в Мериам и се шегува с него 😀
makasih ya ttp dlm bhs lndonesia ya admin😊😊😊
👍 po e duam në shqip
Mudah2an episode selanjutx ada bhs indonesia tq
Levent doet zo gebonden mang jij maak t ook wennetje moeilijk voor omer zus
Hay Pero como se deja mandar tanto de melis ni qué fuera la dueña y la maltrata mucho pero con el tiempo todo se devuelve melis??
Pobresito sé me parte el corazón ❤️ qué triste
Prawdziwa jedza
παρακαλουμε.θελουμε.και.αλλα.βιντεο.με.Ελληνικους.υποτιτλους.ευχαριστουμε.
Melis kim ty jesteś w rezydencji że tak rządzisz ty też jesteś nikim. A Meryem się nie broni, jest bardzo skromna. Levent za kochał się w Meryem jest zazdrosny. Levencie masz w rezydencji dwie siostry żmije.
Αυτο το εργο βαλτε με ελληνικα γραμματα σταματισαμε στο 58 επεισοδιο ευχαριστω❤❤❤
Faleminderit per perkthimin ❤️
Por dios q cruce de miradas
why is it until 40 episodes with ES? isn't there any more since the original ones are over a 100 episodes?
Pls more episodes ❤️
Maar kon levent niet openlijk zijn met omer zus 😢
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Sounded birds epizode 41 with greek zubtiles thanks a lot
Buongiorno🙂
41 in italiano ti prego non ci lasciare a metà strada grazie e una buona giornata🥰
Hi, I know it seems too much to ask routinely for English subtitle. English is widely spoken language and a lot of people know the language. I hope you are kind enough to translate one
episode/day. It sounds very greedy; but I love the show.
A Turkish fan from USA. Thank you very much.
Por no va y se lo pregunta ella y lo sabra y no tenga tanta pena
Dear Yarali Kuslar ... You are translating the series ... and thank you..and after you do it and you put in the effort ...
why don't you translate a lot together ??? ... You prepare one and then another after weeks. ..
I do not understand where is the problem .......
Melisa to sama słodycz Lewent ty idź że żmija na spotkanie ona chce się z tobą pokazać jako twoja narzeczona Słodka z was para Brawo
Buenas tardes ,ante tofo muchas gracias x otro capitulo 40 sudtitulado en Español ,que haz permitido ver,una vez gracias .Por favor capitulo 41 y los resto.Gracias 👏👏👏😁😁❤😆😆😆
Plzzz upload new episodes of wounded bird
41...please. Thanks
Please can you translate wounded birds epusode 41 with greek subtiles thank you
Please episode 41 with french subtiles (yarali kuslar )
Gostaria que vcs pudessem disponibilizar as legendas em português a partir do episódio 41 por favor só tem legenda em espanhol
30:30 ❤❤😁😁
Traduceti romaneste episoadele toate
A venerdì episodio 41
Evvivaaaaa🤗🥰
No subieron más capítulos subtitulados en español?
Szeretném magyar felirattal köszi!
Dar subtitrarea unde e?
Va urmăresc
След 40 епизод ,има ли епизоди с бг субтитри ?