Rafiki: Nants' Ingonyama Baghithi Baba! Chorus: Sithi uhmm, Ingonyama, Ingonyama. Background singer 1: Mai ba bo, ha, Ingonyama baba! Rafiki: Nant's Ingonyama Bagithi Baba! Chorus: Sithi uhmm, Ingonyama, Ingonyama. Background singer 2: Ha-oh, Khusani Bo, Bheki Agalela! Rafiki: Nants' Ingonyama Bagithi Baba! Chorus: Sithi Uhmm, Ingonyama! Ingonyama, Rafiki: Oh Syo Nqoba! Chorus: Ingonyama. Ingonyama, Rafiki: Oh, Syo, Nqoba! Chorus: Ingonyama. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Rafiki: From the day we arrived on this planet, and, blinking, stepped into the sun. There's more to see than can ever be seen, more to do than can ever be done! There's far too much to take in here. More to find than can ever be found. But, the sun rolling high, through the sapphire sky keeps great and small on the endless round. It's the circle of life! And it moves us all! Through despair and hope. Through faith and love. 'Till we find our place, on the path unwinding. In the circle, the circle of life. (Instrumental break) Rafiki: It's the circle of life! And it moves us all, through despair and hope. Through faith and love. 'Till we find our place, on the path unwinding. In the circle, the circle of life!
From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the Circle of Life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the Circle The Circle of Life It's the Circle of Life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the Circle The Circle of Life
Desde o dia em que ao mundo chegamos Caminhamos ao rumo do Sol Há mais coisas pra ver Mais que a imaginação Muito mais pro tempo permitir E são tantos caminhos pra se seguir E lugares pra se descobrir E o Sol à girar sob o azul deste céu Nos mantém neste rio à fluir É o ciclo sem fim que nos guiará À dor e emoção, pela fé e o amor Até encontrar o nosso caminho Neste ciclo, neste ciclo sem fim É o ciclo sem fim que nos guiará À dor e emoção, pela fé e o amor Até encontrar o nosso caminho Neste ciclo, neste ciclo sem fim
I adore you for posting this! I was looking desperately for this, since I have an audition in NYC, and I want to sing Rafiki so bad. Thank you!!! Karaokes are God, and you are their Prophet. ;)
Nants'ngonyama bakithi baba Sithi uhhmm ngonyama Nants ingonyama bagithi babo Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Ingonyama nengw'e namabala Odkąd los rzucił nas tu na Ziemię, Olśniewa wzrok słoneczny blask. Jest tu więcej dróg, Niż ktoś przejść by je mógł, Więcej spraw, Niż ogarnąć się da. Istnienia sens, jak pojąć gdy, Wokół nas niezbadany lśni ląd. Ale Słońca twarz hen, W nieba lazur się pnie, To lśniąc to nie, Nieskończony ciąg. Wieczny Życia Krąg, Co prowadzi nas, Przez rozpaczy mrok, W nadziei blask. Aby dojść do tych dróg, Własnych i pisanych, W ten wspaniały, Wieczny Życia Krąg. Wieczny Życia Krąg, Co prowadzi nas, Przez rozpaczy mrok, W nadziei blask. Aby dojść do tych dróg, Własnych i pisanych, W ten wspaniały, Wieczny Życia Krąg.
Hi i am auditionning for the role of rafiki in 3 months in september for disney uk i wanted to say a big THANK YOU your instrumental is helping me a lot . namaste
I've listened to this song and sang along at least 6 times I still love it: from the day we arrive on this planet and blinking step into the sun LOVE THIS SONG❤❤❤ !!!!!
I'd just like to point out that, as far as I've seen, people are only posting lyrics to the movie version of the song rather than the Broadway version. This has little bearing on the English lyrics, but is quite lacking in regards to the Zulu parts of the lyrics.
Desde el día que al mundo llegamos Y nos ciega, el brillo del sol Hay mucho más para ver De lo que se puede ver Más para hacer De lo que da el vigor Son muchos más los tesoros De los que se podrán descubrir Mas bajo la luz del sol, jamás habrá distinción Grandes y chicos han de convivir En el ciclo sin fin Que nos mueve a todos Y aunque estemos solos Debemos buscar Hasta encontrar Nuestro gran legado En el ciclo El ciclo sin fin Es un ciclo sin fin Que nos mueve a todos Y aunque estemos solos Debemos buscar Hasta encontrar Nuestro gran legado En el ciclo El ciclo sin fin
Really love this instrumental!!!!! "He lives in you" is perfect, too!!! It woul be possible to have also the instrumental version of "Shadowland" with chorus too?
Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father] Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion] Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba [We're going to conquer] Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala [A lion and a leopard come to this open place] [Chant repeats] From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the Circle of Life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the Circle The Circle of Life It's the Circle of Life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the Circle The Circle of Life
Español latino: Desde el día que al mundo llegamos Y nos ciega el brillo del sol Hay más que ver de lo que puedes ver Más que hacer de lo que da el vigor Son muchos más los tesoros De los que se podrán descubrir Bajo la luz del sol no habrá distinción Grandes y chicos han de convivir En el ciclo sin fin Que nos mueve a todos Y aunque estemos solos Debemos buscar Hasta encontrar nuestro gran legado En el ciclo, el ciclo sin fin
here's a fun game for you guys to play while you hear this! Take one shot every time "Ingonyama nengw'e namabala" is said. By the end of the video, you should be all liquored up.
Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhm ingonyama Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhm ingonyama Siyo nqoba Ingonyama nengw' enamabala... Desde el día que al mundo llegamos Y nos ciega el brillo del sol Hay mucho más para ver de lo que se puede ver Más para hacer de lo que da el vigor Son muchos más los tesoros De los que se podrán descubrir Mas bajo la luz del sol jamás habrá distinción Grandes y chicos han de convivir En el ciclo sin fin que nos mueve a todos Y aunque estemos solos, debemos buscar Hasta encontrar nuestro gran legado En el ciclo, el ciclo sin fin Es un ciclo sin fin que nos mueve a todos Y aunque estemos solos, debemos buscar Hasta encontrar nuestro gran legado En el ciclo, el ciclo sin fin Fuente: musica.com Letra añadida por VaMPeKaS Disney
Je wordt ergens op aarde geboren En je keert je gezicht naar de zon En je wankelt en staat en waarheen je Ook gaat Er is altijd die stralende bron Er is zoveel te doen en te weten Dat nog nooit is gezien of gedaan Maar de cirkel van vuur In oneindig azuur Voert ons mee in zijn eeuwige baan Alles ademt en leeft In die trage stroom Die ons voort doet gaan In hoop en vrees Altijd onderweg Eeuwig in beweging In de cirkel Die ademt en leeft Alles ademt en leeft In die trage stroom Die ons voort doet gaan In hoop en vrees Altijd onderweg Eeuwig in beweging In de cirkel Die ademt en leeft
Nants ingonyama bagithi baba [Hier komt de leeuw] Sithi uhhmm ingonyama [Oh ja, het is een leeuw] Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba [We gaan naar de verovering] Ingonyama [Leeuw] Ingonyama nengw' enamabala [Hier is een leeuw en een tijger] Op de dag dat je ter wereld komt En je kijkt in het licht van de zon Is er meer te zien dan ooit iemand kon zien Meer te doen dan je ooit raden kon Het lijkt je haast te veel misschien En je voelt je vooral veel te klein Maar de zon die ons voed Met haar stralende gloed Stuurt al wat leeft op een reis zonder eind Het is de kringloop die ons Allen voortbeweegt In ons kort bestaan Zijn wij op zoek Totdat wij onze plek Hebben kunnen vinden In de kringloop Van het leven op aard Het is de kringloop die ons Allen voortbeweegt In ons kort bestaan Zijn wij op zoek Totdat wij onze plek Hebben kunnen vinden In de kringloop Van het leven op aard
I had to read your comment twice to figure it out.. "Seance"? Really? With respelling, your comment reads 'It doesn't make sense that the nants ingonyama isn't in it" "Nants ingonyama" IS in it. I know you were trying to say that, but clarity is good and people will take your comments more seriously.
lyricstranslate.com/es/lion-king-musical-el-ciclo-vital-circle-life-mexican-version-lyrics.html#ixzz55yqJiZVL Desde que a este planeta llegamos Nos deslumbra el brillo del Sol. Tanto hay por ver Que no alcanzas a ver Mas que ser ya lo que se intento Hay un mundo por revelarse Mucho mas, quedo por descubrir Desde el cielo el Sol pintará de color La inmensidad de la tierra al vivir Es el ciclo vital Que nos llevará A sufrir y amar Con fe luchar Este ancestral Curso de la vida Es un ciclo El ciclo vital Es el ciclo vital Que nos llevará A sufrir y amar Con fe luchar Este ancestral Curso de la vida Es un ciclo El ciclo vital
The Lion King Original UK & Ireland Tour Cast Recording Gugwana Dlamini Rafiki John Estill Vickery (u/s) Scar (Turn Back To Age) Matthew Forbews Zazu Jean Luc Gugizonne Mufasa Peter Mashigo Timon Puleng Tollie Pumbaa
Ingonyama bagithi baba sithi uhhmm ingonyama nants ingonyama bagithi baba sithi uhhmm ingonyama ingonyama siyo nqoba ingonyama ingonyama nengw' enamabala au matin de ta vie sur la planète Ébloui par le dieu soleil a l'infini, tu t'éveilles aux merveilles de la terre, qui t'attend et t'appelle tu auras tant de choses à voir pour franchir la frontière du savoir recueillir l'héritage qui vient du fond des âges dans l'harmonie d'une chaîne d'amour c'est l'histoire de la vie le cycle éternel qu'un enfant béni, rend immortel la ronde infinie de ce cycle éternel c'est l'histoire, l'histoire de la vie c'est l'histoire de la vie le cycle éternel qu'un enfant béni, rend immortel la ronde infinie de ce cycle éternel c'est l'histoire, l'histoire de la vie.
Nants ingonyama bagithi baba! Sithi uhm ingonyama Ngonyama ngewne'ebo Mai ba bo! Ha! Ingonyama baba. Nants ingonyama bagithi baba! Sithi uhmmm ingonyama Ngonyama ngewne'ebo Oh! Kuzani bo pheki akalela! Nants ingonyama bagithi baba! Sithi uhm ingonyama Helele! Ingonyama Sizo nqoba baba helele Ingonyama Oh, sizo nqoba baba Ingonyama inegw 'enamabala Ingonyama inegw 'enamabala Ta-na-na-na-na Ta-na-na-na-na Ta-na-na-na Oh! Ingonyama, enamabala From the day we arrive on the planet And blinking step into the sun There's more to see Than can ever be seen More to do Than can ever be done There's far too much To take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small On the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life!
Rip Torn: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhh! Nostalgia Critic: looks like the live action Lion King found their first note for Circle Of Life. It will evoke tears. I took Rip Torn's Scream from Freddy Got Fingered, Used that in place of Rafiki's singing for the Karaoke bits and made myself laugh.
Desde el día que al mundo llegamos Y nos ciega el brillo del sol Hay más que mirar, donde otros sólo ven, mas que alcanzar en lugar de soñar. Son muchos más los tesoros De los que se podrán descubrir Y bajo el sol protector con su luz y calor aprender todos a convivir. En el ciclo sin fin Que lo envuelve todo. Y aunque estemos solos, debemos buscar Y así encontrar nuestro gran legado. En el ciclo, el ciclo sin fin Es un ciclo sin fin Que lo envuelve todo. Y aunque estemos solos, debemos buscar Y así encontrar nuestro gran legado. En el ciclo, el ciclo sin fin
having her singing removed. understandable because its intsermental...but the nants ingonyama bit should be in it..other wise..why did they keep all the other African chants?
Au matin de ta vie sur la planète, Ebloui par le dieu Soleil, A l'infini, tu t'éveilles aux merveilles De la Terre qui t'attend et t'appelle. Tu auras tant de choses à voir Pour franchir la frontière du savoir, Recueillir l'héritage Qui vient du fond des âges, Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour ! C'est l'histoire de la vie, Le cycle éternel Qu'un enfant béni Rend immortel. La ronde infinie De ce cycle éternel, C'est l'histoire, L'Histoire de la Vie ! C'est l'histoire de la vie, Le cycle éternel Qu'un enfant béni Rend immortel. La ronde infinie De ce cycle éternel, C'est l'histoire, L'Histoire de la Vie !
Desde el día que al mundo llegamos Y nos ciega el brillo del sol Hay mucho más para ver de lo que se puede ver Más para hacer de lo que da el vigor Son muchos más los tesoros De los que se podrán descubrir Mas bajo la luz del sol jamás habrá distinción Grandes y chicos han de convivir En el ciclo sin fin Que nos mueve a todos Y aunque estemos solos Debemos buscar Hasta encontrar Nuestro gran legado En el ciclo El ciclo sin fin Es un ciclo sin fin Que nos mueve a todos Y aunque estemos solos Debemos buscar Hasta encontrar Nuestro gran legado En el ciclo El ciclo sin fin
[RAFIKI & ENSEMBLE] Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhm ingonyama 'Ngonyama 'ngengw'ebo! [LEBO M] Mai ba bo, ha! Ingonyama baba! [RAFIKI & ENSEMBLE] Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhm ingonyama 'Ngonyama 'ngengw'ebo! [FACA KULU] Oh! Khusani bo! Pegi Akalela! (Eshe!) RAFIKI & ENSEMBLE] Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhm ingonyama Ingonyama Siyo nqoba Ingonyama Ingonyama nengwe 'namabala Ingonyama nengwe 'namabala Ingonyama nengwe 'namabala Ingonyama nengwe 'namabala Ingonyama nengwe 'namabala [LEBO M & FACA KULU] Ta-na-na-na-na Ta-na-na-na-na-na! Ta-na-na-na-na Ta-na-na-na-na! Ta-na-na-na-na Ta-na-na-na-na-na! [RAFIKI] From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There is far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love 'Til we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life [LEBO M] Bayede! Ndebe sutha! Khosi m'khosi! Siyabonga baba! Bayede! Helele helele helele! Ukele we sizwe! Khosi wen khofu! Siyabonga baba! Bayede! Siyabonga baba! Khwathu ma fikele! Khwene ndaba! Khwathu ma fikele! Wen o wen khofu Siyabonga baba! Bayede... [RAFIKI & ENSEMBLE] It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love 'Til we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life
Nice version, love this song!! It brings me warm memories from my childhood :) Thanks for sharing it Jos! I invite you to check out my version of this song acoustic live (link on the reply) All the best!!
Rafiki: Nants' Ingonyama Baghithi Baba!
Chorus: Sithi uhmm, Ingonyama, Ingonyama.
Background singer 1: Mai ba bo, ha, Ingonyama baba!
Rafiki: Nant's Ingonyama Bagithi Baba!
Chorus: Sithi uhmm, Ingonyama, Ingonyama.
Background singer 2: Ha-oh, Khusani Bo, Bheki Agalela!
Rafiki: Nants' Ingonyama Bagithi Baba!
Chorus: Sithi Uhmm, Ingonyama! Ingonyama,
Rafiki: Oh Syo Nqoba!
Chorus: Ingonyama. Ingonyama,
Rafiki: Oh, Syo, Nqoba!
Chorus: Ingonyama. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala. Ingonyama Nengwe'enamabala.
Rafiki: From the day we arrived on this planet, and, blinking, stepped into the sun. There's more to see than can ever be seen, more to do than can ever be done! There's far too much to take in here. More to find than can ever be found. But, the sun rolling high, through the sapphire sky keeps great and small on the endless round. It's the circle of life! And it moves us all! Through despair and hope. Through faith and love. 'Till we find our place, on the path unwinding. In the circle, the circle of life.
(Instrumental break)
Rafiki: It's the circle of life! And it moves us all, through despair and hope. Through faith and love. 'Till we find our place, on the path unwinding. In the circle, the circle of life!
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
Ty!
Perfect karaoke!!
Desde o dia em que ao mundo chegamos
Caminhamos ao rumo do Sol
Há mais coisas pra ver
Mais que a imaginação
Muito mais pro tempo permitir
E são tantos caminhos pra se seguir
E lugares pra se descobrir
E o Sol à girar sob o azul deste céu
Nos mantém neste rio à fluir
É o ciclo sem fim que nos guiará
À dor e emoção, pela fé e o amor
Até encontrar o nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim
É o ciclo sem fim que nos guiará
À dor e emoção, pela fé e o amor
Até encontrar o nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim
I wanna cry when I hear this song
I could chant "ingunyama nengw' enemabala" all day.
I went to go watch this live it is truly amazing how all the mechanics work and the overall atmosphere 👍
I adore you for posting this! I was looking desperately for this, since I have an audition in NYC, and I want to sing Rafiki so bad.
Thank you!!! Karaokes are God, and you are their Prophet. ;)
Anyone else crying in 2018 ?? So amazing beautuful.... 💝
HOLY SH... THIS IS PERFECT!!! Thanks so much! for sharing this!
3:50 *HUGE EMOTION WAVES ARE CRASHING!!*
Thank u a lot! I was searching so much for this version!!
beautiful !!!!!!!!
Mano, a energia que esse musical tem muito poderosa
Nants'ngonyama bakithi baba
Sithi uhhmm ngonyama
Nants ingonyama bagithi babo
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Ingonyama nengw'e namabala
Odkąd los rzucił nas tu na Ziemię,
Olśniewa wzrok słoneczny blask.
Jest tu więcej dróg,
Niż ktoś przejść by je mógł,
Więcej spraw,
Niż ogarnąć się da.
Istnienia sens, jak pojąć gdy,
Wokół nas niezbadany lśni ląd.
Ale Słońca twarz hen,
W nieba lazur się pnie,
To lśniąc to nie,
Nieskończony ciąg.
Wieczny Życia Krąg,
Co prowadzi nas,
Przez rozpaczy mrok,
W nadziei blask.
Aby dojść do tych dróg,
Własnych i pisanych,
W ten wspaniały,
Wieczny Życia Krąg.
Wieczny Życia Krąg,
Co prowadzi nas,
Przez rozpaczy mrok,
W nadziei blask.
Aby dojść do tych dróg,
Własnych i pisanych,
W ten wspaniały,
Wieczny Życia Krąg.
Hi i am auditionning for the role of rafiki in 3 months in september for disney uk i wanted to say a big THANK YOU your instrumental is helping me a lot . namaste
Best of "break a leg" for that :)
Did you get it?
💚 the Lion King & all the sound tracks.
Favourite, favourite, favourite!
THANK YOU FOR THIS!
I've listened to this song and sang along at least 6 times I still love it: from the day we arrive on this planet and blinking step into the sun LOVE THIS SONG❤❤❤ !!!!!
Thank you so much!!! :D
Truly beautiful
Simply beautiful 😍
this is AWESOME...
I wish there were more musical karaoke versions like this...
Braaaavooooo!
💯 Perfect
this is awesome
I'd just like to point out that, as far as I've seen, people are only posting lyrics to the movie version of the song rather than the Broadway version. This has little bearing on the English lyrics, but is quite lacking in regards to the Zulu parts of the lyrics.
A truly expectacular experience. . .the message of hope ang harmony
loved it
A W E S O M E !!!
Desde el día que al mundo llegamos
Y nos ciega, el brillo del sol
Hay mucho más para ver
De lo que se puede ver
Más para hacer
De lo que da el vigor
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Mas bajo la luz del sol, jamás habrá distinción
Grandes y chicos han de convivir
En el ciclo sin fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Hasta encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Es un ciclo sin fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Hasta encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
love it
0:25 WHEN YOU STUB YOU'RE TOE
The pinky:(
@@josezamora3365 ooh, hate it when that happens ! :(
Really love this instrumental!!!!! "He lives in you" is perfect, too!!! It woul be possible to have also the instrumental version of "Shadowland" with chorus too?
I absolutely love singing this song 😍
Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba [We're going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala [A lion and a leopard come to this open place]
[Chant repeats]
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
Maravilhoso 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Español latino:
Desde el día que al mundo llegamos
Y nos ciega el brillo del sol
Hay más que ver de lo que puedes ver
Más que hacer de lo que da el vigor
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Bajo la luz del sol no habrá distinción
Grandes y chicos han de convivir
En el ciclo sin fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Hasta encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin
I love the chorus at 2:20 :D
Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion]
here's a fun game for you guys to play while you hear this! Take one shot every time "Ingonyama nengw'e namabala" is said. By the end of the video, you should be all liquored up.
2:14 - 2:24 is the best part 😍
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabala...
Desde el día que al mundo llegamos
Y nos ciega el brillo del sol
Hay mucho más para ver de lo que se puede ver
Más para hacer de lo que da el vigor
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Mas bajo la luz del sol jamás habrá distinción
Grandes y chicos han de convivir
En el ciclo sin fin que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos, debemos buscar
Hasta encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin
Es un ciclo sin fin que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos, debemos buscar
Hasta encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin
Fuente: musica.com
Letra añadida por VaMPeKaS
Disney
1:25 (I need a rehearsal marker)
Anyone else getting through 2020 with this? 💛
Je wordt ergens op aarde geboren
En je keert je gezicht naar de zon
En je wankelt en staat en waarheen je
Ook gaat
Er is altijd die stralende bron
Er is zoveel te doen en te weten
Dat nog nooit is gezien of gedaan
Maar de cirkel van vuur
In oneindig azuur
Voert ons mee in zijn eeuwige baan
Alles ademt en leeft
In die trage stroom
Die ons voort doet gaan
In hoop en vrees
Altijd onderweg
Eeuwig in beweging
In de cirkel
Die ademt en leeft
Alles ademt en leeft
In die trage stroom
Die ons voort doet gaan
In hoop en vrees
Altijd onderweg
Eeuwig in beweging
In de cirkel
Die ademt en leeft
Nants ingonyama bagithi baba
[Hier komt de leeuw]
Sithi uhhmm ingonyama
[Oh ja, het is een leeuw]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
[We gaan naar de verovering]
Ingonyama
[Leeuw]
Ingonyama nengw' enamabala
[Hier is een leeuw en een tijger]
Op de dag dat je ter wereld komt
En je kijkt in het licht van de zon
Is er meer te zien dan ooit iemand kon zien
Meer te doen dan je ooit raden kon
Het lijkt je haast te veel misschien
En je voelt je vooral veel te klein
Maar de zon die ons voed
Met haar stralende gloed
Stuurt al wat leeft op een reis zonder eind
Het is de kringloop die ons
Allen voortbeweegt
In ons kort bestaan
Zijn wij op zoek
Totdat wij onze plek
Hebben kunnen vinden
In de kringloop
Van het leven op aard
Het is de kringloop die ons
Allen voortbeweegt
In ons kort bestaan
Zijn wij op zoek
Totdat wij onze plek
Hebben kunnen vinden
In de kringloop
Van het leven op aard
Esmidé Haurissa f
I had to read your comment twice to figure it out..
"Seance"? Really?
With respelling, your comment reads 'It doesn't make sense that the nants ingonyama isn't in it" "Nants ingonyama" IS in it. I know you were trying to say that, but clarity is good and people will take your comments more seriously.
❤❤❤❤
so beautiful!! could i use this for cover in my channel?
It's really good sound track.I love it!
May I use this track for one of my videos in TH-cam channel? :)
lyricstranslate.com/es/lion-king-musical-el-ciclo-vital-circle-life-mexican-version-lyrics.html#ixzz55yqJiZVL
Desde que a este planeta llegamos
Nos deslumbra el brillo del Sol.
Tanto hay por ver
Que no alcanzas a ver
Mas que ser ya lo que se intento
Hay un mundo por revelarse
Mucho mas, quedo por descubrir
Desde el cielo el Sol pintará de color
La inmensidad de la tierra al vivir
Es el ciclo vital
Que nos llevará
A sufrir y amar
Con fe luchar
Este ancestral
Curso de la vida
Es un ciclo
El ciclo vital
Es el ciclo vital
Que nos llevará
A sufrir y amar
Con fe luchar
Este ancestral
Curso de la vida
Es un ciclo
El ciclo vital
I always wondered where did you get this from? It's just so perfect. Was it an official demo?
Official backing track for rehearsals 😊
Amazing. How'd you get it?
The Lion King
Original UK & Ireland Tour Cast Recording
Gugwana Dlamini Rafiki
John Estill Vickery (u/s) Scar (Turn Back To Age)
Matthew Forbews Zazu
Jean Luc Gugizonne Mufasa
Peter Mashigo Timon
Puleng Tollie Pumbaa
wieso muss ich jedes mal heulen wenn das lied kommt :')
ich saß auch im theater und hab bei dem Lied Rotz & Wasser geheult ;)
Ingonyama bagithi baba
sithi uhhmm ingonyama
nants ingonyama bagithi baba
sithi uhhmm ingonyama
ingonyama
siyo nqoba
ingonyama
ingonyama nengw' enamabala
au matin de ta vie sur la planète
Ébloui par le dieu soleil
a l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
de la terre, qui t'attend et t'appelle
tu auras tant de choses à voir
pour franchir la frontière du savoir
recueillir l'héritage
qui vient du fond des âges
dans l'harmonie d'une chaîne d'amour
c'est l'histoire de la vie
le cycle éternel
qu'un enfant béni, rend immortel
la ronde infinie
de ce cycle éternel
c'est l'histoire, l'histoire de la vie
c'est l'histoire de la vie
le cycle éternel
qu'un enfant béni, rend immortel
la ronde infinie
de ce cycle éternel
c'est l'histoire, l'histoire de la vie.
wow
The Lion King
UK & Ireland Tour 2018
Nants ingonyama bagithi baba!
Sithi uhm ingonyama
Ngonyama ngewne'ebo
Mai ba bo! Ha! Ingonyama baba.
Nants ingonyama bagithi baba!
Sithi uhmmm ingonyama
Ngonyama ngewne'ebo
Oh! Kuzani bo pheki akalela!
Nants ingonyama bagithi baba!
Sithi uhm ingonyama
Helele!
Ingonyama
Sizo nqoba baba helele
Ingonyama
Oh, sizo nqoba baba
Ingonyama inegw 'enamabala
Ingonyama inegw 'enamabala
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na
Oh! Ingonyama, enamabala
From the day we arrive on the planet
And blinking step into the sun
There's more to see
Than can ever be seen
More to do
Than can ever be done
There's far too much
To take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small
On the endless round
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
What album, or where did this specific track come from? And is there a guide vocal track to it? This is the best version I’ve heard of this.
What is the string instrument in here?
Bayede! Ndebe sutha!
Khosi m'khosi! Siyabonga baba!
Bayede!
Helele helele helele!
Ukele we sizwe! Khosi wen khofu!
Siyabonga baba! Bayede!
Siyabonga baba!
Khwathu ma fikele! Khwene ndaba!
Khwathu ma fikele! Wen o wen khofu
Siyabonga baba! Bayede...
😍😭
quisiera saber si tienes be prepared en instrumental?
0:54 Finally
Hi! I find this sound really beautiful! May I use this sample? I would like to make my own cover video.
how can I obtain this track? I've searched online to buy it but cannot find it
This is a Disney rehearsal track, it cannot be purchased ;)
Rip Torn: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhh!
Nostalgia Critic: looks like the live action Lion King found their first note for Circle Of Life. It will evoke tears.
I took Rip Torn's Scream from Freddy Got Fingered, Used that in place of Rafiki's singing for the Karaoke bits and made myself laugh.
The lion is the best!
I'm addicted to this! Is there anyway for me to get this mp3?
Use the software Gettube and download the video converting as mp3.
Is it safe to use? I don't want to ruin my laptop with viruses.
It's safe just be carefull with additional softwares during the installation process.
Ok. I have a mac, so it should block the viruses.
There's a website called Keepvid.com. I suggest that highly from now on. It's very simple to use and it offers a range of different formats.
Is there a way the you can email me this version?
This is awesome.Pls permit me to use this audio for my video or how can i get the permission to use it?
Why is the last part audible
Desde el día que al mundo llegamos
Y nos ciega el brillo del sol
Hay más que mirar,
donde otros sólo ven,
mas que alcanzar en lugar de soñar.
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Y bajo el sol protector
con su luz y calor
aprender todos a convivir.
En el ciclo sin fin
Que lo envuelve todo.
Y aunque estemos solos, debemos buscar
Y así encontrar nuestro gran legado.
En el ciclo, el ciclo sin fin
Es un ciclo sin fin
Que lo envuelve todo.
Y aunque estemos solos, debemos buscar
Y así encontrar nuestro gran legado.
En el ciclo, el ciclo sin fin
LovE
having her singing removed. understandable because its intsermental...but the nants ingonyama bit should be in it..other wise..why did they keep all the other African chants?
Au matin de ta vie sur la planète,
Ebloui par le dieu Soleil,
A l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
De la Terre qui t'attend et t'appelle.
Tu auras tant de choses à voir
Pour franchir la frontière du savoir,
Recueillir l'héritage
Qui vient du fond des âges,
Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour !
C'est l'histoire de la vie,
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni
Rend immortel.
La ronde infinie
De ce cycle éternel,
C'est l'histoire,
L'Histoire de la Vie !
C'est l'histoire de la vie,
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni
Rend immortel.
La ronde infinie
De ce cycle éternel,
C'est l'histoire,
L'Histoire de la Vie !
Qué dicen las voces en el coro??
Eso mismo me pregunté
posso utilizar em fundo de meu vídeo? tem direitos autorais?
Hello can I use this music for my fanfiction video?
*I promise I'll credit you*
Sure ;)
@@JosLynx Thank you so much💖 I wouldn't break my promise.
Ayyy namjoon Stan?
@@rubynancy8593 Yep hihihi
Me too.pls let me use this music for my TH-cam video and let me know how i can credit you.thanks
Anyone know what the male response (possibly antelopes in the play) are saying at the beginning after Rafiki and the chorus sing?
ingwaybee The king has coming to the earth.
And the high antilope says: The animals are coming. The king is gonna be seend.
Disney on broadway fan Great, thanks! Do you know what those lyrics are in the African language?
You have the actual Xhosa lyrics?
Ingwaybee
It’s: Hi Babo ha ingonyama baba!
Oh khusanibo pegi akalelea!
Hope this helps!
Hola, ¿cómo puedo conseguir las dos que tienes en instrumental? Me gustaría grabar algunas cosas con guitarra encima como homenaje. Muchas gracias.
Top
Desde el día que al mundo llegamos
Y nos ciega el brillo del sol
Hay mucho más para ver de lo que se puede ver
Más para hacer de lo que da el vigor
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Mas bajo la luz del sol jamás habrá distinción
Grandes y chicos han de convivir
En el ciclo sin fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Hasta encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Es un ciclo sin fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Hasta encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Where did you get the image/background from? I'm desperately searching for that pattern.
Got it from Google Images back then...
MAMA AFRICA :D !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
what does they said at 2:22 ???
+Le Me ~Savannah x. no, its sais something else
ive been trying to find the exact same thing out for ages but i juft cant find it
i finally found it i think it goes like Esebababahkeni
sorry i meant balek ingonyam'i ya gale
King Simba thank you so much.
Start solo at 1:32
[RAFIKI & ENSEMBLE]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
'Ngonyama 'ngengw'ebo!
[LEBO M]
Mai ba bo, ha! Ingonyama baba!
[RAFIKI & ENSEMBLE]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
'Ngonyama 'ngengw'ebo!
[FACA KULU]
Oh! Khusani bo!
Pegi Akalela! (Eshe!)
RAFIKI & ENSEMBLE]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala
[LEBO M & FACA KULU]
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!
[RAFIKI]
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There is far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
[LEBO M]
Bayede! Ndebe sutha!
Khosi m'khosi! Siyabonga baba!
Bayede!
Helele helele helele!
Ukele we sizwe! Khosi wen khofu!
Siyabonga baba! Bayede!
Siyabonga baba!
Khwathu ma fikele! Khwene ndaba!
Khwathu ma fikele! Wen o wen khofu
Siyabonga baba! Bayede...
[RAFIKI & ENSEMBLE]
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Va a ser todo un reto el envívo.....😟😟😟😟😟😟
Where can I buy the original cd in instrumental ??
Look on ebay. Should be on there
Nice version, love this song!! It brings me warm memories from my childhood :) Thanks for sharing it Jos! I invite you to check out my version of this song acoustic live (link on the reply) All the best!!
** th-cam.com/video/z1_THXgRZ7c/w-d-xo.html
Do you have Can You Feel the Love Tonight?
Next I'll be uploading ;)
hi Jos , great job ...! , can i buy this song in multitrack version , I mean I would like to play with my band, thanks and thanks for share it ....!
does anyone know what key this is in ?
Zeddie B flat major.
can i use this song on my video and monetize it having the copyrights?
I don't own the copyright to it, sorry.
Ivan Matronik oh its all good I'm find it i want to use it for one of my vids
@@JosLynx Can one use this for facebook school reunion video? of course with vredits
Do you have backing tracks maybe?
Nope sorry.
Ivan Matronik Thanks anyway :) Greetings form Croatia!!
❤💚💜💛💙❣
Wen do u start singing in this I'm not sure wen to come in
You start at 1:30, when the other sound is gentle.
Three sets of ingonyama nengwenabalas and then start.
I start right before those get quieter
If you can try to listen carefully there is a flute that plays a bit loud n then u start there.that's how I can get my cue