Konečně je Lucka spátky : ) Nevěděl jsem že v Česku je už tak teplo. Ohledně koncovek -ova občas slyším když posloucham české radio že taky je přidavana taky ženom které nejsou s České Replubliky. Naposled jsem slyšel v sportovních správách np. Iga Świąteková nebo Serena Wiliamsová co v podstatě ne existuje normalně. Je to opravdu zajimavé.
Toto počešťování příjmení není mandatorní, a u některých osobností se většinou ani nepoužívá , neb by znělo skutečně divně (gwyneth paltrow například), ale ano, je velmi časté. Důvodem je, že nepřechýlená jména znějí v češtině povětšinou mužsky a též se na mužský způsob skloňují, tudíž by jejich základní forma zněla u žen divně a jejich používání tak není intuitivní, což způsobuje, že má většina čechů u skloňování 'mužských' jmen u žen problém najít správný tvar. Proto je zkrátka jednodušší přechylovat jména i u cizinek. Jediný případ, kdy je to vysloveně chyba je, když někdo přidá příponu -ová k příjmení, které už příponu v cizím jazyce má. Příklady chyb: Prokofjevovová (správně Prokofjevová, původně Prokofjevova), Svensdottirová (správně zkrátka Svensdottir, protože dottir samo o sobě označuje dceru, tedy ženu. V tomto jsou matoucí ženská anglická příjmení jako Johnson, neb implicitně označují mužského potomka rodu, takže v češtině z ní bude opět Johnsonová - ženská příslušnice rodu synů Johna) PS: Świąteková je zjevně špatně, čeština v takových případech zkracuje na Świątková. Předpokládám tedy, že základní tvar je Świątek? Jak v takovém případě označí polština ženu? Świątka?
@@ondrejlukas4727 Děkují za vysvětlení, teď to má větší smysl. Taky se mi zdalo že tamhle by nemělo byt pismeno e ale jsem to oveřil na Wikipedie a je tam Świąteková. Máte pravdu že originalní je Świątek a tohle přijmeno na přiklad se neskloňuje vůbec, jmeno bude se skloňovat a přijmeno bude stejne. Většinou přijmena žen a můží jsou stejne a skloňuji se podobně nebo stejně. Rozdil bude jenom když přijmeno je adjektív (přidavné jmeno) pak bude podobně jako v češtině np. Piotr Kowalski a jeho žena bude Anna Kowalska ale tady taky mužou byt vyjimki np. Adam Nawrotny a jeho zena muže byt Katarzyna Nawrotny. V Polsku taky velmi popularné je přijmeno Nowak, taky existuje Svoboda (je np. polská běhačka Ewa Swoboda co předpokladam že by bylo Ewa Svobodová). Na slezsku je taky popularný Kuczera a tady zas bude np. Dawid Kuczera a Marta Kuczera.
@@ondrejlukas4727 W języku polskim Świątek brzmi tak samo dla mężczyzny i dla kobiety. Można utworzyć formę Świątkowa, ale jako żona Świątka lub Świątkówna jako córka Świątka, ale to archaizm i już się tego nie robi. Niektóre nazwiska mają żeńskie i męskie formy np. Czarny i Czarna, Kowalski i Kowalska. Mam nadzieję, że tłumacz odda poprawnie sens tego co napisałam.
@@wertyuedfgbnjmkiu9123 V pohodě, většinou polsky rozumím, jen se občas ujišťuji o některých slovech :) Jen musím říct, že ta obojpohlavnost jména Świątek v Polštině mě trochu mate. Připomíná to české slovo 'svátek' a to je rozhodně maskuliní. Polština přeci také skloňuje, ne? Jak pak skloňujete a oslovujete ženu jménem Świątek?
This was a super interesting video! I'm curious. I'm from the USA, with German and Czech heritage. Have you all encountered my surname Klíma (Klima in English spelling) in the Czech Republic?
In German, the name for Jan is Johannes, and the name for Honza is Hans. So for us, it's easy to remember 😊 There are a lot of people whose official name is Johannes, but they are ALWAYS called Hans, except on their ID card 😅
Z těchto jmen se v Čechách vyskytovala snad jen Libuše, možná kdysi Čekana. Ostatní jsou zjevně ruská, či moskalská. Klasická česká jména žen jsou Jarmila, Světlana, Růžena, Jiřina, Bohdana, Miluše, Jaromíra, Děva, Lubomíra, Liběna, Svatava atp.
Ja uz na tuhle otazku odpovidal ale byl jsem smazan... Odpoved: Protoze vysvetlovali nejcasteji pouzivana CESKA jmena a trochu i nejcastejsi jmena davana nove narozenym. Z tveho seznamu se v Cesku pouziva jen Libuše (Libuška). Vesna je znama jen jako bohyne, jinak se nepouziva. Zbytek NEJSOU "CESKA jmena slovanskeho puvodu". Najdi si na googlu stranky "wiki Seznam_nejčastějších_ženských_jmen_v_Česku". Pouze 11 jmen ma cetnost nad 100 tisic (celkove 1 622 654). Jsou to: Jana Marie Eva Hana Anna Lenka Kateřina Lucie Věra Alena Petra pouze dalsich 21 jmen ma cetnost nad 50 tisic (celkove 1 407 768): Veronika Jaroslava Tereza Martina Michaela Jitka Helena Ludmila Zdeňka Ivana Monika Eliška Zuzana Markéta Jarmila Barbora Jiřina Marcela Kristýna Dana Dagmar pouze 60 dalších ma četnost nad 10 tisíc (celkově 1 487 986), tam už jsou jména která jsem nikdy nepotkal: Adéla Pavla Vlasta Miroslava Andrea Irena Božena Klára Libuše Marta Šárka Nikola Karolína Iveta Pavlína Natálie Olga Blanka Gabriela Renata Aneta Simona Růžena Radka Daniela Denisa Iva Zdenka Milada Milena Romana Miloslava Miluše Ilona Anežka Soňa Kamila Stanislava Nela Vladimíra Naděžda Květoslava Renáta Danuše Vendula Drahomíra Julie Jindřiška Emilie Viktorie Alžběta Sára Štěpánka Dominika Ema Sabina Magdalena Nikol Sofie Mária dalších 33 jmen má četnost nad 5000 (celkově 230 323) a pokud je tam nějaké jméno co znám tak je to jediná konkrétní osoba: Františka Ladislava Bohumila Alice Magdaléna Žaneta Linda Alexandra Silvie Laura Kristina Květa Karla Adriana Leona Jolana Erika Terezie Edita Václava Amálie Blažena Antonie Lada Hedvika Magda Květuše Sandra Vanesa Elena Dita Emma Taťána 117 dalších jmen ma ještě četnost nad 1000 (celkově 275 895). Naprosto výjmečná jmena. 358 dalších jmen má ještě četnost nad 100 (123 895). Tam jsou jmena co jsem nikdy nepotkal, znějí cize někdy jako zkomoleniny a nebo jsou to zdrobněliny použité jako oficialní jméno.
Je mi líto, ale vaše videa jsou často velmi nudná a zbytečná. Možná byste mohli najít nápady z jiných jazyků z řady Easy Languages, například Easy German, Easy Italian nebo Easy Spanish jsou mnohem užitečnější a zajímavější.
Ahoj Miklos! Tvoje čeština je skvělá, vypadá to, že jsi pokročilý mluvčí! 😎 Doporučuji se podívat na naše Easy Czech videa, kde mluvíme normálním tempem a mohla by tě bavit víc!🙏 - Anička
Ahoj Lucka, great to see you back!
Glad to see you again Lucka 😊
Thank you very much for the informative video! Names definitely confused me but now it's all a bit clearer :D
Welcome back, Lucka))
Finally a video with Lucka! We missed you
Konečně je Lucka spátky : )
Nevěděl jsem že v Česku je už tak teplo. Ohledně koncovek -ova občas slyším když posloucham české radio že taky je přidavana taky ženom které nejsou s České Replubliky. Naposled jsem slyšel v sportovních správách np. Iga Świąteková nebo Serena Wiliamsová co v podstatě ne existuje normalně. Je to opravdu zajimavé.
Toto počešťování příjmení není mandatorní, a u některých osobností se většinou ani nepoužívá , neb by znělo skutečně divně (gwyneth paltrow například), ale ano, je velmi časté.
Důvodem je, že nepřechýlená jména znějí v češtině povětšinou mužsky a též se na mužský způsob skloňují, tudíž by jejich základní forma zněla u žen divně a jejich používání tak není intuitivní, což způsobuje, že má většina čechů u skloňování 'mužských' jmen u žen problém najít správný tvar. Proto je zkrátka jednodušší přechylovat jména i u cizinek.
Jediný případ, kdy je to vysloveně chyba je, když někdo přidá příponu -ová k příjmení, které už příponu v cizím jazyce má. Příklady chyb: Prokofjevovová (správně Prokofjevová, původně Prokofjevova), Svensdottirová (správně zkrátka Svensdottir, protože dottir samo o sobě označuje dceru, tedy ženu. V tomto jsou matoucí ženská anglická příjmení jako Johnson, neb implicitně označují mužského potomka rodu, takže v češtině z ní bude opět Johnsonová - ženská příslušnice rodu synů Johna)
PS: Świąteková je zjevně špatně, čeština v takových případech zkracuje na Świątková. Předpokládám tedy, že základní tvar je Świątek? Jak v takovém případě označí polština ženu? Świątka?
@@ondrejlukas4727 Děkují za vysvětlení, teď to má větší smysl. Taky se mi zdalo že tamhle by nemělo byt pismeno e ale jsem to oveřil na Wikipedie a je tam Świąteková. Máte pravdu že originalní je Świątek a tohle přijmeno na přiklad se neskloňuje vůbec, jmeno bude se skloňovat a přijmeno bude stejne. Většinou přijmena žen a můží jsou stejne a skloňuji se podobně nebo stejně. Rozdil bude jenom když přijmeno je adjektív (přidavné jmeno) pak bude podobně jako v češtině np. Piotr Kowalski a jeho žena bude Anna Kowalska ale tady taky mužou byt vyjimki np. Adam Nawrotny a jeho zena muže byt Katarzyna Nawrotny. V Polsku taky velmi popularné je přijmeno Nowak, taky existuje Svoboda (je np. polská běhačka Ewa Swoboda co předpokladam že by bylo Ewa Svobodová). Na slezsku je taky popularný Kuczera a tady zas bude np. Dawid Kuczera a Marta Kuczera.
@@ondrejlukas4727 W języku polskim Świątek brzmi tak samo dla mężczyzny i dla kobiety. Można utworzyć formę Świątkowa, ale jako żona Świątka lub Świątkówna jako córka Świątka, ale to archaizm i już się tego nie robi.
Niektóre nazwiska mają żeńskie i męskie formy np. Czarny i Czarna, Kowalski i Kowalska. Mam nadzieję, że tłumacz odda poprawnie sens tego co napisałam.
@@wertyuedfgbnjmkiu9123 V pohodě, většinou polsky rozumím, jen se občas ujišťuji o některých slovech :)
Jen musím říct, že ta obojpohlavnost jména Świątek v Polštině mě trochu mate. Připomíná to české slovo 'svátek' a to je rozhodně maskuliní. Polština přeci také skloňuje, ne? Jak pak skloňujete a oslovujete ženu jménem Świątek?
what about alžběta? anything other than eliška?
This was a super interesting video! I'm curious. I'm from the USA, with German and Czech heritage.
Have you all encountered my surname Klíma (Klima in English spelling) in the Czech Republic?
In German, the name for Jan is Johannes, and the name for Honza is Hans. So for us, it's easy to remember 😊
There are a lot of people whose official name is Johannes, but they are ALWAYS called Hans, except on their ID card 😅
Yay, Lucka!
Did Jaromir become popular in the last ~30 years (IYKYK)?
Zde v Norsku je nejčastějším příjmením Hansen, ale mé příjmení je Aronsen. Lovely video, ladies! Good to see Lucka back!
Is Lucka on a tropical island 👀👀?
In Gonduras.
Lucka žije !
žiješ!
Gelekî spas kurdish
Thank you
Pozdrowienia dla sympatycznych i ładnych dziewczyn, z pięknych Czech.
Anička dušička kde si bola
Myslel jsem, že Lenka je zdrobnělina Lena.
Krasne zeny,the greatest wealth of Czechia
❤
Moje žena je Eliška.
Where I'm from, addressing Jakub by Kubiček would be offensive if it's not your little child...
Ahoj
Benes
ahoj, proč jsi učil tak málo českých ženských jmen slovanského původu? Libusha, Kalina, Iskra, Rumyana, Vesna, Budana, Chekana atd.
Z těchto jmen se v Čechách vyskytovala snad jen Libuše, možná kdysi Čekana. Ostatní jsou zjevně ruská, či moskalská. Klasická česká jména žen jsou Jarmila, Světlana, Růžena, Jiřina, Bohdana, Miluše, Jaromíra, Děva, Lubomíra, Liběna, Svatava atp.
Ja uz na tuhle otazku odpovidal ale byl jsem smazan...
Odpoved: Protoze vysvetlovali nejcasteji pouzivana CESKA jmena a trochu i nejcastejsi jmena davana nove narozenym.
Z tveho seznamu se v Cesku pouziva jen Libuše (Libuška).
Vesna je znama jen jako bohyne, jinak se nepouziva.
Zbytek NEJSOU "CESKA jmena slovanskeho puvodu".
Najdi si na googlu stranky "wiki Seznam_nejčastějších_ženských_jmen_v_Česku".
Pouze 11 jmen ma cetnost nad 100 tisic (celkove 1 622 654).
Jsou to:
Jana Marie Eva Hana Anna Lenka Kateřina Lucie Věra Alena Petra
pouze dalsich 21 jmen ma cetnost nad 50 tisic (celkove 1 407 768):
Veronika Jaroslava Tereza Martina Michaela Jitka Helena Ludmila Zdeňka Ivana Monika Eliška Zuzana Markéta Jarmila Barbora Jiřina Marcela Kristýna Dana Dagmar
pouze 60 dalších ma četnost nad 10 tisíc (celkově 1 487 986), tam už jsou jména která jsem nikdy nepotkal:
Adéla Pavla Vlasta Miroslava Andrea Irena Božena Klára Libuše Marta Šárka Nikola Karolína Iveta Pavlína Natálie Olga Blanka Gabriela Renata Aneta Simona Růžena Radka Daniela Denisa Iva Zdenka Milada Milena Romana Miloslava Miluše Ilona Anežka Soňa Kamila Stanislava Nela Vladimíra Naděžda Květoslava Renáta Danuše Vendula Drahomíra Julie Jindřiška Emilie Viktorie Alžběta Sára Štěpánka Dominika Ema Sabina Magdalena Nikol Sofie Mária
dalších 33 jmen má četnost nad 5000 (celkově 230 323) a pokud je tam nějaké jméno co znám tak je to jediná konkrétní osoba:
Františka Ladislava Bohumila Alice Magdaléna Žaneta Linda Alexandra Silvie Laura Kristina Květa Karla Adriana Leona Jolana Erika Terezie Edita Václava Amálie Blažena Antonie Lada Hedvika Magda Květuše Sandra Vanesa Elena Dita Emma Taťána
117 dalších jmen ma ještě četnost nad 1000 (celkově 275 895). Naprosto výjmečná jmena.
358 dalších jmen má ještě četnost nad 100 (123 895). Tam jsou jmena co jsem nikdy nepotkal, znějí cize někdy jako zkomoleniny a nebo jsou to zdrobněliny použité jako oficialní jméno.
@@ondrejlukas4727 žádné z těchto jmen není ruské
@@ivangusev7970Odkud tedy jsou? Vpravdě, s žádným z nich jsem se nikdy nesetkal, jen mi znějí východoslovansky.
@@ondrejlukas4727 dle googlu Rumjana a Kalina jsou bulharská. Vesna to je jméno v jihoslovanských zemích. Iskra je snad polské
❤❤❤
Čechy nejsou czech republic
Je mi líto, ale vaše videa jsou často velmi nudná a zbytečná. Možná byste mohli najít nápady z jiných jazyků z řady Easy Languages, například Easy German, Easy Italian
nebo Easy Spanish jsou mnohem užitečnější a zajímavější.
Ahoj Miklos! Tvoje čeština je skvělá, vypadá to, že jsi pokročilý mluvčí! 😎 Doporučuji se podívat na naše Easy Czech videa, kde mluvíme normálním tempem a mohla by tě bavit víc!🙏 - Anička
Ahoj Aničko, omlouvám se za kritický komentář! Chci jen, aby vaše videa byly co nejzajímavější - pro vás i pro studenty. Přeji vám hodně štěstí!
Dobrý den! Jak bude v češtině jméno Natalija? Děkuji.
@@NataliiaShekhovtsovaNatália
@@NataliiaShekhovtsovaNatálie.
Takže jste Natálie Šechovcová.