Турецкий язык. Урок 38. Понудительный залог. Oldurgan ve Ettirgen çatı
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2016
- Для подписчиков канала, которые хотели, но не успели приобрести курс А1 со скидкой, напишите мне письмо на vitaliobuhov@gmail.com с темой «Хочу скидку», и я отправлю вам персональную ссылку со скидкой. Друзья! Запустил курс «Турецкий для начинающих» на платформе Udemy. По ссылке доступна скидка 30%. Скидка будет действовать до конца апреля. Успейте воспользоваться такой возможностью. Купон на скидку: PRATIKTH-cam
Ссылка на курс: www.udemy.com/pratikturkce-a1...
Вы можете поддержать канал. Не стесняйтесь) Мне будет очень приятно. donatepay.ru/d/163329 В сегодняшнем уроке мы рассмотрим тему Понудительного залога в турецком языке. Одна из самых запутанных тем в турецком языке и при этом довольно часто используемая залоговая форма в разговорной речи. Один турецкий глагол в понудительном залоге может переводиться на русский язык целым предложением.
Турецкий язык Онлайн уроки.
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ / pratikturkce
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ • Турецкий язык. Урок 35...
ПРИЧАСТИЕ НА -ACAK, -ECEK • Турецкий язык. Причаст...
ПРИЧАСТИЕ НА -AN, -EN • Турецкий язык. Причаст...
Задания и ответы по урокам канала Pratikturkce / @pratikturkcesorucevap669
Я думаю , что вам надо преподавать где-то в университете , или в каком либо крупном учебном заведении. Такой талант как ваш надо нести в массы Огромное спасибо за классный и доходчивый урок🙏
Спасибо, что объяснили тяжёлую тему доступно!
Самое доступное и запомнающие уроки турецкого языка. Самое главное коротко, ясно и очень грамотно
Тема не из простых.Сейчас ее прохожу на турецких курсах🙈ничего не поняла,и сразу побежала ваши видео смотреть.Вроде прояснилось,огромная благодарность🙏🙏🙏
Благодарю за уроки! Самые понятные для меня! Все по полочкам раскладывается в голове!👍👍👍
Очень рада, что есть ваш канал. Профессионально об'ясняете, с хорошими примерами и да тема не лёгкая:) придётся несколько раз прослушать. огромное спасибо за ваш труд
Удачи вам в изучении!)
Как все же Вы, Виталий, добросовестно подходите к своим урокам! Уже не первый раз подмечаю, что используете не один источник! Доходчиво как всегда объясняете!Этот урок смотрю третий раз уже за год, все лучше и лучше понимаю...как собака, но сказать не могу...!
Спасибо! Очень рад что нашел Ваши уроки - просто и ясно всё рассказываете. Учень прияно учиться по Вашим лекциям
Нет, не запутанно!))😊 А просто СУПЕР❗✨
Вы замечательный педагог!!!
Благодарю 🙏 . Очень содержательный урок. Много полезной информации. С первого раза все легко заходит👍👍👍
Я очень благодарна Вам за эти уроки. За все. Самые удачные, толковые и понятные. Хорошие примеры и легко воспринимающаяся подача материала.
Я рад, что Вам нравится!
Очень хорошие и доступные уроки для понимания! Спасибо Вам большое :)
Спасибо за отзыв. Я рад, что Вам понравилось)
Урок обьемный но понятный,спасибо,такой урок мне был нужный
Только последние три глагола как сами сказали придётся внимание не обращать tesekur ederim xosam
Rica ederim. Başarılar
Присоединяю свой восторженный отклик к другим. Отличная подача материала. Спасибо большое
Спасибо Вам за новые уроки! Всегда жду их, и часто пересматриваю уже пройденные.
Спасибо огромное!
Спс за урок все понятно, легко понять когда знаешь казахский язык
Çok teşekkür ederim! 👏👏👏👏👏👏👏
Спасибо. Я наконец поняла почему в автобусе говорят : durdurun а не durun lütfen
Подсела на ваши уроки)) Спасибо большое за подробное объяснение материала!!!
Рад, быть полезным. Жаль, что таких уроков не было, когда я изучал турецкий)
@@pratikturkce тут ведь самое главное, что Вы хорошо преподносите темы. А это не каждому дано.
@@pratikturkce спасибо огромное вам за грамотно проделанную работу. И даже при том, что у вас не было грамотного преподавателя, вы сами стали лучшим. Думаю у вас талант от Бога. Да дарует Всевышний вам удачи во всех ваших начинаниях!!! ☺
На прошлом уроке учитель меня хотела запугать этой темой и с ее урока я вынесла 0 информации... Когда же открыла Ваш канал,( а в основном, я только и учу турецкий с Ваших лекций), я поняла абсолютно все!!! Да,тема не простая,но когда так доступно объясняется, как говорила моя бабушка,можно научить и медведя)) Спасибо Вам огромное🙏🙏🙏 я бы с удовольствием занималась на Ваших онлайн или оффлайн курсах,если бы появилась такая возможность!!!
Sen kardeşim красавец!!! Я занимался по speaksab , но там много не понятного и ошибок полно :( , но вижу ты очень хорошо знаешь своё дело буду тебя смотреть сначала! Спасибо огромное! Я все записываю тоже в тетрадь))) продолжай в том же духе научи нас турецкому друг!)
Спасибо за такой отзыв друг!)
Видео уже 6 лет, но оно и сейчас полезно 🫶🏻 teşekkürler Hocam
Rica ederim.
Последняя фраза по произношению просто убила. Как у вас язык не запутался? А если серьезно, то наконец- то поняла эту тему. До этого никто не мог толково обьяснить. Спасибо большое за уроки. Жаль, что так поздно нашла их совершенно случайно
Все четко ясно , спасиб. Вы мастер
СПАСИБО
Очень хороший урок ! Пару дней готовился к его прослушиванию )
Очень сложная тема . Несколько раз нужно прослушать внимательно . Спасибо за урок
Согласен, что сложная. Но лучше разобраться)
2 дня прохожу эту тему в Тömer и очень сложно было понять, а вы за 30 минут идеально объяснили👍
😃👍
Блин, ну ты красавец конечно ! :)) все я на твоей стороне
У вас один из самых хороших каналов. Всё так прекрасно объясяете и главно никакой лишней воды, как другие любят. Хотелось бы поинтересоваться, не будите ли вы дальше делать видео? Ведь последнее было давно. Очень интересует такой формат как в последних видео, где разбераете именно текст. А то грамматику можно учить долго и ничего не запоминается. А читая текст, можно запоминать целые выражения, а потом уча грамматию, понимать почему было сказанно именно так. Иначе тяжело, кучу афиксов без практики невозможно выучить
Глаголы понудительного залога значит сочетаются с прямым дополнением, думаю так для русскоязычных будет понятней
Замечательный урок! Браво!
Тема та ещё... Внятно объяснили. Спасибо ещё раз! Но да, требует практики. 🤔
Вы просто 👏🏽 супер
Когда объяснял учитель я ничего не понял. Когда посмотрел видео не было ни разу такого,чтобы я что либо не понял. Спасибо большое.
Başarılar!
Господи спасибо за дословное, все никак понять не могла
Super!
огромное спасибо очень долго ждал этот ролик
Специально для Вас делал) Вы в каком-то видео в комментарии спросили про это. И я помнил всегда)
Лучшие уроки турецкого!!! Спасибо огромное! Первый раз у меня возник вопрос: я от турков часто слышала и в кино тоже- ne gülüyorsun? И другие глаголы этой группы с вопросом ne! Я понимаю что разговорная речь отличается от письменной, но все же, они все время так говорят!
Не вижу проблемы использования вопросительной частицы Ne с глаголами.
Вы гениальны
Спасибо большое! Devam ediniz
спасибо.
Уфффф голова кругом 😅
Ой как сложнооооо😏но когда учитель так старатется и столько труда вкладывает в урок🙄неудобно как то, думаешь ну куда уже понятней, давай соображай, учи и т. д. И т. п😅😂😅🤣🙏👏👍
ev tepeden tırnağa temizletildi. bahçedeki çiçekler bahçıvana sulatıldı. önceleri bir ayda 5 kitap okutuldu.
Çok zor..)
IR
•bitirmek,pişirmek,şişirmek,kaçırmak,göçürmek,düşürmek
Аффикс IR :yatırmak.artırmak.batırmak.bitirmek.kaçırmak.pişirmek.şaşırmak.taşırmak.aşırmak.
Я уже третий раз посмотрела урок. Вроде как в этот раз окончательно разобралась. Но это не точно🤭может еще пару раз пересмотрю
А по поводу последних исключений на ır/ir düşmek/düşürmek, doğmak/doğurmak, bitmek/bitirmek, kaçmak/kaçırmak - они подходят? Хотя это по логике как раз переходящие глаголы🤔
👋👋👋👋👋👋👋
В старом учебнике я нашла такие слова на ur,ür, ır, İr. Doğurmak, pişirmek, içirmek, doyurmak, düşürmek, uçurmak, yatırmak, batırmak. Не знаю, подойдут ли они в этом случае
Да, подходят.
Мераба, уважаемый учитель! Нет ли в планах урока с популярной лексикой на тему компьютер\интернет\вебсерфинг? Спасибо за Ваш труд, Ваши уроки самые толковые и интересные! )))
Пока не думал над таким уроком. Может быть когда-нибудь будет)
10:43 глагол korkmak является в турецком непереходным и переходным одновременно? (бояться кого-то или что-то)
Доброго времени суток, будьте добры, объясните пожалуйста разницу в использовании между tır/dır и ır в ettirgen çatı.
Допустим, почему сказав sorurmak будет не верным, или сказав yazırmak тоже будет не верно?
22:20 Думается Yerli ürün fiyat*I* düşürttü - действие по отношению к цене.
Совсем не поняла разницы между -tır и -ır в oldurgan çatı, т.к. оба применяются для односложных основ,оканчивающихся на согласную
Просто нет абсолютного правила. Некоторые глаголы берут аффикс -tır, а некоторые -ır. Главное понимать смысл залога, а с практикой само по себе запоминается какие глаголы берут какие аффиксы)
Понятно,просто надо запомнить,спасибо за ответ)
должна быть причина!
спасибо большое, не думал что зайду так далеко в изучении.. Это все благодаря вашей подаче и труду! тему вы объяснили более чем доступно! Единственное мне непонятна вот эта загадочная частица da/de. Что она есть что ее нет, что она означает вообще? С личными местоимениями понятно: ben de, sen de я тоже, ты тоже. А вот Şenol Hoca eşeğini kaybettirdi sonra *da* buldurdu. можно без da - смысл ведь не поменяется? или я не понимаю этого) объясните пожалуйста, а то не усну!
Смысл похожий будет. Sonra - потом, sonra da - а потом)
Добрый день. Как всегда супер. Есть вопросик: что происходит когда уже есть,, допустим, -tur или -dur? Глагол durdurmak, в частности смущает. Он в ettirgen будет durdurdurmak?
Добрый день, глагол durdurmak уже в понудительном залоге. Глагол durmak - стоять, а durdurmak - заставить кого-то стоять, т.е. остановить.
@@pratikturkce А если нужно сказать допустим "велеть остановить" кого нибудь,, то какая тогда конструкция будет? Этот глагол я просто для примера привел. Просто мне в каком то источнике вроде попадалось такое, что "велеть сделать" тоже через понудительный залог передается. Или может я неправильно понял
@@user-pv4cp8yz3v ну тогда будет durdurtmak. Durmak-durdurmak-durdurtmak или yapmak-yaptırmak-yaptırtmak.
@@pratikturkce Я предполагал это, но не был уверен. Возможно не до конца внимательно читал в учебнике и в вашем уроке пропустил. Большое спасибо что уточнили
Merhabalar C 1 veya C2 kursunuz var mı?
Спасибо большое за ваши уроки! Хотела спросить, вычитала в одной книге, что аффиксы (ir, ır, ur, ür) используют в словах c односложной основой, оканчивающиеся на ç,ğ,ş,t,y. Можно ли руководствоваться этим правилом?
Похоже что так и есть. Просмотрел, правило ко всем примерам подходит. Только аффиксы (ar, er) Не вписываются, но с этими аффиксами мало слов в этом залоге. Спасибо за информацию!
koşmak - koşturmak - под правило не подходит, скорее всего есть исключения...
@@vasiliymalayskiy3924 для Вашего варианта 12:21
объясните пожалуйста почему geçmek в олдурган чаты как непереходный ( от него образуем geçirmek), a в эттирген чаты он даётся как переходный ???
Есть несколько глаголов, их не много, которые являются и переходными и непереходными. Один из таких глаголов это Geçmek. Например: oldurgan çatı - Tişortu üzerime geçirdim. Я надел(пропустил через голову) майку. В этом случае я сам выполняю действие - делаю так, чтобы майка, сделала действие "пройти" через мою голову. Каламбур получился, но думаю смысл понятен будет. И другой пример: Ettirgen çatı - Arkadaşımı nizamiyeden geçirdim. Я провел друга через охрану. Я сам не делаю действие. Я позвонил например и сказал, чтобы друга пропустили, а друг сам делает действие, он сам проходит через охрану. Надеюсь будет понятно.)
Спасибо. ясно, что ничего не ясно) , но уже более менее. "Проводить" лето или каникулы, например или" проходить" тему используем тоже geçmek / geçirmek?
Güzel bir tatil geçirdik. проводить каникулы - Oldurgan Мы делали действие. Проходить тему - Konuyu geçmek. здесь залог не нужен. Согласен, что запутано немного) С практикой все встаёт на свои места
Давайте голосовать где правильно ставить ударение: ПерехОдные, НеперехОдные глаголы или ПереходнЫе НепереходнЫе глаголы?
я всегда говорю перехОдные, так от преподавателей слышала
В разных источниках говорили по разному, и я в уроке все время то так то так, никак не получалось говорить одинаково)
в википедии стоит ударение ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB
+Елена Бюкер спасибо за подсказку!
+Елена Бюкер спасибо за подсказку!
Извините,я запуталась в предложении: "Yerli ürün fiyat düşürttü" слово " fiyat" не стоит падеже "fiyatı"? спасибо
Если имеется в виду "Цена" не конкретно чего-то, а в общем, то в Yalın hal. А если подразумеваем конкретную цену на что-то, то в Belirtme Hali. В уроке про Belirtme hali я об этом рассказываю, можете посмотреть, там более подробно про это рассказывается. Этот пример схож со многими другими. Например: Ben kitap okuyorum. Sen ders çalışıyorsun. O su içiyor. Ben müzik dinliyorum. Здесь везде используется Yalın hal. Вот если было бы конкретно про 'цены на овощи', вот тогда обязательно надо использовать Belirtme hali. "Yerli ürün meyve fiyatını düşürttü"
Спасибо большое
uyanmak разве не двусложная основа? почему тогда не uyatmak?
в 3 пункте на ır
кто смотрит это в 2021 году)))
Я смотрю в 2022
bir soru var
непереходной глагол - dün bahçede gezdim - вчера я гулял в саду. Если понудительный залог будет, то смысл такой? : Я вчера заставил себя погулять в саду.
переходной- dün bahçeyi gezdim. вчера гулял по саду. Понудительный от переходного- dün bahçeyi gezdirdim - вчера попросил прогуляться (кого-то)по саду
Или gezdirmek понудительный залог этого глагола не будет иметь разницы?🤷🏻♀️
Сложная тема....
Вообще не вижу никакой разницы между функциями понудительного залога у переходных и непереходных глаголов. Непереходный глагол становится переходным, и субъект понуждает объект с собой (с объектом то есть) что-то сделать. Вот и всё. Нужно просто запомнить, что глагол по отношению к объекту становится возвратным. Делов-то. Все приведённые примеры легко трактуются через эту схему. Зачем ещё куда-то усложнять?
Поправьте меня, если я не прав, буду признателен.
inanmak не правильно. он переходный
Очень спешите! Учитель должен говорить всё чётко, ясно и, что бы можно было запомнить. А Вы так спешите, как будто бы за Вами кто-то гонится. Не нравится!