English Translation requested by Lain: More sensitive than any More timid than I I thought we were two of a kind Kinder than anyone else To be close to someone like me I wanted touch that smile forever You were a flower I had thought It was such a brilliant color By the traces of those days On any day Forever Your kindness is conveyed I cried over the smallest things All alone in my room Not hearing your voice calling me I have nothing Just somehow living on Missing your kindness Still today my song cries on Even your warmth Passing away Before that I wanted to convey・・・ too late If I could go back to those days And have a dream that can't come true The words I wish I could convey I can say them now That I'd searched for It was love The words that are too late Parted by death Before that I wanted to convey・・・ to you *notes: The white egret (Sagi in Japanese) is a bird as well as a flower (sagisou in Japanese, meaning white egret flower) which bears a strong resemblance to that bird. If you have seen a certain white cockatiel (okameinko in Japanese, and hence okame-p) maybe at the end of kyrie eleison or on the il cremonese website (where okame-p has several free albums available) you might have noticed the white egret flower resembles this bird as well.
@@lainiwakura1935 Inside the wired, a request from Lain should be top priority after all ;) Having listened to this song many times, I had basically translated it already, but just hadn't typed it out before.
Всегда поражаюсь когда столь восхитительные клипы имеют такой маленький охват.. и понимаю как мне повезло уже оказаться среди этих людей что могут наслаждаться сейчас прослушиванием. Это должно увидеть больше людей.. музыка и видео в ваших клипах прекрасны, прошу, продолжайте и дальше!
@@violet_flower I don't even remember how I first heard him, I'm just happy I did. I listen to his music every single day! When I'm driving, when I'm playing games, just whenever I can haha
Please have all these musics on Google Play Music already T__T. I wanna listen or buy these songs for offline listening. TH-cam Music isn't a thing in my country.
Ya finding a good way to listen to his music is hard... He only has a part of his music available to buy as albums, for those I chose ITunes because it has better quality than Google Play atleast. Oh and of course there are 4 albums, I think his earliest, available for free on his website: il-cremonese.net/ As for his other works, which are all either only on NND, YT or not even on these two, you'll probably have to download what you can find and hand-pick duplicates. There's also a fan that made compilation albums of all off-album songs. Have yet to try those. I just downloaded his YT's original song playlist, but I'm missing out on all NND-only uploads. For some numbers: There's a total of 95 album-songs and an additional 75 (!) songs that are not on ANY album, totalling at 170 songs - atleast these are what I am aware of... I did not count how many NND-only uploads that makes, but probably around 10-20... Good luck! :)
![Utsu-P - 宇宙人のアイラブユー/An Alien's "I Love You" [2020 mix]](http://i.ytimg.com/vi/MZzqY-7AmTQ/mqdefault.jpg)
You know it'll be a good day when OkameP uploads
English Translation requested by Lain:
More sensitive than any
More timid than I
I thought we were two of a kind
Kinder than anyone else
To be close to someone like me
I wanted touch that smile forever
You were a flower I had thought
It was such a brilliant color
By the traces of those days
On any day Forever
Your kindness is conveyed
I cried over the smallest things
All alone in my room
Not hearing your voice calling me
I have nothing
Just somehow living on
Missing your kindness
Still today my song cries on
Even your warmth
Passing away Before that
I wanted to convey・・・ too late
If I could go back to those days
And have a dream that can't come true
The words I wish I could convey
I can say them now
That I'd searched for It was love
The words that are too late
Parted by death Before that
I wanted to convey・・・ to you
*notes: The white egret (Sagi in Japanese) is a bird as well as a flower (sagisou in Japanese, meaning white egret flower) which bears a strong resemblance to that bird. If you have seen a certain white cockatiel (okameinko in Japanese, and hence okame-p) maybe at the end of kyrie eleison or on the il cremonese website (where okame-p has several free albums available) you might have noticed the white egret flower resembles this bird as well.
Omg thank you so much (◍•ᴗ•◍)❤
@@lainiwakura1935 Inside the wired, a request from Lain should be top priority after all ;)
Having listened to this song many times, I had basically translated it already, but just hadn't typed it out before.
My favorite vocaloid producer !!
Всегда поражаюсь когда столь восхитительные клипы имеют такой маленький охват.. и понимаю как мне повезло уже оказаться среди этих людей что могут наслаждаться сейчас прослушиванием.
Это должно увидеть больше людей.. музыка и видео в ваших клипах прекрасны, прошу, продолжайте и дальше!
This honestly made my day like nothing else! It's always a treat to get to hear new music from the master Okame-P
@@violet_flower I don't even remember how I first heard him, I'm just happy I did. I listen to his music every single day! When I'm driving, when I'm playing games, just whenever I can haha
かるび太郎さん
これからも、エモい作曲頑張って下さい！
The illust art is so beautiful..
he is one of my the most favorite vocaloid P, omy gosh, why his song so beautiful?
Slipknot uploaded their new PV, then オカメP as well...definitely gonna be a good day
いつもいつも最高です！！
Thanks miku. Thanks OkameP. You two always really wonderful.
Gorgeous as always... n.n
yeyyy, another great song from Okame-P!!!
Amazing one, this saved my day!
Beautiful all around:)
お久しぶりです。力強く繊細で、親しみやすく新鮮なロックソングです。 (^_^)/
Your song is beautiful as always ^^
I hope i can get the lyrics and let's subtitle it
Made my day
So good.. I love when you upload
Glad you can make a good song again. ^^
何よりも繊細で
僕よりも臆病で
似た者同士と思っていた
誰よりも優しくて
僕なんかに寄り添って
その笑顔にずっと触れていたかった
君は 花だ
と思っていた
鮮やかな色だった
あの日々の軌跡は
いつの日も いつまでも
君の優しさが
伝う
些細なことで泣いた
一人きりの部屋で
君の呼ぶ声も聞こえなくて
僕には何もなくて
なんとなく生きて
君の持つ優しさが懐かしくて
今日も 歌が
泣き続けるよ
泡沫の夢だった
君の温もりさえ
すれ違う その前に
伝えたかった
･･･too late
あの日々に帰れたら
叶わぬ夢を見る
伝えたい言の葉は
今では言えるよ
探してた 愛だった
手遅れの言葉は
死が別つその前に
伝えたかった
君に･･･
Amazing!
Omg~ ¡Cómo odio no saber japonés! Esto es hermoso.
x2
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I love you OkameP Sama
Your music is truely fantastic ♥
Please have all these musics on Google Play Music already T__T. I wanna listen or buy these songs for offline listening. TH-cam Music isn't a thing in my country.
Ya finding a good way to listen to his music is hard...
He only has a part of his music available to buy as albums, for those I chose ITunes because it has better quality than Google Play atleast.
Oh and of course there are 4 albums, I think his earliest, available for free on his website: il-cremonese.net/
As for his other works, which are all either only on NND, YT or not even on these two, you'll probably have to download what you can find and hand-pick duplicates.
There's also a fan that made compilation albums of all off-album songs. Have yet to try those.
I just downloaded his YT's original song playlist, but I'm missing out on all NND-only uploads.
For some numbers: There's a total of 95 album-songs and an additional 75 (!) songs that are not on ANY album, totalling at 170 songs - atleast these are what I am aware of...
I did not count how many NND-only uploads that makes, but probably around 10-20...
Good luck! :)
White Egret and Edel Weiss
/Thinks
Mantapjaya
njer
Fun fact; White egret means "kuntul putih" in Indonesia
7拍子... (╹д╹;)