The color of the last tears I shed is dissolving into an endless dream, an aching heart, and warmth. Even your voice as you sing and dance within my fleeting dream is fading away. And your figure, too. Let’s say, if I were to die this very moment, would we return to the day we first met? You know, let my sins and your gentleness be replaced by these last tears. I want to hold you in my arms, but the moment I touch you, your image would start blurring. If you turned your back to me, that would… That would put me in great anxiety. Hold me tight, if nothing else- firmly, strongly, securely. But if you won’t grant me that, then kill me, with your own hands. All this pain I have in me comes from the feelings you’ve given me. The color of the last tears I shed is dissolving into an endless dream, an aching heart, and warmth. My longing for you, wishing to see you is what keeps me grounded. As I strain my ears to pick up your words, it helps me come back to myself. Within this bleary world, against this filthy reality, if you were here by my side… Just the simple act of breathing is breaking me apart. Here in my own corner of this world, everything seems repulsive to me. As I held my feelings close to myself, I didn’t realize I’ve become all alone at some point, with all this pain in me. Break me apart with your own hands, if nothing else. Ah… Being the fool I am, I’m seeing your image in my endless dream as I fade into it… fade into it. English translation from nicovideo by hazuki no yume
If you like this song, I recommend you check out the other songs by OkameP(the producer of this song). All of his albums are free to DL on his site. Definitely a god amongst men. ;)
The color of the last tears I shed
is dissolving into an endless dream, an aching heart, and warmth.
Even your voice as you sing and dance within my fleeting dream
is fading away. And your figure, too.
Let’s say, if I were to die this very moment,
would we return to the day we first met?
You know, let my sins and your gentleness
be replaced by these last tears.
I want to hold you in my arms,
but the moment I touch you, your image would start blurring.
If you turned your back to me, that would…
That would put me in great anxiety.
Hold me tight, if nothing else-
firmly, strongly, securely.
But if you won’t grant me that,
then kill me, with your own hands.
All this pain I have in me
comes from the feelings you’ve given me.
The color of the last tears I shed
is dissolving into an endless dream, an aching heart, and warmth.
My longing for you, wishing to see you is what keeps me grounded.
As I strain my ears to pick up your words, it helps me come back to myself.
Within this bleary world, against this filthy reality,
if you were here by my side…
Just the simple act of breathing
is breaking me apart.
Here in my own corner of this world, everything seems repulsive to me.
As I held my feelings close to myself,
I didn’t realize I’ve become all alone at some point,
with all this pain in me.
Break me apart with your own hands, if nothing else.
Ah… Being the fool I am,
I’m seeing your image in my endless dream
as I fade into it… fade into it.
English translation from nicovideo by hazuki no yume
Let the tears of multiple colors fall from the heart...Hits reply over and over again.
beautiful as always
最後に零した涙の色は
覚めぬ夢 痛む心 温もりに溶けゆく
淡い夢の中 踊る君の歌声さえも
消えてゆく 君の姿すらも
例えば今 僕が死んだなら
二人が出会った日に帰るの？
僕の罪も 君の優しさも
最後の涙と引き換えにさ
君を抱きしめたいよ 触れれば滲みゆく
背を向けたら僕は・・・
僕はそれが不安で
せめて抱きしめて
強く 強く 強く
もしも拒むのなら、
君が僕を
殺して
この僕が持ち合わせる痛み
君から授かった感情が
最後に零した涙の色は
覚めぬ夢 痛む心 温もりに溶けゆく
逢いたいと想う気持ちが繋ぐ
君の言葉に 耳を澄まして我に帰る
滲むこの世界 汚れているこの現実に
もし君が僕の側にいれば・・・
息をしてるだけで
僕は壊れてるよ
世界の隅っこで 何もかもが
憎いよ
想いを抱きしめ
気がつけば独りで
持ち合わせる痛み
せめて君が
壊して
ah･･愚かな僕には
覚めぬ夢に君を重ね溶けゆく
溶けてゆく･･･
This so amazing! Your music is always the best!
10/10. Subbed. (Legit no clue whats being said but it sounds cool and I can use it to drown out other noise to do work)
If you like this song, I recommend you check out the other songs by OkameP(the producer of this song). All of his albums are free to DL on his site. Definitely a god amongst men. ;)
been listening to this for hours 👌
This so amazing!!!
so goooooooodd
Music reminds me of previous works, but this song is fresh and I like this.
ooooooh my gosh
I need those lyrics
this song shut up the voices in my head
I love it
i didnt understand a word,but i think its a wonderfull song. i realy like it
(didnt speak japanese)
すごくドラマティックで、切ない力のある歌です。 (^_^)/
One of your bests songs
yeah i approved this so much yeah hum very well
+smowran i'm glad you agree ;)))
yes i agri every time when its parlé de okame p yeah yeah
its veri the erecssion
it's the erection all the time
This made my day
just amazing as always is there a album this goes to? If so were can one get it? buying or download itunes doesn't matter to me
He'll likely release an album in the next weeks, which will likely be free to download on his website
+dr deconstruct oh ok cool thanks for the reply 😎
Σ(。o。 )
i banded
i banded too of a very grande bandade
oh hum yeah very bandage in this vidéo too much i écoute this all the time