Végre hallottam egy jó előadásban is! :) Köszi! Csak annyi megjegyzést, hogy a refrén helyesen: Rock of Ages cleft for me (nem rock of oh yes - aminek semmi értelme) Ez idézet egy az 1700-as évek végéről származó énekből: www.hymnary.org/text/rock_of_ages_cleft_for_me_let_me_hide utalás a kősziklára, amely megrepedt, és víz fakadt belőle a pusztában vándorló Izráel számára. Igazából ez a dal több neoprotestáns ének egybeszerkesztése: www.hymnary.org/text/come_thou_fount_of_every_blessing www.hymnary.org/text/o_my_loving_sister_when_the_worlds_on_fi A "here I raise my Ebenezer" sor az 1Sámuel 7:12-re utal, ahol Sámuel próféta: "... fogott egy követ, felállította Micpa és Sén között, és elnevezte Eben-Háézernek, mert ezt mondta: Mindeddig megsegített bennünket az Úr!" katolikus fordításban: "... fogott egy követ, Micpa és Ha-Sen között felállította, és elnevezte Eben-Ha-Ezernek. Közben azt mondta: „Eddig segített bennünket az Úr!” az Ebenezer tehát afféle hálaok-emlékkő
THANK You, I've been trying to find this arrangement since I sang it in High School back in the late 70's. Love that rocking bass. The link is not for this arrangement. Can you tell me who wrote this arrangement?
Végre hallottam egy jó előadásban is! :) Köszi!
Csak annyi megjegyzést, hogy a refrén helyesen: Rock of Ages cleft for me (nem rock of oh yes - aminek semmi értelme)
Ez idézet egy az 1700-as évek végéről származó énekből: www.hymnary.org/text/rock_of_ages_cleft_for_me_let_me_hide
utalás a kősziklára, amely megrepedt, és víz fakadt belőle a pusztában vándorló Izráel számára.
Igazából ez a dal több neoprotestáns ének egybeszerkesztése:
www.hymnary.org/text/come_thou_fount_of_every_blessing
www.hymnary.org/text/o_my_loving_sister_when_the_worlds_on_fi
A "here I raise my Ebenezer" sor
az 1Sámuel 7:12-re utal, ahol Sámuel próféta:
"... fogott egy követ, felállította Micpa és Sén között, és elnevezte Eben-Háézernek, mert ezt mondta: Mindeddig megsegített bennünket az Úr!"
katolikus fordításban:
"... fogott egy követ, Micpa és Ha-Sen között felállította, és elnevezte Eben-Ha-Ezernek. Közben azt mondta: „Eddig segített bennünket az Úr!”
az Ebenezer tehát afféle hálaok-emlékkő
THANK You, I've been trying to find this arrangement since I sang it in High School back in the late 70's. Love that rocking bass. The link is not for this arrangement. Can you tell me who wrote this arrangement?
I sang this version in high school. Who is the arranger?
Itt jól hallható az eredeti szöveg:
th-cam.com/video/mm3QjNrZ1w0/w-d-xo.html