A Dança da Juventude e o Chamado do Lar em 'Téir Abhaile Riú' A música 'Téir Abhaile Riú' da Celtic Woman é uma celebração vibrante da juventude, da liberdade e da vida noturna, contrastada com o chamado constante do lar e das responsabilidades. A letra começa com uma jovem animada para sair e aproveitar a noite na cidade de Galway, onde as luzes brilham e os marinheiros estão à procura de diversão. A energia e a excitação são palpáveis, refletindo o espírito livre e aventureiro da juventude. No entanto, a música também traz um contraponto importante: a voz da razão, possivelmente representada por uma figura parental ou uma consciência interna, que insiste para que a jovem volte para casa e cumpra suas obrigações. A repetição do refrão em gaélico 'Téir abhaile riú' (Volte para casa) reforça essa mensagem, lembrando-a de que há trabalho a ser feito e que os sonhos de aventura devem ser deixados de lado. Essa dualidade entre o desejo de explorar e a necessidade de responsabilidade é um tema universal, ressoando com muitos ouvintes. A música também destaca a cultura irlandesa através de suas referências a danças tradicionais como reels e jigs, e o uso do idioma gaélico. A melodia alegre e o ritmo contagiante convidam o ouvinte a se juntar à dança, enquanto a letra nos lembra das tradições e valores que moldam a vida cotidiana. 'Téir Abhaile Riú' é, portanto, uma ode à juventude e à liberdade, mas também um lembrete carinhoso das raízes e responsabilidades que todos carregamos Fonte: Letras.mus.br
@@cherrycherrylady666 sim uma garota é filha da deusa Nyx (deusa grega da noite) e tem um irmão gemeo só que a Nyx n presta muito e sempre ignorou ela e o irmao. Ent fazem alguns trabalhos sujos no Olimpo (a.k.a. matar metade pra Nyx poder reinar em troca de serem reconhecidos pela mãe) pra n receberem NADA em troca Ate ela fugir com o irmão e viverem em uma terra elfica ( Alfaheim que é o reino dos elfos nos contos nordicos) onde anos dps a irma mais nova deles (que eles nem sabiam que existia) ir atras dos dois em nome da Nyx e mesmo que no final n quisesse acabar com aquele reino ela deixa escapar pra mae onde os gêmeos estao e começa uma guerra -_- Resumão aq pq é MUITO mais detalhado pq eu juntei a mitologia grega (pro começo) e a mitologia nordica (pro reino dos elfos pra ter o estilo que eu queria e pq no reino dos elfos n anoitece ent seria util achar um lugar onde mesmo se a Nyx aparecer ela n teria tanto poder ja que ela n tem nada pra fortalecer ela)
oioi. eu não sei se isso vai ajudar muito , mas a música esta sendo cantada em irlândes e tem uma vibe MUITO medieval , então voce pode pesquisar mais sobre musicas tradicionais cantadas em irlandes (irish song/music) ou uma playlist mais medieval ^^ tem muita coisa (playlist mesmo) desse tipo na gringa - em ingles . entao fica mais facil voce pesquisar em ingles para achar mais coisa . espero ter ajudado!! ^^
Que música linda, eu me sinto muito inspirada ao ouvir ela. Obrigada por trazê-la ao BR!
De nada! 😊💗
Are u doing the end of life hadi my t
Hey thanks for taking the trouble to translate it to Portuguese, even the Irish chorous. 😁
you are welcome! 💗
A Dança da Juventude e o Chamado do Lar em 'Téir Abhaile Riú'
A música 'Téir Abhaile Riú' da Celtic Woman é uma celebração vibrante da juventude, da liberdade e da vida noturna, contrastada com o chamado constante do lar e das responsabilidades. A letra começa com uma jovem animada para sair e aproveitar a noite na cidade de Galway, onde as luzes brilham e os marinheiros estão à procura de diversão. A energia e a excitação são palpáveis, refletindo o espírito livre e aventureiro da juventude.
No entanto, a música também traz um contraponto importante: a voz da razão, possivelmente representada por uma figura parental ou uma consciência interna, que insiste para que a jovem volte para casa e cumpra suas obrigações. A repetição do refrão em gaélico 'Téir abhaile riú' (Volte para casa) reforça essa mensagem, lembrando-a de que há trabalho a ser feito e que os sonhos de aventura devem ser deixados de lado. Essa dualidade entre o desejo de explorar e a necessidade de responsabilidade é um tema universal, ressoando com muitos ouvintes.
A música também destaca a cultura irlandesa através de suas referências a danças tradicionais como reels e jigs, e o uso do idioma gaélico. A melodia alegre e o ritmo contagiante convidam o ouvinte a se juntar à dança, enquanto a letra nos lembra das tradições e valores que moldam a vida cotidiana. 'Téir Abhaile Riú' é, portanto, uma ode à juventude e à liberdade, mas também um lembrete carinhoso das raízes e responsabilidades que todos carregamos
Fonte: Letras.mus.br
Pra um escritor como eu, essa letra é mt inspiradora!
também sou escritora! 😊💗
Sim escuta mais musicas dela (Celtic woman) tem uma que se chama Tír Na Nog
Boa demais fiz um universo inteiro baseado nessas músicas
@@alisa0046 uau! Um universo inteiror que incrível! Com certeza vou ouvir mais! ^^
@@cherrycherrylady666 sim uma garota é filha da deusa Nyx (deusa grega da noite) e tem um irmão gemeo
só que a Nyx n presta muito e sempre ignorou ela e o irmao. Ent fazem alguns trabalhos sujos no Olimpo (a.k.a. matar metade pra Nyx poder reinar em troca de serem reconhecidos pela mãe) pra n receberem NADA em troca
Ate ela fugir com o irmão e viverem em uma terra elfica ( Alfaheim que é o reino dos elfos nos contos nordicos) onde anos dps a irma mais nova deles (que eles nem sabiam que existia) ir atras dos dois em nome da Nyx e mesmo que no final n quisesse acabar com aquele reino ela deixa escapar pra mae onde os gêmeos estao e começa uma guerra -_-
Resumão aq pq é MUITO mais detalhado pq eu juntei a mitologia grega (pro começo) e a mitologia nordica (pro reino dos elfos pra ter o estilo que eu queria e pq no reino dos elfos n anoitece ent seria util achar um lugar onde mesmo se a Nyx aparecer ela n teria tanto poder ja que ela n tem nada pra fortalecer ela)
@@alisa0046 QUE INCRÍVEEEEEEEL!!! VEY EU AMEI
Adoro música animada assim, é bom que espanta qualquer tristeza parabéns pela tradução ❤
Obrigada! ❤️
eu sou escritora, e a melhor coisa que me ocorreu foi descobrir essa musica, obrigada pela tradução ❤❤❤❤❤❤
de nada! ❤️
MDS ! Onde estava essa música?? TuT preciso de mais músicas assim
😊💗
oioi. eu não sei se isso vai ajudar muito , mas a música esta sendo cantada em irlândes e tem uma vibe MUITO medieval , então voce pode pesquisar mais sobre musicas tradicionais cantadas em irlandes (irish song/music) ou uma playlist mais medieval ^^ tem muita coisa (playlist mesmo) desse tipo na gringa - em ingles . entao fica mais facil voce pesquisar em ingles para achar mais coisa . espero ter ajudado!! ^^
Celtic woman
Sao musicas celtas boas de mais recomendo Tir Na Nog é a minha favorita
Con esta canción me imagine a la princesa Rapuncel bailando brincando de un lado a otro ...
😀💗
Q som agradável
😊💗
Que lindoooo
🥰💗
Linda letra parabéns!
obrigada! 🌷💗
1:48 O joinha me quebra kkkkkk
Muito linda 😍
😊💗
like it ❤💕❤
🥰💗
Cool💖💖💖
💗
Lembrei do filme que tem na Netflix silenciadas
esse filme é muito bom!
Is breá liom an píosa a deir a tháinig anois agus lean mé síos go sráideanna na Gaillimhe tá sé chomh hálainn is breá liom é
yes! 🌾💚
Por favor faz de suil a run da celtic woman por favor
Vai para lista!
Uma ótima música! Qual o título da imagem/gravura de fundo?
Onde is Galway????
na irlanda
Ireland
voce conhece um lugar para baixar essas musicas?
Eu baixo pelo TH-cam mesmo
cúal es el idioma de la canción??
english and irish
what another language is used in the song?
Irish
Ótimo trabalho. Mas ainda a versão do Clannad é a melhor
Obrigada! Nunca ouvi esta versão.
Partida ??? Não era um noivado
acabei traduzindo errado, perdão :(
@@bailalua acontece , este é difícil