Melamet Hırkası-Özgür Baba
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 เม.ย. 2023
- MELAMET HIRKASI
Ben melamet hırkasını
Kendim giydim eynime
Ar u namus şişesini
Taşa çaldım kime ne
Gah çıkarım gökyüzüne
Seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne
Seyreder alem beni
Gah giderim medreseye
Ders okurum hak için
Gah giderim meyhaneye
Dem çekerim kime ne
Sofular haram demişler
Bu aşkın şarabına
Ben doldurur ben içerim
Günah benim kime ne
Sofular secde derler
Caminin mihrabına
Dost cemal’i secdegâhım
Secd’ ederim kime ne
Nesimi'ye sordular ki
Yarin ilen hoş musun
Hoş olayım olmayayım
O yar benim kime ne
Lyric: Nesimi
Video: Koray Özyörük
English translate:
CARDİGAN OF MODESTY
I wore the cardigan of modesty* on me
Threw the bottle of rectitude on the ground, who cares
I threw it, who cares
Sometimes I fly high above
Watching the earth
Sometimes I go down on earth
The earth watches me
It's sinful, the wine of my love
It's me that pours and drinks the wine
It's a sin of mine, who cares
It's my sin, who cares
The devotees prostrate
To the mihrab of the mosque
My friend's face is my prostration
I prostrate to whom
Go ask Nesimi**
Are you and your lover going along well?
Whatever the answer is
She's my lover, who cares
She's my lover, who cares
*: By modesty, I refer to a cult of Islam called "melamilik" that is devoted to modesty, humiliation and living in purity.
**: Nesimi is a Soufi philosopher and poet.
lyricstranslate.com - เพลง
![[4K] TREASURE(트레저) “KING KONG” Band LIVE Concert 킹콩은 라이브를 찢어🦍 [it’s KPOP LIVE 잇츠라이브]](http://i.ytimg.com/vi/p8bLLOxPDD8/mqdefault.jpg)
This is from 17th century Sufi poem again from Nesimi. Very little is known about this poet except that certain political events found an expression in his poetry, such as Ottoman conquest of Baghdad in 1640.
The Cardigan of Modesty
I wore the cardigan of modesty* on me
Threw the bottle of rectitude on the ground, who cares
Haydar Haydar, I threw it, who cares
Devotees says it's sinful
It's sinful, the wine of my love
It's me that pours and drinks the wine
It's a sin of mine, who cares
Haydar Haydar, it's my sin, who cares
Sometimes I fly high above
Watching the earth
Sometimes I go down on earth
The earth watches me
Haydar Haydar, the earth watches me
Go ask Nesimi**
Are you and your lover going along well?
Whatever the answer is
She's my lover, who cares
Haydar Haydar, she's my lover, who cares
*: By modesty, I refer to a cult of Islam called "melamilik" that is devoted to modesty, humiliation and living in purity.
**: Nesimi is a Sufi philosopher and poet.
Very insightful! But to whom does the "Haydar" refer?
@@flounder6800 Haydar is kinda nickname for Ali who is son in law of Prophet Muhammed. He has a sad story which you can find details in Wikipedia.
en.wikipedia.org/wiki/Ali
@@flounder6800 Also Ali was the fourth caliph ( as the first four successors of Muhammad are called Caliph) and first imam (in Shiʿism)
@@AlperTunga1907 Thank you for answering my question!
@@flounder6800 More then welcome my friend. It may sound complicated due to religious details
Selam Baba Erenler......
Nefesin, ahın-avazın arşa çıksın
Eyvallah kardeşim 🙏🏼🕊
I look forward to seeing this work. Greetings from Brazil🙏👏🤍
Senin dilini konuşamıyorum ama müziğini seviyorum. Teşekkür ederim.
I cannot speak your language but I love your music. Thank you.
CONGRATULATIONS!!! GREETINGS FROM SELANIK.
Babaji her zaman ki gibi bu kadar alıp götüren tını ve ses 🙏🙏🙏
Honey wake up, new Ozgur Baba just dropped
Eline , diline , yüreğine sağlık olsun can Özgür baba. Selam ve sevgiyle...❤🌺🌻🌺🌻🌺🌻🕊🌼🕊🌼🕊🌲🐞🦋🍀🐜🐌🐯🦁🕊🕊🕊🇹🇷🌹🇹🇷🙏
Çok teşekkürler 😇 Selamlar ve sevgiler 💚🕊🙏🏼
The song is beautiful, the location is beautiful and you are beautiful. Thank you for existing.
Beloved Özgür Baba - your heavenly music saves my life and my heart every single day now. ❤️🔥 And this music - somehow - lives in me...from long, long ago...I know this because it gets louder and clearer every day, as the Sun burns my anger and bitterness away and the tears flow like rivers...and my heart awakens and everything starts dancing. This is the music of life itself. And that's what we are - we are life itself, the very rays of the Sun, the glowing light of the Moon and the Stars...and there is no need to invoke any other magic. This music is pure blessedness. Bismillah (I learned this word from imbibing the mystic poetry of the Mevlana, Jelalludin Rumi.) 🙏🏼
Dude is the woods just playing the most heart breaking epic ballads like a master like, fck society
Bro, I can not thank you enough in my lifetime. Send you love. You touched my soul so beautifully
Thank you from my deepest heart. 🙏🌟❤️
Un vrai moment de bonheur, merci ❤😊
Allah razı olsun. Selam olsun, derdini sevenlere ❤
Simply mesmerizing! 🖤🖤🖤
✨️I love you ✨️
I am so grateful for your beautiful music and soul ❤️. Thank you so very much
Fascinante... Me encantaria aprender a tocar musica asi de maravilloso
💜🙏💜thank you so much. 🙏
This is so beautiful 😊
Marvelous song thanks for sharing💯💯💯💯💯
Teşekkür ederim emeğinizden yüreğinizde sağlık 🌹
özgür baba seni nereden canlı dinleyebiliriz
Canlı performans duyurularını instagram üzerinden yapıyorum, oradan takip edebilirsin 😉
Sesinize sağlık güzel bir deyiş olmuş
wow
Bendiciones infinitas 🙏🏼
❤
❤❤❤
Tebrikler mösyö, yüreğine sağlık
Anyone here to translate a few words of the song??? Beautifull melody thank u Babaaa 🌻
English translation available in the description
@@OZGURBABA Oh great thanx once again! will be able to read between the lines ((= Have a joyfull time
Belo ❤ grata 🙏
Tebrikler, teşekkürler...
🙏
Tşkk. ❤
❤🧡💛💚💙💜
SUBHANALLAH
🙏🏿🌸🕉️🌸🙏🏿
🤘🤘🤘🤘
uzun zaman olmuştu :)
🙂🙂🌱🌱🌱
Burası yalovamı ❤?
Uludağ
🤍
❤
❤❤❤
🧡