Merica Merica
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- Canção popular Italiana sobre a imigração dos camponeses para as Américas.
Eles abandonavam seu país sem saber o que os esperava do outro lado do oceano.
Viajavam de terceira classe em condições precárias na esperança de que outra nação os acolhesse.
O poema La Merica em dialeto Vêneto, de Angelo Giusti deu origem à bela canção
onde eles indagam ansiosos "Merica, Merica, Merica, Cossa saràlo 'sta Merica?"
América, como será esta América?
Uma homenagem de Rio do Oeste aos seus pioneiros.
Não sou descedente de italianos , mas acho a história dos Italianos que vieram para o Brasil, pensavam que este pais que tem a forma mais ou menos de um triangulo, parece um buque de flores , mas ao chegar principalmente no sul do Brasil , eram tratados quase como escravos pelos senhores donos de fazendas, viviam miseravelmente explorados e todo o sul, Santa Catarina , Parana, e São Paulo,mas eles logo foram trabalhando e com o próprio suor, construiram , vilas e codades, plataram a uva , e fizeram o vinho, e fizeram muito pelo Brasil , parabéns aos italuanos .
Sou descendente de Italiano... Adoro está música...Toca no meu coração..Meu Avó chegando ao Brasil..
Todos sente falta do Bino o Tutti graspa do Nono Zílio ❤
Grazie mille! Grazie a tutti gli italiani che un giorno, lontanissimi, hanno lasciato la madrepatria, l'Italia, e hanno fatto del Brasile la loro nuova patria.
Alguém ouvindo em 2024? Nossa ! Bateu uma saudade imensa de meus nonos....tá doendo até no peito...❤❤
Chega a dar uma nostalgia grande, né?
Que orgulho de ser uma desentende de Italianos.chega.dar.um..a.perto.no.peito
Eu, emocionada, em Balneário Camboriú, descendente dos "contadini" Alessandro Moleri e Teresa Minuti, meus bisavós, imigrantes de 1876.
@@diomirapereiradaluz7275ma sei anche tanto stupido e siamo orgogliosi di non averti fra noi italiani
Tô eu aqui segurando as lágrimas. Mais elas dece sem fazer força
Meu tio Pigozzo ,foi filho de imigrantes ,me falava,que serrava tábuas com serrote transador para fazer casa do pai ,sofrimento de animais.Com 97 anos faleceu, Eu já estou com 75anos Mas com trabalho se vence na vida.E estamos aí vivos e fortes Amém. Meu Deus.
Emigrei, muito jovem, criança mesmo (5 anos), com meus pais e dois irmãos, devidamente autorizados a emigrar pela Embaixada do Brasil, na Itália, num navio à vapor, como na foto, no ano de 1959, em busca de uma vida melhor nas Américas, mais precisamente na América do Sul, no Brasil, no Rio de Janeiro. Preferia, hoje em dia, que tivéssemos escolhido o Rio Grande do Sul, em vez do Rio de Janeiro! O Rio Grande do Sul tem mais a ver com a imigração italiana no Brasil, mas agradeço a acolhida que tivemos pelas autoridades brasileiras no Rio de Janeiro até os dias de hoje! Até os dias de hoje, já adulto, mantenho minha nacionalidade italiana, com muito orgulho, permanecendo, desde 1959, como imigrante legal no Brasil! Nada comparável ao sofrimento e às incertezas que tinham os primeiros imigrantes italianos, no final do século XIX!
Que emocionante sua história, sou tataraneta de imigrantes italianos da comuna de Caneva, me emocionei com o seu depoimento. Meus antenatos chegaram em 1890, acredito que foram os primeiros vapores.
Realmente amigo, o nosso Rio Grande ainda conserva bastante a cultura italiana. Gostaria de lhe dizer que as porteiras aqui estão abertas e o rancho é sem tramela, é só chegar. Um grande abraço!
@@srahelen o que chamam de grande imigração italiana começou por volta de 1870 mas antes mesmo a partir de 1848 já chegavam diariamente italianos no Brasil.
MEUS NONOS ERAM FILHOS E NETOS DE ITALIANOS EU SOU BISNETO E TATARANTO DESSE POVO MARAVILHOSO !! DIGO PRA TÍ AQUI NO SUL É MUITO FRIO !! ACHO QUE AÍ É MAIS QUENTINHO QUANDO AGENTE É GIOVANETO TUDO É MARAVILHA MAS QUANDO PASSAMOS DOS 50 TUDO É COMPLICADINHO !! ARRIVEDERCCI !!
l...
Orgulho de ser descendente de italiano!!! Viva nostra Itália!!!
E pra quem é descendente de italianos como eu,corre uma lágrima nos olhos ao ouvir essa canção!
Faz chorar houvir está música, lembrar de meus bisavós que vieram da Itália.
@@gilsonbertoldi1011 ainda mais a mim que sou filho de pais italianos, neto de avôs italianos,e bisneto de bisavôs italianos. Pertenço à família Cella
Verdade!!
verdade... legendado ficaria perfeito...
@@paulomarcelo4913 As legendas estão na segunda parte. (4:14)
Não..tem
como..ficar.sem..chorar...minha..querida..mae..cantava..essa . musica..para fazer..o..nenê.. dormir...😢...💓. muita..saudade...mas..e bão...lembrar...💓💓
Está história não pode ser esquecida ! Faz parte da grandeza do Brasil.
Belíssimo bravo!!!!! Também sou descendente de italiano aqui no Espírito Santo.
Ouvindo em 12/09/21
Um verdadeiro hino. Belíssima homenagem aos nossos irmãos italianos que adotaram nossa Pátria e tiveram e têm grande participação na Ordem e Progresso do nosso Brasil. Obrigado, irmãos!!!
Parabéns pelo comentário.
Falou tudo.
É um dos povos mais trabalhadores e inteligentes são os italianos e descendência... "Merica, Merica" nos trouxe muitas riquezas de culturas. Obrigado por tudo!!!
Não fosse nois italiano q seria do Brasil
@@rodrigoforti4249 kkkkkk nem tanto né , bem menos...
É tipo , mas qualquuer povo é trabalhador
@@sandyjeferson-1591 Falou tudo ! Nem tanto mesmo !
@@sandyjeferson-1591 Nem tanto ? até galinhas os portugueses trouxeram de Portugal , tudo que tem no Brasil veio de fora , trazidos pelos colonizadores e imigrantes , aqui o que tinha era índio , mais nada , e o povo italiano e trabalhador sim , e inteligente , meu viés de inventor veio da minha descendência .
Sou de carmo do cajuru MG cidade maravilhosa e linda que fabrica móveis rústicos, sou da família MARRA descendente de Nápoles Itália....
Tem colônia italiana aí?
29/11/2021 Bella Italia amada, orgulho pleno. Brasil tb pertence aos queridos colonos que vieram da amada Itália para o Brasil.🌟🌟💝💝🍀🍀🌺💚💚💚🕊🕊🕊🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
É A MAE DA MINHA AVÓ DONARIA , VEIO DA ITALIA , ENSINOU MINHA MAE A FALAR ITALIANO , DONARIA CASOU COM JOAO PIRES DE CAMARGO MORAVAM EM CAÇADOR SC , EU SOU NETA DE D . DONARIA , SAIDADES , GOSTO MUITO DESSE VIDIO , ASSISTO SEMPRE , MEUA AVÓS VIERAM DO RIO GRANDE PRA SC , MINHA MAE ERA RESEM NASCIDA , REGISTRARAM ELA AQUI EM SC ,
@@ninasilveiraappel3516 Sou tb Geny Bueno de Camargo, tenho orgulho de conhecer a linda Itália, a bem da verdade o amor da minha vida, meu amado Bruno, o bisa veio da Itália para Linha Garibaldi, perto de Caxias do Sul. 🕊🕊🕊🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥰🥰🥰🙋♀️🥂🍾
Quando ouço está música me traz uma tristeza só de saber que meus avós sofreram muito ao se despedindo dos descendentes pára nunca mais se ver
Mexe com as emoções da gente, saber como eram as condições dos nossos antepassados ao chegarem aqui no Brasil. Tiveram que ser perseverantes até que as condições foram mudando e graças a eles é que estamos aqui. Meu BISAVO materno era da famÍlia MONDINI.
Um dos povos,mais trabalhadores que veio para colonizar o Brasil é construir esse país maravilhoso,me orgulho de ser desentdente dos italianos,meus avós paternos vieram da Itália,num navio na época de fome e guerras na Itália,muito sofrimento mas venceram aqui no Brasil e construíram suas vidas e família
Me desculpe, mas vou discordar de você: todos imigrantes eram muito trabalhadores, senão não aguentariam todas as dificuldades encontradas(italianos, portugueses, espanhóis, alemães, japoneses, sírios, libaneses, ucranianos e outras nacionalidades) Essa "salada" de povos constituiu essa maravilha que é o Brasil. Por isso devemos honrar nossos antenatos e todo sacrifício que passaram para que estivéssemos aqui.
O comentário a sima fala de um dos povos mais trabalhadores, e não o mais trabalhador, ler é uma coisa, saber interpretar é bem diferente
O sangue que corre nas veias e forte.. difícil segurar a emoção..
A explicação pela qual instintivamente valorizamos cada "pedaço de pão". Quem sente, entenderá. Vivemos hj num mundo onde não suporta mais desperdícios. ❤
Un pezzo di cuore della mia Italia in continenti così lontani... siete più italiani voi di chi è rimasto in Italia 🇮🇹⛪❤
Também escorrem lágrimas dos meus olhos..
Quanto êles sofreram para chegar aqui!!!!!
Nos criaram, nos formaram e nos deram independência, e nossas profissões....
Não me canso de ouvir esse hino 23/12/2021.
Minha nona veio da Itália com meu avô ainda em seu ventre.
Vieram fugidos da guerra 😭😥
Eu me emociono, quem atravessou o atlântico e quem atravessou o pacífico, todos tem História pra contar...
Está canção me lembra muito do Nonô lá do interior do Rio Grande do Sul
Saudades que se fala
é impossível ouvir essa música não escapar uma lágrima.
Só lembro do meu avô cantando essa música aos fins de tarde tomando chimarrão
Minha Nonna Catharina Stefennon Pasqualotto foi quem me ensinou esta canção, hoje já com 14 anos tenho esta música como um Hino, sempre estou a cantá-la.
muito bonito e sentimental, belas recordações ...Nova Pádua, 28/01/23.
Lindo! 30/01/2024
Terça--feira 23 horas
UBERLANDIA MINAS GERAIS
Tenho mto orgulho deste pessoal, que ajudaram a construir o nosso Brasil , canção mto linda ...o dialeto italiano mto lindo da até vontade de aprender falar italiano .
De vez enquando tô tocando essa canção no violão. Minha bisavó veio da Itália, e me identifico muito com os descendentes italianos.
Sou filho de Angelo Paulino Giusti, neto de José Giusti Sobrinho e bisneto de Angelo Giusti, um orgulho que emociona cada vez que ouço Mérica Mérica.
Que lindo
Maravilhoso !!! Mãos que construíram nosso Brasil de todas as nações..
#BandaDevassa - Rio de Janeiro, Brasil.
21 de Fevereiro de 2021 - "Dia Nacional do Imigrante Italiano".
"Merica... Merica... Imigração Italiana no Brasil".
O poema "La Merica" escrito no (dialeto do Veneto) de "Angelo Giusti" (um colono italiano do Rio grande do Sul), retrata os sonhos e a esperança dos emigrantes italianos que embarcaram rumo ao Brasil, num período conhecido com a grande imigração no final do século XIX.
Algumas das imagens bem como a tradução pude conseguir por meio do "Rodolfo Fiocco", que fez uma belíssima versão da música.
(#ByArizoliCarvalho - Rio de Janeiro, 21 de Fevereiro de 2022).
Nossos agradecimentos aos nossos antepassados italianos,que com muita luta, força e coragem construíram este país. Obrigado mesmo por nos fazer sentirmos orgulhosos.
Q voz linda as pessoas bem de posição vestes elegante. Lembra muito minha vo
Graças aos imigrantes italianos, alemães, poloneses, japoneses, judeus, etc, é que o Brasil saiu do chão. Se não fosse eles, nem pensar.
Os almoços de domingo sempre cantávamos estas lindas canções, obrigado meus Pais, Avós e demais que desbravaram este País para deixar suas gerações orgulhosa de ser Italiano, e uma vida um pouco melhor para seus filhos, Obrigado Sofiati por postar.
Almoço com macarronada feita na hora, galinha caipira, tinha melhor?
E o vinho então? Tempo maravilhoso. Para mim só sobraram as lembranças, eis o motivo do vídeo. Na primeira parte são meus Tios que já se foram.
@@PP5GAS verdade. Isso é muito almoço de domingo.
Merica. Obrigado meus queridos antecedentes. Gratidão meus pais. Rossi
OBRIGADO! Choro de emoção, ouvindo nossa história! Faço parte disso!
Quando escuto essa musica e
de doer o coraçao não consigo controlar minhas lagrimas q saudade da minha mãe q hoje está no cèu com Deus ela adorava essa musica Mèrica era a q ela mais gostava como dòi a saudade
Obrigado a todos os pioneiros da imigração italiana por tudo!!!!
Estou tão triste ao saber que muitos sofreram 😔 não era como eu imagina! Fico emocionada ao ouvir essa canção.
Bella canzone, belle immagini. Complimenti!
Somos filhos da quarta Geração..! Ouvindo a letra e a música faz mexer profundamente nosso DNA. Me imagino o sofrimento e a angústia vivida pelos nossos Bisavós..! Cada vez que ouço esta música, acompanhada da letra; lágrimas brotam do fundo da minha alma; imaginando toda a ousadia e o sofrimento vivido por Estes heróis. Entre Eles o meu Bisavô Dionísio Prati = Gualtieri - Itália. No Brasil se instalaram na encosta do Rio das Antas = Linha Leopoldina Bento Gonçalves = RS. Saudades Eternas!!! Tchau meu Bisavô e Familiares...!!! Abraços a todos!
SAUDADES , MINHA BISAVÓ VEIO DA ITALIA !!🙏👏👏👏
Nossos queridos antepassados sim com lágrimas ouço questa linda cansione
Essa é a história dos nossos antepassados , temos que preservar essa historia
È una canzone belíssima!
Agradeço a postagem! Essa canção era praticamente um hino pra minha nona,Adelia Casati, que na Italia deixou grande parte da sua familia.
luiz carlos maia Verdade. Em nossa pequena cidade também é assim, mesmo entre os jovens descendentes ela é popular.
Partiram da querida Itália para o meu Brasil, serão recebidos com muito amor e carinho. Juntos venceremos.👏👏👏👏👏👏👏🍀🍀🍀💝💝💝🥰🥰🥰🌺🌺🌺🌺🌟🌟🌟💚💚💚🕊🕊🕊🕊🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Sou cem por cento de origem ITALIANA, meu avô paterno veio de VERONA, tinha eu 7 anos quando ele faleceu. Ouvi emocionantes histórias que enfrentaram ao chegarem no BRASIL.
Grata amados italianos sou descendente também é me emociono muito.Grata Gratíssima.Amo a Itália.
Vieram para ajudar a construir esta grande nação, orgulho de meus antepassados.
Meus Trisavós ( Franceschi Serafino e Dianin Giovanna , chegaram no Brasil Recém-Casados no ano de 1898,Eles São da Região do Vêneto ,Esse video me deixou muito Emocionado ;)
Meus antepassados com muito Amor, família,conduta…
Moro em mt groso suo desendente de italianos c muito orgulho sou da familia calegari ou calgaro tera natal dos meus avos ede meus pais caxias do sul terra dos pareirais meu nome julia a calgaro
Corre lágrimas...Eu chorro...minha família veio da Itália fugindo da guerra,pobreza e fome.
A irmã da mina avó morreu no navio.
Enrolaram num pano branco E jogaram no mar. E outras estórias tristes na época
Que emocionante, minha querida vó contava lindas histórias.
Desconheço propina, nasci e cresci orientado para a verdade! A minha verdade continua, as nossas verdades, irmãos!
Lembro do meu querido avó. Que veio da Itália 🇮🇹 ainda jovem. Nós os netos sentávamos em volta dele , ainda pequeno ele nos contava como ele e a família imigraram para o Brasil 🇧🇷 Hoje só resta saudades j
Gostaria de ter visto Luta deles meus avós vieram da Itália também me emociona quando ouço música italiana
Muito orgulho da minha origem ❤️❤️❤️❤️
Não tem como não se emocionar com essa canção, meus pais vieram em 1959 e 1960, do sul da Itália, região de Salerno, o sangue que corre nas artérias é muito forte e nos remete a muito orgulho
orgulho desse pessoal,que com muito trabalho ajudaram a construir o pais
Tenho 65 anos e só agora fui atrás de saber em detalhes como começou a jornada de meu bisavô Luigi Marino Bacco e sua esposa Maria Zanetti no Brasil. Ele e ela nasceram e passaram a adolescência em Ponte San Nicolò, Padova, Veneto e se casaram lá, com 20 e 18 anos em 1898. Aportaram em Santos com destino a Villa Raffard (Tietê e Capivari, interior de SP) no mesmo ano com contrato de trabalho nas fazendas de café e cana de açúcar de Octaviano Augusto Alves de Lima. A bela canção retrata fielmente o que passava na cabeça do jovem casal. Tal como diz a canção, sei que meu avô, primogênito do casal nascido em 1899 no primeiro ano quando chegaram ao Brasil, foi pioneiro em Presidente Prudente SP e demais irmãos dele que se radicaram em Rancharia SP. Eles foram sim construtores de vilas e cidades neste Brasil da América que os acolheu e nos fez, todos descendentes muito gratos a eles pela coragem, destemor, perseverança e trabalho árduo pelo que somos hoje. Nossa homenagem a eles. Tudo valeu a pena. 👏👏👏🇧🇷🇮🇹
Linda demais!!!!!
Meus quatro avos vieram em 1.900 ja casados, a mae do meu pai teve uma filha no navio que deu o nome do navio MANIA e a mae de minha mae ao chegar aqui teve uma filha tambem,
Meu Bisavo Luiggio Zambiazi também veio da nostra Italia👏👏
Isso marca qualquer descendente Tuti viemo dela Bela Itália Walter bellaver abraço atuti caçador SC
Lindo de mais ...♥️👏👏👏👏👏
Linda homenagem aos imigrantes italianos que chegaram aos Países do Continente Americano no final século XIX.
Hoje no Brasil fazem parte da maior colônia italiana no mundo, com aproximadamente 35 milhões de oriundos e descendentes.
Anche le famiglie Mercuri e Molinari fanno parte di questa bella storia.
Romulo Mercuri Molinari e Mercurio sono cognomi originari delle Marche la mia regione al centro Italia nella Costa Adriatica
Apesar de muito valorizar minha ascendência espanhola e lusitana, tenho 1/4 de ancestralidade italiana, do Norte. Lamento nada saber sobre eles, nem mesmo o sobrenome. Porém vou resgatar essa memória. Um bem haja a esses nobres ancestrais cuja cultura devemos manter.
Orgulho de ser neto e filho de italianos!😉
Laurence Mondador
Martorelli
Lorenzon
@@porainessemundao tortorelli
Adoro ver tudo sobre a imigração Italiana.Estive conhecendo a Itália meu nono era de Veneza.Fiquei encantada com as cidades que conheci.Fiz Rio de Janeiro a Veneza fui de Navio..
Vdd meus pais tb devem ter sofrido muito qd aqui chegaram com meus avos JOSEPH MENEGHUETTI E ANGELINA PCOLLI
Sou de dois Lageado RS , matando a saudade da linha Emília ouvia meu pai cantar nas festas da colônia
Realmente emocionante... Que saudade da minha nonna! 😥
Foram os nossos antepassados que contribuirao pela colonizacao do Brasil
Lembro do meu nono e dos meus tios cantando essa música nas festas de casamento
Lundo demais nossos ante pasados muita saudade
Lindo lindo lindo 👏👏👏👏👏👏👏😥não sou descendente de italianos mas dá um nó na garganta ...a música é as imagens muito bonitas...
Essa é a história dos nossos antepassados temos que preservar esta historia linda
Tenho que me emocionar pois lembro dos meus pais
LINDA MÚSICA É UM HINO LINDO TBM SOU DE CEDENTE DE ITALIANO
Sem dúvida esta canção emociona muito
Que orgulho...vovó passava dias contando a longa história do tal navio 😭
Canções que marcaram minha infância inteira em Serafina Corrêa - RS
Bonito mas também ao mesmo tempo saber do sofrimento dos nossos nonos que vieram para tentar uma vida melhor.....
Eu sou descendente de italiana. Mru bisavô paterno e materno veui da Itália e se casaram com minhas bisavós em Minas
Muito boa a letra desta música, e a pouco descobri que meu avô paterno e natural de Casirate d’Adda Bergamo.
Linda mesma
Como é bom ouvir essas canções antigas nos fãs pensar o quanto foi ..e ...e cera importante para o país a nossa coltura
Saudade da minha mãe.😪
👏👏👏👏🙏🙏🙏💓💓
Boa tarde a todos que gostam e cultivam nossas tradições italianas sou de Lajeado RS vivi muito bem momentos que jamais esquecerei com meus avós e tios agradeço a tudo oque nossos antepassados fizeram por este nosso país Brasil um grande abraço a todos
Éssas pessoas sairão de suas terras e amanheceram numa terra distante cheio de esperanças crianças cheio de encanto os mais velhos só saudade de seu mundo distante déssas pessoas só decendente mesmo meu avô das parte da minha mãe é decendente deste povo da parte do meu pai são daqui mesmo eu éra muito pequeno tinha uns tres anos minha avó eu nem conheci
Meus bisavós. Paternos .e maternos ..passarão .por tudo isso obrigado 💓👏👏👏
Meu sogro Guerino Piccini de Guaporé falecido em 1993. Adorava Merica Merica.
Mas que orgulho de ouvir estas músicas , um dia desses vou visitar meus parentes na Itália , e se achar serviço bom já fico por lá mesmo , capitty.
Coisa maravilhosa
Beh, no xe mia cusì scontà che la jente sipi bona de ledare el portoghexe. Scrivì in veneto, par piaser! Saludi da Vicensa.
Hai vinto! ! :,)
Não fosse os olhos , passava a noite , a procura de música
Histórias que eu adoro conhecer..meu bisavô veio de Lucca. Vieram 3 primos administrar o Colégio São José de Itu. Dali um deles partiu para a Argentina.
muito lindo, boas recordações de Nova Pádua, RS...Sábado Paulo 04/02/22
Lindo de mais ♥️
Lindo
Também sou decedente de italiano família muraro
Minha bisavó venho da Itália com nove anos, foram residir em Urussanga SC.