作爲馬來西亞客家話班導師的愉快經驗 The Happy Experiences of Teaching Hakka courses in Malaysia
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ต.ค. 2023
- #客家 #客家大學堂 #客家傳統 #馬來西亞 #移民 #沙巴 #客家班 #sabah #hakka #hakkastudies #malaysia #hakkatraditons #UK #migrants #hakkacourses
新冠疫情期間，我應馬來西亞幾個客家公會的邀請，教授了兩屆的線上客家話中級班，反應熱烈。今年一切復常，他們在八月舉辦了一個聯合畢業典禮，而我也親身參加了，聆聽了會長的致詞後，我也順便訪問了舉辦單位、助教和同學，講述他們的感受。
During the COVID pandemic, I was invited by the Hakka associations of Malaysia to teach two online Hakka intermediate courses. The response was overwhelmingly good. As everything is back to normal this year, they organized a joint speech day in August, in which I came in person. After listening to the speeches of the Chairmen of the associations, I interviewed the coordinator, my teaching assistant and a student to express their feelings.
完全同意劉教授所講‘’馬來西亞是客家話還可以生長的地方‘’.
爸爸是廣府人，媽媽是客家人，慶幸自己小時候跟外公外婆學習客家話，更以自己通曉客家話為榮
🇹🇼🇹🇼🇹🇼在新北市 同是客家人 🙏🙏🙏👍👍👍🥰🥰🥰
本身是客家人。从小都会讲，但还是抱着学习的态度第一次上客家课。很荣幸自己是学员之一。在这个课程中我真的学习到很多单词，也理清了一些错误的念法。本身是梅县客，但感觉平时讲的比较像惠阳客多一些，语调都没多大差别呀！哈哈哈～非常感谢教授和博士无私的教导，我绝对支持无论是大人或小孩，对自己的籍贯多一份爱护，多一份积极，多一份学习。我个人觉得，虽然华语英语很重要，但孩子还是可以在学校学习。可如果大人不在家讲客话，孩子学习的动力就像等于零了。现在凡看到小孩子讲客话，内心都会有无数的感动，对他的父母更是另眼相看，棒棒哒！大家加油！为客家话增光！努力！
马来西亚柔佛州古来很多客家人。有惠州客，海陆丰客，大埔客，丰顺，河婆客，梅县。古来出名客家雷茶，苦瓜汤，客家炸肉, 菜板。
世界客家人
开嘴客家话
亲密又亲切
世上最好听的话是什么？最难听的话是什么？
我都是客家人😊，自父母離開後都很少再講了，而家再聽到客家話好多親切感啊！😊
多謝支持！請訂閱，多看客家大學堂，慢慢跟住說就可以學到了
我是香港愛聽愛講一點客家話的非客家人
涯亦係，汝係香港㖠哩人？
你要學會愛聽神的話！一切真理來自神，都寫在聖經里！朋友你知道嗎？
想唔到客家話慢慢在香港消失嘅時候，另一邊馬來西亞有咁多人去學，我細個時候喺香港沙田居住，附近有唔少客家人，所以都識啲啲，多謝主持人能抽空去教，感激不淺！
@@williamwei9524 ？
Congratulations! Great job professor.
劉生:真好好，去到各國探望客家人，還開班。我上網看見到你節目，我很開心。
我喜欢客家话
大約在1年前，
通過你的客家大學堂頻道,
讓我認識到有網站方言字典的存在.
在這裡我聽到了一些老客家音，
那些是我的阿公阿婆的時代發音，
比如:
君 giun
瓊 kiun
它們的尾音是有些許輕飄飄的感覺,
很好聽❤
感謝教授的付出，🙏
讓好多客家人有尋回客話的可能。
劉教授和張博士在馬來西亞舉辦客家話班,非常成功,使客家話可以一路不斷承傳下去,一代傳一代.祝你們生活愉快,闔家安康
A Malaysian here! I'm glad to know that many Malaysians are picking up their mother tongue and learning to speak Hakka. Although I've heard quite some people who share that Hakka sounds very crude and rude, I am proud of speaking Hakka and I continue using this language because of my fond memories with my late maternal grandmother who speaks only Hakka (even though I should be a Hokkien -- based on my father's descent). I'm glad to know and to speak this language, and I see it as a tie that continues to connect me with my late maternal grandmother.
The)re are no crude or rude languages. There are only prejudices
我的老家就是讲客家话的，我感觉客家话非常亲切，但是客家话正在慢慢消失，我希望世界各地的客家人能团结起来，一起把文化传承下去，如果以后有机会，我真希望能参与到客家课堂（在中国没办法）。
但是我们也必须认识到一点，客家话确实需要更加系统和全面的整理，让它变得更容易学习和理解，同时也要注意客家话相关的歌谣和影视方面的文化创作和传承。
虽然中国的官方语言是普通话，但是我觉得毫无归属感，中华本来就是靠文字传承，而文字怎么读，每个民系都是不同的，客家话才是属于我们的。
希望以后能看到繁荣的客家社区😊
大佬!非常感谢您 ! 自家人真的好!
感恩刘镇发教授! 感恩张国雄博士! 吉祥如意!
你教的客家話,和我說的客家話一模一樣,,,,😊😊👍👍👏👏
你是哪裡人？
我是马来西亚柔佛居銮惠州客家人，谢谢您
支持劉教授❤❤❤
I am a hakka from Malaysia. Hakka yin kong hakka wah. Keh chuk loo lit
Salam dari hakka indonesia.setiap hari kita berbicara dengan bahasa hakka dirumah.ngai he hakka nyin
支持😀
香港客家話断層原因很簡單，客家的祖父母離世，年輕人由村搬至市區工作，而多年來，廣播事業，學校推動粵語和英語，客家話生存空間已不再了，多謝敎授推動
宁卖祖宗田，莫忘祖宗言，这是多么有意义兼振奋人心的一句话，但可惜对宁讲他人言，羞说祖宗言的客家人来说，一点都不管用！无论如何，类似的提倡客人讲客话活动，以及有关的组办单位的坚持，是值得我们敬佩的。加油！
是的，客家人喜歡講廣府話、普通話，卻不喜歡和子女講客家話，導致客家話大面積地蒸發，有愧祖宗。希望客家人振作，跟自家人尤其是孩子孫子講客家話，挽回祖宗的面子
那祖宗的祖宗是谁？
@@williamwei9524 祖宗的祖宗，不也是祖宗嗎？
Mantengamos el Hakka vivo. Es nuestra identidad.
非常多谢🙏！
不错很好的，我都是客家人来自马来西亚。
馬來惠州客家人報到~
北京人仔细听可以听懂
支持，有兴趣报班学习。
我家大嫂祖籍惠州 去他們娘家（馬來西亞沙登新村）聽他們交談
可以理解40%
而我的好友是住在印度加爾各答的華僑 他們家說梅州客家話
我約有60%聽懂
而我自己則是祖籍台山的吉隆坡人😅
客家話也可以是國際性的語言😊
多謝教授🙏💖😊🎐🎋🎍
Thanks for your contribution in promoting hakka ❤
Congratulations 🎉🎉
寧賣祖宗田，莫忘祖宗言！應該要傳承下去，不然我們這一，兩代去了這語言就真的慢慢熄滅！
嘊是馬來西亞新山~鶴山客。
好耶！
我係大馬廣府人都明明地客家話 😊
如果開小朋友客家話playgroup ，可以鼓勵家長同子女講客家話同埋畀啲小朋友一個對客家話嘅好印象。不用那麼多資源，幾個家庭每個禮拜喺公園帶啲小朋友嚟玩同埋講客家話便可以。愛爾蘭很多自願者用呢個模式嚟教小朋友愛爾蘭語好成功，甚至開愛爾蘭語幼稚園，小中學等等。
在馬來西亞可能行，香港、倫敦應該沒辦法。
加点客家传统风俗习惯更加好!
有呀，請觀看《客家大學堂》其他有關飲食、舞麒麟的影片
💔❤️❤️❤️❤️👍👍
客話生活化毋好等~
听了教授你们的用心良苦，我自己觉得惭愧，越来越少讲客家话。
多看我的影片，學著說，慢慢就會講起來
客家人~~
應該搞間客家話小學中學，全程客家課程
其實不用整個小學，到小四已經夠。客家小學從小一設普通話/華語就可以。有了客家小學就需要用客家話認字，對老師有要求，社會就會覺得客家話有用，不土
我的客家話也開始慢慢忘記了，因為越來越少人跟我說客家話,,,,
多看客家大學堂
祖宗語言不添忘
劉教授安好! 得悉鄉議局於下月初邀得教授主持3天的客家話班。請問本人已經超齡(非在3-18歲範圍內)，能否也能前來參加？先父雖然是惠陽人，卻自小缺乏熏陶，十分渴望學祖宗語言. 承望劉教授體恤予以學習機會，為盼!
那是給小孩子的，對你來說不合適。我們之後有客家話的網上班和實體班，請留意我們的公告
明年春季(大概是三月)會有課程，請留意
謝謝劉教授!萬分期待三月課程!
好感動❤。我想參加明年的課程，要如何報名？
你是馬來西亞人的話，可以向你所屬的客家公會查詢
我的祖宗原是沙巴客家人，清末回中國。
我先父在沙巴出世, 少時候去了香港, 而我是在香港出世, 去了多倫多定居40 多年. 我識講一兩句客家話, 現在要努力學習, 因為要去沙巴探親, 講客家話會比較親切. 網上客家話課程怎樣報名？
想問身在海外唔係香港唔係馬來西亞嘅人可唔可以參加下一次線上課程？
歡迎教授再次到訪馬來西亞,❤
想問一下,
之前教授在馬來西亞那間大學授課，
是 mak kai 科系？
廈門大學馬來西亞分校中文系
@@hakkastudies3363 💕💕💕
香港，马来西亚，新加坡 的客家话口音蛮接近 .... 台湾，印尼 的客家话就有些不同..
重点是: 我们是同一家， 都是客家人
自家ngin
刘教授， 我是中国的客家人， 现在在马来西亚，想问怎么报名学习客家话，我也是能听一些客家话，但是没有讲过
你是暫住馬來西亞的嗎？如果長住可以加入客家公會，這樣你就可以免費學
是的 我算是长住@@hakkastudies3363
Is this open to people staying out of Malaysia (though I"m a Malaysian Hakka Chinese)? If so, where can I enrol for these courses?
It's open to Malaysian Hakka association members. Free if you are one. Join if you are not
那里可以报名线上课程呀？
可以，詳情會稍後公佈。
如果你是馬來西亞人，可以先參加有關的客家公會，便可以免費參加
劉先生你好，我也係香港客家人，也有看你視頻！我小孩也講的客家話。請問你可以給我上次訪問這位劉子恆診所地址給我嗎？由於我有朋友想做物理冶療，唔該你，本人文化差如有錯字請諒。
你在倫敦嗎？你在Facebook messenger告訴我你的聯繫方式，我叫他聯繫你
我近倫敦，我本人沒有face book ，我問問我女怎樣聯絡才通知你，由於她下月才回來，好多謝你回音祝你一齊順利😊
Please provide the website to learn online Hakka intermediate course?
其實如果你到馬來西亞的沙巴，哪裡的華裔90多巴都會說客家話。
客家話在哪裡基本上華裔都朗朗上口。
令我擔憂的是，中小學生都不會說了，很像香港1980年左右的情況，這樣下去情況不容樂觀
@@hakkastudies3363 馬來西亞，甚至說許多華裔居住地都逐漸少說自己的方言，時代不同了，老一輩都與小輩說中文，但馬來西亞人依然還有許多人會說自己的方言這比例相信會高於許多國家。
雖然我本身是客家人，但母親是福建，而我住的地方新山，以前都說潮州話，長大了也同時學會廣東話，而小時候居住的地方是海南人多，瓊州話當然也朗朗上口，甚至於福州話。
所以千萬不要驚嘆馬來西亞人能說多種語言和方言，或許我們多得人有這樣子的環境。
@@chankenny6772 我是60年代的新界客家人，母語是客家話，但上學要用廣州話。小學也要學英文，但基本上是啞巴英文。進了英文中學，英語就好起來。進了中文大學，又學會國語(現在叫普通話)。研究院的時候跟日本人一起玩，又學了日語。後來去德國留學要用德語上課，我便學到六種語言了。多虧我母語是客家話，很願意學別人的語言，其他香港同學連講英文都覺得辛苦呢
@@hakkastudies3363 我是馬來西亞人祖籍廣東，東莞
我大伯也是香港新界客家人。😁
我也想要参加客家班
如果有兴趣参加，要关注哪里/如何关注呀？我不是公会成员
你是馬來西亞人嗎？
是的話可加入合辦客家話班的公會，加入後免費上課
2024 几时?
我想给我的女儿在这个假期学客家话，要怎样报名？
要明年春季才開始，一般是3-5月
一樣口音
请问在哪里有得参加？
Hi Prof, how can I sign up for the beginner class? I am from Cheras KL
it begins in March 2024. I will announce that on Facebook and website
張教授, 我住在海外, 有機會參加線上客家話班嗎?
可以的，你住在哪裡？馬來西亞人可以加入公會，否則要收費
@@hakkastudies3363 我原居香港，懂得聽和說簡單客家話，現住在奧克蘭，不知道學費多少？我希望能夠用客家話朗讀。
對不起，應該是劉教授才對。請多多包涵。
@@chong-laichan3190可以上我的Facebook客家大學堂用messenger私信
請問您是哪裡客家
香港新界
只能說 希望在馬來西亞的年輕父母可以和孩子説説 方言，不要一直注重 華語～ 如果是爲了小學課業而選擇說華語，那麽中學要考ＳＰＭ你會故意馬來話嗎？ＳＰＭ的影響不是更大？ 矛盾～
学语言不是为了考试
惹隻客家話班係唔係免費嘅？
如果係免費嘅話可唔可以透露一下惹隻課程一啲初級嘅客家話分涯了解一下？
你是馬來西亞人的話，可以加入合辦客家話班的公會，公會會員是免費的
@@hakkastudies3363涯係香港人，想知道汝之後係唔係會在馬來西亞教客家話？
香港人的話要交學費，中級班大概是HK$50一堂，共12堂。
聽得懂不會說可以直接讀中級班