Mnie zawsze denerwowało jak nauczyciele przekręcali moje nazwisko Micuła na Mikuła. Raz na świetlicy szkolnej sprawdzana była obecność: Kowalski, Majer, Mikuła. No i się zbulwersowałem, mówię z podniesionym tonem: MiCuła nie Mikuła - A bo ja myślałam, że to zagraniczne nazwisko... No jak do jasnej ciasnej nazwisko, w którym występuje litera "ł" może być innego pochodzenia niż polskiego?
mogłeś w ramach protestu w ogóle nie zgłaszać się podczas listy obecności. Jakby zobaczyli że cię nie ma przez dłuższy czas, może by się zainteresowali co jest nie tak. A ty byś powiedział, bo w klasie nie ma żadnego Mikuły.
Kłaniam się Paulino Wielu językoznawców od profesora Miodka poczynając poprzez równie znanych kolegów po fachu jak profesorowie Bralczyk i Markowski wielokrotnie poruszało ten temat, ale przypominania i utrwalania prawidłowych odmian nigdy dość także pięknie dziękuję za ten jak i pozostałe odcinki Mówiąc Inaczej. Pozdrawiam ciepło. :)
To źle cię uczono. W j. polskim praktycznie wszystko co ma formę rzeczownika się odmienia. Jeśli nie wiesz jak odmienić, to masz 50% szans, że ci się uda. Jeśli nie odmienisz, to robisz na 100% błąd. Jedyny wyjątek to nazwiska kończące się na -o, jak wspomniała Paulina.
Ależ trafiłaś z tym tematem dobra kobieto! Chyba Cię NORMALNIE ozłocę, bo właśnie siedzę nad zaproszeniami na wesele i dwoję się i troję, przy okazji z rodziną walcząc, wszak nazwisk odmieniać nie pozwalają...:) Pozdrawiam Cię serdecznie!
Przechodziłam przez to, kiedy wypisywałam zaproszenia. Wszystkie nazwiska odmieniłam, tak jak trzeba. A pewna zaproszona osoba (co ważne, świeżo po swoim ślubie), kiedy zobaczyła nazwisko swoje i swojego męża z końcówką -ów, od razu powiedziała: "Ale tego nazwiska się nie odmienia!". Podejrzewałam, że właśnie ona może może się doczepić i od razu jej wytłumaczyłam, że wszystkie nazwiska się odmienia. Chyba trudno jej było to przyjąć do wiadomości ;) Nie rozumiem ludzi, którzy obrażają się o to, że ktoś odmienia ich nazwisko. Tu jest Polska, tu się odmienia :D
2:28 Tak prosty nie jest :P Ucze sie teraz juz okolo 3 latach wasz jezyko i deklinacja nazwisk sa (między innymi) jeszcze dla mnie trudny :) super filmow! Pozdrowienia z Niemiec
Odcinek pouczający i wielce przydatny. W głowę zachodzę jednak, jakim sposobem w przykładach znalazło się moje niezbyt popularne nazwisko? Niemniej czuję się zaszczycony :D
Ja nie lubię jak mi odmieniają nazwisko. Nie życzę sobie, by ktokolwiek to robił. 'Nie ma Filipa Pietraszki' - ja niejestem 'Filip Pietraszka', żeby mnie tak deklinować. Jestem Pietraszko! Zawsze!
Mam pytanie. Ostatnio się zastanawiałem czy abstrahując od tematu jest pleonazmem? Zapytałem się pani od języka polskiego, ale nie wiedziała co to pleonazm...
Pamietam jak dziś! Pisząc zaproszenia na ślub dostawalam jasnej ciasnej gdy moja teściowa mówiła że sie nie odmienia i kazała mi zaprosic państwa Mucha!...z tego co mi wiadomo w j. polskim odmienia sie wszystko przez wszystko;) wojnę oczywiście wygralam;) Fakt że ludzie pokroju teściowej uważają że nazwisk sie nie odmienia bo tak ich uczyli w szkole jest jeszcze zasadne ale jak widzę obecnie w reportarzach to mnie jasna ch. bierze! Mistrzem ortografii czy interpunkcji nie jestem i pewnie nigdy nie będę ale nic mnie tak nie irytyje nieodminianie nazwisk a imion to już szczyt jest! Moje panienskie nazwisko w raz z imieniem na dyplomach gdzie nie zostało odmienione brzmi jak by dyplom był dla chłopaka a nie dziewczyny wrrrr!
Dzięki za informacje w sprawie tej grudniowej imprezy. Może w następnym odcinku poruszysz temat odmiany nazwiska "Farna"? Niektórzy nie rozumieją, dlaczego mówimy i piszemy "Farnej", a nie "Farny".
To tak jak z kurną chatą. W "kurnej chacie", a nie "kurna chacie". Farna/Farny odnosi się (wg mnie ) do przymiotnika. Słowo fara zarówno w języku polskim jak i czeskim oznacza kościół parafialny bądź parafię. pl.m.wiktionary.org/wiki/fara
W ramach ciekawostki - we Wrocławiu jest ulica "Wróbla", którą wszyscy nie odmieniają tak, jakby nazwa pochodziła od nazwiska np. Generała Wróbla. Nawet 90% tubylców powie "ona mieszka na Wróbla", tymczasem zakupy robią na Wróblej tak jak na pobliskiej Kruczej czy Słowiczej.
Muszę Ci oddać honor Paulino! Sama byłam jedną z osób, która zwróciła Ci uwagę na odmianę tego nazwiska Bańko, a równo tydzień temu, na zajęciach z profesorem Grochowskim (językoznawcą z UMK) dowiedziałam się właśnie od niego, że profesor Bańko (którego profesor Grochowski zna osobiście) sam woli, żeby jego nazwiska nie odmieniać. Wszystko przez problem z mianownikiem, bo kiedy powiemy np. "spotkałam profesora Bańkę", to nie wiemy, czy profesor, o którym mowa nazywa się Bańko czy Bańka. Jak tylko to usłyszałam, to od razu pomyślałam, że Ty pewnie po prostu wiedziałaś o tym, że profesor nawet woli, kiedy jego nazwisko pozostaje nieodmienione i dlatego użyłaś takiej formy, a tu proszę, nawet filmik się na ten temat pojawił :) Pozdrawiam.
Droga Paulino, a co z nazwami mieszkańców? Jak się nazywa mieszkaniec Kazimierza Dolnego lub Białej Podlaskiej? Liczę na rozwiązanie mojego problemu. P.S.: Świetny odcinek. Pozdrawiam
Witam, :) Oglądam od pierwszego odcinka. Zastanawia mnie nazwisko moje, podobne do Twego, Bakuła czy tez odmieniam jak Twoje czy nie odmieniam wcale. Moja Pani polonistka stwierdziła że mojego nazwiska się nie odmienia wcale, ale po usłyszeniu Twojego mam pewne wątpliwości co do tego. Wybacz błędy ale maturę zdałem na 40% pisemna ponad 60% ustną :) Pozdrawiam Daniel
Dzień dobry. Pani Paulino, piszę, aby zapytać o miecze (odc. 31). W związku z wykonywanym zawodem (kowal) dosyć często obcuję z tym słowem odmienianym przez wszystkie przypadki i w obu liczbach. Powiedziała Pani "mówimy mieczy a nie mieczów", co bardzo mnie zdziwiło, bowiem w literaturze fachowej i popularnonaukowej dot. dawnego uzbrojenia tudzież w opracowaniach archeologicznych na temat rozmaitych artefaktów wydartych trzewiom Ziemi, funkcjonuje odmiana "mieczów". Przytoczę tu cytat z książki "Polska broń. Broń biała" Andrzeja Nadolskiego (Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1974): "Systematyka średniowiecznych mieczów europejskich, wg R.E. Oakeshotta". Jako przykład można również podać słynne zdanie Jagiełły "Mieczów Ci u nas dostatek (...)" ;-) Jak to w końcu jest z tymi mieczami? Czy przypadkiem obie formy nie są poprawne? Pozdrawiam Krzysztof Lipiński lipinskimetalart.blogspot.com
Krzysztof Lipiński Pytanie techniczne. Czy ktokolwiek widzi ten i powyższy wpis? Pytam, bo jak nie jestem zalogowany, to go nie ma, jak loguję się na inne konto też go nie ma. Pokazuje się dopiero, gdy zaloguję się na konto, z którego go wysłałem. To mój pierwszy komentarz na YT, więc dopiero uczę się, jak ten system działa. Pozdrawiam Panią, Pani Paulino i wszystkich Widzów :-)
- Dzień dobry, czy jest piorek? - Chyba szczy... - A to nie będę czekał. Aha, jeszcze jedno: to NIE ten gość się deklinuje, to jego nazwisko się deklinuje! Jeśli już tak bardzo zależy komuś na precyzji wypowiedzi.
Jak jest ze spolszczaniem nazwisk? Zastanawia mnie od dłuższego czasu al. Jerzego Waszyngtona, a przecież pierwszy prezydent USA nazywał się Geogre Washington. Natomiast na kabatach jest ulica Petera Frasera i tutaj nikt nie pokusił się o spolszczenie (Piotra Frejsera)
Droga Paulino! Dziękuję Ci za poruszenie tego tematu. Obejrzałam filmik z ciekawością lecz niestety nie znalazłam informacji na temat mojego nazwiska - nie tyle z odmianą co z jego pisownią mam problem... Moje nazwisko brzmi Mól i problem tkwi w tym, czy powinnam pisać Państwa Mólów czy może Molów? Zdania w mojej rodzinie są podzielone. Z poprzednim, panieńskim nazwiskiem nie miałam tego problemu :) a tu taki troszkę klops... :P
A ja dzisiaj Panią widziałem w ZTM linii 138 ( Wawa )... nie wyspaną - ale za to na żywo czaruje Pani spojrzeniem :) Pozdrawiam, a mówiąc inaczej ... Gorąco Pozdrawiam :P
suchar na początku? zaszlejesz :) właśnie z nazwiskiem Gołąb miałam ostatnio śmieszną sytuację, ponieważ nie myśląc zapytałam o numer do M. Gołąba a nie Gołębia - ten chłopak śmiał się ze mnie, że tak powiedziałam, ale teraz wiem, że nie walnęłam jakiegoś ogromnego byka ;)
coś takiego mi się nie zdarzyło :) ale kiedyś dzwoniłam do Państwa Kotosów i szybko chciałam odmienić to nazwisko i wyszło "czy dodzwoniłam się do Państwa Kutasów?", ale mi było wstyd...
[P] Co sądzisz o używaniu słowa "cuś" ? Przydaje się gdy chcemy podkreślić znaczenie albo wyolbrzymić desygnat słowa co nie zawsze udaje się dzięki użyciu słowa "coś" :)
4:03 No patrz, trzeba zmienić nazwę uniwersytetu w Lublinie, słynnego UMCS - Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej :-) Mają tam nawet filologię polską i się nie dopatrzyli.
Droga Paulinko, Jestem własnie na etapie wypisywania zaproszeń na ślub i że chciałam zrobić wszystko idealnie poodmieniałam nazwiska a tu się okazało, że część osób dowiedziawszy się o tym czuje się urażonych gdyż ich nazwisk się nie odmienia i tak : odmieniłam nazwisko Buza na Buzów (l.mn), Samojluk na Samojluków, Kata na Katów, Szymków na Szymkowa (l.poj. rodz. męski) Bączyk na Bączyków, Waś na Wasiow, Nielsen na Nielsenów, Rudd na Ruddów czy Gruczek na Gruczka ( znowu l.poj . rodz męski) a teraz okazuje się , że tych nazwisk nie powinnam odmieniać to jak to jest Paulinko ? Czy mimo iż słowniki wskazują na odmianę danego nazwiska musimy też wziąć pod uwagę zdanie osoby noszącej dane nazwisko czy je należy odmienić czy też nie ?
Aż strach Cię spotkać i pogadać...;-) Dziękuję za filmik,ale ostatnio sen z powiek spędza mi,czemu kobiety noszące dwa nazwiska drugie maja jako panieńskie. Może znasz odpowiedź?
Dzięki tobie przypomniała mi się jedna rzecz. Kilka miesięcy temu byłem na oddziale ratunkowym szpitala Żeromskiego w Krk. I tam na drzwiach toalety dla pań był napis "kobieca". Trochę mnie to rozbawiło, bo kobiece mogą być czasopisma, kobieca logika też brzmi ok, ale toaleta? Ciekawi mnie, czy to poprawny zapis...
Moje nazwisko kończy się na "-tko" i nie wyobrażam sobie jego odmieniania nawet jeśli tak mówią zasady naszego języka. Po prostu brzmi to dla mnie kuriozalnie.
Pani Paulino, czy w języku polskim istnieje słowo skategoryzować? i jeżeli tak, to która forma jest poprawna? skategoryzowałem czy zakategoryzowałem? Pozwolę sobie zadać jeszcze jedno pytanie, czy w języku potocznym zmiana formy nazwy własnej (tudzież model auta, dajmy na to Twingo) jest dopuszczalna?
Choć odmiana nazwisk zawsze była mi bliska to czuję, że będę miała przeprawę wypisując zaproszenia. Wiele razy słyszałam od znajomych "moje nazwisko się nie odmienia", więc jak dostaną zaproszenia z odmienionymi nazwiskami to będą zdziwieni, pomyślą, że zwariowałam lub się obrażą...
Moje nazwisko się nie odmienia, mimo że według zasad się podobno powinno odmieniać. Ot, chyba taki wyjątek, o którym nie każdy wie i trudno się dziwić też bym odmieniała jakbym sama się tak nie nazywała i o tym nie wiedziała :D
Ja mam końcówkę nazwiska -ak i nie lubię jak ktoś w liczbie mnogiej zaczyna odmieniać -aków. Teraz panuje moda na odmienianie na siłę i tak teraz widnieje jako odmienne ale moi dziadkowie i pradziadkowie mówili że naszego nazwiska się nie odmienia i nie odmieniało więc tak kontynuuje. Moim zdaniem jeśli są nazwiska co do których mamy wątpliwości co do odmiany lepiej spytać się właściciela czy życzy sobie i w jakiej formie
Na początku mówisz: "przytrzymam was trochę w niepewności". Zawsze wydawało mi się, że wyrażenie to brzmi "przetrzymać w niepewności". Jak jest poprawnie, czy może oba? :)
nie wiem czy to już padło, ale są też nazwiska którr się nie odmnienia np. moja koleżanka (podkreślam dziewczyna) nazywala się Sara wesoły (tak "Wesoły"), na pierwszych zajęciach było wesoło gdy wykładowcy czytali nazwska (niektórzy tylko nazwisko) i padało na "Wesoły" wszyscy spodziwali się chłopaka, a tu odzywała się dziewczn ah aha
Zastanawiam się jak odmieniamy nazwisko Zdeb? Czy zapraszamy państwa Zdebów czy Zdebiów? Często mój brat otrzymywał dyplomy, w których pisano: dla Andrzeja Zdeb albo Andrzeja Zdeba, albo Andrzeja Zdebia, wszystkie te dyplomy pisały polonistki..
A może powiesz coś o "kamerowaniu"? Niby to jest niepoprawne, a słyszy się często... Moim zdaniem nawet nie brzmi jakoś dziwnie. Gdzieś wyczytałam, że może być używane potocznie. Sama nie wiem :(
Ilekroć ktoś mi zarzuca, że odmieniam jego nazwisko, odpowiadam tak: Hugo Steinhaus powiedział "Pan jest właścicielem swojego nazwiska tylko w mianowniku liczby pojedynczej. Pozostałymi przypadkami rządzi gramatyka".
Cały problem z zaprzestaniem odmieniania nazwisk wziął się chyba głównie z wszelkiego rodzaju spisów administracyjnych, zwłaszcza komputerowych...Po prostu niektóre prostsze programy te odmienione nazwiska traktują często jako odrębne byty (są mówiąc kolokwialnie dość głupie) W dodatku wymagają one pisania nazwiska jako pierwszego przed imieniem co również jest nienaturalne...A jednak wdarło się do naszej codzienności. I ludzie przedstawiają się ...."Jestem Kowalski....Jan Kowalski..." (parafrazując pewnego agenta)
Jestem gorącym zwolennikiem odmieniania nazwisk, ale czasem brak odmiany jest po trosze uzasadniony. Np, gdy odbiorca naszego pisma (różne pisma urzędowe itp...) nie zna nazwiska osoby, o której piszemy, a jej nazwisko nie jest powszechnie znane lub bardzo popularne i forma odmieniona nie pozwala jednoznacznie określić jak brzmi nieodmienione. Na przykład pisząc: "Jadę do Pana Igiełki, Łopatki" nie przekażę odbiorcy pisma jak ten Pan się faktycznie nazywa: Igiełka, czy Igiełko, Łopatka czy Łopatko. Ale to wyjątek, i przy odrobinie wysiłku można skonstruować zdanie tak by nazwisko podać w formie nie odmienionej. "Pan Łopatko, powinien spodziewać się mojego przyjazdu".
Często wspominasz, że w różnych regionach Polski mówi się trochę inaczej - są inne nawyki językowe itp. Czy jest tak, że w niektórych częściach kraju mówi się bardziej prawidłowo, a w innych jest więcej błędnych nawyków?
A jak to jest z nazwiskami zakonczonymi na "icz", np. Mickiewicz w liczbie mnogiej? Ostatnio moi rodzice byli źli, bo nauczycielka odmienila w dopełniaczu "Mickiewiczów", a oni uważają, że powinno zostać Mickiewicz. :)
- Kasiu Maryniu Pastorałko-Trzemeszno pytam ja Ewelina Celina Spodszczebrzeszyńska-Glut naszą reporterkę Katarzynę Marynę Pastorałkę-Trzemeszno: Co w tej chwili ważnego dzieje się w sejmie? O tej patologii zrób odcinek!!!!!
Gorzej jak trafimy na kogoś kto twierdzi, że jego nazwiska się nie odmienia. Osobiście poznałam kilka takich osób i przy każdej próbie odmiany słyszało się "mojego nazwiska się nie odmienia". Co wtedy? Jak uniknąć wpadki?
A jeśli chodzi o nazwiska typu Chudy, Zmarzły, czy kobieta nosząc takie nazwisko powinna je odmieniać ? Znam osoby o podobnych nazwiskach i kobiety pozostawiają własnie taką męską formę. ;D
Hej ;) ja mam na nazwisko KRÓL i teraz zrobiłaś mi zagwostkę, po tym gdy omówiłaś przykład Pana Gołębia itd. Zawsze wydawało mi się, że moje nazwisko się nie odmienia... np. moi dziadkowie nienawidzili, gdy dostawali zaproszenie i było napisane " Zbigniew i Alina KRÓLOWIE". Sama sobie nie wyobrażam dostać zaproszenie "Serdecznie zapraszamy Dagmarę Królową", czy również na miejscu mojego taty "Zapraszamy Huberta Króla" ? Zawsze wszystkim mówię, żeby moje nazwisko zostawili w spokoju ;) i nie odmieniali. A w Twojej opinii jak jest poprawnie? Pozdrawiam!
Jak należy poprawnie odmieniać nazwiska. Bierzmy na przykład Nowak, forma zamężna to Nowakowa, natomiast forma panieńska to Nowakówka te dwa w formie prywatnej, a oficjalnie to prostu Nowak. Kolejny przykład to Kowalski, a poprawna żeńska forma zarówno prywatnie (panieńska i zamężna), jak i oficjalnie to Kowalska, natomiast zawsze błędną formą są zamężna Kowalszczyna/Kowalscyna (w zależności od gwary) i panieńska Kowalszczanka/Kowalszczonka/Kowalscanka/Kowalsconka (w zależności od gwary) i to jest zaliczany zawsze do form błędnych i tych form nazwisk nigdy nie używamy poprawnie, natomiast poprawne nazwisko w formie żeńskiej to zawsze Kowalska. Kolejny przykład to Zawadzki, poprawna forma żeńska to zawsze Zawadzka, a nie Zawadzczanka/Zawadzczonka/Zawadzcanka/Zawadzconka/Zawadzczyna/Zawadzcyna (w zależności od gwary). Kolejny przykład z nazwiskiem to Nowicki, a poprawna forma to zawsze Nowicka, a nie Nowicczanka/Nowicczonka/Nowiccanka/Nowicconka/Nowicczyna/Nowiccyna (w zależności od gwary). Tych typów nazwisk zawsze unikamy w nazwiskach podanych Kowalski, Zawadzki, Nowicki. Przejdźmy do nazwiska Sikora, poprawna forma panieńska obecnie to Sikorówna (dawniej Sikorzanka/Sikorzonka), natomiast poprawną formą zamężną jest Sikorowa (dawniej Sikorzyna). Kolejny przykład to Róg, forma panieńska to Rogówna (dawniej Rożanka/Rożonka), a forma zamężna to Rogowa (dawniej Rożyna). Obcobrzmiące nazwiska nie są odmienione np. przy nazwisku Lopez.
Droga Paulino, pytanie mam o noblistkę. W Polsce gdy kobieta decyduje się na dwuczłonowe nazwisko pierwsze nazwisko to jej rodowe, a drugie po mężu i zapisujemy je z myślnikiem pomiędzy nazwiskami. We Francji sytuacja z kolejnością nazwisk jest odwrotna oraz nie używa się myślników łączących. Wiarygodne źródła podają, że Maria Skłodowska i Piotr Curie pobrali się we Francji, zatem Maria otrzymała drugie nazwisko zgodnie z Francuskim prawem (Maria Curie Skłodowska). Czy zatem mamy prawo nazywać ją zgodnie z polskim systemem, jeżeli w jej oficjalnych dokumentach widnieje inna kolejność? Już jakiś czas zastanawiam się nad tym, zwłaszcza w temacie nazewnictwa ulic, bo w zasadzie w każdym dużym i średnim polskim mieście jest ulica naszej wspaniałej noblistki i chyba w każdym przypadku nazwa brzmi: Marii Skłodowskiej - Curie. Jak żyć?
Podobno nie wszystkie nazwiska podlegają deklinacji. Wielokrotnie podczas edukacji, miałem sporo dodatkowych zajęć z tym zwiazanych: świadectwa, dyplomy, certyfikaty...
Teraz czuje się głupia ;D Ogólnie mądra nigdy szczególnie nie byłam, ale... rodzice zawsze mi mówili że mojego nazwiska się nie odmienia, a ja sama w niektórych sytuacjach dość chętnie bym je odmieniła (gdyż łatwo :D). Czy twoim zdaniem nazwisko: "Roguszka" się odmienia? (interpunkcja )
Pytanie o zwrot "w ogóle" w sucharze. W poprzednim odcinku mówiłaś by eliminować niektóre słowa z wypowiedzi. Teraz go użyłaś i zastanawiam się czy eliminacja ma być całkowita czy chodzi tylko o ich nienadużywanie?
Proszę, pomóżcie. Czy nazwisko Cop odmieniamy? Np. od Michała Copa? Ważna sprawa, ktoś mi zwrócił ostatnio uwagę, że tego nazwiska nie odmieniamy, a ja ciągle mam wątpliwości... Proszę o pomoc! Dziękuję! ;)
Aaaaaaaaa, nie zawsze należy odmieniać! Moja koleżanka ma nazwisko nieodmienne, a jednak za każdym razem - w myśl wymienionych przez ciebie przykładów - w listach gratulacyjnych skierowanych do jej rodziców widniało "Państwa Grzelaków", choć powinno być po prostu Grzelak. Skąd jednak to wiedzieć? Ano nie można, więc upierając się na odmianę, także błąd można popełnić. ;)
Nie będę w to wnikała. Taką informację otrzymałam. Sądzę jednak, że mają powody, aby utrzymywać takie stanowisko, bo raczej sobie tego nie wymyślili dla kaprysu.
An n Dla kaprysu pewnie nie... Najwidoczniej Państwo Grzelakowie to po prostu analfabeci, którzy nie wiedzą, że polski jest językiem fleksyjnym. Istnieje też możliwość, że są idiotami, bo uważają odmienianie swojego nazwiska za coś śmiesznego i poniżającego. PS Jakby jacyś Kowalscy twierdzili, ze ich nazwiska się nie odmienia, to byś tego nie robiła?
Och, zapewniam, że to wykształceni ludzie. Nie zamierzam dociekać skąd u nich takie przekonanie, bo zwyczajnie ze swoją koleżanką tego tematu nie zgłębiałam. Skądś jednak daną informację posiadać muszą. Nie żyją od wczoraj, musieli się z odmianą - lub jej brakiem - swojego nazwiska spotkać wcześniej. Oni, czy ich rodzice, w końcu nazwisko się dziedziczy. Na przyszłość radziłabym powstrzymać się od ubliżania ludziom, których nie znasz, jak i od wygłaszania takich radykalnych, niczym uzasadnionych opinii, bo to dość niesmaczne i niekulturalne. Raczej z takimi osobami się nie chce prowadzić dyskusji.
Paulina, obecnie zgodnie z prawem przed ślubem ustala się w USC kolejność nazwisk i nie zawsze - choć owszem częściej - pierwsze jest nazwisko panieńskie :)
Ja mam pytanie... Od jakiegoś czasu mnie zastanowiło, cóż to za twory typu "niebezpodstawnie" (okej, tu widzę jakiś sens, raczej nie ma słowa "podstawnie"), "nienadzwyczajnie", "niebezpośrednio", "niebezużyteczny", "niebezskutecznie" itp,,, Nie łatwiej powiedzieć "zwyczajnie", "pośrednio", "użyteczny", "skutecznie"? Niedługo zrobią się chyba w języku takie twory jak "aniniebezpośrednio"... Czy to faktycznie ma sens?
tak i dlatego powinno się nie odmieniać, i zdziwiłem się że jednak dopuszczalne jest odmienianie herbu :) Ale fakt jest to problematyczne bo raczej nie zna się wszystkich herbów. Inna sprawa co to kurka wodna jest okrzyk bojowy do pana Wacława ?
Ja mam ochotę wyrwać przez telefon serce każdemu, kto zadaje mi pytanie "czy rozmawiam z panem Markiem Hoffmann"? Nosz kur**!
AdBuster, mów, że się deklinujesz. ;) Może się trochę z nich pośmiejesz. :D
Powinni wiedzieć, że Marek Hoffmann to AdBuster i pytać, czy z AdBusterem rozmawiają! :D #suchar
AdBuster Ciesz sie ze nie nazywasz sie Psikuta ,bez` S` na koncu:)
@@mowiacinaczej ale oni muszą też wiedzieć co to jest dekilnacja.
Jak się mylę to historia mnie rozliczy- bezcenne😊
Mnie zawsze denerwowało jak nauczyciele przekręcali moje nazwisko Micuła na Mikuła.
Raz na świetlicy szkolnej sprawdzana była obecność: Kowalski, Majer, Mikuła. No i się zbulwersowałem, mówię z podniesionym tonem: MiCuła nie Mikuła - A bo ja myślałam, że to zagraniczne nazwisko...
No jak do jasnej ciasnej nazwisko, w którym występuje litera "ł" może być innego pochodzenia niż polskiego?
Dobre :)
mogłeś w ramach protestu w ogóle nie zgłaszać się podczas listy obecności. Jakby zobaczyli że cię nie ma przez dłuższy czas, może by się zainteresowali co jest nie tak. A ty byś powiedział, bo w klasie nie ma żadnego Mikuły.
trzabylo ja zignorowac i jakby cie spytala czemu to powiedz ze mowila do kogos kogo tam nie ma bo ty masz micuła a nie mikuła xD. sprubuj
jakub kuś niestety już nie spróbuje, to zdażyło się w 1 gimnazjum czyli 9 lat temu :P
Damian Micuła to sprubuj jak bedzie okazja i napisz o rezultatach xD
Wreszcie pojawiła się osoba, która wnosi dużo ciekawych, pożytecznych rzeczy a przy tym ciekawie o nich opowiada. Pozdrawiam i oby tak dalej :D
Kłaniam się Paulino Wielu językoznawców od profesora Miodka poczynając poprzez równie znanych kolegów po fachu jak profesorowie Bralczyk i Markowski wielokrotnie poruszało ten temat, ale przypominania i utrwalania prawidłowych odmian nigdy dość także pięknie dziękuję za ten jak i pozostałe odcinki Mówiąc Inaczej.
Pozdrawiam ciepło. :)
Mnie uczono, że jak nie jestem pewien, czy odmienić, czy nie, to bezpieczniej NIE ODMIENIAĆ.
To źle cię uczono. W j. polskim praktycznie wszystko co ma formę rzeczownika się odmienia. Jeśli nie wiesz jak odmienić, to masz 50% szans, że ci się uda. Jeśli nie odmienisz, to robisz na 100% błąd. Jedyny wyjątek to nazwiska kończące się na -o, jak wspomniała Paulina.
Pokochałam Cię całym sercem!
Anna Cieślik, jak miło - dziękuję! :D :D :D
w kościele nigdy nie odmieniają nazwisk, gniję słysząc to
Ależ trafiłaś z tym tematem dobra kobieto! Chyba Cię NORMALNIE ozłocę, bo właśnie siedzę nad zaproszeniami na wesele i dwoję się i troję, przy okazji z rodziną walcząc, wszak nazwisk odmieniać nie pozwalają...:) Pozdrawiam Cię serdecznie!
Przechodziłam przez to, kiedy wypisywałam zaproszenia. Wszystkie nazwiska odmieniłam, tak jak trzeba. A pewna zaproszona osoba (co ważne, świeżo po swoim ślubie), kiedy zobaczyła nazwisko swoje i swojego męża z końcówką -ów, od razu powiedziała: "Ale tego nazwiska się nie odmienia!". Podejrzewałam, że właśnie ona może może się doczepić i od razu jej wytłumaczyłam, że wszystkie nazwiska się odmienia. Chyba trudno jej było to przyjąć do wiadomości ;)
Nie rozumiem ludzi, którzy obrażają się o to, że ktoś odmienia ich nazwisko. Tu jest Polska, tu się odmienia :D
2:28 Tak prosty nie jest :P Ucze sie teraz juz okolo 3 latach wasz jezyko i deklinacja nazwisk sa (między innymi) jeszcze dla mnie trudny :) super filmow!
Pozdrowienia z Niemiec
Najlepszy urywek tego filmiku 5.30 do 5.43. Pani Paulina - taka wspaniała ;)
Paulina masz zaje....y uśmiech pozdrawiam i czekam na kolejne filmiki z utęsknieniem .
Jest takie nazwisko Sraczka. Bardzo rzadkie.
Odcinek pouczający i wielce przydatny. W głowę zachodzę jednak, jakim sposobem w przykładach znalazło się moje niezbyt popularne nazwisko? Niemniej czuję się zaszczycony :D
Ja nie lubię jak mi odmieniają nazwisko.
Nie życzę sobie, by ktokolwiek to robił.
'Nie ma Filipa Pietraszki' - ja niejestem 'Filip Pietraszka', żeby mnie tak deklinować. Jestem Pietraszko! Zawsze!
hehe ja sie codziennie deklinuje ale wstyd o tym gadać bo to smierdzoce sprawy xDD
pozdrawiam i jak zawsze uwielbiam ten program
Mam pytanie. Ostatnio się zastanawiałem czy abstrahując od tematu jest pleonazmem? Zapytałem się pani od języka polskiego, ale nie wiedziała co to pleonazm...
Dizajzone zwolnij ją - nie nadaje się
Pamietam jak dziś! Pisząc zaproszenia na ślub dostawalam jasnej ciasnej gdy moja teściowa mówiła że sie nie odmienia i kazała mi zaprosic państwa Mucha!...z tego co mi wiadomo w j. polskim odmienia sie wszystko przez wszystko;) wojnę oczywiście wygralam;)
Fakt że ludzie pokroju teściowej uważają że nazwisk sie nie odmienia bo tak ich uczyli w szkole jest jeszcze zasadne ale jak widzę obecnie w reportarzach to mnie jasna ch. bierze!
Mistrzem ortografii czy interpunkcji nie jestem i pewnie nigdy nie będę ale nic mnie tak nie irytyje nieodminianie nazwisk a imion to już szczyt jest! Moje panienskie nazwisko w raz z imieniem na dyplomach gdzie nie zostało odmienione brzmi jak by dyplom był dla chłopaka a nie dziewczyny wrrrr!
Dzięki za informacje w sprawie tej grudniowej imprezy. Może w następnym odcinku poruszysz temat odmiany nazwiska "Farna"? Niektórzy nie rozumieją, dlaczego mówimy i piszemy "Farnej", a nie "Farny".
To tak jak z kurną chatą.
W "kurnej chacie", a nie "kurna chacie".
Farna/Farny odnosi się (wg mnie ) do przymiotnika. Słowo fara zarówno w języku polskim jak i czeskim oznacza kościół parafialny bądź parafię.
pl.m.wiktionary.org/wiki/fara
W ramach ciekawostki - we Wrocławiu jest ulica "Wróbla", którą wszyscy nie odmieniają tak, jakby nazwa pochodziła od nazwiska np. Generała Wróbla. Nawet 90% tubylców powie "ona mieszka na Wróbla", tymczasem zakupy robią na Wróblej tak jak na pobliskiej Kruczej czy Słowiczej.
Muszę Ci oddać honor Paulino! Sama byłam jedną z osób, która zwróciła Ci uwagę na odmianę tego nazwiska Bańko, a równo tydzień temu, na zajęciach z profesorem Grochowskim (językoznawcą z UMK) dowiedziałam się właśnie od niego, że profesor Bańko (którego profesor Grochowski zna osobiście) sam woli, żeby jego nazwiska nie odmieniać. Wszystko przez problem z mianownikiem, bo kiedy powiemy np. "spotkałam profesora Bańkę", to nie wiemy, czy profesor, o którym mowa nazywa się Bańko czy Bańka. Jak tylko to usłyszałam, to od razu pomyślałam, że Ty pewnie po prostu wiedziałaś o tym, że profesor nawet woli, kiedy jego nazwisko pozostaje nieodmienione i dlatego użyłaś takiej formy, a tu proszę, nawet filmik się na ten temat pojawił :) Pozdrawiam.
Droga Paulino,
a co z nazwami mieszkańców?
Jak się nazywa mieszkaniec Kazimierza Dolnego lub Białej Podlaskiej?
Liczę na rozwiązanie mojego problemu.
P.S.: Świetny odcinek.
Pozdrawiam
Witam, :) Oglądam od pierwszego odcinka. Zastanawia mnie nazwisko moje, podobne do Twego, Bakuła czy tez odmieniam jak Twoje czy nie odmieniam wcale. Moja Pani polonistka stwierdziła że mojego nazwiska się nie odmienia wcale, ale po usłyszeniu Twojego mam pewne wątpliwości co do tego. Wybacz błędy ale maturę zdałem na 40% pisemna ponad 60% ustną :)
Pozdrawiam Daniel
banan3d, Twoje nazwisko jak najbardziej się odmienia. :)
Dzień dobry.
Pani Paulino, piszę, aby zapytać o miecze (odc. 31). W związku z wykonywanym zawodem (kowal) dosyć często obcuję z tym słowem odmienianym przez wszystkie przypadki i w obu liczbach. Powiedziała Pani "mówimy mieczy a nie mieczów", co bardzo mnie zdziwiło, bowiem w literaturze fachowej i popularnonaukowej dot. dawnego uzbrojenia tudzież w opracowaniach archeologicznych na temat rozmaitych artefaktów wydartych trzewiom Ziemi, funkcjonuje odmiana "mieczów". Przytoczę tu cytat z książki "Polska broń. Broń biała" Andrzeja Nadolskiego (Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1974): "Systematyka średniowiecznych mieczów europejskich, wg R.E. Oakeshotta". Jako przykład można również podać słynne zdanie Jagiełły "Mieczów Ci u nas dostatek (...)" ;-) Jak to w końcu jest z tymi mieczami? Czy przypadkiem obie formy nie są poprawne?
Pozdrawiam
Krzysztof Lipiński
lipinskimetalart.blogspot.com
Krzysztof Lipiński Pytanie techniczne. Czy ktokolwiek widzi ten i powyższy wpis? Pytam, bo jak nie jestem zalogowany, to go nie ma, jak loguję się na inne konto też go nie ma. Pokazuje się dopiero, gdy zaloguję się na konto, z którego go wysłałem. To mój pierwszy komentarz na YT, więc dopiero uczę się, jak ten system działa. Pozdrawiam Panią, Pani Paulino i wszystkich Widzów :-)
Żona chciała kupić bilety ale już nie ma , to lekko rozczarowujące.
- Dzień dobry, czy jest piorek?
- Chyba szczy...
- A to nie będę czekał.
Aha, jeszcze jedno: to NIE ten gość się deklinuje, to jego nazwisko się deklinuje! Jeśli już tak bardzo zależy komuś na precyzji wypowiedzi.
Paulino, znowu się w Tobie zakochałem. :*
Jak jest ze spolszczaniem nazwisk?
Zastanawia mnie od dłuższego czasu al. Jerzego Waszyngtona, a przecież pierwszy prezydent USA nazywał się Geogre Washington.
Natomiast na kabatach jest ulica Petera Frasera i tutaj nikt nie pokusił się o spolszczenie (Piotra Frejsera)
Maciej Babik
...albo Skłodowska-Kiri ;)
Droga Paulino! Dziękuję Ci za poruszenie tego tematu. Obejrzałam filmik z ciekawością lecz niestety nie znalazłam informacji na temat mojego nazwiska - nie tyle z odmianą co z jego pisownią mam problem... Moje nazwisko brzmi Mól i problem tkwi w tym, czy powinnam pisać Państwa Mólów czy może Molów? Zdania w mojej rodzinie są podzielone. Z poprzednim, panieńskim nazwiskiem nie miałam tego problemu :) a tu taki troszkę klops... :P
Obie formy są poprawne :D
Super odcinek. Szkoda ze co 2 tygodnie nagrywasz
Droga Paulino, spróbuj proszę nakręcić swoje odcinki ala Wołoszański, czyli z odrobiną ruchu, tak żeby wizja była tak dynamiczna jak fonia.
Tomasz Kaliński Bezpieczański, pomyślę o tym. ;)
A ja dzisiaj Panią widziałem w ZTM linii 138 ( Wawa )... nie wyspaną - ale za to na żywo czaruje Pani spojrzeniem :) Pozdrawiam, a mówiąc inaczej ... Gorąco Pozdrawiam :P
Jarek Bro, o rety... Muszę się w końcu wyspać!. ;) Dziękuję i również pozdrawiam!
O wczesnej porze każdy ma prawo być niewyspanym :) Dodam , że to właśnie były godziny poranne :)
Pozdrawiam
cóż za zbieg okoliczności, wczoraj wypisywałam zaproszenia i główkowałam się nad odmianami niektórych nazwisk :D
Paulino, dzięki Tobie wiem w końcu, jak odmieniać nazwisko krula! Pozdro dla Janusza Korwin-Mikkego :v
suchar na początku? zaszlejesz :) właśnie z nazwiskiem Gołąb miałam ostatnio śmieszną sytuację, ponieważ nie myśląc zapytałam o numer do M. Gołąba a nie Gołębia - ten chłopak śmiał się ze mnie, że tak powiedziałam, ale teraz wiem, że nie walnęłam jakiegoś ogromnego byka ;)
Trochę niebezpieczna odmiana, zwłaszcza jeżeli szybko mówiąc zgubisz literę "o" :)
coś takiego mi się nie zdarzyło :) ale kiedyś dzwoniłam do Państwa Kotosów i szybko chciałam odmienić to nazwisko i wyszło "czy dodzwoniłam się do Państwa Kutasów?", ale mi było wstyd...
[P] Co sądzisz o używaniu słowa "cuś" ? Przydaje się gdy chcemy podkreślić znaczenie albo wyolbrzymić desygnat słowa co nie zawsze udaje się dzięki użyciu słowa "coś" :)
Paulina... ty coś piłaś przed :D?
Matt Olech, wodę.
Mówiąc Inaczej Polskie znaki wysiadły, może piszesz z tablei?
4:03 No patrz, trzeba zmienić nazwę uniwersytetu w Lublinie, słynnego UMCS - Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej :-)
Mają tam nawet filologię polską i się nie dopatrzyli.
Droga Paulinko, Jestem własnie na etapie wypisywania zaproszeń na ślub i że chciałam zrobić wszystko idealnie poodmieniałam nazwiska a tu się okazało, że część osób dowiedziawszy się o tym czuje się urażonych gdyż ich nazwisk się nie odmienia i tak : odmieniłam nazwisko Buza na Buzów (l.mn), Samojluk na Samojluków, Kata na Katów, Szymków na Szymkowa (l.poj. rodz. męski) Bączyk na Bączyków, Waś na Wasiow, Nielsen na Nielsenów, Rudd na Ruddów czy Gruczek na Gruczka ( znowu l.poj . rodz męski) a teraz okazuje się , że tych nazwisk nie powinnam odmieniać to jak to jest Paulinko ? Czy mimo iż słowniki wskazują na odmianę danego nazwiska musimy też wziąć pod uwagę zdanie osoby noszącej dane nazwisko czy je należy odmienić czy też nie ?
UWIELBIAM CIĘ !
Oooo moje nazwisko! A myslalam, ze takie niepopularne ;)
Moje nazwisko akurat się nie odmienia, a wszyscy odmieniają :")
Jest! Pojawiło się moje nazwisko! Tak bardzo zaciesz :D hahah
Aż strach Cię spotkać i pogadać...;-) Dziękuję za filmik,ale ostatnio sen z powiek spędza mi,czemu kobiety noszące dwa nazwiska drugie maja jako panieńskie. Może znasz odpowiedź?
Istnieje też zasada, która mówi o tym, że pierwszym członem powinno być nazwisko krótsze. Zapewne niektóre kobiety właśnie z niej korzystają.
Jesteś najlepsza !
Dzięki tobie przypomniała mi się jedna rzecz. Kilka miesięcy temu byłem na oddziale ratunkowym szpitala Żeromskiego w Krk. I tam na drzwiach toalety dla pań był napis "kobieca". Trochę mnie to rozbawiło, bo kobiece mogą być czasopisma, kobieca logika też brzmi ok, ale toaleta? Ciekawi mnie, czy to poprawny zapis...
Moje nazwisko kończy się na "-tko" i nie wyobrażam sobie jego odmieniania nawet jeśli tak mówią zasady naszego języka. Po prostu brzmi to dla mnie kuriozalnie.
A co z odmianą zagranicznych imion i nazwisk? Np. Noomi Rapace, Rooney Mara, Jared Leto, Abdou-Razack Traore ? :)
Nagrasz może jakieś materiały z tego OrangeWideoFest? Może sama pogadasz o gramatyce z youtuberami? Zobaczymy jak oni znają język polski
Pani Paulino, czy w języku polskim istnieje słowo skategoryzować? i jeżeli tak, to która forma jest poprawna? skategoryzowałem czy zakategoryzowałem? Pozwolę sobie zadać jeszcze jedno pytanie, czy w języku potocznym zmiana formy nazwy własnej (tudzież model auta, dajmy na to Twingo) jest dopuszczalna?
Świetny uśmiech ;)
Super pomocny film! Dzięki 😘
Czy Han Solo powinien być odmieniany jak Grzegorz Lato? ;)
Choć odmiana nazwisk zawsze była mi bliska to czuję, że będę miała przeprawę wypisując zaproszenia. Wiele razy słyszałam od znajomych "moje nazwisko się nie odmienia", więc jak dostaną zaproszenia z odmienionymi nazwiskami to będą zdziwieni, pomyślą, że zwariowałam lub się obrażą...
Moje nazwisko się nie odmienia, mimo że według zasad się podobno powinno odmieniać. Ot, chyba taki wyjątek, o którym nie każdy wie i trudno się dziwić też bym odmieniała jakbym sama się tak nie nazywała i o tym nie wiedziała :D
A we Wroclawiu jest ulica Marii Curie- Sklodowskiej ;)
+Aga Stan Uniwersytet w Lublinie to też UMCS
Ja mam końcówkę nazwiska -ak i nie lubię jak ktoś w liczbie mnogiej zaczyna odmieniać -aków. Teraz panuje moda na odmienianie na siłę i tak teraz widnieje jako odmienne ale moi dziadkowie i pradziadkowie mówili że naszego nazwiska się nie odmienia i nie odmieniało więc tak kontynuuje. Moim zdaniem jeśli są nazwiska co do których mamy wątpliwości co do odmiany lepiej spytać się właściciela czy życzy sobie i w jakiej formie
Na początku mówisz: "przytrzymam was trochę w niepewności". Zawsze wydawało mi się, że wyrażenie to brzmi "przetrzymać w niepewności". Jak jest poprawnie, czy może oba? :)
nie wiem czy to już padło, ale są też nazwiska którr się nie odmnienia np. moja koleżanka (podkreślam dziewczyna) nazywala się Sara wesoły (tak "Wesoły"), na pierwszych zajęciach było wesoło gdy wykładowcy czytali nazwska (niektórzy tylko nazwisko) i padało na "Wesoły" wszyscy spodziwali się chłopaka, a tu odzywała się dziewczn ah aha
Zastanawiam się jak odmieniamy nazwisko Zdeb? Czy zapraszamy państwa Zdebów czy Zdebiów? Często mój brat otrzymywał dyplomy, w których pisano: dla Andrzeja Zdeb albo Andrzeja Zdeba, albo Andrzeja Zdebia, wszystkie te dyplomy pisały polonistki..
Wychodzi na to, że nazwa UMCS jest nieprawidłowa.
A może powiesz coś o "kamerowaniu"? Niby to jest niepoprawne, a słyszy się często... Moim zdaniem nawet nie brzmi jakoś dziwnie. Gdzieś wyczytałam, że może być używane potocznie. Sama nie wiem :(
Ilekroć ktoś mi zarzuca, że odmieniam jego nazwisko, odpowiadam tak: Hugo Steinhaus powiedział "Pan jest właścicielem swojego nazwiska tylko w mianowniku liczby pojedynczej. Pozostałymi przypadkami rządzi gramatyka".
Cały problem z zaprzestaniem odmieniania nazwisk wziął się chyba głównie z wszelkiego rodzaju spisów administracyjnych, zwłaszcza komputerowych...Po prostu niektóre prostsze programy te odmienione nazwiska traktują często jako odrębne byty (są mówiąc kolokwialnie dość głupie) W dodatku wymagają one pisania nazwiska jako pierwszego przed imieniem co również jest nienaturalne...A jednak wdarło się do naszej codzienności. I ludzie przedstawiają się ...."Jestem Kowalski....Jan Kowalski..." (parafrazując pewnego agenta)
Jestem gorącym zwolennikiem odmieniania nazwisk, ale czasem brak odmiany jest po trosze uzasadniony. Np, gdy odbiorca naszego pisma (różne pisma urzędowe itp...) nie zna nazwiska osoby, o której piszemy, a jej nazwisko nie jest powszechnie znane lub bardzo popularne i forma odmieniona nie pozwala jednoznacznie określić jak brzmi nieodmienione. Na przykład pisząc: "Jadę do Pana Igiełki, Łopatki" nie przekażę odbiorcy pisma jak ten Pan się faktycznie nazywa: Igiełka, czy Igiełko, Łopatka czy Łopatko. Ale to wyjątek, i przy odrobinie wysiłku można skonstruować zdanie tak by nazwisko podać w formie nie odmienionej. "Pan Łopatko, powinien spodziewać się mojego przyjazdu".
A będzie można napić się wódki ze szwagrami?
Często wspominasz, że w różnych regionach Polski mówi się trochę inaczej - są inne nawyki językowe itp. Czy jest tak, że w niektórych częściach kraju mówi się bardziej prawidłowo, a w innych jest więcej błędnych nawyków?
A jak to jest z nazwiskami zakonczonymi na "icz", np. Mickiewicz w liczbie mnogiej? Ostatnio moi rodzice byli źli, bo nauczycielka odmienila w dopełniaczu "Mickiewiczów", a oni uważają, że powinno zostać Mickiewicz. :)
- Kasiu Maryniu Pastorałko-Trzemeszno pytam ja Ewelina Celina Spodszczebrzeszyńska-Glut naszą reporterkę Katarzynę Marynę Pastorałkę-Trzemeszno: Co w tej chwili ważnego dzieje się w sejmie?
O tej patologii zrób odcinek!!!!!
Gorzej jak trafimy na kogoś kto twierdzi, że jego nazwiska się nie odmienia. Osobiście poznałam kilka takich osób i przy każdej próbie odmiany słyszało się "mojego nazwiska się nie odmienia". Co wtedy? Jak uniknąć wpadki?
Mój ulubiony temat. "Czy zastałam pana Stępienia?". Wrrrrr
A jeśli chodzi o nazwiska typu Chudy, Zmarzły, czy kobieta nosząc takie nazwisko powinna je odmieniać ? Znam osoby o podobnych nazwiskach i kobiety pozostawiają własnie taką męską formę. ;D
Paulino, a jak wygląda sprawa z odmianą nazwisk obcojęzycznych? Mówimy "podanie do Ronaldo", czy "podanie do Ronalda"?
Witam Cię Pałlino :) Nie no taki żarcik z tym "ł"
Hej ;) ja mam na nazwisko KRÓL i teraz zrobiłaś mi zagwostkę, po tym gdy omówiłaś przykład Pana Gołębia itd. Zawsze wydawało mi się, że moje nazwisko się nie odmienia... np. moi dziadkowie nienawidzili, gdy dostawali zaproszenie i było napisane " Zbigniew i Alina KRÓLOWIE". Sama sobie nie wyobrażam dostać zaproszenie "Serdecznie zapraszamy Dagmarę Królową", czy również na miejscu mojego taty "Zapraszamy Huberta Króla" ? Zawsze wszystkim mówię, żeby moje nazwisko zostawili w spokoju ;) i nie odmieniali. A w Twojej opinii jak jest poprawnie? Pozdrawiam!
Jak należy poprawnie odmieniać nazwiska. Bierzmy na przykład Nowak, forma zamężna to Nowakowa, natomiast forma panieńska to Nowakówka te dwa w formie prywatnej, a oficjalnie to prostu Nowak. Kolejny przykład to Kowalski, a poprawna żeńska forma zarówno prywatnie (panieńska i zamężna), jak i oficjalnie to Kowalska, natomiast zawsze błędną formą są zamężna Kowalszczyna/Kowalscyna (w zależności od gwary) i panieńska Kowalszczanka/Kowalszczonka/Kowalscanka/Kowalsconka (w zależności od gwary) i to jest zaliczany zawsze do form błędnych i tych form nazwisk nigdy nie używamy poprawnie, natomiast poprawne nazwisko w formie żeńskiej to zawsze Kowalska. Kolejny przykład to Zawadzki, poprawna forma żeńska to zawsze Zawadzka, a nie Zawadzczanka/Zawadzczonka/Zawadzcanka/Zawadzconka/Zawadzczyna/Zawadzcyna (w zależności od gwary). Kolejny przykład z nazwiskiem to Nowicki, a poprawna forma to zawsze Nowicka, a nie Nowicczanka/Nowicczonka/Nowiccanka/Nowicconka/Nowicczyna/Nowiccyna (w zależności od gwary). Tych typów nazwisk zawsze unikamy w nazwiskach podanych Kowalski, Zawadzki, Nowicki. Przejdźmy do nazwiska Sikora, poprawna forma panieńska obecnie to Sikorówna (dawniej Sikorzanka/Sikorzonka), natomiast poprawną formą zamężną jest Sikorowa (dawniej Sikorzyna). Kolejny przykład to Róg, forma panieńska to Rogówna (dawniej Rożanka/Rożonka), a forma zamężna to Rogowa (dawniej Rożyna). Obcobrzmiące nazwiska nie są odmienione np. przy nazwisku Lopez.
+Pepek94 natomiast forma panieńska to Nowakówna.
czemu nie zrobiłaś tego odcinka 2 semestry temu :(( trzy razy to zdawałem :D
A co powiesz na odcinki o gwarach? Np. Poznańskiej? ^^
Droga Paulino, pytanie mam o noblistkę. W Polsce gdy kobieta decyduje się na dwuczłonowe nazwisko pierwsze nazwisko to jej rodowe, a drugie po mężu i zapisujemy je z myślnikiem pomiędzy nazwiskami. We Francji sytuacja z kolejnością nazwisk jest odwrotna oraz nie używa się myślników łączących. Wiarygodne źródła podają, że Maria Skłodowska i Piotr Curie pobrali się we Francji, zatem Maria otrzymała drugie nazwisko zgodnie z Francuskim prawem (Maria Curie Skłodowska). Czy zatem mamy prawo nazywać ją zgodnie z polskim systemem, jeżeli w jej oficjalnych dokumentach widnieje inna kolejność? Już jakiś czas zastanawiam się nad tym, zwłaszcza w temacie nazewnictwa ulic, bo w zasadzie w każdym dużym i średnim polskim mieście jest ulica naszej wspaniałej noblistki i chyba w każdym przypadku nazwa brzmi: Marii Skłodowskiej - Curie. Jak żyć?
Podobno nie wszystkie nazwiska podlegają deklinacji. Wielokrotnie podczas edukacji, miałem sporo dodatkowych zajęć z tym zwiazanych: świadectwa, dyplomy, certyfikaty...
Teraz czuje się głupia ;D
Ogólnie mądra nigdy szczególnie nie byłam, ale... rodzice zawsze mi mówili że mojego nazwiska się nie odmienia, a ja sama w niektórych sytuacjach dość chętnie bym je odmieniła (gdyż łatwo :D). Czy twoim zdaniem nazwisko: "Roguszka" się odmienia?
(interpunkcja )
Kamila R, odmienia się. :)
Cześć, mam dylemat z odmianą nazwiska Nester. Otóż deklinować czy nie deklinować ?
> Państwo Nester, czy Państwo Nestrów ? - pomożesz ? :)
+Eni Dixie Państwo Nesterowie, ale już Państwa Nesterów.
Pytanie o zwrot "w ogóle" w sucharze.
W poprzednim odcinku mówiłaś by eliminować niektóre słowa z wypowiedzi. Teraz go użyłaś i zastanawiam się czy eliminacja ma być całkowita czy chodzi tylko o ich nienadużywanie?
Strasznie agresywna w mowie jesteś. Czuję się skrzyczany.
Problem polega na tym, że zbyt często "dokrzykuję" do kamery, zapominając, że działa mikrofon. :) Obiecuję, że będę nad tym pracować. :)
Poprawną formą jest puf czy pufa?
Zamienić słowo z Tobą...! :]
Proszę, pomóżcie. Czy nazwisko Cop odmieniamy? Np. od Michała Copa? Ważna sprawa, ktoś mi zwrócił ostatnio uwagę, że tego nazwiska nie odmieniamy, a ja ciągle mam wątpliwości... Proszę o pomoc! Dziękuję! ;)
Mam pytanie związane z nazwiskiem mojej koleżanki: Kindziuk. Jeśli się odmienia, to jak?
Mam pytanie: A jak jest w nazwiskami typu Wedel, Apel?
uwielbiam Cię :D
A jak mam na nazwisko Spiong. Powinno sie ono odmieniac, czy jednak nie?
Co to za piosenka w intro?
Jak mi napiszecie darute sandstorm zajebię XDD
BlueFoxMusic - Way Above The Skyline
eee darude - sandstorm
Aaaaaaaaa, nie zawsze należy odmieniać! Moja koleżanka ma nazwisko nieodmienne, a jednak za każdym razem - w myśl wymienionych przez ciebie przykładów - w listach gratulacyjnych skierowanych do jej rodziców widniało "Państwa Grzelaków", choć powinno być po prostu Grzelak. Skąd jednak to wiedzieć? Ano nie można, więc upierając się na odmianę, także błąd można popełnić. ;)
An n a skąd wiadomo, że się nie odmienia? Bo sobie rodzina Grzelaków tak zażyczyła?
Nie będę w to wnikała. Taką informację otrzymałam. Sądzę jednak, że mają powody, aby utrzymywać takie stanowisko, bo raczej sobie tego nie wymyślili dla kaprysu.
An n
Dla kaprysu pewnie nie... Najwidoczniej Państwo Grzelakowie to po prostu analfabeci, którzy nie wiedzą, że polski jest językiem fleksyjnym. Istnieje też możliwość, że są idiotami, bo uważają odmienianie swojego nazwiska za coś śmiesznego i poniżającego.
PS Jakby jacyś Kowalscy twierdzili, ze ich nazwiska się nie odmienia, to byś tego nie robiła?
Och, zapewniam, że to wykształceni ludzie. Nie zamierzam dociekać skąd u nich takie przekonanie, bo zwyczajnie ze swoją koleżanką tego tematu nie zgłębiałam. Skądś jednak daną informację posiadać muszą. Nie żyją od wczoraj, musieli się z odmianą - lub jej brakiem - swojego nazwiska spotkać wcześniej. Oni, czy ich rodzice, w końcu nazwisko się dziedziczy.
Na przyszłość radziłabym powstrzymać się od ubliżania ludziom, których nie znasz, jak i od wygłaszania takich radykalnych, niczym uzasadnionych opinii, bo to dość niesmaczne i niekulturalne. Raczej z takimi osobami się nie chce prowadzić dyskusji.
Poprawnie wygooglać czy wygooglować?
Przydatny odcineczek ;)
Mówisz, że poprawnie jest Maria Skłodowska-Curie. Czy zatem nazwy ulic i np Uniwersytet w Lbn posiadają błąd (Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej)?
Mysza, nie, to nie błąd! Jest kilka obowiązujących zasad. Jedna z nich mówi, że najpierw stawiamy człon krótszy. Tak jest w tym przypadku.
Paulina, obecnie zgodnie z prawem przed ślubem ustala się w USC kolejność nazwisk i nie zawsze - choć owszem częściej - pierwsze jest nazwisko panieńskie :)
Ja mam pytanie... Od jakiegoś czasu mnie zastanowiło, cóż to za twory typu "niebezpodstawnie" (okej, tu widzę jakiś sens, raczej nie ma słowa "podstawnie"), "nienadzwyczajnie", "niebezpośrednio", "niebezużyteczny", "niebezskutecznie" itp,,,
Nie łatwiej powiedzieć "zwyczajnie", "pośrednio", "użyteczny", "skutecznie"?
Niedługo zrobią się chyba w języku takie twory jak "aniniebezpośrednio"...
Czy to faktycznie ma sens?
4:42 Korwin to jest herb :)
pl.wikipedia.org/wiki/Korwin_(herb_szlachecki)
Krowin?
:D korwin literówka
*****, obie formy są dopuszczalne: Korwin-Mikkego (zgodna z regułą) i Korwina-Mikkego.
TheRockyCrow, przecież powiedziałam, że o herbach nie mam pojęcia. :P
PS. Błąd naprawiony. ;)
tak i dlatego powinno się nie odmieniać, i zdziwiłem się że jednak dopuszczalne jest odmienianie herbu :)
Ale fakt jest to problematyczne bo raczej nie zna się wszystkich herbów. Inna sprawa co to kurka wodna jest okrzyk bojowy do pana Wacława ?
Witam a jak odmieniac nazwisko Gaweł