Shigatsu wa Kimi no Uso (Your lie in April) - Te vagy a fény [Hikaru Nara] Full Hungarian cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- Annyira örülök, hogy végre ennek a dalnak a teljes verzióját is megoszthatom veletek. 3 évbe telt de megérte. Azért kellett ennyit várni rá, mert amikor felvettük a dalt akkor még az eredeti instrumentalt használtuk a felvételnél. Új zenei alapot kellett hozzá komponálni, hogy feldolgozásként legyen elfogadva a youtube rendszere szerint.
Remélem tetszeni fogy nektek.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
♦SUPPORT ME!♦ / afhungary
♦DISCORD♦ / discord
♦FACEBOOK♦ / afhungary
♦TWITTER♦ / afhrudi
♦INSTAGRAM♦ / afhungary
♦TWITCH♦ / afhungary
♦MY ANIME LIST♦ myanimelist.ne...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dalszöveg: Burák Ádám
Instrumental: Oliverlodgecomp www.fiverr.com...
Ének:
Bakó Krisztina, / @krisztinabako7116
Bognár Mónika,
Karányi Péter,
Szatmári Gábor "Rudi"
A felvétel a Nortyx Hangstúdióban készült.
2018 Érd
Lyrics:
Ha elül a zápor hirtelen,
a füvön a harmat fénylik fel,
és az égen száz szín táncra kél.
Bennem itt él a perc most már
ahogy ott álltál
a bíbor ég lassan vízre szállt.
Úgy látszott, mint egy filmbetét,
dráma, amitől már féltünk, véget ér.
El nem fakul az emlékkép így,
amit szívbe zársz!
Te vagy csupán, én számítok rád,
te vagy, ki mellettem állsz!
Úgy, ahogy mondtad, fénylik az éj,
elhinti hűs sugarát.
Sohase rejtsd, ha bánat emészt,
víg ajkadon könny suhan át.
Bármi is vár, az ég lekacsint
a csillag a fényt szórja rád!
Hirtelen napsugár tűnt fel,
álmatlan órát űzött el,
fénye feltépte az éjszakát.
Éppen így száll el a gond,
hogyha téged látlak,
elfújnám szívem bánatát.
Érzelmes nekem e némaság,
lágyan dúdolom a csend bús dallamát,
Hangod mindig felcseng újból, testem járja át!
Te vagy csupán, én számítok rád,
te vagy, ki féltve fog át!
Megcsillan épp az éjben a könny
csillagként hullik alá.
Soha se rejtsd, ha bánat is ért,
a sebeid égő nyomát.
Bármi is vár, az ég kiderül,
és reménnyel néz majd le rád.
Hosszú, árnyas úton járva
te vagy a fény követlek én.
Elvesztem már régen mégis lábam hajt tovább!
Bátran válts irányt végül úgyis hozzám érsz!
és most hív a fény itt a perc, lágyan húz hozzád!
Kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta
kurayami wa owaru kara
Te vagy csupán, én számítok rád,
te vagy, ki féltve fog át!
Megcsillan épp az éjben a könny,
csillagként hullik alá.
Soha se rejtsd, ha bánat is ért,
a sebeid égő nyomát!
Bármi is vár, az ég kiderül
és reménnyel néz majd le rád!
Kétség tépett, út nem látszott,
Hova tovább? Hogy lelek rád?
Végül útvesztőnkben bárhogy döntünk miénk a választás!
Hosszan tartott gúzsba kötve,
jövőnk a tét, hív a fény!
Együtt kétségünkön túllépünk és csillagként hull a remény!
![[AFHungary] Fullmetal Alchemist Brotherhood Opening 3 - GoldenTime Lover Full Hungarian Cover](http://i.ytimg.com/vi/RGaUHuKrNLA/mqdefault.jpg)
![[AFHungary] Fullmetal Alchemist Brotherhood Opening 3 - GoldenTime Lover Full Hungarian Cover](/img/tr.png)
Mindig fenntartasokkal kezeltem a magyar covereket, de ez a csatorna sosem okozott eddig csalodast! Rettenetesen imadom ezt a dalt, es abszolut sikerult atadnotok az egesz feelingjet, csodaszep lett❤️❤️
Az egyik kedvenc animém és openingem
Most találtam rá erre a zenére, és bekönnyeztem rajta. Gyönyörű lett! Új kedvenc! ❤️🩹
Felül kell írjam saját magamat, még vagy 100-szor meg fogom hallgatni!! Nagyon KÖSZI.
LE A KALAPPAL, BRAVÓ, MINDEN ELISMERÉSEM!!!!
Észrevettem hogy maradt 1-2 sor átköltetlenül, kérlek engedjétek meg hogy hozzátegyem amit kigondoltam rá:
"Kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta
kurayami wa owaru kara.."
"Te vagy csupán, ki őrzöd a fényt, a hangod lágy szavára vár
A sötét éj lásd ott foszlik is már..."
Nem biztos hogy 100%-ban fedi az eredetit ritmikailag, de nagyon kellemes érzés volt hozzáilleszteni e szavakat
Én mikor végignéztem ezt az anime-t néhány éve nem tudtam sírás nélkül nézni a végét! Sajnos sokáig mérges voltam a srác szüleire, de a lány az csak sírás volt egyedül!
I wish AFHungary gets 100,000 subscribers 🙏
Nagyon várooom! Biztos nagyon szuper lesz!
Kedves anime számomra, egy nagyon kedves openingel. Erre megszületett egy nagyon kedves magyar verzió belőle.
Köszönöm minden közreműködőnek, hogy elhoztátok nekünk ezt a dalt. Már az első verziója is nagyon jó volt és titkon reméltem, hogy egyszer eljön a teljes, egész dal is. Micsoda este :D
A japán résznél pedig sikeresen libabőrös lettem. Szerintem azt a részt nagyon eltaláltátok hogy az eredeti nyelven énekelték a csodás hangú hölgyek.
Gratula :)
Istenem de imádom az igényes munkátokat! NAGYON finnyás vagyok a magyar coverekre, de a tiétek MINDIG beüt... IMÁDOM!!!!!!!
Nagyon köszönöm, hogy ilyen gyönyörű énekléssel eszembe juttatjátok, milyen érzelmek rejtőznek az ember szívének legmélyén!
Ez a zene szerintem alapból egy csodálatos dolog az Anime openingek között és a feldolgozásotok hihetetlen jó lett! Így lehet a magyar nyelvvel még szebbé tenni valamit! Köszönöm!
Woow! A tv size verziót is imádtam de most így fullban...vá, ronggyá fogom hallgatni 🥰 eszméletlenül csodálatos lett, örülök, hogy végre magyarul is hallgathatom a teljes dalt❤️
Amikor japánul elkezdtétek énekelni a refrént kirázot a hideg. Nagyon jó let. Örülök hogy ezt az openinget is magyarosítottátok. 😁
Gyönyörű lett!!!! Már most rongyosra hallgattam!! 😊❤️
Nem láttam még a sorozatot. Majdnem megborzongtam, de nem sikerült. Ennek ellenére nagyon tetszik, és szerintem szuper lett! Jók a hangok, a minőség és minden.
Ha látnád az animét, akkor lett volna borzongás :)
Még én sem láttam, de a listámra fel van írva! 😊✨️
Ez fantasztikus, nagyon tetszik, nagyon jó, imádom❤️❤️😍
Óhóó...már várom.🤗😍
Ez Fantasztikus lett! Tökéletes magyar változat!😍❤️
Ez nagyon gyönyörű lett!
Woo hát ez nagyon jó lett. Már a "rövidebb" verzióját is imádtam. Nagyon király lett. Nekem picit fura volt a japán szöveg azt nem tudtam hova tenni. XD
Végre új cover 😌😌😌 hoztátok megint a legjobbat 😌💪🏻❤
Óriási! A régit is imádtam, ez is rettentő jó lett :)
Csodálatos lett
Patreonként már meghallgattam és bizony csodás lett, mind a dalszöveg, mind pedig a dal! :)))
Az animét még nem láttam, csak az élőszereplős filmet. De már régen tervben van az animesorozat is. Az opening pedig zseniális, ismét szuper munkát végeztetek! Gratulálok! :)
Hát én meghatódtam ezen, fúúúúúúú. Minőségi dal
Wow, csoda szép lett !!!😍❤️
Ez nagyon jó lett😍
Nagyon szép, köszönjük szépen!
Nagyon király lett ez a feldolgozás!! Nem telik el nap, hogy ne hallgatnám
Úristen... Csak... Úristen. A szöveg nagyon jó lett, a hangotok pedig szép, tiszta és erőteljes. Csak gratulálni tudok hozzá. Öcsém most állította be csengőhangnak😄
UI.: Ha lehet ajánlani a jövőre vonatkozóan cover alapokat, egy Last Stardust szívesen meghallgatnék a Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works-ből😅😄
Csodás lett! Gratulálok hozzá 🥺❤
Hát ez valami csodálatos lett😍 Elállt a szavam is😍
LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Véégre
Köszi már vártam :)
Nem hittem hogy nem lehet ezt a számot rendesen lefordítani magyarra és úgy elénekelni, de rákerestem és lenyűgöztetek!
Azért a libabőr befigyelt mikor a japán 2 sor felcsendűlt.
Nagyon jó lett a dal. Lehetne több full song. Minden meghallgatott munkátok után azt mondom, hogy ez igen. Csínáljatok még sok ilyet és remélem, hogy hamarosan lesz megint Hősakadémia is.
úristeeennn imádooooomm
Ez nagyon jó! 😍😍
Nagyon jó lett
Olyan fantasztikus, Lenyűgöző, nincs szavam aésedjfiosjhoitzf
Ez kibaszott jó :===) =
Tegnap óta ezt hallgatom Xd
Az új zenei alap jobb lett mint az eredeti!! Kiraly lett sracok!
Nagyon jól megcsináltátok 😁
Erről is lehetne egy ilyen magyar változat 😉
th-cam.com/video/iLZpSD1qpY4/w-d-xo.html
Nekem is tetszik
🙏🙏🙏🙏🙏
Wow, így kissé zenészesebb fejjel nem olyan jó mint hittem, ne értsétek félre remek minőségű feldolgozás. De az instrumental, sok hangszer nem rezonál, egyedül a basszusgitár ami elhozza, nem tudom mennyibe került az instru, vagy ti csináltátok-e ha igen, akkor ez egy kezdőtől nagyon szép munka, egy profitol viszont szerintem többet várnánk.
Biztos idegesítő ilyen hozzászólásokat kapni, elénézést is kérek miatta.
Ha szépen kérem lefordítjátok a One punch man első openingjét?
Lehetne egyébként a Jujustu Kaisen első openingjéből is 😌
Sziaszto ha lehet egy kérdésem akor a my hero academi nek a negyedikévadja le e lesz szinkronizálva?
Nincs közük a szinkronstudiohoz. Ez egy rajongói fordítás.
JOJO openingek is várhatóak majd?
a halgatása közbe még a hideg is kirázott
3 nap
Sziasztok!
Arra gondoltatok, hogy a One punch man intróját is megcsináljátok? :)
nem tudom mit is vártam egy magyar covertől..ez valami szörnyű,semmi köze az eredeti szöveghez.