ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 มิ.ย. 2019
- Vigyázzatok!!! Június 7, 19 órára Hóvihar várható. Gyertek és nézzük meg együtt a legújabb AFHungary-s feldolgozást.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
♫SPOTIFY♫ open.spotify.com/track/0peqF4...
♫APPLE MUSIC♫ / h%f3vihar-dragon-ball-...
♫ITUNES♫ music.apple.com/us/album/h%F3...
♫DEEZER♫ www.deezer.com/hu/album/99585792
♫GOOGLE PLAY MUSIC♫ play.google.com/store/music/a...
♦SUPPORT ME!♦ / afhungary
♦FACEBOOK♦ / afhungary
♦TWITTER♦ / afhrudi
♦INSTAGRAM♦ / afhungary
♦TWITCH♦ / afrudi
♦MY ANIME LIST♦ myanimelist.net/animelist/AFRudi
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ének: Szatmári Gábor (Rudi)
Háttérvokál: Bor Klára
Dalszöveg: Móricz Dorina és Burák Ádám
Dragon Ball logo: www.deviantart.com/
Instrumental: Oliverlodgecomp (www.fiverr.com/share/YBd3d)
Fanart: muhammadrahmady (www.fiverr.com/share/AK0xR)
A felvétel a Nortyx Hangstúdióban készült 2019-ben. (www.nortyx.hu)
Hangmérnök: Tóth Péter
Lyrics:
Egyszínű, jégbe fulladt táj,
A fény itt át se juthat,
A súlyos légkör fojtogat,
A jég itt fel nem olvad,
Csak járt útra lépj,
Ez a tanács belém forrt,
De nekem más egy boldog élet,
Ez a járt út már árnyként visszhangzik itt!
És végül körbezár a hóvihar, a földre szorít,
A szívem jégbe zárva dobban, némán visszhangzik itt,
Csupán egy hang mutatja élek, mikor égbe hasít,
Ha már elhagyott, a csöndben úszok át.
Ez a gát csak tornyosul, égig ér,
Vajon átjuthatnék itt élve még?
Oh oh oh oh!
A válasz még bennem ég!
Itt e választás, fent a néma ég,
Ez a végzet, itt liheg bármiképp,
Oh oh oh oh!
Az út most véget ér!
Ez a döntés szétfeszít
És a jövő sorsa elválik ma még!
Szétmálló, múltba fordult táj,
Jövőnk a jégbe fagyva.
Az élet száz részre hasadt,
Reméld, még összeforrhat.
Mégis fűt a láng,
Hív e sötét jégverem,
A lelkem fényt gyújt most az éjben,
Ez a káosz fagyott mélyén felszabadít!
És végül körbezár a hóvihar, a földre szorít,
A szívem gyönge lángja tűzre kap és visszhangzik itt,
Csupán e fény mutatja élek, mikor égbe hasít,
Az űrt átszeli, a csöndet vágja át.
Ez a gát csak tornyosul, égig ér,
Vajon átjuthatnék itt élve még?
Oh oh oh oh!
A válasz még bennem ég!
Itt e választás, fent a néma ég,
Ez a végzet, itt liheg bármiképp,
Oh oh oh oh!
Az út most véget ér!
Ez a döntés szétfeszít,
És a jövő sorsa elválik ma még!
Nézd, ez egy szűk világ,
Kapard földbe itt
Mind a múlt sikolyt,
Elhalt álmaid…
Néma ködbe tűnt,
Nekem felvisít,
És én elsöpröm ezt mind,
Mint egy hóvihar…
Ájjjáájjjjááájjáájá!
Mért is vársz?
Mért is vársz?
Kezdj csak hozzá!
Mért is vársz?
Mért is vársz?
Kezdj csak hozzá!
Ájjjáájjjjááájjáájá!
Mért is vársz?
Mért is vársz?
Kezdj csak hozzá!
Mért is vársz?
Mért is vársz?
Kezdj csak hozzá!
Ez a gát csak tornyosul, égig ér,
Tudom, átjuthatnék itt élve én,
Oh oh oh oh!
A válasz még bennem ég!
Itt e választás, fent a néma ég,
Ez a végzet, itt liheg bármiképp,
Oh oh oh oh!
Az út itt véget ér!
Lábam másik útra lép,
És a jövő sorsa így válik el még!
És a mítoszt így felkapja a szél… - เพลง
3:59 Az énekes átmegy szamárba XD
Eszméletlenül jó lett és a fordítás baromi közel áll az eredetihez, le a kalappal.
Én is mint már oly sokan előttem elmondhatom, hogy én is tavaszi con napja óta folyamatosan a csatornát böngésztem, hogy mikor jelenik meg végre 😊😉
Nagyon szeretem ezt a dalt.
Gratulálok Gábor és csak így tovább. 😊
Kiváló feldolgozás, abszolút az élvonalban van az összes között, ami youtubera felkerült :) Külön értékelendő, h a szöveg magában hordozza az eredeti dal jelentéstartalmát! Minden elismerés :D
Trunks, hozd az időgépet!
@ferike farkas ja
912
@ferike farkas qqqq
Rudi át ment szamárba 4:01
nem meg sértés rudi jó a hangod!!
XDD
Úristen. De vártam hogy kijöjjön már az tavaszi con ota. Nagyon jó lett imádom 😍
Szerintem nagyon jó lett és ezekben a dalokban az a jó hogy nem lehet megunni.
,, Gyerünk Broly''
Úriesten minden elismerésem nagyon jó lett! 👍
És ez a hang aww😍
Eddig nagyon rossz napom volt de most, hogy ezt meghallgattam feldobta a napom!❤
És minden osztálytársam azt kérdezi, hogy miért hallgatlak folyton téged nekem erre mindig az a válaszom, hogy mert feldobja a napomat!☺
Új Dragon Ball Super mozi 2022 hype
Egyszerűen fantasztikus amit itt leművelsz Rudi :)
Még mindenki aki ebben részt vett :)
Soha ne hagyd abba ;)
Azta. Csak azta. Te jó ég, nagyon tehetséges vagy, általában magyarokat nem halgatok, de tbe baszki nagyon megleptél, gyönyörű lett
Libabőr :D Iszonyat jó :3
Imádom, nagyon jó lett. Kedvencem
Brutál jó lett! Megunhatatlan! Meghallgattam a 2019 tavaszi MondoCon-os fellépésed is és élőben még sokkal jobban tetszik! Ez egy nagyon szép munka! :)
Nagyon örülök hogy végre halhatom nagyon jó lett ! 😀
Irgalmatlanul király lett ! Nagyon jók vagytok 😃
Imádom!!! Remélem valamelyik szinkron stúdió fizet nektek ezért!
Nagyon jó lett Rudi.
nem semmi munka,gratulálok hozzá,további sikereket kívánok neked elképesztően jó lett,teljes mértékben értékelem* a munkásságod
Nagyon jó lett köszönet a munkádért és persze mindenkinek aki segített hogy ez a remek nóta létre jöhessen :) csak így tovább. hisz azt már tudjuk hogy nincs "határ " :D
Hú! Érdekes muzsikát vágtatok hozzá. Nincs azzal baj, hogy nem az eredetit használtátok fel, csak nem azt az érzést váltotta ki belőlem, hogy hű hóvihar van és majd meg fagyok, hanem, hogy karácsonykor sietek haza a templomból bulizni a jó meleg kuckóba 😂.
Viszont, a dalszöveg, és az éneklés megmentette ezt a vihart és összességében újjabb jó műremekkel bővült az Afhungary gyűjteménye. Gratulálok. Csak így tovább! 👍
Nagyon király lett❤
Klassz vagány dal :) Annyira jó lenne ha egyszer hallhatnám tőled a Brave heartöt a Digimonbol.
Nagyon jó lett!!
Nagyon szuper
Nagyon nagy lett RESPECT😀
ez nagyon jó
Ez fafa lett!👍
Ez jó lett Gratulálok
Már 1 hete hallgatom elég gyakran de nem tudom megunni :) fullos lett :)
Nagyon jo lett
Gyönyörű :D
Rohadt jó lett ezt is meg fogom tanulni thanks 😅🤫😉
Ádám Stringovics Én már meg tanultam lol
@@murasakilancelot7909 grat bár nekem nincs anyi időm én nem csak meg tanulom hanem pontról pontra szüneteket tartva úgy hogy bele élem magam tanulom meg az eddigi opening eket is így tanultam meg 😅ezt nem meg kell tanulni ezt érezni kell (meg amúgy pont amikor ki jött komenteltem szóval honnan veszed hogy már nem tanultam meg) ja és bocs hogy regényt írok mindig sokat írok 😅🤫
szerintem ez nagyon jó lett!!!!!! :)
Ez nagyon jó!!!
Best😍😍
nem is csalodtam ez is kurva jó lett szavakab nem lehet önteni :D hajrá igy tovább
Isteni lett az ùj Cover 😁! Hatalmas dicsèret!!!!
Legyen gt opening!
nagyon jó lett,szerintem jobb lett mint az ultra ösztönös.
Már nagyon várom milyen lesz, a Con-on már hallottam belőle egy keveset és már akkor nagyon tetszett!
Ezek után már nagyon meg kell néznem a movie-t, mert még mindig nem láttam. Sajnos Pestre csak Conra jutok fel. Na, majd online.
Kérlek Rudi most már több mint tíz-egyszerre írom hogy, legyen Dragon Ball GT opening😃😃😃😃😃😁😁😁😀😀😊☺ KÉRLEK
Nem 1 percbe telik megcsinálni egy ilyen feldolgozást, ki fog jönni az is szerintem, nyugi
Aaauuuuu olyan hypot kaptam hogy super saiyan lettem 💪🦍
na ez nagyon jóóóóóóóóóóó
De furcsa így magyarul is meghallgatni, de szerintem nagyon jó lett gratulálok. Izgatottan várom a következőt is :D
🤟
😍😍😍😍
Ez geci jó lett
Kérlek GT opening
Azta baromi jó lett! :D
Én is szeretnék kérni tőled mégpedig One Piece openinget! Tök mindegy melyiket csak legyen! :D
Van :)
Libaboros vagyok olyan jo😁❤️
Gt openinget akarok
Ez borzasztóan jó! Nagyon kár hogy a film nem jött ki magyarul.
Jó lenne ha a dbs ED 3-at is megcsinálnátok:)
Veri az eredetit!!!!!!
EZ NAGYON JÓ!!!
Hogy nem láttam még ezt????
AZT A MOCSKOS K*RWA ÉLET.... EZ... KICSESZETT CSODÁS!!
LEGYEN MOST GT OPENING, LEGYEN GT, LEGYEN GT, KÉRLEK LEGYEN GT!!!!! ☺☺😊😊😀😀😁😁😁😃😃😄😄
0:05 ah bakker :D
Na márcsak a team four starnak kéne leszinkronizálni a brolyt zene nem is kell itt van ez (rohadt jó lett)
Szia Rudi. Azon gondolkoztam hogy a Dragon Ball GT intrójából kéne egy magyar "hangfordítás" vagy hogy mondjam. Amugy is jó hangod van a db-s zenékhez. Ha nem akarod megcsinálni akkor ne kattints a (Több)re. Várom a kommentedet
Hali Rudi megint!
Itt egy fordítás de nem biztos hogy ez a legjobb: th-cam.com/video/D2ZrTZoIFPs/w-d-xo.html
Itt a teljes intro zene: th-cam.com/video/7nrHUT0FG8Q/w-d-xo.html
Itt van, ének nélkül a teljes intro zenéje:
th-cam.com/video/UbygmfXvW_U/w-d-xo.html
Tessék. Nem kell most keresgélned ezek után 😁
Neked csak annyi dolgod van hogy lefordítod ha a fordítás nem jó amit kerestem és utánna elénekelheted. Mondtam ha nem akarod akkor az sem baj. Na mindegy,csá Rudi!
Nagyon tetszik az eddigi munkád, és ezt a hangot sok anime dalban el tudnám képzelni!😍
Attack on Titan valamelyik openingjén még nem gondolkodtál el?😊
Remélem azért is csináltad mert hamarosan lesz magyar szinkron.
Lesz Dororo opening?
kell az az alsó!!!
Király lett ez is! GT opening nincs tervben?
Én a naruto shippuuden op 15. Halgatnám meg magyarul szivesen:D vagy a bleach -nek azt az openingjét ami a kagerozás részek alatt futott:D
2024 valaki? 😉
Kimetsu no Yaiba-t magyarul! KÉRLEK!!!Amúgy imádlak titeket!!
érdekelt hogy a "break the ice" hogy lesz lefordítva lol
Tán úgy hogy "törd a jeget".
Esetleg lesz a Nanatsu no Taizai 2-dik openingje magyar coveral?? :D Like aki szeretné :)
Sono chi no sadame-ról vagy a Traitor's requiem-ról lesz magyar változat ?
Af hungary lesz vagy esetleg terveztek Dragon Ball Gt op magyar verziót ?
Jól hallom Lippai hangját vagy megtévesztően hasonlít?
Már nem azért de egy zenés videót ki dislikeol? 16 dislike LoL valakinek nagyon nem tetszet... pedig tökéletes (lel nekem az UI a kedvencem)
A kéket ki énekli a filmben??????(vegita vagy goku????)
Hol lehetne letölteni/megvásárolni?
Világszínvonal :D
Nem is szeretem a dragon ballt, de ez odab*sz :D
Lesz GT-s magyar verzió is?
Látom elromlott a kamera (bár engem nem izgat, csak feltűnt és gondoltam megjegyzem).
Viszont annak örülök, hogy a műsorvégi mondandódat inkább feliratoztad, mert ha az ember nincs épp a gép/telefon közelében, hogy elnyomja, akkor eléggé idegesítő végighallgatni századjára...
Lesznek élő koncertek? 😀😁
Kövess minket Facebookon és Twitteren. Ha lesz élő koncert akkor ott posztoljuk.
Lesz mp3 letöltés? :D
Nem. Már többször el lett mondva, hogy az mp3-at felváltotta a zenei streaming szolgáltatók rendszere. Spotify, Apple Music, ITunes, Amazon, Google Play Music, Deezer. Ezeken a platformokon lesz elérhető a dal jövöhét hétvégétől. Azért váltottunk erre, mert legális formában szeretnénk feltüntetni a dalokat illetve ha ezen platformok valamelyikén hallgatjátok a dalokat akkor a csatorna kap részesedést a lejátszásokból. Az mp3-as letöltés csak a Patreon előfizetőknek elérhető.
@@AFHungary Oh. Köszönöm a gyors választ. (10 perc az viszonylag gyors, no) Bocsi, egy szikla alatt lakhatok, ha tényleg annyiszor el lett már mondva. .-.
Nagyon jó lett 🙂.
Csak a kèpet nem találom 😓😓
A képet mi csináltattuk.
Meg van jelölve a rajzóló művész a leírásban.
jaja
Ezt a ÁIÁIÁ végi hang duplázodás-t inkább a Dororo-nál csináld meg :D th-cam.com/video/5DCGQ57ykME/w-d-xo.html Bár jó számokat csinálsz, de lehet hogy ez azért jobb eredetiben. Na meg ilyen magas hanghoz előbb kell egy kis tökónrúgás :DD
Xd
Megértem, hogy a ritmust meg kellett tartani, de a break the ice-ból, ami törd a jeget hogy lett miért is vársz?
Nekem ötletem sincs, hogy jönne ki úgy, hogy az eredeti jelentéshez is közel legyen, és a szótagok száma is jó legyen a sorban. De szerintem jól meg lett oldva. :)
Ejtsd ki jó magyar fonetikus módon a sort, és megkapod a "brék di ájsz"-ra a "miért is vársz" összecsengést! Aki sokszor hallgatta az eredetit, annak már az is sokat számít, hogy megmaradnak-e egyformán magánhangzók, vagy egy teljesen idegen hangzást kap. Ezért lett a "Let it go"-ból is "Legyen hó", ez egy bevált fordítási forma, nem Rudiék találmánya, hogy emiatt eltérnek a szó szerinti fordítástól.
Csak halkan hozzáteszem, hogy mindig meglep, hogy miért csak az angol részeken akadnak fenn az emberek, és miért nem kötnek bele a teljes japán egészbe...
@@nanihihihihi Yup.
nem tetszet mert nem olyan a hangzása mint az eretetinek
Vigyázz broly gyerünk harcoljunk
Szia son goku! Vigyáz mert, itt jön egy HÓVIHÁR 💨💨💨💨💨 😃😆
Kamehame val legyőzőm
Az gáz ha hóvihar helyett lóvihart olvastam? XD
Az a 4 didlikeolo süket.
A szöveg jó, de hozhatnátok végre legalább egy hobbi szintű énekest !