I just tried translating it properly and... this woman is hilarious (I hate that she's gone commercial TV) but that's also cus she knows how to play with language. So many hilarious parts are impossible to translate.
@@broadwaybrat1986 Ty! Tbh G(A)linda would be a good fairy godmother... Now it all makes sense...she works as it on say..Tuesdays and Thursdays And thats why Cinderella's spell only lasts till midnight! Because Her magic Only works On those days and at 12am Its A diffirent DaY!!! HmMmMmM
There was another video floating around that actually shows Willemijn has pinned a pink satin ruffle under her "frock" as a goodbye present to Chantal [IIRC] - she's done so many "goodbye to Glinda", outlasted so many co-stars, and sometimes more than just flowers, there's a cute popular where she pulls out a giant pink-and-fuschia witch hat with a pink pompom on top right after the hair-toss attempt.... so classy
Hi, the English isn't great (altho they made it rhyme, which I appreciate) and since you asked in the video, here we go :) (I didn't make it rhyme to keep it closer to the Dutch lyrics) Galinda: When I see someone with less luck than I And, well, everyone has less luck than I Then speaks my heart, breaks of sorrow in two And when someone can be better, then I get totally obsessed I *immediately* have a clearly outlined idea And even in your case Though it will not be easy I'm going for it, I'll go into business with you And you'll come with Okay? Okay. I'll Make You Popular! Terribly popular! I'll teach to participate in the hunt season How you laugh and whistle _(/'do ít', the way she pronounces it)_ and flirt OOH With funny dresses on and your hair done Do you know what happens then? You'll become popular Really awfully popular I'll show you the clubs, that you need to join It's a very big transition But hurry up, the way in your case is rather looonnng You can still learn a thousand things from me, so For both of us this'll be rather a fecking job _(yes really)_ I wanna be your gooroo but much more your sis- -ter and a chum, together to the end Yes that's how I'll make you popular I know everything about popu-ular I'll teach you the latest trend and a good accent Especially a good Gooische R _(aristocratic, more English-like R-sound, i.o. a more Scottish like R)_ Rrrrr Then you won't be stoppable, yes then you'll become popu- lar laRRRRR Laaaala, laaalaa Oh yes we'll get you pop-u-lar Do I see such decent idiots, ugly, boring, and even pimples, I think for their own sake: Hey, try to think of Bosses, snobs, presidents Football stars, producers Do they have heart or brains? Didn't think so! Popular! That's what it's about Simply popu-ular And do you think HAHAHAHAHAHAHAHA _(forgot her lines)_ __ _En niet of je heilig bent of een groot talent (And not whether you're holy or a big talent)_ __ It's about what they see in you And then you'll become popular, maybe Galinda, spoken: So, stop it Elphaba: yea that ain't gonna work Galinda: Elphie, ELPHIE That way you shouldn't think anymore! Your entire life is gonna be different and all because of... *meeee*. First order of business: ya hair. *This* is how you throw your hair back: Throw throw! Elphaba: throw throw Galinda: Pff.. hehe. What I... what i... ohhh.... he. *breathes seriously* Throw throw, *giggles* Elphaba: Throw throw *goat noises* Galinda: *laughs nervously* ... keep practising... And now I shall transconjure your simple dress into a dazzling BALLGOWN Ballgown! ... Nope. *licks* *takes deep breath* *_BALLGOWN_* ! *screaming and other noises* Well, it's no gown But it is.. _sexy_ Nah do do that dress, that dress is gorgeous Yes, really very beautiful *throws away wand* And now for the 'finishing tutsj' Pink totally lifts up green Hey, would you look at that? Elphaba, you're so beautiful Elphaba: I... I.. need to go. Galinda: You're welcome Hello ;) Yes a weak protest, But you do want it, come on I have a proffesional gaze Iiii'll pull your from the muck, and the boys will be standing in lines, HA! Laaalaaaaa laaalaaaa Nice and popular But a little less popular than meeeeeeeeeee!
I believe this recording was from one of the actresses lasts shows so they went all out I also love the what is this feeling sequence from this show they were singing the word loathing while smiling so wide and holding in laughter
VáLAszol@IIiYeVans2442.3èwwelezelőtt1?!#.✓Than? S forupio adiuidng,iLOVEÍT😂21🧔👱🏻♀️🌹☀️🌙🌠🌌🌪️🌧️🌩️⛈️🌪️✨💫⭐☀️🌙🌌⭐🌟✨💫🌠🌪️☔💧🌧️🌩️☀️🌪️⚡🏖️💧🌧️🌩️⛈️🌠💫✨🌟⭐🌌☀️🌪️☔💧🌧️🌩️⛈️🌠🌙💫✨🌟⭐🌪️🌪️⛈️🌩️🌧️💧☔⚡🌪️🌩️🌪️🌌🌠🌙⭐🌟✨💫💧☀️❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💚💝💝HANNNA217..424..0Star hatmitwillemijnVekunAmmann ()Tarzan((27Emegt. Trek ÍntèS 7èWelezeőttWillemijnVerKaihrtekerSèS.nac és nem a paksi bővítés a gyermekek a mm mmb bb bb. IihrenTÖdd
![[ TEASER ] เงาะป่า - วงL.กฮ. | TMG RECORD](http://i.ytimg.com/vi/M4ObdFfcPww/mqdefault.jpg)
I still can’t believe she did this in three languages, what a LEGEND !!
😅 puppy dog pals 3:30
i might’ve lost my breath from laughing at the ballgown scene-
the undieswap is just jwlngfyugwuihgiw
"Pink goes well with green" YOU CAN'T TELL ME SHE DOESN'T SHIP IT
Madam Chantal and madam Verkaik said disaster bi rights and ouch my little heart
@Kashton Lee are you a real person
Fr we have been represented by a pair of queens
5:55 that's some serious trombone and I LOVE IT.
I just tried translating it properly and... this woman is hilarious (I hate that she's gone commercial TV) but that's also cus she knows how to play with language. So many hilarious parts are impossible to translate.
I died at the Ballgown scene!
I imagine Galinda also Works as the fairy godmother on weekends-
Its_Ath OMG your comment just killed me! XD
@@broadwaybrat1986 Ty!
Tbh G(A)linda would be a good fairy godmother...
Now it all makes sense...she works as it on say..Tuesdays and Thursdays And thats why Cinderella's spell only lasts till midnight! Because Her magic Only works On those days and at 12am Its A diffirent DaY!!!
HmMmMmM
Its_Ath Omg Conspiracy theory
no one:
Minecraft zombies: 2:58
There was another video floating around that actually shows Willemijn has pinned a pink satin ruffle under her "frock" as a goodbye present to Chantal [IIRC] - she's done so many "goodbye to Glinda", outlasted so many co-stars, and sometimes more than just flowers, there's a cute popular where she pulls out a giant pink-and-fuschia witch hat with a pink pompom on top right after the hair-toss attempt.... so classy
This is my favorite popular! why? 'Cause i'm a huge fan of Chantal Janzen and a way bigger fan of Willemijn!
Hi, the English isn't great (altho they made it rhyme, which I appreciate) and since you asked in the video, here we go :) (I didn't make it rhyme to keep it closer to the Dutch lyrics)
Galinda: When I see someone with less luck than I
And, well, everyone has less luck than I
Then speaks my heart, breaks of sorrow in two
And when someone can be better, then I get totally obsessed
I *immediately* have a clearly outlined idea
And even in your case
Though it will not be easy
I'm going for it, I'll go into business with you
And you'll come with
Okay? Okay.
I'll
Make
You
Popular!
Terribly popular!
I'll teach to participate in the hunt season
How you laugh and whistle _(/'do ít', the way she pronounces it)_ and flirt
OOH
With funny dresses on and your hair done
Do you know what happens then?
You'll become popular
Really awfully popular
I'll show you the clubs, that you need to join
It's a very big transition
But hurry up, the way in your case is rather looonnng
You can still learn a thousand things from me, so
For both of us this'll be rather a fecking job _(yes really)_
I wanna be your gooroo but much more your sis-
-ter and a chum, together to the end
Yes that's how I'll make you popular
I know everything about popu-ular
I'll teach you the latest trend and a good accent
Especially a good Gooische R _(aristocratic, more English-like R-sound, i.o. a more Scottish like R)_
Rrrrr
Then you won't be stoppable, yes then you'll become popu-
lar
laRRRRR
Laaaala, laaalaa
Oh yes we'll get you pop-u-lar
Do I see such decent idiots,
ugly, boring, and even pimples,
I think for their own sake:
Hey, try to think of
Bosses, snobs, presidents
Football stars, producers
Do they have heart or brains?
Didn't think so!
Popular!
That's what it's about
Simply popu-ular
And do you think HAHAHAHAHAHAHAHA _(forgot her lines)_
__
_En niet of je heilig bent of een groot talent (And not whether you're holy or a big talent)_
__
It's about what they see in you
And then you'll become popular, maybe
Galinda, spoken:
So, stop it
Elphaba: yea that ain't gonna work
Galinda: Elphie, ELPHIE
That way you shouldn't think anymore! Your entire life is gonna be different and all because of... *meeee*.
First order of business: ya hair.
*This* is how you throw your hair back:
Throw throw!
Elphaba: throw throw
Galinda: Pff.. hehe. What I... what i... ohhh.... he.
*breathes seriously*
Throw throw, *giggles*
Elphaba: Throw throw *goat noises*
Galinda: *laughs nervously* ... keep practising...
And now I shall transconjure your simple dress into a dazzling BALLGOWN
Ballgown!
...
Nope.
*licks*
*takes deep breath*
*_BALLGOWN_* !
*screaming and other noises*
Well, it's no gown
But it is.. _sexy_
Nah do do that dress, that dress is gorgeous
Yes, really very beautiful *throws away wand*
And now for the 'finishing tutsj'
Pink totally lifts up green
Hey, would you look at that?
Elphaba, you're so beautiful
Elphaba: I... I.. need to go.
Galinda: You're welcome
Hello ;)
Yes a weak protest,
But you do want it, come on
I have a proffesional gaze
Iiii'll pull your from the muck, and the boys will be standing in lines, HA!
Laaalaaaaa laaalaaaa
Nice and popular
But a little less popular than meeeeeeeeeee!
I'm so sorry the english wasn't great... As you can see, I'm nowhere near dutch XD
i have seen this version live multiple times banananananaaaaa ;)
Oh my gosh I just found these videos, and I’ve watched all of them that you’ve posted, and I love them all so much, they’re great!!
I believe this recording was from one of the actresses lasts shows so they went all out I also love the what is this feeling sequence from this show they were singing the word loathing while smiling so wide and holding in laughter
Thanks for uploading,i LOVE it 😂
VáLaszol@
VáLAszol@IIiYeVans2442.3èwwelezelőtt1?!#.✓Than? S forupio adiuidng,iLOVEÍT😂21🧔👱🏻♀️🌹☀️🌙🌠🌌🌪️🌧️🌩️⛈️🌪️✨💫⭐☀️🌙🌌⭐🌟✨💫🌠🌪️☔💧🌧️🌩️☀️🌪️⚡🏖️💧🌧️🌩️⛈️🌠💫✨🌟⭐🌌☀️🌪️☔💧🌧️🌩️⛈️🌠🌙💫✨🌟⭐🌪️🌪️⛈️🌩️🌧️💧☔⚡🌪️🌩️🌪️🌌🌠🌙⭐🌟✨💫💧☀️❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💚💝💝HANNNA217..424..0Star hatmitwillemijnVekunAmmann ()Tarzan((27Emegt.
Trek ÍntèS 7èWelezeőttWillemijnVerKaihrtekerSèS.nac és nem a paksi bővítés a gyermekek a mm mmb bb bb.
IihrenTÖdd
SvMSUNG
Ik blijf hier stuk om gaan🤣 Die dingen die ze veranderd hebben haha.
Ja heerlijk 😍
Wooooow, thank you so much☺️ whoever translated this is truly the mvp ☺️🥰
chantal is so nammenamme...
Any suggestions on how to find any English/German/Dutch slime with Willemijn? What an iconic Elphie! This is my favorite Popular, thank you!
Commenting for updates, I need Willemijn slime too!
english one: th-cam.com/video/2Hijc5s6JZY/w-d-xo.html :)
That thumbnail tho 😭😭
GoOi gOoi AHAHHAAAH
V EaiiNg
Megjyése❤😂😂
niet de gooische R 😭😭
The English translation here isn't remotely close to the Dutch and kills half the jokes :s
Would you like me to properly translate?
Yes please if you can
@@Tony.H03 please do that!
yes please
To be fair it isn't remotely close to the original English either XD