Le mot « saga » vient de vieux islandais/norrois. Le mot veut dire juste « histoire » en islandais et en vieux norrois. On l’utilise souvent dans l’islandais quotidien aujourd’hui. Eh bien la langue islandaise n’a pas beaucoup changé depuis le temps des vikings en fait. C’est un peu drôle que le mot est utilisé dans la langue française et anglaise.
Quand j'apprenais le français à l'école, on lisait les histoires du Petit Nicolas de René Goscinny. Maintenant que je suis beaucoup plus âgé (et que mon français est bien meilleur), j'ai encore les livres, mais aussi les deux films.
Moi aussi j'ai commence avec les histoires du Petit Nicolas. Maintenant je lis la serie de Bobby Pendragon, Harry Potter, et le lion la sorcellerie et l'armoire magique.
En français adore lire: "Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n'en as qu'une". Si vous aimez les livres de développement personnel c'est ça mais en forme de roman! C'est très inspirant et joyeux!
J'adore "Les rois maudits". J"ai lu la série pour la première fois quand j'habitais à Paris pendant les années 80, et je l'ai relue plusieurs fois depuis. C'est vraiment génial. "Le nom de la rose" est très bien aussi. Merci, Eliza, pour cette vidéo intéressante.
Merci beaucoup Elisa! Soy traductora, hablo español, inglés e italiano y actualmente estoy estudiando francés y sinceramente tus videos me están ayudando muchísimo ❤️ Leer es uno de mis pasatiempos favoritos, así que este video me viene genial. Merci beaucoup pour les reccomendations!
Hola, Manuela! Yo soy estudiante de traducción inglés-francés y te recomiendo que leas, si quieres leer un buen libro en francés para un nivel básico, Le Petit Prince. Un saludo!
J'arrive là à vous remercier pour ton travail. J'apprends le français il y a 2 ans. Learning Grammar is difficult but seeing it in action and learning idioms and such inspires me to continue and excites me into trying to speak.So thank you Elisa.🇸🇿
Salut! Ta voix est complètement différente quand tu parle espagnol !! Je suis impressionée :)) Mais en fait je pense que c'est toujours comme ça que notre voix change avec la lange qu'on parle. Merci pour la vidéo. Y por supuesto buena suerte aprendiendo español :)
Hello! Je suis française également et j'ai regardé ta vidéo par passion des livres Haha. J'ai noté quelques livres pour faire grossir ma PAL, merci 😉 Quand je vivais à l'étranger, j'aimais aussi lire des livres pour enfants (qui amènent facilement un vocabulaire simple, courant et varié) et des bandes dessinées (qui permettent d'apprendre aussi tout en demandant moins de concentration qu'un roman). Merci pour ta vidéo et bonne continuation 👋
Harry Potter en espagnol !! Très original ...😃😃 Bernard Minier 👍 Les rois maudits 👍 Et Robert Merle ... 'Paris ma bonne ville' .. Avec de très nombreuses expressions d'époque (ou supposées) ...et la suite... Etc.. Etc...
my preferite books are "Brothers Karamazov" (Dostojevskiji), "1984" (G. Orwell), " The Master and Margherita" (M. Bulgakov), "Oblomov" (Goncarov), "Back to the new world" (Aldous Huxley). "The Lord of the rings" (Tolkien). There's a lot of others books but these are my preferite.
Bonjour de la Tchéquie :) J'étais vraiment surprise, quand j'ai vu le premier livre, c'est exactement le même que celui de mon enfance - la même couverture, les mêmes illustrations - mais en tcheque ! Je n'avais aucune idée que c'était traduit en français. Il était un de mes livres préférés aussi, j'adorais Artémis ;-) Made my day :D
Merci -in high school I read Le Petit Prince and L'Etranger. I thought they were a bit difficult, but still manageable with some effort. I see someone mentioned Jules Verne, and I also think something like the 3 Musketeers would be interesting in French. Reading Harry Potter (for those already familiar in their native tongue) in a foreign language sounds like an excellent idea. Someone else mentions Neuromancer below, which I read in English and was an excellent Sci Fi book.
Tes contenus sont toujours excellents 🙌, Élisa ! En outre, ta lecture de l’extrait en espagnol 🇪🇸 a été super 👍. Bon courage avec ton apprentissage 💪 !
Merci beaucoup Elisa pour ta vidéo. Je suis de Polonia et j'ai appris le françois pendant 2 ans. Mes livres préférés sont la fiction, juenes adultes, LGBT, science-fiction et contemporain.
J'suis en train de apprendre le français... des livres e la musique sont mes deux instrument favorites. L'etranger, Le Petit Nicolas, Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Croan, et Le Petit Prince sont très faciles, La peste est un peu plus dificile mais je pauvre lire... Voyage au centre de la terre est trop pour moi! J'aime ton chaine!
J'adore les romans de Patrick Modiano... À chaque fois je prend un de ses romans dans mes mains, je me sens comme je marche dans les couloirs du passé...
La bande dessinée "Les Indes Fourbes", visible bien en évidence à droite, est elle-aussi un bijou. Pour l'avoir lu et re-lu, elle est vraiment géniale, marrante et fascinante ! Merci beaucoup pour cette présentation de tous ces livres !
c'est exactement ce que j'ai fait avec harry potter ☺ je l'ai lu en allemand, puis en anglais et maintenant je suis en train de lire le deuxième tome en français. Mon espagnol n'est pas assez avancé pour l'instant, mais cela viendra
Bonjour et merci pour les recommandations ! Je viens de lire le roman « Loin » d’Alexis Michalik. Le début était un peu difficile, mais après j’ai dévoré l’histoire ! Un jeune homme, accompagné de son meilleur ami et de sa sœur, cherche le père qui a quitté la famille quand le fils avait 7 ans. En fait, on a plusieurs histoires: celle de sa arrière-grand-mère, celle de son grand-père et naturellement celle de son père. C’est merveilleux !
I found your channel via Liga Romanica via Linguriosa! All of y'all are amazing. I'm from Colombia and my native language is Spanish but since I grew up and still live in the United States, I mainly speak English (no he abandonado mi español, no te preocupes jaja). The way you speak French is super clear to understand, even without French subtitles! I'm not intending to learn French until after learning Portuguese (with Leo!), but when I do I'll be sure to use your resources. Thank you for all you do! (also, your Spanish sounds super good, your accent while you speak has a bit of a Mexican (Distrito Federal, think Ciudad de México) sound to it which is a great accent to have!)
Mon roman préféré est "Neuromancien" par William Gibson. Je me suis lancé, cette année, le défi de le lire en français. Je ne sais pas si j'ai les compétances de le lire en ce moment, alors, je lis des nouvelles au niveau intermédiare. Votre liste est géniale surtout les romans de Bernard Minier. Merci de nous avoir recommandés
Si on l'utilise dans un groupe d'adolescents c'est un peu passé de mode en effet... Après dans un cadre plus poli avec de la famille par exemple c'est très bien !
Moi, pour apprendre le français j'ai commence avec les bandes dessinées. Je trouve que c'est une bonne méthode de commencer à lire dans un nouvel langue sans trop complications, sans me arrêter tout le temps pour chercher et traduire les mots. Après, j'ai lu "le petit Nicolas", qui avait un vocabulaire facile et utilisé les mêmes mots beaucoup de fois. Comme ça je pourrais apprendre les nouveaux mots plus vite avec la répétition naturelle de l'histoire.
Merci beaucoup pour les conseils! Mon favorit immortale est "Le tour du monde en 80 jours", je l'ai lu en trois langues. Le sujet est très connu, et c'est tres dynamique, il ne cause pas fatigue.
Oh merci Elisa. Je viens de finir mon livre actuel (L‘anomalie). Et maintenant, j‘ai besoin d‘une inspiration. Je pense „Et cetera et cetera“ est de(?) mon gout… J‘ai lu „les rois maudits“ en francais - l‘histoire m‘interesse beaucoup. (ca donne aussi une explication comment la guerre de 100 ans a eclaté). Bref, super…
It’s been quite a while since but fond memories of reading the excellent L’Etranger, Les Mains Sales, Le Blé en Herbe, Huis Clos, etc. Quite an existential course in retrospect.
Je suis contente de voir meme des BD dans ta bibliothéque 😀. je te recommande de lire "El Buscón En Las Indias" en espagnol 😁. PS. il vaut mieux jeter le livre de Fabio Volo, il n'est pas en bon italien.
Je suis un peu plus vieux que vous, mais j'ai eu les mëmes raisons de les vôtres d'acheter le livre '2001: l'Odyssée d'Espace' par Arthur C. Clarke. Je connais bien l'histoire, alors je l'ai acheté en français. Je ne reconnais pas tous les mots, alors je me permets de chercher quelques mots - mais seulement un ou deux mots par page au maximum. En science-fition, Il y a des termes qui n'apparaissent pas dans la plupart des cours de français ; 'le sas' par exemple. :) Merci beaucoup pour cette vidéo, Elisa !
Merci beaucoup pour partage avec nous cette vidéo je trouve ça génial ça m'aide beaucoup pour améliorer mon neveu de le française nous avons besoin le contenu comme ça et la dernière chose je vous remercie pour tes efforts
J'ai trouvé cette vidéo très instructive. Je pense qu'Il serait préférable de lire un livre en langue française pour enrichir notre vocabulaire et améliorer la grammaire. C'est un défi que nous devons relever. Merci bcp pour avoir partagé vos livres preférés.
Merci Elisa, j'ai fait des notes pour me souviendre de lire ces livres quand j'aurais du temps. Maintenent je lis "Le Fantôme de l'Opéra" pour un travail de portugais à l'école, mais je le lis en français. Je dois dire: je suis amoureux de cette oeuvre. Je ne sais pas pourquoi mais je crois que Christine et Erik ont été faires l'un pour l'autre ❤🖤
Moi, j'aime Harry Potter, mais je ne l'ai jamais lu dans une langue étrangère, j'ai vu seulement le sixième film en allemand et les noms et les prénoms étaient tous changés, donc je dois avant lire les livres et ensuite voir les films, avec les noms et les prénoms bien assimilés ahahah Je te remercie, Elisa! Moi, j'ai appris les langues à travers les films et les séries TV!
Les fenêtres étaient situées dans le grenier. Certaines de ces fenêtres étaient une porte vers la lumière des étoiles. Des secrets étaient cachés derrière des barreaux de fer à l'étage inférieur. L'air qui filtrait à travers les barreaux de fer donnait vie à ce lieu.La cuisine se trouvait à l'étage inférieur. Il était divisé en trois parties, son trésor le plus précieux se trouvait au centre.
Une vidéo bien intéressante Elisa! Je pense qu’un de mes livres favoris est “Witness to Hope” par George Weigel. C’est une biographie de Saint Jean-Paul II. Quand j’étais en université il y a longtemps, j’ai aimé “l’Etranger” par Albert Camus, et “Journal d’un Curé de Campagne” par Georges Bernanos. J’aime lire aussi l’histoire Américaine. J’ai lu plusieurs livres de David McCullough et d’autres de Stephen Ambrose. J’aime lire aussi l’histoire de la deuxième guerre mondiale en Europe. J’ai lu un livre excellent en anglais intitulé “Is Paris Burning”?, par deux écrivains, un Français qui travaillait pour Paris Match, et un Américain qui travaillait pour Newsweek. C’est l’histoire d’un général Allemand à Paris en 1944, qui a refusé d’exécuter les ordres diaboliques de Hitler, de raser Paris dès que les Alliés s’approchaient la ville vers la fin d’août. Alors, ce sont quelques uns de mes livres favoris. Finalement, je considère au premier rang la Bible Sainte, qui est actuellement une petite bibliothèque contenant 73 livres individuels. Vous faites du bon boulot Elisa! 🇺🇸🇫🇷🇺🇦🗼🗽👍
J’ai récemment commencé de lire « Le Petit Prince » en français. J’aime bien les livres de Saint-Exupéry. Mais en anglais j’aime beaucoup les livres de Kurt Vonnegut. Ils sont drôles, bizarres, et intelligents. L’auteur était un grand homme de littérature aux États-Unis. Je vous conseille le livre « Breakfast of Champions ». C’est génial ! Merci pour vos conseilles !
Récemment, j'ai lu "Le 8e sens" écrit par Jean-Philippe Touzeau. Le texte est très facile à comprendre, d'autant plus que l'auteur n'utilise pas le passé simple. Actuellement, je lis "La femme sans peur (Tome 1)" écrit par le même auteur.
Le fragment du Harry Potter en Espagnol va bien écrit comme: "No le digáis a vuestra madre que habéis apostado - imploró a Fred y George, el Señor Wesley, Bajando despacio por la escalera alfombrada de púrpura, ¡No te preocupes papá! - respondió Fred muy alegre. Tenemos grandes planes para este dinero, y no queremos que nos lo confisquen. Por un momento dio la impresión de que el Señor Wesley iba a preguntar qué grandes planes eran aquellos, pero tras reflexionar un poco parecía decidir que prefería no saberlo." Bravo Elisa, ce n'est pas très facile pour lire comme ça en Espagnol :)
Les Indes fourbes ! J'ai beaucoup d'envie de lire ce BD. Moi j'ai lu aussi toute la serie de Les Rois Maudits, en espagnol. C'est vraiment géniale, au moins jusqu'à le sixieme livre.
J'ai beaucoup aimé le video ! J'ai aimé particulièrement la recommandation de lire des livres qu'on connaît bien en la langue qu'on veut apprendre. Mon roman et mon livre préféré est Le Seigneur des Anneaux: je les ai lu plusieurs fois en espagnol et aussi en anglais Et ton espagnol va très bien Elisa !! (I'd be more than happy to be corrected on any mistakes on my French, btw)
Salut Elisa! Merci pour ta chaîne TH-cam, je la trouve très intéressante et très supportive. J’aime bien les livres et je vais essayer ta méthode de lire un livre en français après avoir lu le même livre en polonais. Si je peux ajouter quelque chose: les BD sont aussi bien pour apprendre une langue étrangère, le français en particulier. Le marché de BD dans les pays francophones est immense et pour moi c’a été un des raisons pour commencer apprendre le français. Est-ce que tu as ta série BD préfère?
I totally recommend you to check the books of Elena Poniatowska! She’s native French but was raised in Mexico and she has written some good books (my fav is the night of Tlatelolco)
@@FrenchmorningswithElisa th-cam.com/video/DDtvRVRGDz4/w-d-xo.html "vous parlez français?" la langue française❤🇫🇷 Lors de l'intervention de la police un policier avait dit à un manifestant "vous parler français"? Bonne continuation Elisa
Merci beaucoup pour vos recommandations ! J'aime tellement lire en français que j'ai lu 37 romans français l'année dernière. Je suis en train de lire Au Bonheur des dames de Zola. Le ton de ce roman est complètement différent de celui de Germinal, qui est le précédent roman de Zola que j'ai lu.
J'aime beaucoup cette vidéo ❤️
Comment vais ton français? Salut Traviesa 😂
moi aussi !
J'aime beaucoup ton chaine youtube
ahah tu travailles ton français du coup ! j'adore tes vidéos :)
que no 😄😄
Le mot « saga » vient de vieux islandais/norrois. Le mot veut dire juste « histoire » en islandais et en vieux norrois. On l’utilise souvent dans l’islandais quotidien aujourd’hui. Eh bien la langue islandaise n’a pas beaucoup changé depuis le temps des vikings en fait. C’est un peu drôle que le mot est utilisé dans la langue française et anglaise.
Quand j'apprenais le français à l'école, on lisait les histoires du Petit Nicolas de René Goscinny. Maintenant que je suis beaucoup plus âgé (et que mon français est bien meilleur), j'ai encore les livres, mais aussi les deux films.
Moi aussi j'ai commence avec les histoires du Petit Nicolas. Maintenant je lis la serie de Bobby Pendragon, Harry Potter, et le lion la sorcellerie et l'armoire magique.
Moi aussi! Le petit Nicolas et les copains.
Paul Farting?
En français adore lire: "Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n'en as qu'une". Si vous aimez les livres de développement personnel c'est ça mais en forme de roman! C'est très inspirant et joyeux!
Me encantan tus videos, y que super escucharte hablar español
Cette vidéo est vraiment « très très très chouette » 😁😉
J'adore "Les rois maudits". J"ai lu la série pour la première fois quand j'habitais à Paris pendant les années 80, et je l'ai relue plusieurs fois depuis. C'est vraiment génial. "Le nom de la rose" est très bien aussi. Merci, Eliza, pour cette vidéo intéressante.
Merci beaucoup Elisa! Soy traductora, hablo español, inglés e italiano y actualmente estoy estudiando francés y sinceramente tus videos me están ayudando muchísimo ❤️ Leer es uno de mis pasatiempos favoritos, así que este video me viene genial. Merci beaucoup pour les reccomendations!
Merci beaucoup pour ton message Manuela !!
Hola, Manuela! Yo soy estudiante de traducción inglés-francés y te recomiendo que leas, si quieres leer un buen libro en francés para un nivel básico, Le Petit Prince. Un saludo!
J'adore Perez Reverte 👏
Les Indes Fourbes, ça c'est un bd très magnifique... Le dessinateur est un des plus grands artistes d'aujourd'hui.
J'arrive là à vous remercier pour ton travail. J'apprends le français il y a 2 ans. Learning Grammar is difficult but seeing it in action and learning idioms and such inspires me to continue and excites me into trying to speak.So thank you Elisa.🇸🇿
Salut! Ta voix est complètement différente quand tu parle espagnol !! Je suis impressionée :)) Mais en fait je pense que c'est toujours comme ça que notre voix change avec la lange qu'on parle. Merci pour la vidéo. Y por supuesto buena suerte aprendiendo español :)
I may not be able to write speak French confidently but I understand you and what you're saying which is cool
Hello! Je suis française également et j'ai regardé ta vidéo par passion des livres Haha.
J'ai noté quelques livres pour faire grossir ma PAL, merci 😉
Quand je vivais à l'étranger, j'aimais aussi lire des livres pour enfants (qui amènent facilement un vocabulaire simple, courant et varié) et des bandes dessinées (qui permettent d'apprendre aussi tout en demandant moins de concentration qu'un roman).
Merci pour ta vidéo et bonne continuation 👋
Me encanto tu contenido , tus vídeos me ayudan mucho a mejorar mi Frances muchas gracias , saludos
Muy buen español, Felicitaciones.
Mi objetivo es aprender Frances y tu canal es de gran ayuda.
Saludos desde Chile 😃
Harry Potter en espagnol !!
Très original ...😃😃
Bernard Minier 👍
Les rois maudits 👍
Et Robert Merle ... 'Paris ma bonne ville' ..
Avec de très nombreuses expressions d'époque (ou supposées) ...et la suite...
Etc.. Etc...
my preferite books are "Brothers Karamazov" (Dostojevskiji), "1984" (G. Orwell), " The Master and Margherita" (M. Bulgakov), "Oblomov" (Goncarov), "Back to the new world" (Aldous Huxley). "The Lord of the rings" (Tolkien). There's a lot of others books but these are my preferite.
oh mon dieu j'adore quand tu parle en espagnol !
Bonjour de la Tchéquie :)
J'étais vraiment surprise, quand j'ai vu le premier livre, c'est exactement le même que celui de mon enfance - la même couverture, les mêmes illustrations - mais en tcheque ! Je n'avais aucune idée que c'était traduit en français. Il était un de mes livres préférés aussi, j'adorais Artémis ;-)
Made my day :D
C’est aussi le livre de mon enfance 😍
Merci! :D J'ai juste achété le livre "Et cetera, Et cetera". :D
J'adore "Les Rois Maudits".
Merci -in high school I read Le Petit Prince and L'Etranger. I thought they were a bit difficult, but still manageable with some effort. I see someone mentioned Jules Verne, and I also think something like the 3 Musketeers would be interesting in French. Reading Harry Potter (for those already familiar in their native tongue) in a foreign language sounds like an excellent idea. Someone else mentions Neuromancer below, which I read in English and was an excellent Sci Fi book.
Tes contenus sont toujours excellents 🙌, Élisa !
En outre, ta lecture de l’extrait en espagnol 🇪🇸 a été super 👍. Bon courage avec ton apprentissage 💪 !
Merci Emilio ! C'est adorable !
Merci beaucoup Elisa! J'ai vraiment apprécié la vidéo, ta collection est super. J'ai commencé à lire le premier tome de Harry Potter en français😊📚
Merci pour les recommandations, j'adore à lire donc, cette vidéo est parfaite pour moi!
Très bien efforts déployés 👍 Continue comme ça 😊 Merci beaucoup madame Elisa. 🙂🙏
I'm a big fan of yours.
Salut, yo también practico leyendo en francés libros de sé tu propio héroe, es muy útil. Es tierno cuando hablas español, a plus!
I like many books, but maybe "Ivanhoe" is the one I like the most. I also like the books of Jules Verne a lot! Good video!
Merci beaucoup Elisa pour ta vidéo. Je suis de Polonia et j'ai appris le françois pendant 2 ans. Mes livres préférés sont la fiction, juenes adultes, LGBT, science-fiction et contemporain.
J'suis en train de apprendre le français... des livres e la musique sont mes deux instrument favorites.
L'etranger, Le Petit Nicolas, Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Croan, et Le Petit Prince sont très faciles, La peste est un peu plus dificile mais je pauvre lire... Voyage au centre de la terre est trop pour moi!
J'aime ton chaine!
J'adore les romans de Patrick Modiano... À chaque fois je prend un de ses romans dans mes mains, je me sens comme je marche dans les couloirs du passé...
Quel bel accent en espagnol!! J'adore.
Merci beaucoup professeur.
Bravoo vous êtes très bon prof pour le français.. J'adore vous voix ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇩🇿🇩🇿🇩🇿 Je suis algérien
Tu m’inspires beaucoup Elisa! Merci pour toutes ces vidéos 💫
La bande dessinée "Les Indes Fourbes", visible bien en évidence à droite, est elle-aussi un bijou. Pour l'avoir lu et re-lu, elle est vraiment géniale, marrante et fascinante !
Merci beaucoup pour cette présentation de tous ces livres !
J'ai beaucoup aimé aussi !
Vous avez eu une bonne prononciation d'espagnol(et votre accent le donne un jolie détail ) vous bientôt le maîtreserez
Felicitaciones por tu pronunciación del español Elisa !! Vous avez manifestement une facilité pour les longues !! Salutatation d´Argentine !!
c'est exactement ce que j'ai fait avec harry potter ☺ je l'ai lu en allemand, puis en anglais et maintenant je suis en train de lire le deuxième tome en français. Mon espagnol n'est pas assez avancé pour l'instant, mais cela viendra
Merci pour votre vidéo! Gros bisous
Merciiiii Élisaa, j'apprends bcp avec tes videos😊 tu est vraiment une bonne prof!
J'ai adoré cette vidéo un peu "a caso" comme on dit en Italie
Bonjour et merci pour les recommandations ! Je viens de lire le roman « Loin » d’Alexis Michalik. Le début était un peu difficile, mais après j’ai dévoré l’histoire ! Un jeune homme, accompagné de son meilleur ami et de sa sœur, cherche le père qui a quitté la famille quand le fils avait 7 ans. En fait, on a plusieurs histoires: celle de sa arrière-grand-mère, celle de son grand-père et naturellement celle de son père. C’est merveilleux !
Salut Elisa! Tu a lu toutes tes livres Tu nous a bien expliqué tous je t`ai ecoute ta video jusqu`a la fin. Tout va bien
I found your channel via Liga Romanica via Linguriosa! All of y'all are amazing.
I'm from Colombia and my native language is Spanish but since I grew up and still live in the United States, I mainly speak English (no he abandonado mi español, no te preocupes jaja). The way you speak French is super clear to understand, even without French subtitles! I'm not intending to learn French until after learning Portuguese (with Leo!), but when I do I'll be sure to use your resources. Thank you for all you do!
(also, your Spanish sounds super good, your accent while you speak has a bit of a Mexican (Distrito Federal, think Ciudad de México) sound to it which is a great accent to have!)
Mon roman préféré est "Neuromancien" par William Gibson. Je me suis lancé, cette année, le défi de le lire en français. Je ne sais pas si j'ai les compétances de le lire en ce moment, alors, je lis des nouvelles au niveau intermédiare. Votre liste est géniale surtout les romans de Bernard Minier. Merci de nous avoir recommandés
Je croyais que le mot 'chouette' était un peu démodé? J'adore t'écouter. Merci pour les vidéos!
Si on l'utilise dans un groupe d'adolescents c'est un peu passé de mode en effet... Après dans un cadre plus poli avec de la famille par exemple c'est très bien !
Parfait pour mes etudiants! Merci! Ils adorent!
Moi, pour apprendre le français j'ai commence avec les bandes dessinées. Je trouve que c'est une bonne méthode de commencer à lire dans un nouvel langue sans trop complications, sans me arrêter tout le temps pour chercher et traduire les mots. Après, j'ai lu "le petit Nicolas", qui avait un vocabulaire facile et utilisé les mêmes mots beaucoup de fois. Comme ça je pourrais apprendre les nouveaux mots plus vite avec la répétition naturelle de l'histoire.
Merci la serie de les rois maudits c'est genial, j'ai aimé aussi "la malediccion de la meduse"
Gran video. Consejo: Al leer en español no es necesario pronunciar tanto la "r". Muy buen nivel por cierto
Merci beaucoup pour les conseils! Mon favorit immortale est "Le tour du monde en 80 jours", je l'ai lu en trois langues. Le sujet est très connu, et c'est tres dynamique, il ne cause pas fatigue.
Oh merci Elisa. Je viens de finir mon livre actuel (L‘anomalie). Et maintenant, j‘ai besoin d‘une inspiration. Je pense „Et cetera et cetera“ est de(?) mon gout…
J‘ai lu „les rois maudits“ en francais - l‘histoire m‘interesse beaucoup. (ca donne aussi une explication comment la guerre de 100 ans a eclaté). Bref, super…
It’s been quite a while since but fond memories of reading the excellent L’Etranger, Les Mains Sales, Le Blé en Herbe, Huis Clos, etc. Quite an existential course in retrospect.
Je suis contente de voir meme des BD dans ta bibliothéque 😀. je te recommande de lire "El Buscón En Las Indias" en espagnol 😁. PS. il vaut mieux jeter le livre de Fabio Volo, il n'est pas en bon italien.
Je suis un peu plus vieux que vous, mais j'ai eu les mëmes raisons de les vôtres d'acheter le livre '2001: l'Odyssée d'Espace' par Arthur C. Clarke. Je connais bien l'histoire, alors je l'ai acheté en français. Je ne reconnais pas tous les mots, alors je me permets de chercher quelques mots - mais seulement un ou deux mots par page au maximum. En science-fition, Il y a des termes qui n'apparaissent pas dans la plupart des cours de français ; 'le sas' par exemple. :)
Merci beaucoup pour cette vidéo, Elisa !
Merci beaucoup pour partage avec nous cette vidéo je trouve ça génial ça m'aide beaucoup pour améliorer mon neveu de le française nous avons besoin le contenu comme ça et la dernière chose je vous remercie pour tes efforts
Merci beaucoup pour la video
"L'amica geniale" est un chef-d'œuvre!! 😍 Moi, j'adore les livres de Joël Dicker, mais je n'ai lu seulement en italien, pas en français.
Bravo. C'était super sympa comme format de vidéo. J'espère qu'il y en aurons d'autres pareilles.
Moi j'adore les polards de Franck Thilliez 😍
Leíste super bien!
Merci beaucoup ! Un gros liké.!
👏👏👏 Parfait! tu pronunciación en español. C'est chouette!
J'ai lu Les Indes Fourbes et j'ai vraiment apprécié. Les dessins sont fantastiques!
J'ai trouvé cette vidéo très instructive. Je pense qu'Il serait préférable de lire un livre en langue française pour enrichir notre vocabulaire et améliorer la grammaire. C'est un défi que nous devons relever. Merci bcp pour avoir partagé vos livres preférés.
Oui c'est une très bonne manière de pratiquer la langue au quotidien !
Merci Elisa, j'ai fait des notes pour me souviendre de lire ces livres quand j'aurais du temps. Maintenent je lis "Le Fantôme de l'Opéra" pour un travail de portugais à l'école, mais je le lis en français. Je dois dire: je suis amoureux de cette oeuvre. Je ne sais pas pourquoi mais je crois que Christine et Erik ont été faires l'un pour l'autre ❤🖤
Moi, j'aime Harry Potter, mais je ne l'ai jamais lu dans une langue étrangère, j'ai vu seulement le sixième film en allemand et les noms et les prénoms étaient tous changés, donc je dois avant lire les livres et ensuite voir les films, avec les noms et les prénoms bien assimilés ahahah Je te remercie, Elisa! Moi, j'ai appris les langues à travers les films et les séries TV!
muito obrigada por esse vídeo!!
Tu español va muy bien... 🤗✨💖
Geography , entomology , love novels , adventure
Les fenêtres étaient situées dans le grenier. Certaines de ces fenêtres étaient une porte vers la lumière des étoiles. Des secrets étaient cachés derrière des barreaux de fer à l'étage inférieur. L'air qui filtrait à travers les barreaux de fer donnait vie à ce lieu.La cuisine se trouvait à l'étage inférieur. Il était divisé en trois parties, son trésor le plus précieux se trouvait au centre.
Une vidéo bien intéressante Elisa! Je pense qu’un de mes livres favoris est “Witness to Hope” par George Weigel. C’est une biographie de Saint Jean-Paul II. Quand j’étais en université il y a longtemps, j’ai aimé “l’Etranger” par Albert Camus, et “Journal d’un Curé de Campagne” par Georges Bernanos. J’aime lire aussi l’histoire Américaine. J’ai lu plusieurs livres de David McCullough et d’autres de Stephen Ambrose. J’aime lire aussi l’histoire de la deuxième guerre mondiale en Europe. J’ai lu un livre excellent en anglais intitulé “Is Paris Burning”?, par deux écrivains, un Français qui travaillait pour Paris Match, et un Américain qui travaillait pour Newsweek. C’est l’histoire d’un général Allemand à Paris en 1944, qui a refusé d’exécuter les ordres diaboliques de Hitler, de raser Paris dès que les Alliés s’approchaient la ville vers la fin d’août. Alors, ce sont quelques uns de mes livres favoris. Finalement, je considère au premier rang la Bible Sainte, qui est actuellement une petite bibliothèque contenant 73 livres individuels. Vous faites du bon boulot Elisa! 🇺🇸🇫🇷🇺🇦🗼🗽👍
J'aime beaucoup: Le monde de Narnia, j'ai déjà lu ça en portugais (ma langue maternelle), anglais et maintenant je le lis en français ;)
J'aim tes vidios beaucoup
Obrigada pelas dicas de leitura ❤🇧🇷😁
J’ai récemment commencé de lire « Le Petit Prince » en français. J’aime bien les livres de Saint-Exupéry. Mais en anglais j’aime beaucoup les livres de Kurt Vonnegut. Ils sont drôles, bizarres, et intelligents. L’auteur était un grand homme de littérature aux États-Unis. Je vous conseille le livre « Breakfast of Champions ». C’est génial ! Merci pour vos conseilles !
J'aime beaucoup t'ai vidéo
Elisa eso es ¡súper interesante! jjjj, Elisa I met at ligaromanica, I'd like to learn French.
Merci beaucoup!
Récemment, j'ai lu "Le 8e sens" écrit par Jean-Philippe Touzeau. Le texte est très facile à comprendre, d'autant plus que l'auteur n'utilise pas le passé simple. Actuellement, je lis "La femme sans peur (Tome 1)" écrit par le même auteur.
merci.c'est tres interessant.
Le fragment du Harry Potter en Espagnol va bien écrit comme: "No le digáis a vuestra madre que habéis apostado - imploró a Fred y George, el Señor Wesley,
Bajando despacio por la escalera alfombrada de púrpura,
¡No te preocupes papá! - respondió Fred muy alegre.
Tenemos grandes planes para este dinero, y no queremos que nos lo confisquen.
Por un momento dio la impresión de que el Señor Wesley iba a preguntar qué grandes planes eran aquellos,
pero tras reflexionar un poco parecía decidir que prefería no saberlo." Bravo Elisa, ce n'est pas très facile pour lire comme ça en Espagnol :)
Je suis péruvienne et j''ai lu "Le petit prince". J'ai aimé beaucoup ce livre ! Maintenant je suis en train de lire "À la lumière du petit matin".
Les Indes fourbes ! J'ai beaucoup d'envie de lire ce BD. Moi j'ai lu aussi toute la serie de Les Rois Maudits, en espagnol. C'est vraiment géniale, au moins jusqu'à le sixieme livre.
J'ai beaucoup aimé le video !
J'ai aimé particulièrement la recommandation de lire des livres qu'on connaît bien en la langue qu'on veut apprendre.
Mon roman et mon livre préféré est Le Seigneur des Anneaux: je les ai lu plusieurs fois en espagnol et aussi en anglais
Et ton espagnol va très bien Elisa !!
(I'd be more than happy to be corrected on any mistakes on my French, btw)
C’était cool de voir vos livres 😁 merci pour cette vidéo 🙏🏻
Dans mon classe, nous lisons maintenant "Le pacte avec le diable" et je le trouve intéressant
Su español es tan lindo 🥺
j'ai commencé lire Sailor Moon en français depuis je déjà connais l'histoire. c'est très amusant à encore lu.
Salut Elisa! Merci pour ta chaîne TH-cam, je la trouve très intéressante et très supportive. J’aime bien les livres et je vais essayer ta méthode de lire un livre en français après avoir lu le même livre en polonais. Si je peux ajouter quelque chose: les BD sont aussi bien pour apprendre une langue étrangère, le français en particulier. Le marché de BD dans les pays francophones est immense et pour moi c’a été un des raisons pour commencer apprendre le français. Est-ce que tu as ta série BD préfère?
merci pour ces livres
Je te connais avec la vidéo de Xiaoma 😅
The first (and for now, only) book on french book I've read is Amélie Nothomb's L'hygiène de l'assassin
J'en ai pas parlé ici mais j'adore Amélie Nothomb aussi ! Je te conseille aussi Métaphysique des tubes qui est génial !
I totally recommend you to check the books of Elena Poniatowska! She’s native French but was raised in Mexico and she has written some good books (my fav is the night of Tlatelolco)
Merci pour la recommandation !
@@FrenchmorningswithElisa th-cam.com/video/DDtvRVRGDz4/w-d-xo.html "vous parlez français?" la langue française❤🇫🇷 Lors de l'intervention de la police un policier avait dit à un manifestant "vous parler français"? Bonne continuation Elisa
Bonjour Elisa, peux-tu faire une vidéo sur les TH-camrs Français? J'adore tes contenus, Bon Travail!!🔥
Cette annee, j'ai lu Jurassic park: le roman du film en francais parce que j'adore le film et je le connais bien.
J'adore "L'amie prodigeuse" et justement j'ai lu la saga en Français ! :) ca m'a pris du temps !
Merci beaucoup pour vos recommandations ! J'aime tellement lire en français que j'ai lu 37 romans français l'année dernière. Je suis en train de lire Au Bonheur des dames de Zola. Le ton de ce roman est complètement différent de celui de Germinal, qui est le précédent roman de Zola que j'ai lu.
Très bon choix ! J’ai adoré L’assommoir de Zola.
@@FrenchmorningswithElisa Moi aussi, mais c'est une histoire si triste. Pauvre Gervaise !
Si tu préfères les romans policiers je recommande le séries Wallander par Henning Mankell.