English: “The Rose"- Bette Midler (from "The Rose" soundtrack) Some say, "Love. It is a river That drowns the tender reed" Some say, "Love. It is a razor That leaves your soul to bleed" Some say, "Love. It is a hunger An endless aching need" I say, "Love. It is a flower And you it’s only seed" It's the heart afraid of breaking That never learns to dance It's the dream afraid of waking That never takes the chance It's the one who won't be taken Who cannot seem to give And the soul afraid of dyin' That never learns to live When the night has been too lonely And the road has been too long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose
UNA PAREJA PERFECTA, COMO PROFECIONALES Y SERES HUMANOS, DIOS LOS BENDIGA A LOS DOS SE MERECEN TODO LO BUENO QUE LES PASA. EN ESPECIAL A NUESTRA MARAVILLA TURKA ELCIN SANGU DESDE CHILE CON ADMIRACION POR LOS DOS. 🌳🌻💐💜💚❤
Elçin est née pour être artiste, elle est excellente avec tout ses partenaires, avec kıvanç ils forment un beau duo réussi, deux âmes pures respectables qui nous transmaient pleins d'émotions fortes, de douceur de da joie, et de tristesse, on est captivé par leurs lumières, et par cette merveilleuse complicité qui existe entre eux, la vidéo est magnifique et la chanson aussi 🌟🌟🌟💕♥️🌹🌺💐🌸🌷🥰💃😍👏👏👏
@@user-pf2mf3ms7g oui, tout à d'accord ma chére Antoineta, nous serons toujours là pour soutenir notre chère Elçin, mes salutations depuis l'Algérie 🇩🇿🌹💐🌺🌸🌷🥰🌹
Querida Elcin Sangu, amo tu trabajo como actriz eres la mejor y desearía verte en otro proyecto. Te valoro porque no andas ,ni te metes en el chusmerio barato, que por cierto en tu país se usa mucho y bastante descalificante. Soy de Argentina y de eso lo tengo claro. Esperando tu trabajo, y deseándote todas las bendiciones del Dios Supremo. Te amo, soy tu admiradora, desde Argentina.
Dios te bendiga abundantemente princesa, buena vida siempre . Desde Argentina toda mí admiración . Ambos excelentes actores , la música espectacular aplausos para ambos de ❤️
Preciosas imágenes de la serie ,que gran trabajo de Elcin Sangu y kivan🥰❤preciosa la canción, como siempre un precioso video ,Gracias Elcin por emocionarnos con cada escena ,magnífica actriz Un abrazo para todos los que admiramos y queremos a Elcin Sangu ..Gracias por el video👍👍👍🌷🌷🌹🌹
Kivan y Elcin preciosos los dos, me encantaría que hicieran una serie juntos ya lo han hecho, pero este es el momento de verlos juntos otra ves,maravillos muchas Bendiciones para los dos,los amo.
Quand tu révèles tes peurs à quelqu’un, quand tu lui fais confiance, quand tu découvres ton point sensible, quand tu es heureux d’être sous le même ciel, quand tu te comprends et quand tu te tais. , C’EST L’AMOUR. L’AMOUR N’EST PAS SEULEMENT L’AMOUR ♥️♥️
#AMAZING,no dejais de sorprenderme con vuestra selección musical.THE ROSES es una canción que te emociona y te hace sentir mucho.BRAVO"👏👏👏👏 ELCIN Y KIVANC,una pareja que enamora.La manera de tratarse con esa sensibilidad de Kadir hacia Zeinet y su compenetración a la hora de actuar,hace que te metas tanto en la serie,que para rarmi los dos ultimos capitulos no hice mas que llorar. Este video con esta canción es SUBLIME"👏👏👏👏🌹🌹🌹😘😘😘😘💞💞💞💞
Меня давно уже не удивляет особый дар нашего автора находить удивительную гармонию между треком и видео. Но этот трек Бэтт Мидлер и видео с Эльчин и Кыванчем , пожалуй, из высшего разряда! Любовь , жизнь , в которой незаживаюшая рана , надлом , какая то обречённость , но и надежда на свет , на возможность будущего. И сколько боли! Слушаешь песню , текст - и перед глазами жизнь этой пары ЗейКад , смотришь видео - и в ушах слова :" Помни зимой далеко под горькими снегами лежит семя , что с любовью солнца становится розой весной". Надежда есть всегда , вот только ЗейКад не повезло - отняли детство , отняли юность , отняли молодость . Не смогли отнять любовь , но в своей жестокости убили надежду. Наслаждаешься этой парой , хоть и странно уживается это с болью . Удивительный сериал , замечательный клип!💞💞💞💞👏👏👏👏👏
@Manana Tetro*Me has hecho emocionar,con tu comentario que bien traido ELCIN Y KIVANC con la canción,Tengo la sintonia de THE ROSES por la orquesta filarmonica de Londres y la escucho bastante a menudo,pero ahora con mi pareja preferida y la cancion es SUBLIME". Un comentario que merece un aplauso👏👏👏👏👏😘😘😘
Elçin Sangu is amazing and so is Kivanc Tatlitug they are both great actors. Elçin is my favourite Turkish Actress and Kivanc is right up there in the top 10 if my favourite Turkish male actors 💯💯💯💯✨✨✨✨✨❤️❤️❤️❤️🇿🇦🇿🇦
Hoy siiiii lo digo, que canción tan conmovedora, como la propia historia que cuenta la serie,ese amor protagonizado por dos niños cuyas vidas transcurren en un orfanato ,para luego volverse a encontrar ,,,,,, Y como abraza Kivan,y como mira a Elcin ,,, de película ,😊😊😊😘😘😘😘😘😘🤗🤗🤗🤗
@@concepciongarciacastillo1187 Hola Concepción, te das cuenta de que Elcin tiene algo especial, que no sé si será el olor de su cabello o es su perfume, o el olor de su piel? 🤔🤔🤔, pero los actores que trabajan con ella se vuelven locos con su olor 🤣🤣🤣
@@josefinafermin9432 a porrillo hay actrices en Turquía, pero esta mujer es única,,y a la vez un misterio, ¿como una mujer tan exquisita no tiene un súper millonario a sus pies?? Y no me digas que estoque le gustan los hombres inteligentes, y su no noviazgo con Baris , como se entiende eso ??? .Estamos asistiendo que un día si y otro también nos sorprende con fotos ineditas de los dos juntos, y siempre él la tiene abrazada,,, Y a todas estas Baris habrá sido papá per lo sabremos cuando a la cómica le salga del moño,, un saludito, 🙃🙂☺☺☺
@@concepciongarciacastillo1187*Me haceis reir cuando os juntais Josefina y tú,Con tanto desengaño igual no se fia de nadie,ya llegará y en cualquier momento.En cuanto si ha sido padre,si es así igual la dueña le tiene escondida hasta que tenga 6 meses,como el embarazo.saludos Concepción y sigue tan simpatica🌹🌹🌹👋👋
Que actuación tan maravillosa, de nuestra PRINCESA, y Kivanc, dos actores de primera, lo que se están perdiendo los turcos, a una actriz de la categoría de Elcin Sangu, entregada en cada personaje, no importa con el actor que sea , ella lo hace brillar, esta fue una historia muy triste, y muy conmovedora, porque sus protagonistas se amaron desde que eran niños, Amazing gracias por todo lo que sube de esta HERMOSA mujer, que es como dice la canción, una ROSA 🥰🥀🌷🌹💐🌺💕💞💓
С поглед *назад* връщате детството,мили Зейнеп и Кадир.... ....и в очите ви се връща чистотата на сълзите,на наранените детски сърца,на споделената болка за *прекъснатото ТОГАВА и продълженото СЕГА!!!*** ВИЕ сте истински ФЕНОМЕН,любими Елчин и Къванч,защото ВАШАТА ВЗАИМНОСТ Е КАТО "ЧИСТА ДЕТСКА СЪЛЗА"...НЕПОРОЧНА!!! Браво и Благадаря,#AmazingElcinSangu,за усетеното ДОВЕРИЕ между тези любими актьори!!!👏👏👏💝💝💝😘😘😘😘😘🙏🙏
Elčin je prelepa, raskošnog talenta, svestrana glumica i žena. Onaj ko godinama pokušava usporiti ju, njenu karijeru,, dokazuje koliko je loš, ne profesionalac. Elčin blista u reklamama, foto sesijama,, u običnom susretu 👋👋👋👋👋🌟🌟🌟💖💖💖🐿️🐝🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Cute couple....Elcin and Kivanc two great actors performing together is just classic. Hoping to see more of these two great artist together again. Bette Midler song " Rose" is so becoming of the video clip.👌
Prelepa pesma, klip!! Elče i Kivanč dotiču naša srca svojom ljubavlju kao nekom iskrom koja se pojavi i nestane i opet se stvori kada najmanje očekuju i seti ih svega. Dovoljan je trenutak, treptaj ,da samo ona njega i on nju spozna u oku, dodiru ,i osete ljubav koja ih spaja !! #EllçinSangu Nova u svakoj ulozi , neponovljiva , brilijantna , uvek učini da i njen partner blista , da postignu potpuni sklad !!👍👏👸🔷️🌬❤️❤️❤️ #KivançTatlituğ 👍👏👑🔷️🌬❤️ #Amazing ElčimnSangu Bravo 👍👏🎶🌬❤️👑
Amazing вие сте магьосници!!! Всичко е прекрасно,невероятно красиво,нежно , вълнуващо .Толкова се впечатлих,че нямам думи !!!!Сърдечно ви благодаря за това удоволствие !!! БРАВО AMAZING ELCIN SANGU!!!!!🙏🙏💖💖💖💖💖💖💎💎💓💓🍀🍀🍀🍀🍀👍👍👍👍
Aquí también le prohíben ha Kivanç besarse Se notaba que eran besos muy fingidos que lastima que allá esposas inseguras por ser mucho mayores que sus parejas❤️🇲🇽
@Maria Camarena* A mi no me parecieron tan fingidos,pero a mi la manera de mirar Kivanc a Elcin con una sensibilidad y delicadeza y como la trataba,me enamoró,para mi se convirtieron en la pareja ideal👋👋👋🌹
@@Marian-ro9wy es que hay de puntos de vista diferentes En (Gümüs) tenia 22 anos y trabajo como no lo he visto en ninguna otra serie Parecía todo real no la vendieron muy muy bien
@@mariacamarena8363 Tienes razón,y todas son respetables,la serie que dices no la he visto y no puedo opinar,solo te digo que a mi me enamoraron como pareja actoral.Saludos👍👍👍🌹
Russian: «Роза» - Бетт Мидлер (из саундтрека к фильму "Роза") Некоторые говорят: «Любовь. Это река Что топит нежный тростник" Некоторые говорят: «Любовь. Это бритва. Это оставляет вашу душу кровоточить » Некоторые говорят: «Любовь. Это голод Бесконечная ноющая потребность" Я говорю: «Любовь. Это цветок И ты это только семя » Это сердце боится разбиться Который никогда не научится танцевать Это сон боится проснуться Это никогда не рискует Это тот, кого не возьмут Кто не может дать И душа боится умереть Это никогда не учится жить Когда ночь была слишком одинокой И дорога была слишком длинной И ты думаешь, что любовь это всего лишь Для удачливых и сильных Только помни зимой Далеко под горькими снегами Лежит семя, что с любовью солнца Весной становится розой
Serbian: "Ружа" - Бет Мидлер (из саундтрека "Ружа") Неки кажу: „Љубав. То је река То дави нежну трску" Неки кажу: „Љубав. То је бритва То оставља твоју душу да крвари" Неки кажу: „Љубав. То је глад Бесконачна болна потреба" Ја кажем: „Љубав. То је цвет А ти си то само семе" То је срце које се боји слома То никад не научи да игра То је сан који се боји буђења То никад не ризикује То је онај који неће бити узет Ко не може да да И душа се плаши смрти То никад не учи да живи Када је ноћ била превише усамљена А пут је био предуг А ти мислиш да је љубав само За срећне и јаке Само се сети зими Далеко испод горких снега Лежи семе које са сунчевом љубављу У пролеће постаје ружа
Arabic: "الوردة" - بيت ميدلر (من الموسيقى التصويرية لـ "The Rose") يقول البعض ، "الحب. إنه نهر هذا يغرق القصبة الرقيقة " يقول البعض ، "الحب. إنه موس هذا يترك روحك تنزف " يقول البعض ، "الحب. إنه جوع حاجة مؤلمة لا نهاية لها " أقول ، "الحب. إنها زهرة وأنت بذرة فقط " إنه القلب الذي يخاف من الإنكسار هذا لا يتعلم الرقص ابدا إنه حلم يخاف من الاستيقاظ هذا لا يأخذ الفرصة أبدا إنه الشخص الذي لن يؤخذ من لا يستطيع أن يعطي والروح تخاف من الموت هذا لا يتعلم العيش عندما كان الليل شديد الوحدة والطريق كان طويلا جدا وأنت تعتقد أن الحب فقط من أجل المحظوظ والقوي فقط تذكر في الشتاء بعيدًا تحت الثلوج المرّة البذرة التي تكمن مع حب الشمس في الربيع تصبح الوردة
Azerbaijani: "Qızılgül" - Bette Midler ("Gül" mahnısından) Bəziləri deyir: “Sevgi, çaydır Bu zərif qamışı boğar" Bəziləri deyir: "Sevgi. Bu ülgücdür Bu, ruhunuzu qanaxmağa buraxır" Bəziləri deyir: "Sevgi. Bu aclıqdır Sonsuz ağrılı ehtiyac" Deyirəm: "Sevgi. Bu bir çiçəkdir Və sən yalnız toxumsan" Qırmaqdan qorxan ürəkdir Bu heç vaxt rəqs etməyi öyrənmir Oyanmaqdan qorxan yuxudur Bu heç vaxt şans vermir Bu alınmayacaq olandır Kim verə bilməz Və ölümdən qorxan ruh Bu heç vaxt yaşamağı öyrənmir Gecə çox tənha olanda Və yol çox uzundu Və düşünürsən ki, sevgi yalnızdır Şanslılar və güclülər üçün Yalnız qışda xatırlayın Acı qarların çox altında Günəş sevgisi ilə yatan toxum Yazda gül olur
Armenian: «Վարդը» - Բեթ Միդլեր («Վարդը» սաունդթրեքից) Ոմանք ասում են, «Սեր, դա գետ է Դա խեղդում է քնքուշ եղեգը» Ոմանք ասում են, «Սեր, դա ածելի է Դա թողնում է քո հոգին արյունահոսել» Ոմանք ասում են, «Սեր, դա սով է Անվերջ ցավոտ կարիք» Ես ասում եմ, «Սեր, դա ծաղիկ է Իսկ դու դա միայն սերմ ես» Դա սիրտն է, որը վախենում է կոտրվելուց Դա երբեք չի սովորում պարել Դա երազ է, որը վախենում է արթնանալուց Դա երբեք չի վերցնում հնարավորությունը Նա է, ում չեն տանի Ով կարծես չի կարող տալ Եվ հոգին վախենում է մահից Դա երբեք չի սովորում ապրել Երբ գիշերը չափազանց միայնակ է եղել Իսկ ճանապարհը շատ երկար է եղել Եվ դուք կարծում եք, որ սերը միայն Բախտավորների և ուժեղների համար Պարզապես հիշեք ձմռանը Դառը ձյան տակից հեռու Սուտ է այն սերմը, որը արևի սիրով է Գարնանը դառնում է վարդ
Ukrainian: «Троянда» - Бетт Мідлер (із саундтреку до "Троянди") Деякі кажуть: «Любов. Це річка Що топить ніжний очерет" Деякі кажуть: «Любов. Це бритва Це змушує вашу душу кровоточити" Деякі кажуть: «Любов. Це голод Нескінченна болюча потреба" Я кажу: «Любов. Це квітка А ти це лише насіння" Це серце боїться розірватися Що ніколи не навчиться танцювати Це сон, який боїться прокинутися Це ніколи не ризикує Це той, кого не візьмуть Хто, здається, не може дати І душа боїться смерті Що ніколи не навчиться жити Коли ніч була надто самотньою А дорога була надто довгою А ти думаєш, що любов є тільки Для щасливих і сильних Згадайте тільки взимку Далеко під гіркими снігами Лежить зерно, що з сонцем любов Навесні стає трояндою
Всё таки у Кыванча к Эльчин действительно были чувства, потому что его глаза об этом говорят. Были партнёрши с которыми он играл любовь, но глаза не совсем выражают чувства, как с Эльчин. Бехлюль, это страсть, Мехмет, это боль, а про остальные роли я просто промолчу. В,, Семье,, тоже любовь, но глаза Кыванча не выражают её, ту самую любовь. Субъективно.
Albanian: "Trëndafili" - Bette Midler (nga kolona zanore "The Rose") Disa thonë: "Dashuria, është një lumë Që e mbyt kallamin e butë" Disa thonë: "Dashuria, është një brisk Që të lë shpirtin të rrjedh gjak" Disa thonë: "Dashuria, është uri Një nevojë e pafund e dhimbshme" Unë them: "Dashuria, është një lule Dhe ti je vetëm farë" Është zemra që ka frikë të thyhet Që nuk mëson kurrë të kërcejë Është ëndrra e frikësuar nga zgjimi Kjo nuk e shfrytëzon kurrë mundësinë Është ai që nuk do të merret Kush duket se nuk mund të japë Dhe shpirti ka frikë nga vdekja Që nuk mëson kurrë të jetojë Kur nata ka qenë shumë e vetmuar Dhe rruga ka qenë shumë e gjatë Dhe ju mendoni se dashuria është vetëm Për të fortët dhe me fat Vetëm mbani mend në dimër Shumë poshtë borës së hidhur Gënjen fara që me dashurinë e diellit Në pranverë bëhet trëndafili
Slovenian: "Vrtnica" - Bette Midler (iz zvočnega posnetka "The Rose") Nekateri pravijo: "Ljubezen. To je reka To utopi nežni trst" Nekateri pravijo: "Ljubezen. To je britvica Zaradi tega vaša duša krvave" Nekateri pravijo: "Ljubezen. To je lakota Neskončna boleča potreba" Rečem: "Ljubezen. To je roža In ti je samo seme" To je srce, ki se boji zloma To se nikoli ne nauči plesati To so sanje, ki se bojijo prebuditi To nikoli ne tvega To je tisti, ki ne bo vzet Kdor ne more dati In duša se boji smrti To se nikoli ne nauči živeti Ko je bila noč preveč samotna In pot je bila predolga In misliš, da je ljubezen samo Za srečne in močne Samo spomnite se pozimi Daleč pod grenkim snegom Leži seme, ki s sončno ljubeznijo Spomladi postane vrtnica
Bulgarian: "Розата" - Бет Мидлър (от саундтрака на "Розата") Някои казват: „Любовта. Това е река Това удавя нежната тръстика" Някои казват: „Любовта. Това е бръснач Това оставя душата ви да кърви" Някои казват: „Любовта. Това е глад Безкрайна болезнена нужда" Казвам: „Любов. Тя е цвете А ти, това е само семе" Това е сърцето, което се страхува да не се разбие Това никога не се научава да танцува Това е сънят, който се страхува от събуждане Това никога не отнема шанса Това е този, който няма да бъде взет Който изглежда не може да даде И душата се страхува от смъртта Това никога не се научава да живее Когато нощта е била твърде самотна И пътят беше твърде дълъг И мислиш, че любовта е само За късметлиите и силните Просто помнете през зимата Далеч под лютите снегове Лежи семето, което със слънчевата любов През пролетта става роза
Polish: „Róża” - Bette Midler (ze ścieżki dźwiękowej „Róża”) Niektórzy mówią: „Miłość. To rzeka Która topi delikatną trzcinę" Niektórzy mówią: „Miłość. To brzytwa To pozostawia twoją duszę krwawiącą" Niektórzy mówią: „Miłość. To głód Niekończąca się bolesna potrzeba" Mówię: „Miłość. To kwiat A ty to tylko ziarno" To serce boi się złamać Który nigdy nie nauczy się tańczyć To sen bojący się przebudzenia To nigdy nie ryzykuje To ten, który nie zostanie zabrany Kto nie wydaje się dawać I dusza boi się śmierci Który nigdy nie nauczy się żyć Kiedy noc była zbyt samotna A droga była za długa I myślisz, że miłość jest tylko Dla szczęśliwców i silnych Tylko pamiętaj zimą Daleko pod gorzkimi śniegami Leży ziarno, które z miłością słońca Na wiosnę staje się różą
Когато Кадир изгуби своята Зейно завинаги,физически усетих болка в сърцето.Идваше ми да удуша г-н Али Айдън за този сценарий.Гледах сериала много пъти и разбрах,че трябва да му благодаря/и не само на него,разбирасе/защото историята,която разказа ми напомни,че имам човешко сърце.Благодаря и на автора на клипа за чудесно подбраната музика!
@Becka Ctorhoba*Te entiendo,porque a mi me pasó lo mismo,lloré tanto con la escena de kadir al lado de Zeinet en la cama,digo cama por no hacer spoiler para quien no haya visto.Saludos 👍👍👍🌹🌹🌹😘😘😘
Spanish: "La rosa" - Bette Midler (de la banda sonora de "La rosa") Algunos dicen: "Amor. Es un río que ahoga la caña tierna" Algunos dicen: "Amor. Es una navaja Eso deja tu alma sangrando" Algunos dicen: "Amor. Es un hambre Una necesidad dolorosa sin fin" Yo digo, "Amor. Es una flor Y tu es solo semilla" Es el corazón temeroso de romperse Que nunca aprende a bailar Es el sueño miedo de despertar Que nunca se arriesga Es el que no será tomado Quien parece no poder dar Y el alma temerosa de morir Que nunca aprende a vivir Cuando la noche ha sido demasiado solitaria Y el camino ha sido demasiado largo Y piensas que el amor es solo Para los afortunados y los fuertes. Sólo recuerda en el invierno Muy por debajo de las nieves amargas Yace la semilla que con el amor del sol En la primavera se convierte en la rosa
French: "La Rose" - Bette Midler (extrait de la bande originale de "La Rose") Certains disent, "L'amour. C'est une rivière Qui noie le tendre roseau" Certains disent, "L'amour. C'est un rasoir Cela laisse votre âme saigner" Certains disent: "L'amour. C'est une faim Un besoin douloureux sans fin" Je dis, "L'amour. C'est une fleur Et toi ce n'est que de la semence" C'est le coeur qui a peur de se briser Qui n'apprend jamais à danser C'est le rêve qui a peur de se réveiller Qui ne prend jamais la chance C'est celui qui ne sera pas pris Qui ne semble pas pouvoir donner Et l'âme a peur de mourir Qui n'apprend jamais à vivre Quand la nuit a été trop solitaire Et la route a été trop longue Et tu penses que l'amour n'est que Pour les chanceux et les forts Rappelez-vous juste en hiver Loin sous les neiges amères Se trouve la graine qui, avec l'amour du soleil Au printemps devient la rose
Italian: "La rosa" - Bette Midler (dalla colonna sonora di "The Rose") Alcuni dicono: "Amore. È un fiume Che affoga la tenera canna" Alcuni dicono: "Amore. È un rasoio Che lascia la tua anima a sanguinare" Alcuni dicono: "Amore. È una fame Un bisogno doloroso senza fine" Dico: "Amore. È un fiore E tu è solo seme" È il cuore che ha paura di spezzarsi Che non impara mai a ballare È il sogno che ha paura di svegliarsi Che non coglie mai l'occasione È quello che non sarà preso Chi sembra non dare E l'anima ha paura di morire Che non impara mai a vivere Quando la notte è stata troppo solitaria E la strada è stata troppo lunga E pensi che l'amore sia solo Per i fortunati e i forti Ricorda solo in inverno Lontano sotto le nevicate Giace il seme che con l'amore del sole In primavera diventa la rosa
Turkish: "Gül" - Bette Midler ("Gül" film müziğinden) Bazıları der ki, "Aşk bu bir nehirdir Bu ihale kamışını boğuyor" Bazıları der ki, "Aşk. Bu bir usturadır. Bu, ruhunu kana bular" Bazıları der ki, "Aşk. Bu bir açlıktır. Sonsuz bir ağrıyan ihtiyaç" "Aşk. O bir çiçektir" diyorum. Ve sen sadece tohumsun" Kırılmaktan korkan kalptir Dans etmeyi asla öğrenemeyen uyanmaktan korktuğum rüyadır Bu asla şans tanımaz Alınmayacak olan o Kim vermek gibi görünmüyor Ve ruh ölmekten korkar Bu asla yaşamayı öğrenemez Gece çok yalnız olduğunda Ve yol çok uzun Ve aşkın sadece olduğunu düşünüyorsun Şanslı ve güçlüler için Sadece kışın hatırla Acı karların çok altında Güneşin sevgisiyle yatan tohum İlkbaharda gül olur
Croatian: "Ruža" - Bette Midler (sa zvučnog zapisa "The Rose") Neki kažu: "Ljubav. To je rijeka To utapa nježnu trsku" Neki kažu: "Ljubav. To je britva To ostavlja tvoju dušu da krvari" Neki kažu: "Ljubav. To je glad Beskrajna bolna potreba" Kažem: "Ljubav. To je cvijet A ti si to samo sjeme" To je srce koje se boji pucanja To nikad ne nauči plesati To je san koji se boji buđenja To nikada ne iskorištava priliku To je onaj koji neće biti uzet Tko izgleda ne može dati I duša se boji smrti To nikad ne nauči živjeti Kad je noć bila previše usamljena A put je bio predug A ti misliš da je ljubav samo Za sretne i jake Sjeti se samo zimi Daleko ispod ljutih snjegova Leži sjeme koje uz sunčevu ljubav U proljeće postaje ruža
Greek: "The Rose" - Bette Midler (από το soundtrack του "The Rose") Κάποιοι λένε, «Αγάπη. Είναι ένα ποτάμι Που πνίγει το τρυφερό καλάμι» Κάποιοι λένε, «Αγάπη. Είναι ξυράφι που αφήνει την ψυχή σου να αιμορραγεί» Κάποιοι λένε, «Αγάπη. Είναι πείνα Μια ατελείωτη πονεμένη ανάγκη» Λέω, «Αγάπη. Είναι ένα λουλούδι Και εσύ είσαι μόνο σπόρος" Είναι η καρδιά που φοβάται να σπάσει Που δεν μαθαίνει ποτέ να χορεύει Είναι το όνειρο που φοβάται το ξύπνημα Αυτό δεν παίρνει ποτέ την ευκαιρία Είναι αυτός που δεν θα ληφθεί Που φαίνεται να μην μπορεί να δώσει Και η ψυχή φοβάται να πεθάνει Που δεν μαθαίνει ποτέ να ζει Όταν η νύχτα ήταν πολύ μοναχική Και ο δρόμος ήταν πολύ μακρύς Και νομίζεις ότι η αγάπη είναι μόνο Για τους τυχερούς και τους δυνατούς Απλά θυμηθείτε τον χειμώνα Πολύ κάτω από τα πικρά χιόνια Ψέματα ο σπόρος που με την αγάπη του ήλιου Την άνοιξη γίνεται το τριαντάφυλλο
Portuguese: "A Rosa" - Bette Midler (da trilha sonora de "A Rosa") Alguns dizem: "Amor. É um rio Que afoga o junco tenro" Alguns dizem: "Amor. É uma navalha Isso deixa sua alma a sangrar" Alguns dizem: "Amor. É uma fome Uma necessidade dolorosa sem fim" Eu digo: "Amor. É uma flor E você é apenas semente" É o coração com medo de quebrar Que nunca aprende a dançar É o sonho com medo de acordar Que nunca dá a chance É aquele que não será levado Quem não parece dar E a alma com medo de morrer Que nunca aprende a viver Quando a noite foi muito solitária E a estrada tem sido muito longa E você acha que o amor é apenas Para os sortudos e os fortes Basta lembrar no inverno Muito abaixo das neves amargas Está a semente que com o amor do sol Na primavera se torna a rosa
Corsican: "A Rose" - Bette Midler (da a colonna sonora di "The Rose") Qualchidunu dicenu: "Amore. Hè un fiume Chì annega a canna tenera " Qualchidunu dicenu: "Amore. Hè una rasa Chì lascia a to ànima à sanguinà " Qualchidunu dicenu: "Amore. Hè una fame Un bisognu senza fine " Dicu: "Amore. Hè un fiore È tu hè solu sumente " Hè u core a paura di rompe Chì ùn impara mai à ballà Hè u sognu chì teme di svegliate Chì ùn piglia mai a chance Hè quellu chì ùn serà micca pigliatu Chì ùn pare micca dà È l'anima teme di more Chì ùn s'ampara mai à campà Quandu a notte hè stata troppu sola È a strada hè stata troppu longa È pensate chì l'amore hè solu Per i furtunati è i forti Ricurdate solu in l'invernu Luntanu sottu à e nevi amare Si trova a sumente chì cù l'amore di u sole In a primavera diventa a rosa
Georgian: "ვარდი" - ბეტ მიდლერი ("ვარდის" საუნდტრეკიდან) ზოგი ამბობს: "სიყვარული, ეს მდინარეა ეს ახრჩობს ნაზ ლერწმს" ზოგი ამბობს: "სიყვარული, ეს არის საპარსი რაც შენს სულს სისხლს ტოვებს" ზოგი ამბობს: „სიყვარული, ეს შიმშილია გაუთავებელი მტკივნეული მოთხოვნილება" მე ვამბობ: "სიყვარული, ეს ყვავილია შენ კი ეს მხოლოდ თესლი ხარ" გულს ეშინია გატეხვის რომ არასოდეს ისწავლოს ცეკვა ეს არის სიზმარი, რომელსაც ეშინია გაღვიძების ეს არასდროს იღებს შანსს ეს არის ის, ვინც არ წაიყვანს ვისაც არ შეუძლია გასცეს და სულს ეშინია სიკვდილის რომელიც არასოდეს ისწავლის ცხოვრებას როცა ღამე ძალიან მარტოსული იყო და გზა ძალიან გრძელი იყო და შენ ფიქრობ, რომ სიყვარული მხოლოდ იღბლიანებისთვის და ძლიერებისთვის უბრალოდ გახსოვდეთ ზამთარში შორს მწარე თოვლის ქვეშ დევს თესლი, რომელიც მზის სიყვარულით გაზაფხულზე ხდება ვარდი
Дурацкие блогеры утверждают, что она плохо справилась с ролью Зейнеп. Ложь, Эльчин великолепна, как всегда, да с таким партнёром, как Кыванч. Они лучшие, самые красивые.
Romanian: „Trandafirul” - Bette Midler (din coloana sonoră „The Rose”) Unii spun: „Iubire. Este un râu Asta îneacă trestia fragedă” Unii spun: „Iubire. Este un brici Asta îți lasă sufletul să sângereze” Unii spun: „Iubire. Este o foame O nevoie nesfârșită dureroasă” Eu spun: „Iubire. Este o floare Și tu e doar sămânță" Este inima frică să nu se rupă Asta nu învață niciodată să danseze Este visul căruia îi este frică de trezire Asta nu riscă niciodată Este cel care nu va fi luat Cine nu pare să dea Și sufletului îi este frică de moarte Asta nu învață niciodată să trăiască Când noaptea a fost prea singură Și drumul a fost prea lung Și tu crezi că iubirea este doar Pentru cei norocoși și cei puternici Amintește-ți doar iarna Departe sub zăpezile amare Zace sămânța care cu dragostea soarelui Primavara devine trandafirul
Bosnian: "Ruža" - Bette Midler (iz soundtracka "The Rose") Neki kažu: "Ljubav. To je rijeka To udavi nježnu trsku" Neki kažu: "Ljubav. To je britva To ostavlja tvoju dušu da krvari" Neki kažu: "Ljubav. To je glad Beskonačna bolna potreba" Ja kažem: "Ljubav. To je cvijet A ti si to samo sjeme" To je srce koje se boji sloma To nikad ne nauči da pleše To je san koji se boji buđenja To nikad ne rizikuje To je onaj koji neće biti uzet Ko izgleda ne može dati I duša se plaši smrti To nikad ne nauči da živi Kada je noć bila previše usamljena A put je bio predug A ti misliš da je ljubav samo Za srećne i jake Samo zapamtite zimi Daleko ispod gorkih snega Leži seme koje sa ljubavlju sunca U proljeće postaje ruža
English:
“The Rose"- Bette Midler
(from "The Rose" soundtrack)
Some say, "Love. It is a river
That drowns the tender reed"
Some say, "Love. It is a razor
That leaves your soul to bleed"
Some say, "Love. It is a hunger
An endless aching need"
I say, "Love. It is a flower
And you it’s only seed"
It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream afraid of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dyin'
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose
UNA PAREJA PERFECTA, COMO PROFECIONALES Y SERES HUMANOS,
DIOS LOS BENDIGA A LOS DOS
SE MERECEN TODO LO BUENO QUE LES PASA.
EN ESPECIAL A NUESTRA MARAVILLA TURKA ELCIN SANGU
DESDE CHILE CON ADMIRACION POR LOS DOS.
🌳🌻💐💜💚❤
Elçin est née pour être artiste, elle est excellente avec tout ses partenaires, avec kıvanç ils forment un beau duo réussi, deux âmes pures respectables qui nous transmaient pleins d'émotions fortes, de douceur de da joie, et de tristesse, on est captivé par leurs lumières, et par cette merveilleuse complicité qui existe entre eux, la vidéo est magnifique et la chanson aussi 🌟🌟🌟💕♥️🌹🌺💐🌸🌷🥰💃😍👏👏👏
Хубаво е,че отново сме заедно...с любимата ни Елчин.. ,Idami,и споделяме възхищението си от НЕЯ...👏👏👏💝💝💝😘😘😘😘😘😘😘🙏🙏🙏⭐⭐
@@user-pf2mf3ms7g oui, tout à d'accord ma chére Antoineta, nous serons toujours là pour soutenir notre chère Elçin, mes salutations depuis l'Algérie 🇩🇿🌹💐🌺🌸🌷🥰🌹
Muy buena la serie Carpisma con dos actores de excelencia
El cim sangun bellísimo video,de la series de dos grandes actores y la canción preciosa 😘
Как же Ельчин хороша!
С разными партнёрами.!
Клип, очень красивый.
Спасибо большое тем, кто создавал, такую красоту!
Prelepa elčin i kao uvek ulepšava nam dan sa predivnim klipom
Querida Elcin Sangu, amo tu trabajo como actriz eres la mejor y desearía verte en otro proyecto. Te valoro porque no andas ,ni te metes en el chusmerio barato, que por cierto en tu país se usa mucho y bastante descalificante. Soy de Argentina y de eso lo tengo claro. Esperando tu trabajo, y deseándote todas las bendiciones del Dios Supremo. Te amo, soy tu admiradora, desde Argentina.
Dios te bendiga abundantemente princesa, buena vida siempre . Desde Argentina toda mí admiración . Ambos excelentes actores , la música espectacular aplausos para ambos de ❤️
🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷❤️❤️❤️
Ну просто нет слов, как прекрасно, музыка, артисты все дополняет друг друга, СПОСИБО.
Love Elcin ♥️😊
#Elcin Sangu the best.
Preciosas imágenes de la serie ,que gran trabajo de Elcin Sangu y kivan🥰❤preciosa la canción, como siempre un precioso video ,Gracias Elcin por emocionarnos con cada escena ,magnífica actriz
Un abrazo para todos los que admiramos y queremos a Elcin Sangu ..Gracias por el video👍👍👍🌷🌷🌹🌹
Kivan y Elcin preciosos los dos, me encantaría que hicieran una serie juntos ya lo han hecho, pero este es el momento de verlos juntos otra ves,maravillos muchas Bendiciones para los dos,los amo.
Koja je to serija i gdje se može pogledati hvala
Quand tu révèles tes peurs à quelqu’un, quand tu lui fais confiance, quand tu découvres ton point sensible, quand tu es heureux d’être sous le même ciel, quand tu te comprends et quand tu te tais. , C’EST L’AMOUR.
L’AMOUR N’EST PAS SEULEMENT L’AMOUR ♥️♥️
Divno Vera !!✍️👍👏🌬❤️❤️❤️😘🙋♀️💐
@@mirjanaerakovic3201
Hvala Mirjana ♥️😍💙
Хубаво е,мила Вера,браво!!!😘😘😘😘😘
Hay tanta Ternura y carño entre Elcin y Kivanc. Son maravillosos, me encantan.
Que el Creador lo Bendiga con Exitos.
Naša Elka svestrana,niko ne može sa njom💃💃🌟🌟🌟Hvala Amazing lijep klip i pjesma 🍀🍀🍀🍀🐞🌼🌼💃🌟🌟
👍👏👏❤️💃👸🔷️🌬❤️😘😘🙋♀️💐
♥️♥️⭐️🍀💙
Дааа,мила Едина,затова я обожаваме и й се възхищаваме: ЕДИНСТВЕНА Е!!!😘😘😘💝🙏👏👏👏
@@user-pf2mf3ms7g mila💃🌟🌟🌟🌼🐞🍀🍀🍀🍀
Lindo vídeo 👏⭐😍💖🌹💯🇧🇷
#AMAZING,no dejais de sorprenderme con vuestra selección musical.THE ROSES es una canción que te emociona y te hace sentir mucho.BRAVO"👏👏👏👏
ELCIN Y KIVANC,una pareja que enamora.La manera de tratarse con esa sensibilidad de Kadir hacia Zeinet y su compenetración a la hora de actuar,hace que te metas tanto en la serie,que para rarmi los dos ultimos capitulos no hice mas que llorar.
Este video con esta canción es SUBLIME"👏👏👏👏🌹🌹🌹😘😘😘😘💞💞💞💞
Bella pareja
She is amazing indeed. Love them both with handsome Kivanc.
Меня давно уже не удивляет особый дар нашего автора находить удивительную гармонию между треком и видео. Но этот трек Бэтт Мидлер и видео с Эльчин и Кыванчем , пожалуй, из высшего разряда! Любовь , жизнь , в которой незаживаюшая рана , надлом , какая то обречённость , но и надежда на свет , на возможность будущего. И сколько боли! Слушаешь песню , текст - и перед глазами жизнь этой пары ЗейКад , смотришь видео - и в ушах слова :" Помни зимой далеко под горькими снегами лежит семя , что с любовью солнца становится розой весной". Надежда есть всегда , вот только ЗейКад не повезло - отняли детство , отняли юность , отняли молодость . Не смогли отнять любовь , но в своей жестокости убили надежду. Наслаждаешься этой парой , хоть и странно уживается это с болью . Удивительный сериал , замечательный клип!💞💞💞💞👏👏👏👏👏
👍👏💯🌬❤️Uvek bravo za vaše komentare !!🙋♀️🙋♀️🙋♀️
@@mirjanaerakovic3201 🌹🌹🌹
@@mananatetro4671 magnifique 🌹🌺💐🌸🌷🥰
@@idaminouara3919 💐🌷💐
@Manana Tetro*Me has hecho emocionar,con tu comentario que bien traido ELCIN Y KIVANC con la canción,Tengo la sintonia de THE ROSES por la orquesta filarmonica de Londres y la escucho bastante a menudo,pero ahora con mi pareja preferida y la cancion es SUBLIME".
Un comentario que merece un aplauso👏👏👏👏👏😘😘😘
Ещё один прекрасный партнер Эльчин!
Amazing,Hvala za ovu divnu pjesmu 🎶,video ,I divne glumce Elcin I Kivanc 😍❤️❤️❤️❤️❤️💎💎💎💎💎🌟🌟🌟🌟🌟
Elçin Sangu is amazing and so is Kivanc Tatlitug they are both great actors. Elçin is my favourite Turkish Actress and Kivanc is right up there in the top 10 if my favourite Turkish male actors 💯💯💯💯✨✨✨✨✨❤️❤️❤️❤️🇿🇦🇿🇦
Hoy siiiii lo digo, que canción tan conmovedora, como la propia historia que cuenta la serie,ese amor protagonizado por dos niños cuyas vidas transcurren en un orfanato ,para luego volverse a encontrar ,,,,,, Y como abraza Kivan,y como mira a Elcin ,,, de película ,😊😊😊😘😘😘😘😘😘🤗🤗🤗🤗
@Concepcion Garcia Castillo*🤗🤗🤗🤗🤗😢😢😢😘😘
@@Marian-ro9wy 🙏🙏😢🤗🌹
@@concepciongarciacastillo1187 Hola Concepción, te das cuenta de que Elcin tiene algo especial, que no sé si será el olor de su cabello o es su perfume, o el olor de su piel? 🤔🤔🤔, pero los actores que trabajan con ella se vuelven locos con su olor 🤣🤣🤣
@@josefinafermin9432 a porrillo hay actrices en Turquía, pero esta mujer es única,,y a la vez un misterio, ¿como una mujer tan exquisita no tiene un súper millonario a sus pies?? Y no me digas que estoque le gustan los hombres inteligentes, y su no noviazgo con Baris , como se entiende eso ??? .Estamos asistiendo que un día si y otro también nos sorprende con fotos ineditas de los dos juntos, y siempre él la tiene abrazada,,, Y a todas estas Baris habrá sido papá per lo sabremos cuando a la cómica le salga del moño,, un saludito, 🙃🙂☺☺☺
@@concepciongarciacastillo1187*Me haceis reir cuando os juntais Josefina y tú,Con tanto desengaño igual no se fia de nadie,ya llegará y en cualquier momento.En cuanto si ha sido padre,si es así igual la dueña le tiene escondida hasta que tenga 6 meses,como el embarazo.saludos Concepción y sigue tan simpatica🌹🌹🌹👋👋
Как Кыванч показывает любовь я ни одного актера не видела!!!яОбожаю эту пару!!!❤❤❤😂
Que actuación tan maravillosa, de nuestra PRINCESA, y Kivanc, dos actores de primera, lo que se están perdiendo los turcos, a una actriz de la categoría de Elcin Sangu, entregada en cada personaje, no importa con el actor que sea , ella lo hace brillar, esta fue una historia muy triste, y muy conmovedora, porque sus protagonistas se amaron desde que eran niños, Amazing gracias por todo lo que sube de esta HERMOSA mujer, que es como dice la canción, una ROSA 🥰🥀🌷🌹💐🌺💕💞💓
Me podrías decir cómo se titula está sèrie??? Gràcies
@@mdcmerlo5353 Na mom jeziku “SUDAR”
@@mdcmerlo5353 Carpisma, o Choque según la traducción en español, está aquí mismo en TH-cam, traducida al español
@@josefinafermin9432 muchas gracias...BONA NIT 😴👍
@@mdcmerlo5353 сериал называется Столкновение. Я сейчас его смотрю и с первой серии плачу)))
С поглед *назад* връщате детството,мили Зейнеп и Кадир....
....и в очите ви се връща чистотата на сълзите,на наранените детски сърца,на споделената болка за *прекъснатото ТОГАВА и продълженото СЕГА!!!***
ВИЕ сте истински ФЕНОМЕН,любими Елчин и Къванч,защото ВАШАТА ВЗАИМНОСТ Е КАТО "ЧИСТА ДЕТСКА СЪЛЗА"...НЕПОРОЧНА!!!
Браво и Благадаря,#AmazingElcinSangu,за усетеното ДОВЕРИЕ между тези любими актьори!!!👏👏👏💝💝💝😘😘😘😘😘🙏🙏
✍️👍👏🌬❤️❤️❤️😘😘😘🙋♀️🙋♀️🙋♀️💐💐💐
Prekrasen komentar,bravo l blagodaria.
@@violetakoleva6645 😘😘😘😘😘💝💝🙏🙏🙏🐞🥀🌹
Hermoza pareja de protagonista de esta serie ..Elcin fantastica y Keven lo mejor en actores ..
Love you Elcin. You are beautiful n multi-talented actress in Turkey.
Love you sweetheart. God bless you
Elčin je prelepa, raskošnog talenta, svestrana glumica i žena. Onaj ko godinama pokušava usporiti ju, njenu karijeru,, dokazuje koliko je loš, ne profesionalac. Elčin blista u reklamama, foto sesijama,, u običnom susretu 👋👋👋👋👋🌟🌟🌟💖💖💖🐿️🐝🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Milion širom sveta to znaju zato je vole i podržavaju !!✍️👍👏🌬❤️❤️❤️👸👸👸🔷️🔷️🔷️
👏👏👏👏✍️✍️✍️✍️✍️👍🌼🍀🐞
Milena svaka ti se pozlatila, rec koju si napisala 👏👏👏👏👏👏💋🌼⭐️😍
ElcinSangu SUPER 👏👏❤️❤️❤️🙏🥰🥰🥰
Cute couple....Elcin and Kivanc two great actors performing together is just classic. Hoping to see more of these two great artist together again. Bette Midler song " Rose" is so becoming of the video clip.👌
Me gustan los dos actores .,👍👍👍👍💜💜💜💜🏳️🌈🏳️🌈
💗💗💗💗💗💗💗
Prelepa pesma, klip!! Elče i Kivanč dotiču naša srca svojom ljubavlju kao nekom iskrom koja se pojavi i nestane i opet se stvori kada najmanje očekuju i seti ih svega. Dovoljan je trenutak, treptaj ,da samo ona njega i on nju spozna u oku, dodiru ,i osete ljubav koja ih spaja !!
#EllçinSangu Nova u svakoj ulozi , neponovljiva , brilijantna , uvek učini da i njen partner blista , da postignu potpuni sklad !!👍👏👸🔷️🌬❤️❤️❤️
#KivançTatlituğ 👍👏👑🔷️🌬❤️
#Amazing ElčimnSangu Bravo 👍👏🎶🌬❤️👑
Подкрепям всяка твоя дума,мила Миряна,браво!!!👏💝🙏😘😘😘😘😘⭐⭐🔥🔥🥀🐞
@@user-pf2mf3ms7g 🌬❤️😘😘💐💐💐🙋♀️🙋♀️🙋♀️
КЫВАНЧ как всегда ПРЕКРАСЕН!!!!🧡🌾🍁🌱🌷🌷🌸❣️❣️💖🧡🌾⭐💯💯💐🌹
Envidiable actuación fluyen tan natural se ven maravillosos y llenan de emoción a nuestros corazones
👌🧡👍
Elcin türkiyenin gurumuz❤uğurumuz ❤❤❤kuvanc ❤❤❤❤❤
Amazing вие сте магьосници!!! Всичко е прекрасно,невероятно красиво,нежно , вълнуващо .Толкова се впечатлих,че нямам думи !!!!Сърдечно ви благодаря за това удоволствие !!! БРАВО AMAZING ELCIN SANGU!!!!!🙏🙏💖💖💖💖💖💖💎💎💓💓🍀🍀🍀🍀🍀👍👍👍👍
Наистина : Браво и Благодаря...за вълнуващото преживяване...и за това,че отново сме заедно!!!😘😘😘😘😘
@@user-pf2mf3ms7g Да винаги мило момиче!!!!!👍👍🍀🍀💓💓💎💎💖💖🙏🙏🔥🔥♥️♥️
Hermosos!!! ❤️❤️❤️
Y como siempre Elcin destacándose por su belleza tan natural y como gran actriz en cada rol que tiene que interpretar. 😘😘👏👏👏🇨🇱🇹🇷
⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Elcin sangu e stupenda e unica ♥️♥️♥️♥️💯💯💯💯💯❤️❤️❤️❤️
Que hermosos momentos registrados de la novela Que gran actuacion de los dos y gran quimica gracias por publicar
Wow Really Amazing Elcin sangu❤❤❤
Cuanta Ternura Cuanta delicadeza Leda kadir a Zeyne La Cuida Como Un. Tesora Como algo Inportante Para El
Μου έχει λείψει πάρα πολύ θέλω να δω μια σειρά με τη ELCIN🥰🌟🌸🌺💯
She is amazing in every chapter ❤ so as Kivanc the King himself
ADORE ESTA PAREJA TAN LINDOS LOS DOS
Sigue siendo estremadamen hèmoso😊😊😊❤❤❤❤❤❤
Aquí también le prohíben ha Kivanç besarse
Se notaba que eran besos muy fingidos que lastima que allá esposas inseguras por ser mucho mayores que sus parejas❤️🇲🇽
@Maria Camarena* A mi no me parecieron tan fingidos,pero a mi la manera de mirar Kivanc a Elcin con una sensibilidad y delicadeza y como la trataba,me enamoró,para mi se convirtieron en la pareja ideal👋👋👋🌹
@@Marian-ro9wy es que hay de puntos de vista diferentes
En (Gümüs) tenia 22 anos y trabajo como no lo he visto en ninguna otra serie
Parecía todo real no la vendieron muy muy bien
@@mariacamarena8363 Tienes razón,y todas son respetables,la serie que dices no la he visto y no puedo opinar,solo te digo que a mi me enamoraron como pareja actoral.Saludos👍👍👍🌹
@@Marian-ro9wy mirala te va ha enamorar Kivanç se llama la serie (Gümüs)
Búscala en TH-cam Abuela 44 Playlist Gümüs 5.000
Te va ha enamorar 🙏🇲🇽
@@mariacamarena8363 Buenos dias Maria*Gracias por la recomendacion,la voy a buscar y ya te diré. 👍👍👍👋👋👋
Russian:
«Роза» - Бетт Мидлер
(из саундтрека к фильму "Роза")
Некоторые говорят: «Любовь. Это река
Что топит нежный тростник"
Некоторые говорят: «Любовь. Это бритва.
Это оставляет вашу душу кровоточить »
Некоторые говорят: «Любовь. Это голод
Бесконечная ноющая потребность"
Я говорю: «Любовь. Это цветок
И ты это только семя »
Это сердце боится разбиться
Который никогда не научится танцевать
Это сон боится проснуться
Это никогда не рискует
Это тот, кого не возьмут
Кто не может дать
И душа боится умереть
Это никогда не учится жить
Когда ночь была слишком одинокой
И дорога была слишком длинной
И ты думаешь, что любовь это всего лишь
Для удачливых и сильных
Только помни зимой
Далеко под горькими снегами
Лежит семя, что с любовью солнца
Весной становится розой
Serbian:
"Ружа" - Бет Мидлер
(из саундтрека "Ружа")
Неки кажу: „Љубав. То је река
То дави нежну трску"
Неки кажу: „Љубав. То је бритва
То оставља твоју душу да крвари"
Неки кажу: „Љубав. То је глад
Бесконачна болна потреба"
Ја кажем: „Љубав. То је цвет
А ти си то само семе"
То је срце које се боји слома
То никад не научи да игра
То је сан који се боји буђења
То никад не ризикује
То је онај који неће бити узет
Ко не може да да
И душа се плаши смрти
То никад не учи да живи
Када је ноћ била превише усамљена
А пут је био предуг
А ти мислиш да је љубав само
За срећне и јаке
Само се сети зими
Далеко испод горких снега
Лежи семе које са сунчевом љубављу
У пролеће постаје ружа
Arabic:
"الوردة" - بيت ميدلر
(من الموسيقى التصويرية لـ "The Rose")
يقول البعض ، "الحب. إنه نهر
هذا يغرق القصبة الرقيقة "
يقول البعض ، "الحب. إنه موس
هذا يترك روحك تنزف "
يقول البعض ، "الحب. إنه جوع
حاجة مؤلمة لا نهاية لها "
أقول ، "الحب. إنها زهرة
وأنت بذرة فقط "
إنه القلب الذي يخاف من الإنكسار
هذا لا يتعلم الرقص ابدا
إنه حلم يخاف من الاستيقاظ
هذا لا يأخذ الفرصة أبدا
إنه الشخص الذي لن يؤخذ
من لا يستطيع أن يعطي
والروح تخاف من الموت
هذا لا يتعلم العيش
عندما كان الليل شديد الوحدة
والطريق كان طويلا جدا
وأنت تعتقد أن الحب فقط
من أجل المحظوظ والقوي
فقط تذكر في الشتاء
بعيدًا تحت الثلوج المرّة
البذرة التي تكمن مع حب الشمس
في الربيع تصبح الوردة
Azerbaijani:
"Qızılgül" - Bette Midler
("Gül" mahnısından)
Bəziləri deyir: “Sevgi, çaydır
Bu zərif qamışı boğar"
Bəziləri deyir: "Sevgi. Bu ülgücdür
Bu, ruhunuzu qanaxmağa buraxır"
Bəziləri deyir: "Sevgi. Bu aclıqdır
Sonsuz ağrılı ehtiyac"
Deyirəm: "Sevgi. Bu bir çiçəkdir
Və sən yalnız toxumsan"
Qırmaqdan qorxan ürəkdir
Bu heç vaxt rəqs etməyi öyrənmir
Oyanmaqdan qorxan yuxudur
Bu heç vaxt şans vermir
Bu alınmayacaq olandır
Kim verə bilməz
Və ölümdən qorxan ruh
Bu heç vaxt yaşamağı öyrənmir
Gecə çox tənha olanda
Və yol çox uzundu
Və düşünürsən ki, sevgi yalnızdır
Şanslılar və güclülər üçün
Yalnız qışda xatırlayın
Acı qarların çox altında
Günəş sevgisi ilə yatan toxum
Yazda gül olur
Armenian:
«Վարդը» - Բեթ Միդլեր
(«Վարդը» սաունդթրեքից)
Ոմանք ասում են, «Սեր, դա գետ է
Դա խեղդում է քնքուշ եղեգը»
Ոմանք ասում են, «Սեր, դա ածելի է
Դա թողնում է քո հոգին արյունահոսել»
Ոմանք ասում են, «Սեր, դա սով է
Անվերջ ցավոտ կարիք»
Ես ասում եմ, «Սեր, դա ծաղիկ է
Իսկ դու դա միայն սերմ ես»
Դա սիրտն է, որը վախենում է կոտրվելուց
Դա երբեք չի սովորում պարել
Դա երազ է, որը վախենում է արթնանալուց
Դա երբեք չի վերցնում հնարավորությունը
Նա է, ում չեն տանի
Ով կարծես չի կարող տալ
Եվ հոգին վախենում է մահից
Դա երբեք չի սովորում ապրել
Երբ գիշերը չափազանց միայնակ է եղել
Իսկ ճանապարհը շատ երկար է եղել
Եվ դուք կարծում եք, որ սերը միայն
Բախտավորների և ուժեղների համար
Պարզապես հիշեք ձմռանը
Դառը ձյան տակից հեռու
Սուտ է այն սերմը, որը արևի սիրով է
Գարնանը դառնում է վարդ
Ukrainian:
«Троянда» - Бетт Мідлер
(із саундтреку до "Троянди")
Деякі кажуть: «Любов. Це річка
Що топить ніжний очерет"
Деякі кажуть: «Любов. Це бритва
Це змушує вашу душу кровоточити"
Деякі кажуть: «Любов. Це голод
Нескінченна болюча потреба"
Я кажу: «Любов. Це квітка
А ти це лише насіння"
Це серце боїться розірватися
Що ніколи не навчиться танцювати
Це сон, який боїться прокинутися
Це ніколи не ризикує
Це той, кого не візьмуть
Хто, здається, не може дати
І душа боїться смерті
Що ніколи не навчиться жити
Коли ніч була надто самотньою
А дорога була надто довгою
А ти думаєш, що любов є тільки
Для щасливих і сильних
Згадайте тільки взимку
Далеко під гіркими снігами
Лежить зерно, що з сонцем любов
Навесні стає трояндою
Всё таки у Кыванча к Эльчин действительно были чувства, потому что его глаза об этом говорят. Были партнёрши с которыми он играл любовь, но глаза не совсем выражают чувства, как с Эльчин. Бехлюль, это страсть, Мехмет, это боль, а про остальные роли я просто промолчу. В,, Семье,, тоже любовь, но глаза Кыванча не выражают её, ту самую любовь. Субъективно.
Albanian:
"Trëndafili" - Bette Midler
(nga kolona zanore "The Rose")
Disa thonë: "Dashuria, është një lumë
Që e mbyt kallamin e butë"
Disa thonë: "Dashuria, është një brisk
Që të lë shpirtin të rrjedh gjak"
Disa thonë: "Dashuria, është uri
Një nevojë e pafund e dhimbshme"
Unë them: "Dashuria, është një lule
Dhe ti je vetëm farë"
Është zemra që ka frikë të thyhet
Që nuk mëson kurrë të kërcejë
Është ëndrra e frikësuar nga zgjimi
Kjo nuk e shfrytëzon kurrë mundësinë
Është ai që nuk do të merret
Kush duket se nuk mund të japë
Dhe shpirti ka frikë nga vdekja
Që nuk mëson kurrë të jetojë
Kur nata ka qenë shumë e vetmuar
Dhe rruga ka qenë shumë e gjatë
Dhe ju mendoni se dashuria është vetëm
Për të fortët dhe me fat
Vetëm mbani mend në dimër
Shumë poshtë borës së hidhur
Gënjen fara që me dashurinë e diellit
Në pranverë bëhet trëndafili
Slovenian:
"Vrtnica" - Bette Midler
(iz zvočnega posnetka "The Rose")
Nekateri pravijo: "Ljubezen. To je reka
To utopi nežni trst"
Nekateri pravijo: "Ljubezen. To je britvica
Zaradi tega vaša duša krvave"
Nekateri pravijo: "Ljubezen. To je lakota
Neskončna boleča potreba"
Rečem: "Ljubezen. To je roža
In ti je samo seme"
To je srce, ki se boji zloma
To se nikoli ne nauči plesati
To so sanje, ki se bojijo prebuditi
To nikoli ne tvega
To je tisti, ki ne bo vzet
Kdor ne more dati
In duša se boji smrti
To se nikoli ne nauči živeti
Ko je bila noč preveč samotna
In pot je bila predolga
In misliš, da je ljubezen samo
Za srečne in močne
Samo spomnite se pozimi
Daleč pod grenkim snegom
Leži seme, ki s sončno ljubeznijo
Spomladi postane vrtnica
Bulgarian:
"Розата" - Бет Мидлър
(от саундтрака на "Розата")
Някои казват: „Любовта. Това е река
Това удавя нежната тръстика"
Някои казват: „Любовта. Това е бръснач
Това оставя душата ви да кърви"
Някои казват: „Любовта. Това е глад
Безкрайна болезнена нужда"
Казвам: „Любов. Тя е цвете
А ти, това е само семе"
Това е сърцето, което се страхува да не се разбие
Това никога не се научава да танцува
Това е сънят, който се страхува от събуждане
Това никога не отнема шанса
Това е този, който няма да бъде взет
Който изглежда не може да даде
И душата се страхува от смъртта
Това никога не се научава да живее
Когато нощта е била твърде самотна
И пътят беше твърде дълъг
И мислиш, че любовта е само
За късметлиите и силните
Просто помнете през зимата
Далеч под лютите снегове
Лежи семето, което със слънчевата любов
През пролетта става роза
Polish:
„Róża” - Bette Midler
(ze ścieżki dźwiękowej „Róża”)
Niektórzy mówią: „Miłość. To rzeka
Która topi delikatną trzcinę"
Niektórzy mówią: „Miłość. To brzytwa
To pozostawia twoją duszę krwawiącą"
Niektórzy mówią: „Miłość. To głód
Niekończąca się bolesna potrzeba"
Mówię: „Miłość. To kwiat
A ty to tylko ziarno"
To serce boi się złamać
Który nigdy nie nauczy się tańczyć
To sen bojący się przebudzenia
To nigdy nie ryzykuje
To ten, który nie zostanie zabrany
Kto nie wydaje się dawać
I dusza boi się śmierci
Który nigdy nie nauczy się żyć
Kiedy noc była zbyt samotna
A droga była za długa
I myślisz, że miłość jest tylko
Dla szczęśliwców i silnych
Tylko pamiętaj zimą
Daleko pod gorzkimi śniegami
Leży ziarno, które z miłością słońca
Na wiosnę staje się różą
Когато Кадир изгуби своята Зейно завинаги,физически усетих болка в сърцето.Идваше ми да удуша г-н Али Айдън за този сценарий.Гледах сериала много пъти и разбрах,че трябва да му благодаря/и не само на него,разбирасе/защото историята,която разказа ми напомни,че имам човешко сърце.Благодаря и на автора на клипа за чудесно подбраната музика!
@Becka Ctorhoba*Te entiendo,porque a mi me pasó lo mismo,lloré tanto con la escena de kadir al lado de Zeinet en la cama,digo cama por no hacer spoiler para quien no haya visto.Saludos 👍👍👍🌹🌹🌹😘😘😘
Браво!!!
...за умението на сърцето да се вълнува👏👏👏
@@user-pf2mf3ms7g 👍👍👍👍🌹🌹🌹😘
@@Marian-ro9wy 😘😘😘😘😘💝🙏
Volim te 🐝🐝❤️
Spanish:
"La rosa" - Bette Midler
(de la banda sonora de "La rosa")
Algunos dicen: "Amor. Es un río
que ahoga la caña tierna"
Algunos dicen: "Amor. Es una navaja
Eso deja tu alma sangrando"
Algunos dicen: "Amor. Es un hambre
Una necesidad dolorosa sin fin"
Yo digo, "Amor. Es una flor
Y tu es solo semilla"
Es el corazón temeroso de romperse
Que nunca aprende a bailar
Es el sueño miedo de despertar
Que nunca se arriesga
Es el que no será tomado
Quien parece no poder dar
Y el alma temerosa de morir
Que nunca aprende a vivir
Cuando la noche ha sido demasiado solitaria
Y el camino ha sido demasiado largo
Y piensas que el amor es solo
Para los afortunados y los fuertes.
Sólo recuerda en el invierno
Muy por debajo de las nieves amargas
Yace la semilla que con el amor del sol
En la primavera se convierte en la rosa
French:
"La Rose" - Bette Midler
(extrait de la bande originale de "La Rose")
Certains disent, "L'amour. C'est une rivière
Qui noie le tendre roseau"
Certains disent, "L'amour. C'est un rasoir
Cela laisse votre âme saigner"
Certains disent: "L'amour. C'est une faim
Un besoin douloureux sans fin"
Je dis, "L'amour. C'est une fleur
Et toi ce n'est que de la semence"
C'est le coeur qui a peur de se briser
Qui n'apprend jamais à danser
C'est le rêve qui a peur de se réveiller
Qui ne prend jamais la chance
C'est celui qui ne sera pas pris
Qui ne semble pas pouvoir donner
Et l'âme a peur de mourir
Qui n'apprend jamais à vivre
Quand la nuit a été trop solitaire
Et la route a été trop longue
Et tu penses que l'amour n'est que
Pour les chanceux et les forts
Rappelez-vous juste en hiver
Loin sous les neiges amères
Se trouve la graine qui, avec l'amour du soleil
Au printemps devient la rose
Italian:
"La rosa" - Bette Midler
(dalla colonna sonora di "The Rose")
Alcuni dicono: "Amore. È un fiume
Che affoga la tenera canna"
Alcuni dicono: "Amore. È un rasoio
Che lascia la tua anima a sanguinare"
Alcuni dicono: "Amore. È una fame
Un bisogno doloroso senza fine"
Dico: "Amore. È un fiore
E tu è solo seme"
È il cuore che ha paura di spezzarsi
Che non impara mai a ballare
È il sogno che ha paura di svegliarsi
Che non coglie mai l'occasione
È quello che non sarà preso
Chi sembra non dare
E l'anima ha paura di morire
Che non impara mai a vivere
Quando la notte è stata troppo solitaria
E la strada è stata troppo lunga
E pensi che l'amore sia solo
Per i fortunati e i forti
Ricorda solo in inverno
Lontano sotto le nevicate
Giace il seme che con l'amore del sole
In primavera diventa la rosa
Turkish:
"Gül" - Bette Midler
("Gül" film müziğinden)
Bazıları der ki, "Aşk bu bir nehirdir
Bu ihale kamışını boğuyor"
Bazıları der ki, "Aşk. Bu bir usturadır.
Bu, ruhunu kana bular"
Bazıları der ki, "Aşk. Bu bir açlıktır.
Sonsuz bir ağrıyan ihtiyaç"
"Aşk. O bir çiçektir" diyorum.
Ve sen sadece tohumsun"
Kırılmaktan korkan kalptir
Dans etmeyi asla öğrenemeyen
uyanmaktan korktuğum rüyadır
Bu asla şans tanımaz
Alınmayacak olan o
Kim vermek gibi görünmüyor
Ve ruh ölmekten korkar
Bu asla yaşamayı öğrenemez
Gece çok yalnız olduğunda
Ve yol çok uzun
Ve aşkın sadece olduğunu düşünüyorsun
Şanslı ve güçlüler için
Sadece kışın hatırla
Acı karların çok altında
Güneşin sevgisiyle yatan tohum
İlkbaharda gül olur
Croatian:
"Ruža" - Bette Midler
(sa zvučnog zapisa "The Rose")
Neki kažu: "Ljubav. To je rijeka
To utapa nježnu trsku"
Neki kažu: "Ljubav. To je britva
To ostavlja tvoju dušu da krvari"
Neki kažu: "Ljubav. To je glad
Beskrajna bolna potreba"
Kažem: "Ljubav. To je cvijet
A ti si to samo sjeme"
To je srce koje se boji pucanja
To nikad ne nauči plesati
To je san koji se boji buđenja
To nikada ne iskorištava priliku
To je onaj koji neće biti uzet
Tko izgleda ne može dati
I duša se boji smrti
To nikad ne nauči živjeti
Kad je noć bila previše usamljena
A put je bio predug
A ti misliš da je ljubav samo
Za sretne i jake
Sjeti se samo zimi
Daleko ispod ljutih snjegova
Leži sjeme koje uz sunčevu ljubav
U proljeće postaje ruža
Greek:
"The Rose" - Bette Midler
(από το soundtrack του "The Rose")
Κάποιοι λένε, «Αγάπη. Είναι ένα ποτάμι
Που πνίγει το τρυφερό καλάμι»
Κάποιοι λένε, «Αγάπη. Είναι ξυράφι
που αφήνει την ψυχή σου να αιμορραγεί»
Κάποιοι λένε, «Αγάπη. Είναι πείνα
Μια ατελείωτη πονεμένη ανάγκη»
Λέω, «Αγάπη. Είναι ένα λουλούδι
Και εσύ είσαι μόνο σπόρος"
Είναι η καρδιά που φοβάται να σπάσει
Που δεν μαθαίνει ποτέ να χορεύει
Είναι το όνειρο που φοβάται το ξύπνημα
Αυτό δεν παίρνει ποτέ την ευκαιρία
Είναι αυτός που δεν θα ληφθεί
Που φαίνεται να μην μπορεί να δώσει
Και η ψυχή φοβάται να πεθάνει
Που δεν μαθαίνει ποτέ να ζει
Όταν η νύχτα ήταν πολύ μοναχική
Και ο δρόμος ήταν πολύ μακρύς
Και νομίζεις ότι η αγάπη είναι μόνο
Για τους τυχερούς και τους δυνατούς
Απλά θυμηθείτε τον χειμώνα
Πολύ κάτω από τα πικρά χιόνια
Ψέματα ο σπόρος που με την αγάπη του ήλιου
Την άνοιξη γίνεται το τριαντάφυλλο
Portuguese:
"A Rosa" - Bette Midler
(da trilha sonora de "A Rosa")
Alguns dizem: "Amor. É um rio
Que afoga o junco tenro"
Alguns dizem: "Amor. É uma navalha
Isso deixa sua alma a sangrar"
Alguns dizem: "Amor. É uma fome
Uma necessidade dolorosa sem fim"
Eu digo: "Amor. É uma flor
E você é apenas semente"
É o coração com medo de quebrar
Que nunca aprende a dançar
É o sonho com medo de acordar
Que nunca dá a chance
É aquele que não será levado
Quem não parece dar
E a alma com medo de morrer
Que nunca aprende a viver
Quando a noite foi muito solitária
E a estrada tem sido muito longa
E você acha que o amor é apenas
Para os sortudos e os fortes
Basta lembrar no inverno
Muito abaixo das neves amargas
Está a semente que com o amor do sol
Na primavera se torna a rosa
Corsican:
"A Rose" - Bette Midler
(da a colonna sonora di "The Rose")
Qualchidunu dicenu: "Amore. Hè un fiume
Chì annega a canna tenera "
Qualchidunu dicenu: "Amore. Hè una rasa
Chì lascia a to ànima à sanguinà "
Qualchidunu dicenu: "Amore. Hè una fame
Un bisognu senza fine "
Dicu: "Amore. Hè un fiore
È tu hè solu sumente "
Hè u core a paura di rompe
Chì ùn impara mai à ballà
Hè u sognu chì teme di svegliate
Chì ùn piglia mai a chance
Hè quellu chì ùn serà micca pigliatu
Chì ùn pare micca dà
È l'anima teme di more
Chì ùn s'ampara mai à campà
Quandu a notte hè stata troppu sola
È a strada hè stata troppu longa
È pensate chì l'amore hè solu
Per i furtunati è i forti
Ricurdate solu in l'invernu
Luntanu sottu à e nevi amare
Si trova a sumente chì cù l'amore di u sole
In a primavera diventa a rosa
❤❤❤❤❤
Georgian:
"ვარდი" - ბეტ მიდლერი
("ვარდის" საუნდტრეკიდან)
ზოგი ამბობს: "სიყვარული, ეს მდინარეა
ეს ახრჩობს ნაზ ლერწმს"
ზოგი ამბობს: "სიყვარული, ეს არის საპარსი
რაც შენს სულს სისხლს ტოვებს"
ზოგი ამბობს: „სიყვარული, ეს შიმშილია
გაუთავებელი მტკივნეული მოთხოვნილება"
მე ვამბობ: "სიყვარული, ეს ყვავილია
შენ კი ეს მხოლოდ თესლი ხარ"
გულს ეშინია გატეხვის
რომ არასოდეს ისწავლოს ცეკვა
ეს არის სიზმარი, რომელსაც ეშინია გაღვიძების
ეს არასდროს იღებს შანსს
ეს არის ის, ვინც არ წაიყვანს
ვისაც არ შეუძლია გასცეს
და სულს ეშინია სიკვდილის
რომელიც არასოდეს ისწავლის ცხოვრებას
როცა ღამე ძალიან მარტოსული იყო
და გზა ძალიან გრძელი იყო
და შენ ფიქრობ, რომ სიყვარული მხოლოდ
იღბლიანებისთვის და ძლიერებისთვის
უბრალოდ გახსოვდეთ ზამთარში
შორს მწარე თოვლის ქვეშ
დევს თესლი, რომელიც მზის სიყვარულით
გაზაფხულზე ხდება ვარდი
❤ 🥰
Дурацкие блогеры утверждают, что она плохо справилась с ролью Зейнеп. Ложь, Эльчин великолепна, как всегда, да с таким партнёром, как Кыванч. Они лучшие, самые красивые.
___”Bas ti lepo stoje suze , ali nemoj plakati .Zivot je crtež bez glumice za brisanje.”___Elcin Sangu 🐝🐝❤️
Como siempre🌹🌹🌹🌹😘😘
@@Marian-ro9wy Marjane ponovo si dobio istegnut odgovor 🐝🐝❤️
@@snezanaivic5578 *No entiendo porque me dices eso👍👍🌹🌹🌹
@@Marian-ro9wy zato sto si na moj klip dodio “istaknut odgovori “🐝🐝❤️
@@snezanaivic5578 Porque me gustan las reflexiones que haces.Disculpa si te ha molestado🌹
quiero ver los últimos capítulos para saber cómo terminó en castellano
Пожалуйста пишите в ком к какому сериалу относится этот ролик, чтобы и мы могли наслаждаться просмотром !
Самие любимие ,талантливие рижики турдизи Ельчин и Киванч, в сереале Столкновение они били велеколепни .Спасибо хозяйке за клип .
Lako ju je voljeti
Me parece que es la cultura de Turquia,los actores tienen mucho cuidado cuando es una escena de amor ya que son multados.
Romanian:
„Trandafirul” - Bette Midler
(din coloana sonoră „The Rose”)
Unii spun: „Iubire. Este un râu
Asta îneacă trestia fragedă”
Unii spun: „Iubire. Este un brici
Asta îți lasă sufletul să sângereze”
Unii spun: „Iubire. Este o foame
O nevoie nesfârșită dureroasă”
Eu spun: „Iubire. Este o floare
Și tu e doar sămânță"
Este inima frică să nu se rupă
Asta nu învață niciodată să danseze
Este visul căruia îi este frică de trezire
Asta nu riscă niciodată
Este cel care nu va fi luat
Cine nu pare să dea
Și sufletului îi este frică de moarte
Asta nu învață niciodată să trăiască
Când noaptea a fost prea singură
Și drumul a fost prea lung
Și tu crezi că iubirea este doar
Pentru cei norocoși și cei puternici
Amintește-ți doar iarna
Departe sub zăpezile amare
Zace sămânța care cu dragostea soarelui
Primavara devine trandafirul
Bosnian:
"Ruža" - Bette Midler
(iz soundtracka "The Rose")
Neki kažu: "Ljubav. To je rijeka
To udavi nježnu trsku"
Neki kažu: "Ljubav. To je britva
To ostavlja tvoju dušu da krvari"
Neki kažu: "Ljubav. To je glad
Beskonačna bolna potreba"
Ja kažem: "Ljubav. To je cvijet
A ti si to samo sjeme"
To je srce koje se boji sloma
To nikad ne nauči da pleše
To je san koji se boji buđenja
To nikad ne rizikuje
To je onaj koji neće biti uzet
Ko izgleda ne može dati
I duša se plaši smrti
To nikad ne nauči da živi
Kada je noć bila previše usamljena
A put je bio predug
A ti misliš da je ljubav samo
Za srećne i jake
Samo zapamtite zimi
Daleko ispod gorkih snega
Leži seme koje sa ljubavlju sunca
U proljeće postaje ruža