(English) - Opening Dialogue- Zeynep- Why did you wear this ? Where are you going ? Kadir- I.. I have some business. Zeynep- Ok I’m coming with you . Kadir - You’re not coming anywhere. Stay here, what do you think , does the jacket looks good ? I’m in a black jacket . Zeynep - Not good at all ! You don’t look good . Nothing looks good! Kadir - Wait a minute , where are you going ? Oh just 2 minutes…. Kadir - Are you jealous? If Tomorrow Never Comes - Belinda [Verse 1] Sometimes late at night I lie awake and watch you sleeping You’re lost in peaceful dreams So I turn out the light and lay there in the dark And the thought crosses my mind If I never wake in the morning Would you ever doubt the way I feel About you in my heart [Chorus] If tomorrow never comes Will you know how much I loved you Did I try in every way to show you every day You’re my only one And if my time on earth were through And she must face this world without me Is the love I gave you in the past Gonna be enough to last If tomorrow [Verse 2] I've lost loved ones in my life Who never knew how much I loved them Now I live with the regret That my true feelings for them never were revealed So I made a promise to myself To say each day how much you mean to me And avoid that circumstance Where there's no second chance to tell you how I feel [Chorus] Cause’If tomorrow never comes Will you know how much I loved you Did I try in every way to show you every day That you my only one And if my time on earth were through And you must face this world without me Is the love I gave you in the past Gonna be enough to last If tomorrow never comes [Outro] So tell that someone that you love Just what you're thinking of If tomorrow never comes (Russian )-Вступительный диалог- Зейнеп: Почему ты надела это? Куда ты идешь ? Кадир- Я.. У меня кое-какие дела. Зейнеп- Хорошо, я пойду с тобой. Кадир - Ты никуда не пойдешь. Оставайся здесь, как ты думаешь, куртка хорошо смотрится? Я в черной куртке. Зейнеп - Совсем нехорошо! Ты плохо выглядишь. Ничто не выглядит хорошо! Кадир - Подожди, ты куда? О, всего 2 минуты... Кадир - Ты ревнуешь? Если завтра не наступит - Белинда [Стих 1] Иногда поздно ночью Я не сплю и смотрю, как ты спишь Ты потерялся в мирных мечтах Поэтому я выключаю свет и лежу в темноте И мысль приходит мне в голову Если я никогда не проснусь утром Вы когда-нибудь сомневались в том, что я чувствую О тебе в моем сердце [Хор] Если завтра не наступит Знаешь ли ты, как сильно я любил тебя Пытался ли я изо всех сил показывать тебе каждый день Ты мой единственный И если бы мое время на земле прошло И она должна столкнуться с этим миром без меня. Любовь, которую я дал тебе в прошлом Будет достаточно, чтобы продлиться Если завтра [Стих 2] Я потерял близких в моей жизни Кто никогда не знал, как сильно я их любил Теперь я живу с сожалением Что мои истинные чувства к ним никогда не были раскрыты Поэтому я дал себе обещание Говорить каждый день, как много ты для меня значишь И избежать этого обстоятельства Где нет второго шанса сказать тебе, что я чувствую [Хор] Потому что если завтра никогда не наступит Знаешь ли ты, как сильно я любил тебя Пытался ли я изо всех сил показывать тебе каждый день Что ты мой единственный И если бы мое время на земле прошло И ты должен встретиться с этим миром без меня. Любовь, которую я дал тебе в прошлом Будет достаточно, чтобы продлиться Если завтра не наступит [Концовка] Так скажи тому, кого ты любишь Только то, о чем ты думаешь Если завтра не наступит
J'ai vraiment souhaité et espéré le jour où Elçin et kıvanç vont travailler dans un film ensemble, si cette nouvelle se confirme, ça va faire le bonheur des amoureux de ces merveilleux artistes, ils sont excellents dans tout leurs projects, et j'en suis très certaine qu'ils vont nous émerveillé par leurs interprétations sublime, deux âmes pures et magique et qui méritent tout les honneurs. Merci Amazing Elçin Sangu pour votre magnifique hommage à notre chère Elçin 👏👏👏🥰❤️🌹💐🌺🌹💐🌺🌟☺️🙏 #Elcin SanguYanindayiz
Así es Carolina Sierra Herrera, mira si es un hombre tan completo, que su esposa siempre ha sido criticada por sus fans, y él salió como todo un caballero a defenderla de las críticas que le hacen, y apesar de que ella es mayor que él, le ha demostrado a la gente que de verdad la quiere, y sale muy orgulloso con ella, todo lo contrario al señor Arduc
@@josefinafermin9432 haces un trabajo, lo acabas y después por supuesto, cada uno sigue su vida y lo normal es que mantengas una relación cordial, porque son muchísimas horas de trabajo y convivencia con tus compañeros. Bajo mi opinión, el entorno de ambos se percataron de lo que vieron millones de ojos, porque lo que no se puede engañar es el lenguaje corporal y de eso hubo muchísimo, aunque después cada uno coje la cuchara con la que quiera comer y los humanos somos animales de costumbres. En esta ultima entrevista de Elcin, ella habla de la serie y la película y dice cosas muy interesantes. Lo que ocurrió después para incluso dejar de hablarse, puedo tener mis propias conclusiones, pero realmente solo lo saben ellos. Les paso lo mejor y lo peor, principalmente a ella, que se ha llevado la peor parte y en eso la prensa amiguisima, que por algo es el primer poder del mundo, ha tenido muchísima culpa, asi como la cantidad de cuentas falsas que se abrieron para insultarla. Pero bueno, ahora ella lo está en el teatro, donde no hay trampa ni cartón y lo está bordando. Para mí es una mujer en todos los sentidos, de los pies a la cabeza. Saludos.
@@carolinasierraherrera9162 a veces nos equivocamos de cuchara y lo pagamos toda la vida. Entre ellos hubo algo no se si atracción, amor o llámesele de otra manera. Lo evidente no se puede negar y tenían una atracción que no tienen algunas parejas reales . Que paso?? A él se le comió la ambicion se sintió importante por el éxito de la serie y la película y quiso llegar a la cima más rápido que nadie. Ha conseguido hacer una serie de la historia turca sin ser turco de origen . Raro que los turcos hayan aceptado . El sultan es una serie local que interesa mayoritariamente a los turcos pero a nivel internacional no se va a ver como te alquilo mi amor que pasados 6 años sigue viéndose y reponiendose en varios países. Todo esto no sería tan grave si la comica con la indiferencia del sr. Baris haya intentado desprestigiar y hacer daño a Elcin. A eso se le llama abuso de poder y en muchos países es un delito penal. Imagino que se habrán dado cuenta que no lo ha conseguido y por fin la dejarán en paz. Elcin sólo quiere trabajar y que por cierto es la mejor actriz turca.
Я чувствую себя именинницей! Такие подарки получают только раз в год , а я праздную уже второй роскошный клип!!!! Не знаю , чем наслаждаться - треком или видео , потому что эта гармония вызывает бурю эмоций! В Кiralik Ask есть много замечательных песен , но есть одна , которая очень созвучна сегодняшнему треку Эта песня Сезен Аксу , в которой есть слова , смысл которых таков :-В жизни случается всякое , я могу остаться без тебя. Но даже если ты был со мной не долго , мне на всю оставшуюся жизнь хватит счастья , которое я узнала рядом с тобой! Хватит любви , которую ты мне подарил! Смотрю на эту пару , надеюсь увидеть их ещё раз , а если не удастся , то пусть у каждого из них будут достойные их проекты ! Пусть жизнь подарит каждому из них возможность сказать -Я счастлив! Ведь я люблю , и я любим или любима!!!! А завтрашний день наступит обязательно ! И если вчера ты не успел сказать о своей любви - скажи завтра . Оно наступит !❤️❤️❤️👃👃👃👃👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥🔥
дорогая,я с читала сегодня Киванч снимается в одном проекте,который видит на екрани в ноябре,и он поставил условия что будет играть только с Елчин,я так рада!
So beautiful together...Elcin Sangu and Kivanc Tatlitug, incredible, stunning and impressive couple, hope they will act together again. Love them a lot. The song is very beautiful, it suits the occassion.
КИВАНЧ,ты просто порядочный,честный,добрый товарищ,друг и это феномен мужского эго,ты просто бесподобно поступил с коллегой по совместной работе,вот такого преданного может заслуживать Эльчин и это могло быть истинным выбором,она может тоже помочь если есть необходимость.
Кыванч и Эльчин могут играть без слов,высший пилотаж актерского мастерства,не ценят рейтинги профессионализм и талантливую игру актеров,настоящие фильмы не для рейтингов ,а для тех,кто думать любит и умеет...
Прекрасная, супер талантливая актёрская пара Эльчин и Кыванч, они дополняют друг друга и не было и нет им равных кинематографа Турции, эти актёры, просто птицы большого полета, БРАВО ТАЛАНТ!!! 👍❤️👍
Прекрасная актёрская пара Эльчин и Кыванч они дополняют друг друга и обоготворяют друг друга, они не повторимые актёры кинематографа Турции!!!! Спасибо за клип и за нашу чудесную Эльчин Сангу!!!! 👍❤️👍
Siempre hermosa, nuestra PRINCESA, con el galán que sea, y con Kivanc, hace una pareja hermosa, gracias a Amazing, siempre nos delieta con éstos videos preciosos 👸♥️💙💚❤️🥰🌷🌹
Огромное спасибо за красивый клип который завораживает, поздравляю Эльчин и Кыванча с замечательным сериалом ,Новых Вам ролей, Вы супер классные актеры, всего наилучшего Вам.
Preciosa Elçin Sangu con el guapo actor Kivanç Tatlitug en #Carpisma me encanta esta pareja son adorables. Me gustaría que estuvieran junto en un nuevo proyecto de serie. Los amo 😍😍⭐️⭐️❤️❤️💫💫
Oci su ogledalo ,duse,srce,kuca jako dlanovi se znoje,i pocne sanjarenje,voleti nekog,i biti voljen ,je Boziji dar,dobiju ga samo oni koji,znaju istinski ,,V O L E T I,.💝💝💝❣❣💞💞👍👍👍👍🐝🐝🐝🐝🐝
Me quedo sin palabras,ante tantos comentarios bonitos.Que voy a decir!!!Que tanto ELCIN como KIVANC hacen una pareja sin igual,Ojalá volvieran a trabajar juntos,Que tuvieran un final feliz y pudieran decir TE QUIERO.💙💙💙💙💙👌👌👌👌🌹🌹🌹💙💛💙💛 AMACING COMO SIEMPRE ACERTADOS CON LA musica👏👏👏👏🌷🌷🌷
No te la pierdas . Es muy buena y Elcin y kivank están fantásticos. Se podría decir que hoy por hoy es la pareja más espectacular y los dos guapísimos.
ESTA, PAREJA. SON UN CONPLEMENTO PERFECTO DE PROFECIONALISMO, CALIDAD Y BELLEZA HUMANA Y FÍSICA ME ENCANTAN UNA SERIE, CON ELLOS SERIA UN EXITAZO MUNDIAL. ESPERAMOS CON ESPERANZA QUE SE HAGA REALIDAD. DIOS LOS BENDIGA Y LOS CUIDEN. DE CHILE CON ADMIRACION
@@nanabebiashvili3224 Kivanc, ha sabido apreciar la actuación de Elcin Sangu, y reconoce el valor de esta maravillosa mujer, sólo los cobardes y MEDIOCRES, no la valoran, porque no tienen personalidad, son títeres manejados por OTROS
@@user-hm9zq2us9f я тоже боялась что Елчин больше не будет сниматься после неудачных проектов,ясно, она того то не нравиться! но Киванч не боится мафиози и поставил условия,по этому уже начали обливат грязь, мол они любовники,но это не так! написали идут переговоры! дай бог всё будет хорошо, они оба самые красивые и порядочние в турдизе!
Que buen trabajo realizaron,,una pareja de actores comprometidos con su trabajo ,,ese Kivanc tan especial en su actuación que te enamora y te alegra porque se ve lindo y Elcin tan perfecta siempre,, supo a poco una serie nada más espero que trabajen en algo más,, Disney plus,,,,👍👍💙💙💙💙
HOLA amiga , dicen que Kivanc, quiere volver a trabajar con Elcin Sangu, en un nuevo proyecto que le han ofrecido, porque Kivanc es un hombre de verdad, no un títere manejado por OTROS, mira si es un responsable, que cuando su esposa ya sido criticada por sus fans, él salió como todo un caballero a defenderla, y ha pesar de que ella es mayor que él, éso a él no le importa, y sube fotos muy orgulloso con ella, todo lo contrario del señor Arduc 🤔🤔🤔🤔
@@josefinafermin9432 nada me gustaría más que un trabajo de los dos ! Elcin y kivanc , estoy segura que no desfraudaria a nadie, ni nos haríamos preguntas si se quieren o no ,porque son dos actores maravillosos en su trabajo,, Baris con salir a regocigarse con sus amigos le basta y a la Gup como si le pasa un tranvía de mercancías por encima ,,fijándome en la célebre fotografía de su boda vi que no lleva anillo, ni tan siquiera se dieron el beso de bodas ,,todo lo contrario a la boda de Kivanc ,,, Él sabrá,,, un 👋
@@concepciongarciacastillo1187 Así es amiga, nunca en mi vida yo había visto una boda así, fue el matrimonio más RIDÍCULO, de todos los tiempos, es como tú dices, ni siquiera ése día le dió un beso a su pobre Vieja, quedará en en la historia de los matrimonios más raros de todos los actores turcos, BUENAS NOCHES amiga, no sé qué hora es allá en tu país, porque aquí todavía es temprano, 🥰🌷🌹
me gustaría ver una serie de mi ELCIN con un guapo ACTOR con esas canciones tan bonita verla pronto mi 👸guapa ❤️🌹💋🤗🌟🍀💖🇪🇸 traducida en 🇪🇦 como la SERIE de GULPERI y CADIR
Какой классный клип 👍 с моими любимыми актерами . Эльчин и Кыванч⭐⭐⭐❤❤❤ вы супер, они очень подходят друг другу, как актерская пара, хотелось бы ещё увидеть вместе и в других проектах. Хотя сериал " Столкновение" не романтический, но сколько Любви и нежности они показали друг к другу ❤❤❤❤❤ творческих успехов вам🥰
Kralica Dama Dijamant Diva Idol Super Prinzeza Tako Lepa u Svakoj Situaciji Elcin je Pobednik Tako lepe Oci ima Lep Osmeh A telo Andela Super je Elcin ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯💯💯💯💯
Todas las escenas de ELCIN con Kivanc las vuelvo a ver una otra vez.y son tan llenas de amor y sensualidad.Amo.esta pareja cuando se brindan tanto cariños
Es un estupendo video de ambos Kivanc y Elcin lograron con sus interpretaciones una armonía muy buena, equilibrada, es otro level,!!!, Una interpretación con tanta naturalidad de Elcin, su talento es innato Elcin Única.
EL TIEMPO QUE SE DISFRUTA ES EL VERDADERO TIEMPO VIVIDO... Gracias AMAZING, nos hiciste un video PRECIOSO y la canción IDEAL para la HISTORIA de ésta HERMOSA PAREJA...ELCIN y KIVANÇ... 🌞❤🌹
Ponoviću komentar od pre 1h Možda će sada biti vidljiv, čini mi se da je problem internet, ako budu dva ,izvinjavam se. I niko ne zna gde je duša, a svi osete kada boli i kada voli...I kao da sanjamo takvu bezuslovnu, nežnu, gde ruke u kolo se pletu, usne rascvetale celivaju dušu za sve propušteno, za sve što žele ovoga trena, za sve buduće....I misli rščupane,cvetne roje kao maslačak na povetarcu i donose ushićene zvezde što na nebu sjaje.... I samo kažem ElçinSangu i KivançTatlituğ!!!!😇🔷️👑🥇🌟💃🏻🕺❤💯💯💯💯👍🤘👌🤞👏👏👏👏 #AmazingElçinSanguYanindayiz👍🤘👌🤞👏🤝🥇🥇🥇🌟🌟🌟🎶🎶🎶❤❤❤💯💯💯Kakva pesmaaaa👏👏👏👏🔷️🔷️🎶🎶🎶🎶❤❤❤❤
@@Marian-ro9wy Hvala draga , u momentu izašlo iz pera, tako sam osetila !!✍️😘🙋♀️🙋♀️🙋♀️❤❤❤ #ElçinSangu,Kivanç Tatlituğ,AmazingElčinSangu Yanindayiz 👏👏🔷️🔷️🎶❤👑👍💯
@@loretamodic1491Hvala draga 👍🤝🤝🤝😘😘😘🙋♀️🙋♀️🙋♀️ ..Nepogrešivo bira muziku, koliko god puta da smo je pre toga čuli opet nas dotakne, jer te taktove slušamo uz reči i sliku, maestralno uvek !! 👌🤞👏🥇🌟🔷️🎶❤💯💯💯👍👍👍😘😘😘#AmazingElçinSangu #ElçinSanguYanindayiz #KivançTatlituğ
(Armenian)-Բացման երկխոսություն- Զեյնեփ - Եկեք տեսնենք, թե ինչ է ստացվում մեր նոր հարաբերություններից: Կադիր - Ամեն ինչ կարող է պատահել… Այս կյանքում… Քադիր- Աղջիկ, ի՞նչ հարաբերություններ են սկսվել: Ես քեզ ճանաչում եմ առնվազն 16 տարի: Կադիր - Երկու նախկին սիրեկաններ կարող են հանկարծակի բախվել միմյանց: Զեյնեփ - Տեսե՛ք։ Ես հենց դա նկատի ունեմ . Դուք մեզ ծեր եք տեսնում: Կադիր - և երբ կարծում ես, որ ամեն ինչ ավարտված է: Զեյնեփ - Եկեք տեսնենք, թե ինչ է ստացվում մեր նոր հարաբերություններից: Կադիր - Մի պահ կարող են նորից սկսել: Այդպես չէ՞ Զեյնեփ- Ես կկանչեմ իմ փաստաբանին: Քադիր - Ոչ մի փաստաբան չի կարող ձեզ պաշտպանել: Կադիր - թող փորձեն այն ամենը, ինչ կարող են: Քադիր -Դու դատապարտվել ես ինձ սիրելու: ԵՐԲ ԴՈՒ ԻՆՁ ԱՍՈՒՄ ԵՍ, ՈՐ ԴՈՒ ՍԻՐՈՒՄ ԵՍ ԻՆՁ- Խոսե Կարերաս և Սիսել Կիրքեբյո: Ես ուզում եմ այս կերպ զգալ ավելի երկար, քան ժամանակը: Ես ուզում եմ իմանալ քո երազանքները և դրանք դարձնել իմը: Ես ուզում եմ փոխել աշխարհը միայն քեզ համար: Այն ամենը, ինչ անհնար է, ես ուզում եմ անել: Ես ուզում եմ քեզ մոտ պահել անձրևի տակ: Ես ուզում եմ համբուրել քո ժպիտը և զգալ քո ցավը: Ես գիտեմ, թե ինչն է գեղեցիկ, նայելով քեզ: Այստեղ՝ ստերի աշխարհում, դու ճշմարիտ ես: Եվ երեխա Ամեն անգամ, երբ դու դիպչում ես ինձ, ես հերոս եմ դառնում: Ես քեզ ապահով կդարձնեմ, անկախ նրանից, թե որտեղ ես, և քեզ կբերեմ այն ամենը, ինչ խնդրես, ոչինչ ինձնից վեր չէ, ես փայլում եմ մթության մեջ մոմի պես Երբ դու ինձ ասում ես, որ սիրում ես ինձ: Ես ուզում եմ ձեզ ստիպել տեսնել, թե ինչ էի ես ցույց տալ ձեզ միայնությունը և ինչ է դա անում: Դու մտար իմ կյանք՝ դադարեցնելու իմ արցունքները Ամեն ինչ հեշտ է, հիմա ես քեզ այստեղ ունեմ: Եվ երեխա Ամեն անգամ, երբ դու դիպչում ես ինձ, ես հերոս եմ դառնում, ես քեզ ապահով կդարձնեմ, անկախ նրանից, թե որտեղ ես, և քեզ կբերեմ այն ամենը, ինչ խնդրես, ոչինչ ինձանից վերևում չէ, ես փայլում եմ մթության մեջ մոմի պես Երբ դու ինձ ասում ես, որ դու Սիրիր ինձ. Առանց քեզ աշխարհում ես միշտ քաղցած կլինեմ Ինձ միայն քո սերն է պետք, որ ինձ ավելի ուժեղ տա, և երեխա Ամեն անգամ, երբ դու դիպչում ես ինձ, ես հերոս եմ դառնում, ես քեզ ապահով կդարձնեմ, անկախ նրանից, թե որտեղ ես, և քեզ կբերեմ այն, ինչ խնդրես, ոչինչ չկա: վերևումս, մթության մեջ մոմի պես փայլում եմ, երբ ասում ես, որ սիրում ես (Azerbaijani)-Açılış dialoqu - Zeynep -Baxaq yeni başladığımız yeni münasibətimizdən nə çıxacaq . Kadir - Hər şey ola bilər... Bu həyatda.. Kadir- Qız, nə əlaqə yeni başladı? Mən səni ən azı 16 ildir tanıyıram. Kadir - İki keçmiş sevgili birdən bir-birinə çırpıla bilər. Zeynep - Bax! Demək istədiyim budur. Bizi köhnə görürsən. Kadir - və hər şeyin bitdiyini düşünəndə. Zeynep -Baxaq yeni başladığımız yeni münasibətimizdən nə çıxacaq . Kadir - Bir anda yenidən başlaya bilərlər. elə deyilmi? Zeynep- Vəkilimi çağıracam. Kadir - Heç bir vəkil səni müdafiə edə bilməz. Kadir - bacardıqları hər şeyi yaşasınlar. Kadir -Sen meni sevmeye mahkum oldun . SƏN MƏNİ SEVDİYİNİ DEYƏNDƏ - José Carreras & Sissel Kyrkjebø. Mən bu yolu zamandan daha uzun müddət hiss etmək istəyirəm. Mən sənin arzularını bilmək və onları mənim etmək istəyirəm. Mən dünyanı yalnız sənin üçün dəyişmək istəyirəm. Bütün mümkün olmayanları etmək istəyirəm. Mən səni yağışın altında yaxın tutmaq istəyirəm. Gülüşünü öpmək və ağrını hiss etmək istəyirəm. Nə gözəl olduğunu bilirəm, sənə baxıram. Burada yalan dünyasında, sən doğrusan. Və körpəm, hər dəfə mənə toxunanda mən qəhrəman oluram. Harada olursan ol səni təhlükəsiz edəcəm və istədiyin hər şeyi sənə gətirərəm, heç nə mənim üstümdə deyil, Məni sevdiyini söyləyəndə qaranlıqda şam kimi parlayıram. Sənə mənim nə olduğumu göstərmək istəyirəm, sənə tənhalığı və onun nə etdiyini göstər. Göz yaşlarımı dayandırmaq üçün həyatıma girdin, indi hər şey asandır. Və körpəm, mənə hər toxunduqda, mən qəhrəman olacağam, harada olursan ol, səni təhlükəsiz edəcəm və istədiyin hər şeyi sənə gətirəcəyəm, mənim üstümdə heç bir şey yoxdur, qaranlıqda şam kimi parlayıram. məni sev. Sənsiz bir dünyada mən həmişə ac olardım.Mənə lazım olan tək şey məni daha güclü etmək üçün sevgindir və körpəm Hər dəfə mənə toxunduqda mən qəhrəman oluram, harada olursan ol, səni təhlükəsiz edəcəm və sənə istədiyin hər şeyi gətirəcəyəm, heç bir şey yoxdur. Mənə sevdiyini söyləyəndə qaranlıqda şam kimi parlayıram
(Bosnian)-Otvaranje dijaloga- Zeynep - Hajde da vidimo šta će proizaći iz naše nove veze koju smo upravo započeli. Kadir - Svašta se može desiti... U ovom životu.. Kadir- Djevojko, kakva je veza tek počela? Znam te najmanje 16 godina. Kadir - Dva bivša ljubavnika mogu iznenada da se sudare. Zeynep - Vidite! na to mislim. Vidiš nas stare. Kadir - i kad pomisliš sve je gotovo. Zeynep - Hajde da vidimo šta će proizaći iz naše nove veze koju smo upravo započeli. Kadir - Za trenutak mogu početi ispočetka. zar nije tako? Zeynep- Pozvaću svog advokata. Kadir - Nijedan advokat te ne može braniti. Kadir - neka iskuse sve što mogu. Kadir -Osuđen si da me voliš. KADA MI KAŽEŠ DA ME VOLIŠ- José Carreras & Sissel Kyrkjebø. Želim da se ovako osećam duže od vremena. Želim znati tvoje snove i učiniti ih svojima. Želim promijeniti svijet samo za tebe. Sve nemoguće želim da uradim. Želim da te držim blizu pod kišom. Želim da poljubim tvoj osmeh i osetim tvoj bol. Znam šta je lepo, kad te gledam. Ovdje u svijetu laži, ti si istina. I dušo, svaki put kad me dodirneš, postajem heroj. Učiniću te bezbednim gde god da si i doneću ti sve što tražiš, ništa nije iznad mene, sijam kao sveća u mraku kada mi kažeš da me voliš. Želim da vidiš šta sam bio. Pokažem ti usamljenost i šta ona radi. Ušao si u moj život da zaustaviš moje suze. Sve je lako sada te imam ovdje. I dušo svaki put kad me dotakneš postajem heroj učiniću te bezbednim gde god da si i doneću ti sve što tražiš, ništa nije iznad mene, sijam kao sveća u mraku kada mi kažeš da si voli me. U svetu bez tebe uvek bih gladovao sve što mi treba je tvoja ljubav da me učiniš jačim I dušo svaki put kada me dodirneš postajem heroj, učiniću te bezbednim gde god da si i doneti ti sve što tražiš, ništa nije iznad mene sijam kao svijeća u mraku kad mi kažeš da voliš (Bulgarian)-Откриване на диалог- Зейнеп - Нека видим какво ще излезе от новата ни връзка, която току-що започнахме. Кадир - Всичко може да се случи... В този живот... Кадир- Момиче, каква връзка току-що започна? Познавам те от поне 16 години. Кадир - Двама бивши любовници могат да се блъснат внезапно. Зейнеп - Вижте! Това имам предвид . Виждаш ни стари. Кадир - и като си помислиш всичко е свършило . Зейнеп - Нека видим какво ще излезе от новата ни връзка, която току-що започнахме. Кадир - Могат да започнат отначало след миг. не е ли така? Зейнеп- Ще се обадя на адвоката си. Кадир - Никой адвокат не може да те защити. Кадир - нека изживеят всичко, което могат. Кадир - Ти беше осъден да ме обичаш. КОГАТО МИ КАЖЕШ, ЧЕ МЕ ОБИЧАШ - Хосе Карерас и Сисел Киркжебьо. Искам да се чувствам така по-дълго от времето. Искам да знам мечтите ти и да ги направя мои. Искам да променя света само за теб. Всичко невъзможно, което искам да направя. Искам да те държа близо под дъжда. Искам да целуна усмивката ти и да усетя болката ти. Знам какво е красиво, като те гледам. Тук, в свят на лъжи, вие сте истината. И скъпа, всеки път, когато ме докоснеш, аз ставам герой. Ще те направя в безопасност, независимо къде се намираш и ще ти донеса всичко, което поискаш, нищо не е над мен, сияя като свещ в тъмното, когато ми кажеш, че ме обичаш. Искам да те накарам да видиш точно какъв бях. Покажа ти самотата и какво прави. Ти влезе в живота ми, за да спре сълзите ми. Всичко е лесно, сега те имам тук. И скъпа, всеки път, когато ме докоснеш, аз ставам герой, ще те направя в безопасност, независимо къде се намираш и ще ти донеса всичко, което поискаш, нищо не е над мен, аз сияя като свещ в тъмното, когато ми кажеш, че обичай ме. В свят без теб винаги ще гладувам Всичко, от което се нуждая, е твоята любов, за да ме направи по-силен И скъпа Всеки път, когато ме докоснеш, аз ставам герой Ще те направя в безопасност, независимо къде се намираш И ще ти донеса всичко, което поискаш, нищо не е над мен сияя като свещ в мрака, когато ми кажеш, че обичаш
(Albanian)- Hapja e Dialogut - Zeynep- Pse e ke veshur këtë? Ku po shkon ? Kadir- Unë.. kam ca punë. Zeynep- Ok po vij me ty. Kadir - Nuk do të vish askund. Qëndroni këtu, si mendoni, a duket mirë xhaketa? Unë jam me një xhaketë të zezë. Zeynep - Nuk është aspak mirë! nuk dukesh mire. Asgjë nuk duket mirë! Kadir - Prit pak , ku po shkon ? Oh vetëm 2 minuta…. Kadir - Je xheloz? Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë - Belinda [Vargu 1] Ndonjëherë natën vonë Unë rri zgjuar dhe të shikoj duke fjetur Ju jeni të humbur në ëndrrat paqësore Kështu që unë fiki dritën dhe shtrihem atje në errësirë Dhe mendimi më kalon në mendje Nëse nuk zgjohem kurrë në mëngjes A do të dyshonit ndonjëherë në mënyrën se si ndihem unë? Për ty në zemrën time [Refreni] Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë A do ta dish sa shume te kam dashur A u përpoqa në çdo mënyrë për t'ju treguar çdo ditë ti je e vetmja Dhe nëse koha ime në tokë do të kishte mbaruar Dhe ajo duhet të përballet me këtë botë pa mua Është dashuria që të kam dhënë në të kaluarën Do të jetë e mjaftueshme për të zgjatur Nëse nesër [Vargu 2] Kam humbur njerëz të dashur në jetën time Kush nuk e dinte se sa shumë i doja Tani jetoj me keqardhjen Se ndjenjat e mia të vërteta për ta nuk u zbuluan kurrë Kështu që i bëra një premtim vetes Të thuash çdo ditë se sa shumë do të thotë për mua Dhe shmangni këtë rrethanë Aty ku nuk ka asnjë shans të dytë për t'ju thënë se si ndihem [Refreni] Shkaku 'Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë A do ta dish sa shume te kam dashur A u përpoqa në çdo mënyrë për t'ju treguar çdo ditë Se ti je e vetmja Dhe nëse koha ime në tokë do të kishte mbaruar Dhe ju duhet të përballeni me këtë botë pa mua Është dashuria që të kam dhënë në të kaluarën Do të jetë e mjaftueshme për të zgjatur Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë [Outro] Kështu që tregoni dikujt që e doni Vetëm atë që po mendoni Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë (Arabic)-افتتاح الحوار- زينب - لماذا ارتديت هذا؟ إلى أين تذهب ؟ قادر - أنا .. لدي بعض الأعمال. زينب - حسنًا ، سآتي معك. قادر - لن تأتي إلى أي مكان. ابق هنا ، ما رأيك ، هل تبدو السترة جيدة؟ أنا في سترة سوداء. زينب - ليس جيدًا على الإطلاق! أنت لا تبدو بحالة جيدة. لا شيء يبدو جيدا! قادر - انتظر لحظة ، إلى أين أنت ذاهب؟ أوه دقيقتان فقط…. قادر - هل أنت غيور؟ إذا لم يأتِ الغد أبدًا - بليندا [الآية 1] أحيانًا في وقت متأخر من الليل أستلقي مستيقظًا وأشاهدك نائمًا لقد ضللت الطريق في أحلام سلمية لذلك أطفأت النور ووضعت هناك في الظلام والفكر يخطر ببالي إذا لم أستيقظ في الصباح هل تشك في الطريقة التي أشعر بها عنك في قلبي [جوقة] لو ان الغد لايأتي ابدا هل تعرف كم أحببتك هل حاولت بكل طريقة أن أريك كل يوم انت الوحيد لدي وإذا كان وقتي على الأرض قد انتهى ويجب أن تواجه هذا العالم بدوني هو الحب الذي أعطيتك إياه في الماضي سيكون كافيا للبقاء إذا غدا [الآية 2] لقد فقدت أحباء في حياتي الذي لم يعرف أبدًا كم أحببتهم الآن أنا أعيش مع الأسف لم يتم الكشف عن مشاعري الحقيقية تجاههم لذلك قطعت وعدًا لنفسي لأقول كل يوم كم تقصد لي وتجنب هذا الظرف حيث لا توجد فرصة ثانية لإخبارك بما أشعر به [جوقة] لأنك إن لم يأتِ الغد هل تعرف كم أحببتك هل حاولت بكل طريقة أن أريك كل يوم أنك الوحيد لي وإذا كان وقتي على الأرض قد انتهى ويجب أن تواجه هذا العالم بدوني هو الحب الذي أعطيتك إياه في الماضي سيكون كافيا للبقاء لو ان الغد لايأتي ابدا [خاتمة] لذا أخبر ذلك الشخص الذي تحبه فقط ما تفكر فيه لو ان الغد لايأتي ابدا
(Slovenian)-Otvoritveni dialog - Zeynep- Zakaj si to nosila? Kam greš ? Kadir- jaz.. Imam nekaj posla. Zeynep - V redu, grem s tabo. Kadir - Nikamor ne prideš. Ostani tukaj, kaj misliš, ali jakna izgleda dobro? sem v črni jakni. Zeynep - Sploh ni dobro! ne izgledaš dobro. Nič ne izgleda dobro! Kadir - Počakaj malo , kam greš ? Oh samo 2 minuti.... Kadir - Si ljubosumen? Če jutri nikoli ne pride - Belinda [1. verz] Včasih pozno zvečer Ležim buden in te gledam kako spiš Izgubljeni ste v mirnih sanjah Zato ugasnem luč in ležim v temi In misel mi preleti Če se zjutraj nikoli ne zbudim Ali bi kdaj podvomil v to, kako se počutim O tebi v mojem srcu [Refren] Če jutri nikoli ne pride Ali veš, kako zelo sem te ljubil Ali sem vam na vse načine poskušal pokazati vsak dan Ti si moj edini In če bi minil moj čas na zemlji In s tem svetom se mora soočiti brez mene Je ljubezen, ki sem ti jo dal v preteklosti Dovolj bo, da traja Če jutri [2. verz] V življenju sem izgubil ljubljene Kdo nikoli ni vedel, kako zelo jih ljubim Zdaj živim z obžalovanjem Da moji pravi občutki do njih niso bili nikoli razkriti Zato sem si obljubil Vsak dan povem, koliko mi pomeniš In izogibajte se tej okoliščini Kjer ni druge priložnosti, da ti povem, kako se počutim [Refren] Vzrok, če jutri nikoli ne pride Ali veš, kako zelo sem te ljubil Ali sem vam na vse načine poskušal pokazati vsak dan Da si moj edini In če bi minil moj čas na zemlji In s tem svetom se moraš soočiti brez mene Je ljubezen, ki sem ti jo dal v preteklosti Dovolj bo, da traja Če jutri nikoli ne pride [Outro] Zato povej nekomu, ki ga imaš rad Samo to, na kar misliš Če jutri nikoli ne pride (Spanish )- Diálogo de apertura- Zeynep: ¿Por qué usaste esto? Adónde vas ? Kadir- Yo... tengo algunos negocios. Zeynep- Ok, voy contigo. Kadir - No vas a llegar a ninguna parte. Quédate aquí, ¿qué te parece, se ve bien la chaqueta? Estoy en una chaqueta negra. Zeynep: ¡No es bueno en absoluto! No te ves bien. ¡Nada se ve bien! Kadir- Espera un minuto, ¿a dónde vas? Ah solo 2 minutos... Kadir - ¿Estás celoso? Si el mañana nunca llega - Belinda [Verso 1] A veces tarde en la noche Me acuesto despierto y te veo dormir Estás perdido en sueños pacíficos Así que apago la luz y me quedo ahí en la oscuridad Y el pensamiento cruza mi mente Si nunca me despierto por la mañana ¿Alguna vez dudarías de cómo me siento? Sobre ti en mi corazón [Coro] Si mañana nunca viene ¿Sabrás cuánto te amaba? ¿Intenté en todos los sentidos mostrarte todos los días? Tú eres mi único Y si mi tiempo en la tierra hubiera terminado Y ella debe enfrentar este mundo sin mí Es el amor que te di en el pasado Va a ser suficiente para durar Si mañana [Verso 2] He perdido seres queridos en mi vida. Quien nunca supo cuanto los amaba Ahora vivo con el arrepentimiento Que mis verdaderos sentimientos por ellos nunca fueron revelados Así que me hice una promesa a mí mismo Para decir cada día lo mucho que significas para mí Y evitar esa circunstancia Donde no hay una segunda oportunidad para decirte lo que siento [Coro] Porque si el mañana nunca llega ¿Sabrás cuánto te amaba? ¿Intenté en todos los sentidos mostrarte todos los días? Que eres mi único Y si mi tiempo en la tierra hubiera terminado Y debes enfrentar este mundo sin mí Es el amor que te di en el pasado Va a ser suficiente para durar Si mañana nunca viene [Salida] Así que dile a alguien que amas Justo lo que estás pensando Si mañana nunca viene
(Turkish )-Açılış Diyalog- Zeynep- Bunu neden giydin? Nereye gidiyorsun ? Kadir- Ben.. Benim bir işim var. Zeynep- Tamam seninle geliyorum. Kadir - Bir yere gelmiyorsun. Burada kal, ne düşünüyorsun, ceket güzel görünüyor mu? Ben siyah bir ceketteyim. Zeynep - Hiç iyi değil! iyi görünmüyorsun Hiçbir şey iyi görünmüyor! Kadir - Bir dakika nereye gidiyorsun ? Ah sadece 2 dakika... Kadir - Kıskanıyor musun? Yarın Hiç Gelmezse - Belinda [Ayet 1] Bazen gece geç saatlerde Uyanık uzanıyorum ve seni uyurken izliyorum Huzurlu rüyalarda kayboldun Bu yüzden ışığı söndürüyorum ve orada karanlıkta uzanıyorum Ve düşünce aklımdan geçiyor Sabah hiç uyanmazsam Benim hissettiklerimden hiç şüphe eder misin kalbimde senin hakkında [Koro] yarın hiç gelmezse seni ne kadar çok sevdiğimi bileceksin Sana her gün göstermek için her yolu denedim mi? Sen benim bir tanemsin Ve eğer dünyadaki zamanım geçmiş olsaydı Ve bu dünyayla bensiz yüzleşmeli Sana geçmişte verdiğim aşk mı sürmeye yetecek eğer yarın [Verse 2] hayatımda sevdiklerimi kaybettim Onları ne kadar sevdiğimi kim bilmezdi Şimdi pişmanlıkla yaşıyorum Onlara karşı gerçek hislerimin asla açığa çıkmadığını Bu yüzden kendime bir söz verdim Her gün benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek için Ve bu durumdan kaçının Sana nasıl hissettiğimi söylemek için ikinci bir şansın olmadığı yerde [Koro] Çünkü eğer yarın asla gelmezse seni ne kadar çok sevdiğimi bileceksin Sana her gün göstermek için her yolu denedim mi? benim tek sen olduğunu Ve eğer dünyadaki zamanım geçmiş olsaydı Ve bu dünyayla bensiz yüzleşmelisin Sana geçmişte verdiğim aşk mı sürmeye yetecek yarın hiç gelmezse [Çıkış] o zaman sevdiğin birine söyle Sadece ne düşünüyorsun yarın hiç gelmezse (Ukrainian)-Вступний діалог - Зейнеп - Чому ти це одягла? Куди ти йдеш ? Кадір- я.. У мене є якісь справи. Зейнеп - Добре, я піду з тобою. Кадір - Ти нікуди не підеш. Залишайся тут, як ти думаєш, чи добре виглядає куртка? Я в чорній куртці. Зейнеп - Зовсім не добре! Ви погано виглядаєте. Нічого не виглядає добре! Кадір - Зачекай, куди ти йдеш? Ой тільки 2 хвилини... Кадір - Ти ревнуєш? Якщо завтра ніколи не настане - Белінда [Вірш 1] Іноді пізно ввечері Я лежу без сну і дивлюся, як ти спиш Ви загубилися в мирних мріях Тому я вимикаю світло і лежу в темряві І ця думка промайнула мені в голову Якщо я ніколи не прокинуся вранці Ви б коли-небудь сумнівалися в тому, що я відчуваю Про тебе в моєму серці [Приспів] Якщо завтра ніколи не настане Чи знаєш ти, як сильно я тебе любив Чи намагався я всіма способами показувати тобі кожен день Ти мій єдиний І якби мій час на землі закінчився І їй доведеться зіткнутися з цим світом без мене Це любов, яку я дав тобі в минулому Вистачить, щоб вистояти Якщо завтра [Вірш 2] Я втратив у своєму житті близьких Хто ніколи не знав, як сильно я їх люблю Тепер я живу з жалем Що мої справжні почуття до них так і не були розкриті Тому я дала собі обіцянку Кожен день говорити, як багато ти значиш для мене І уникайте цієї обставини Де немає другого шансу сказати тобі, що я відчуваю [Приспів] Причина, якщо завтра ніколи не настане Чи знаєш ти, як сильно я тебе любив Чи намагався я всіма способами показувати тобі кожен день Що ти мій єдиний І якби мій час на землі закінчився І ти повинен зустрітися з цим світом без мене Це любов, яку я дав тобі в минулому Вистачить, щоб вистояти Якщо завтра ніколи не настане [Закінчення] Тож скажіть комусь, кого любите Якраз те, про що ти думаєш Якщо завтра ніколи не настане
(Romanian)-Dialog de deschidere- Zeynep- De ce ai purtat asta? Unde te duci ? Kadir- Eu... Am niște afaceri. Zeynep- Ok, vin cu tine. Kadir - Nu vii nicăieri. Stai aici, ce crezi, arata bine jacheta? Sunt într-o jachetă neagră. Zeynep - Nu e bine deloc! nu arăți bine. Nimic nu arată bine! Kadir - Stai puțin, unde mergi? Oh, doar 2 minute... Kadir - Ești gelos? Dacă mâine nu vine niciodată - Belinda [Versetul 1] Uneori noaptea târziu Stau treaz și te privesc dormind Ești pierdut în vise liniștite Așa că am stins lumina și am stat acolo în întuneric Și gândul îmi trece prin minte Dacă nu mă trezesc niciodată dimineața Te-ai îndoi vreodată de felul în care mă simt? Despre tine în inima mea [Cor] Dacă mâine nu vine niciodată Vei ști cât de mult te-am iubit Am încercat în toate felurile să-ți arăt în fiecare zi Esti singurul meu Și dacă timpul meu pe pământ ar fi trecut Și trebuie să înfrunte această lume fără mine Este dragostea pe care ți-am dat-o în trecut Va fi suficient pentru a dura Dacă mâine [Versetul 2] Am pierdut pe cei dragi în viața mea Cine nu a știut niciodată cât de mult îi iubesc Acum trăiesc cu regretul Că adevăratele mele sentimente pentru ei nu au fost niciodată dezvăluite Așa că mi-am făcut o promisiune Să spun în fiecare zi cât de mult însemni pentru mine Și evitați această circumstanță Unde nu există a doua șansă să-ți spun ce simt [Cor] Pentru că „Dacă mâine nu vine niciodată Vei ști cât de mult te-am iubit Am încercat în toate felurile să-ți arăt în fiecare zi Că ești singurul meu Și dacă timpul meu pe pământ ar fi trecut Și trebuie să înfrunți această lume fără mine Este dragostea pe care ți-am dat-o în trecut Va fi suficient pentru a dura Dacă mâine nu vine niciodată [Otro] Deci spune-i cuiva pe care îl iubești Exact la ce te gândești Dacă mâine nu vine niciodată (Serbian)-Отварање дијалога- Зеинеп- Зашто си ово носила? Где идеш ? Кадир- Ја.. Имам неки посао. Зеинеп- Ок, идем са тобом. Кадир - Не долазиш нигде. Остани овде, шта мислиш, да ли јакна изгледа добро? Ја сам у црној јакни. Зеинеп - Уопште није добро! не изгледаш добро. Ништа не изгледа добро! Кадир - Чекај мало , где ћеш ? Ох само 2 минута…. Кадир - Јеси ли љубоморан? Ако сутра никада не дође - Белинда [Стих 1] Понекад касно у ноћ Лежим будан и гледам те како спаваш Изгубљени сте у мирним сновима Тако да сам угасио светло и лежао тамо у мраку И мисао ми пролази кроз главу Ако се никад не пробудим ујутру Да ли бисте икада посумњали у то како се осећам О теби у мом срцу [Припев] Ако сутра никад не дође Хоћеш ли знати колико сам те волео Да ли сам се трудио на сваки начин да вам покажем сваки дан Ти си мој једини И кад би моје време на земљи прошло И она се мора суочити са овим светом без мене Да ли је љубав коју сам ти дао у прошлости Биће довољно да потраје Ако сутра [Стих 2] Изгубио сам вољене у свом животу Ко никад није знао колико сам их волео Сада живим са жаљењем Да моја права осећања према њима никада нису откривена Зато сам себи дао обећање Да сваки дан кажем колико ми значиш И избегавајте ту околност Где нема друге прилике да ти кажем како се осећам [Припев] Јер’Ако сутра никада не дође Хоћеш ли знати колико сам те волео Да ли сам се трудио на сваки начин да вам покажем сваки дан Да си ми једини И кад би моје време на земљи прошло И мораш се суочити са овим светом без мене Да ли је љубав коју сам ти дао у прошлости Биће довољно да потраје Ако сутра никад не дође [Оутро] Зато реци том некоме кога волиш Баш оно на шта мислиш Ако сутра никад не дође
(Polish)-Dialog otwarcia- Zeynep- Dlaczego to nosiłeś? Gdzie idziesz ? Kadir- ja.. mam jakiś interes. Zeynep- Ok jadę z tobą. Kadir - Nigdzie nie idziesz. Zostań tutaj, jak myślisz, czy kurtka wygląda dobrze? Jestem w czarnej kurtce. Zeynep - Wcale nie dobrze! Nie wyglądasz dobrze. Nic nie wygląda dobrze! Kadir - Chwileczkę , dokąd idziesz ? Och tylko 2 minuty…. Kadir - Czy jesteś zazdrosny? Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie - Belinda [Wiersz 1] Czasami późno w nocy Leżę obudzona i patrzę, jak śpisz Zagubiłeś się w spokojnych snach Więc gaszę światło i leżę w ciemności I ta myśl przelatuje mi przez głowę Jeśli nigdy nie obudzę się rano Czy kiedykolwiek zwątpiłbyś w to, jak się czuję? O tobie w moim sercu [Chór] Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie Czy będziesz wiedział, jak bardzo cię kochałem? Czy starałem się na każdy sposób pokazać Ci każdego dnia? Jesteś tylko tym jednym A gdyby mój czas na ziemi się skończył I musi stawić czoła temu światu beze mnie Czy miłość, którą ci dałem w przeszłości? To wystarczy, żeby trwać Jeśli jutro [Wiersz 2] Straciłem bliskich w moim życiu Kto nigdy nie wiedział, jak bardzo ich kocham? Teraz żyję z żalem Że moje prawdziwe uczucia do nich nigdy nie zostały ujawnione Więc złożyłem sobie obietnicę Każdego dnia mówić, ile dla mnie znaczysz I unikaj tej okoliczności Gdzie nie ma drugiej szansy, by powiedzieć ci, jak się czuję [Chór] Bo jeśli jutro nigdy nie nadejdzie Czy będziesz wiedział, jak bardzo cię kochałem? Czy starałem się na każdy sposób pokazać Ci każdego dnia? Że jesteś moją jedyną A gdyby mój czas na ziemi się skończył I musisz stawić czoła temu światu beze mnie Czy miłość, którą ci dałem w przeszłości? To wystarczy, żeby trwać Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie [Zakończ] Więc powiedz komuś, kogo kochasz Tylko to, o czym myślisz Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie (Portuguese)- Diálogo de Abertura- Zeynep- Por que você usou isso? Onde você está indo ? Kadir- Eu.. Tenho uns negócios. Zeynep- Ok, eu vou com você. Kadir - Você não vai a lugar nenhum. Fique aqui, o que você acha, a jaqueta parece boa? Eu estou em uma jaqueta preta. Zeynep - Nada bem! Você não parece bem. Nada parece bom! Kadir - Espere um minuto, onde você vai? Ah só 2 minutos…. Kadir - Está com ciúmes? Se o Amanhã Nunca Chegar - Belinda [Verso 1] Às vezes tarde da noite Eu fico acordado e vejo você dormindo Você está perdido em sonhos pacíficos Então eu apago a luz e deito no escuro E o pensamento cruza minha mente Se eu nunca acordar de manhã Você duvidaria do jeito que eu me sinto Sobre você no meu coração [Refrão] Se o amanhã nunca vier Você vai saber o quanto eu te amei Eu tentei de todas as maneiras te mostrar todos os dias Você é meu único E se meu tempo na terra acabasse E ela deve enfrentar este mundo sem mim É o amor que eu te dei no passado Vai ser o suficiente para durar Se amanhã [Verso 2] Eu perdi entes queridos na minha vida Quem nunca soube o quanto eu os amava Agora eu vivo com o arrependimento Que meus verdadeiros sentimentos por eles nunca foram revelados Então eu fiz uma promessa para mim mesmo Para dizer a cada dia o quanto você significa para mim E evite essa circunstância Onde não há segunda chance para te dizer como me sinto [Refrão] Porque se o amanhã nunca chegar Você vai saber o quanto eu te amei Eu tentei de todas as maneiras te mostrar todos os dias Que você é meu único E se meu tempo na terra acabasse E você deve enfrentar este mundo sem mim É o amor que eu te dei no passado Vai ser o suficiente para durar Se o amanhã nunca vier [Outro] Então diga a alguém que você ama Apenas o que você está pensando Se o amanhã nunca vier
(Corsican)-Dialogu di apertura - Zeynep- Perchè avete purtatu questu? Induve vai ? Kadir- I.. Aghju qualchì affari. Zeynep- Ok, vengu cun voi. Kadir - Ùn site micca in ogni locu. Restate quì, chì ne pensate, a giacca pare bè ? Sò in una giacca nera. Zeynep - Ùn hè micca bè ! Ùn pare micca bè. Nunda pare bè! Kadir - Aspetta un minutu, induve vai ? Oh solu 2 minuti... Kadir - Sè ghjilosu ? Se dumani ùn vene mai - Belinda [Versu 1] Calchì volta tardi a notte Mi stau svegliu è vi fighjulu dorme Sò persu in sogni tranquilli Allora spegne a luce è stete quì in u bughju È u pensamentu mi passa in mente Sì ùn mi svegliu mai a matina Vulete mai dubbità di a manera chì mi sentu Circa tè in u mo core [Chorus] Se dumani ùn vene mai Sapete quantu t'aghju amatu Aghju pruvatu in ogni modu per mustrà vi ogni ghjornu Tu sì u mo solu È se u mo tempu nantu à a terra era passatu È deve affruntà stu mondu senza mè Hè l'amore chì ti detti in u passatu Sarà abbastanza per durà Se dumane [Versu 2] Aghju persu i cari in a mo vita Chì ùn sapia mai quantu li amassi Avà campu cù u dispiaciu Chì i mo veri sentimenti per elli ùn sò mai stati rivelati Allora aghju fattu una prumessa à mè stessu Per dì ogni ghjornu quantu significheghju per mè È evite sta circustanza Induve ùn ci hè micca una seconda chance per dì cumu mi sentu [Chorus] Cause'Se dumani ùn vene mai Sapete quantu t'aghju amatu Aghju pruvatu in ogni modu per mustrà vi ogni ghjornu Chì site u mo solu È se u mo tempu nantu à a terra era passatu È duvete affruntà stu mondu senza mè Hè l'amore chì ti detti in u passatu Sarà abbastanza per durà Se dumani ùn vene mai [Outro] Allora dite à quellu chì amate Solu ciò chì pensate Se dumani ùn vene mai (Croatian)- Otvaranje dijaloga- Zeynep- Zašto si ovo nosila? Gdje ideš ? Kadir- ja.. Imam neki posao. Zeynep- Ok, idem s tobom. Kadir - Ne dolaziš nigdje. Ostani ovdje, što misliš, da li jakna izgleda dobro? Ja sam u crnoj jakni. Zeynep - Uopće nije dobro! ne izgledaš dobro. Ništa ne izgleda dobro! Kadir - Čekaj malo , gdje ćeš ? Oh samo 2 minute.... Kadir - Jesi li ljubomoran? Ako sutra nikad ne dođe - Belinda [Stih 1] Ponekad kasno navečer Ležim budan i gledam te kako spavaš Izgubljeni ste u mirnim snovima Zato ugasim svjetlo i ležim u mraku I ta misao prolazi kroz glavu Ako se nikad ujutro ne probudim Biste li ikada posumnjali u to kako se osjećam O tebi u mom srcu [Refren] Ako sutra nikad ne dođe Hoćeš li znati koliko sam te volio Jesam li ti na sve načine pokušavao pokazati svaki dan Ti si moj jedini I kad bi moje vrijeme na zemlji prošlo I ona se mora suočiti s ovim svijetom bez mene Je li ljubav koju sam ti dao u prošlosti Biće dovoljno da potraje Ako sutra [Stih 2] Izgubio sam voljene u svom životu Tko nikad nije znao koliko ih volim Sada živim sa žaljenjem Da moji pravi osjećaji prema njima nikada nisu otkriveni Zato sam sebi dao obećanje Svaki dan reći koliko mi značiš I izbjegavajte tu okolnost Gdje nema druge prilike da ti kažem kako se osjećam [Refren] Jer’Ako sutra nikada ne dođe Hoćeš li znati koliko sam te volio Jesam li ti na sve načine pokušavao pokazati svaki dan Da si mi jedina I kad bi moje vrijeme na zemlji prošlo I moraš se suočiti s ovim svijetom bez mene Je li ljubav koju sam ti dao u prošlosti Biće dovoljno da potraje Ako sutra nikad ne dođe [Outtro] Zato reci tom nekome koga voliš Baš ono na što misliš Ako sutra nikad ne dođe
![[FULL EP.14] เซียนหรั่ง สอน มาร์ชจุ จับปูนา ฮากระจาย | เฮ็ดอย่างเซียนหรั่ง | One Playground](http://i.ytimg.com/vi/M8mPjd_T2lo/mqdefault.jpg)
(English) -
Opening Dialogue-
Zeynep- Why did you wear this ?
Where are you going ?
Kadir- I.. I have some business.
Zeynep- Ok I’m coming with you .
Kadir - You’re not coming anywhere.
Stay here, what do you think , does the jacket looks good ?
I’m in a black jacket .
Zeynep - Not good at all ! You don’t look good . Nothing looks good!
Kadir - Wait a minute , where are you going ? Oh just 2 minutes….
Kadir - Are you jealous?
If Tomorrow Never Comes - Belinda
[Verse 1]
Sometimes late at night
I lie awake and watch you sleeping
You’re lost in peaceful dreams
So I turn out the light and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake in the morning
Would you ever doubt the way I feel
About you in my heart
[Chorus]
If tomorrow never comes
Will you know how much I loved you
Did I try in every way to show you every day
You’re my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave you in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow
[Verse 2]
I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much you mean to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell you how I feel
[Chorus]
Cause’If tomorrow never comes
Will you know how much I loved you
Did I try in every way to show you every day
That you my only one
And if my time on earth were through
And you must face this world without me
Is the love I gave you in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
[Outro]
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
(Russian )-Вступительный диалог-
Зейнеп: Почему ты надела это?
Куда ты идешь ?
Кадир- Я.. У меня кое-какие дела.
Зейнеп- Хорошо, я пойду с тобой.
Кадир - Ты никуда не пойдешь.
Оставайся здесь, как ты думаешь, куртка хорошо смотрится?
Я в черной куртке.
Зейнеп - Совсем нехорошо! Ты плохо выглядишь. Ничто не выглядит хорошо!
Кадир - Подожди, ты куда? О, всего 2 минуты...
Кадир - Ты ревнуешь?
Если завтра не наступит - Белинда
[Стих 1]
Иногда поздно ночью
Я не сплю и смотрю, как ты спишь
Ты потерялся в мирных мечтах
Поэтому я выключаю свет и лежу в темноте
И мысль приходит мне в голову
Если я никогда не проснусь утром
Вы когда-нибудь сомневались в том, что я чувствую
О тебе в моем сердце
[Хор]
Если завтра не наступит
Знаешь ли ты, как сильно я любил тебя
Пытался ли я изо всех сил показывать тебе каждый день
Ты мой единственный
И если бы мое время на земле прошло
И она должна столкнуться с этим миром без меня.
Любовь, которую я дал тебе в прошлом
Будет достаточно, чтобы продлиться
Если завтра
[Стих 2]
Я потерял близких в моей жизни
Кто никогда не знал, как сильно я их любил
Теперь я живу с сожалением
Что мои истинные чувства к ним никогда не были раскрыты
Поэтому я дал себе обещание
Говорить каждый день, как много ты для меня значишь
И избежать этого обстоятельства
Где нет второго шанса сказать тебе, что я чувствую
[Хор]
Потому что если завтра никогда не наступит
Знаешь ли ты, как сильно я любил тебя
Пытался ли я изо всех сил показывать тебе каждый день
Что ты мой единственный
И если бы мое время на земле прошло
И ты должен встретиться с этим миром без меня.
Любовь, которую я дал тебе в прошлом
Будет достаточно, чтобы продлиться
Если завтра не наступит
[Концовка]
Так скажи тому, кого ты любишь
Только то, о чем ты думаешь
Если завтра не наступит
💙💙💙💙💙💙💙👆
Она такая лапочка талантливая с Киванчем тоже хорошо сняли так что такая красота одна не останется
Кыванч абсолютный РОМАНТИК. СКолько в нем нежности и любви! ОН просто МЕЧТА! Как его не хватает! ❤❤❤
Elcin and kivanch lovely to watch.. they look good together.❤
J'ai vraiment
souhaité et espéré le jour où Elçin et kıvanç vont travailler dans un film ensemble, si cette nouvelle se confirme, ça va faire le bonheur des amoureux de ces merveilleux artistes, ils sont excellents dans tout leurs projects, et j'en suis très certaine qu'ils vont nous émerveillé par leurs interprétations sublime, deux âmes pures et magique et qui méritent tout les honneurs.
Merci Amazing Elçin Sangu pour votre magnifique hommage à notre chère Elçin 👏👏👏🥰❤️🌹💐🌺🌹💐🌺🌟☺️🙏
#Elcin SanguYanindayiz
From my heart ❤️
🥰♥️🥰♥️🥰
Excelentes actores,hermosa pareja actoral.Felicitaciones desde España.
Super ElcinSangu 👌 👍 😍 🥰 😘 zeykad ❤🥰 çarpışma ❤❤🥰🥰
ElcinSangu ❤️ Kivanc Tatlitug beautiful ⭐⭐⭐⭐⭐ musical super👌👌👌💜🌹 Amazing ElcinSangu Bravo 👏👏👏💖
ELCIN GOD BLESS YOU BEAUTIFUL SOUL AMAZING QEEN OFF TURKEY BEST ACTRESS NATURAL BEAUTY ELEGANT PURE SOUL 😃😃♥️❤️♥️❤️💯💯💯👸👸🥰🥰🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏
Bravoooooooooooooo ❤️🇭🇺❤️🇭🇺❤️🇭🇺 kivanc 💙💙💙💙💙👆 elcin 🇭🇺❤️🇭🇺❤️🇭🇺❤️
Kivang un actorazo, pero sobre todo un hombre de pies a cabeza. Divinos ambos. 💎💎
точно! оба самие красивые и самие честные!
@@nanabebiashvili3224 Bravissima 👍👍👍👍👍
Así es Carolina Sierra Herrera, mira si es un hombre tan completo, que su esposa siempre ha sido criticada por sus fans, y él salió como todo un caballero a defenderla de las críticas que le hacen, y apesar de que ella es mayor que él, le ha demostrado a la gente que de verdad la quiere, y sale muy orgulloso con ella, todo lo contrario al señor Arduc
@@josefinafermin9432 haces un trabajo, lo acabas y después por supuesto, cada uno sigue su vida y lo normal es que mantengas una relación cordial, porque son muchísimas horas de trabajo y convivencia con tus compañeros. Bajo mi opinión, el entorno de ambos se percataron de lo que vieron millones de ojos, porque lo que no se puede engañar es el lenguaje corporal y de eso hubo muchísimo, aunque después cada uno coje la cuchara con la que quiera comer y los humanos somos animales de costumbres. En esta ultima entrevista de Elcin, ella habla de la serie y la película y dice cosas muy interesantes. Lo que ocurrió después para incluso dejar de hablarse, puedo tener mis propias conclusiones, pero realmente solo lo saben ellos. Les paso lo mejor y lo peor, principalmente a ella, que se ha llevado la peor parte y en eso la prensa amiguisima, que por algo es el primer poder del mundo, ha tenido muchísima culpa, asi como la cantidad de cuentas falsas que se abrieron para insultarla. Pero bueno, ahora ella lo está en el teatro, donde no hay trampa ni cartón y lo está bordando. Para mí es una mujer en todos los sentidos, de los pies a la cabeza. Saludos.
@@carolinasierraherrera9162 a veces nos equivocamos de cuchara y lo pagamos toda la vida. Entre ellos hubo algo no se si atracción, amor o llámesele de otra manera. Lo evidente no se puede negar y tenían una atracción que no tienen algunas
parejas reales . Que paso?? A él se le comió la ambicion se sintió importante por el éxito de la serie y la película y quiso llegar a la cima más rápido que nadie. Ha conseguido hacer una serie de la historia turca sin ser turco de origen . Raro que los turcos hayan aceptado . El sultan es una serie local que interesa mayoritariamente a los turcos pero a nivel internacional no se va a ver como te alquilo mi amor que pasados 6 años sigue viéndose y reponiendose en varios países. Todo esto no sería tan grave si la comica con la indiferencia del sr. Baris haya intentado desprestigiar y hacer daño a Elcin. A eso se le llama abuso de poder y en muchos países es un delito penal. Imagino que se habrán dado cuenta que no lo ha conseguido y por fin la dejarán en paz. Elcin sólo quiere trabajar y que por cierto es la mejor actriz turca.
Excelentes actuaciones Elcin Sangu la mejor maravillosa actriz cantante y Éxitos
Я чувствую себя именинницей! Такие подарки получают только раз в год , а я праздную уже второй роскошный клип!!!! Не знаю , чем наслаждаться - треком или видео , потому что эта гармония вызывает бурю эмоций! В Кiralik Ask есть много замечательных песен , но есть одна , которая очень созвучна сегодняшнему треку
Эта песня Сезен Аксу , в которой есть слова , смысл которых таков :-В жизни случается всякое , я могу остаться без тебя. Но даже если ты был со мной не долго , мне на всю оставшуюся жизнь хватит счастья , которое я узнала рядом с тобой! Хватит любви , которую ты мне подарил! Смотрю на эту пару , надеюсь увидеть их ещё раз , а если не удастся , то пусть у каждого из них будут достойные их проекты ! Пусть жизнь подарит каждому из них возможность сказать -Я счастлив! Ведь я люблю , и я любим или любима!!!! А завтрашний день наступит обязательно ! И если вчера ты не успел сказать о своей любви - скажи завтра . Оно наступит !❤️❤️❤️👃👃👃👃👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥🔥
@Manana Tetro*Me dejas sin palabras,con tus argumentos👏👏👏👏👏💙💥💥💥🌹🌹💙💙💙
@@Marian-ro9wy ❤️🌹❤️
дорогая,я с читала сегодня Киванч снимается в одном проекте,который видит на екрани в ноябре,и он поставил условия что будет играть только с Елчин,я так рада!
👍👍👍❤❤❤❤❤
@@nanabebiashvili3224 Спасибо за прекрасную новость !!!!👍👍👍❤❤❤❤❤
كل شي جميل لانك جميلةوصافية كالماء نحن نحبك لان قلبك جميل🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹😍😍😍😍👸👸👸👸👸👸🥰🥰🥰🥰🥰🥰
💯👍👍👍❤❤❤❤❤
So beautiful together...Elcin Sangu and Kivanc Tatlitug, incredible, stunning and impressive couple, hope they will act together again. Love them a lot.
The song is very beautiful, it suits the occassion.
КИВАНЧ,ты просто порядочный,честный,добрый товарищ,друг и это феномен мужского эго,ты просто бесподобно поступил с коллегой по совместной работе,вот такого преданного может заслуживать Эльчин и это могло быть истинным выбором,она может тоже помочь если есть необходимость.
Кто смотрел этот сериал запомнил её! !!такая пара!!!!очень жаль что она погибла в сериале Кто плакал??я плакала!!!!
Эрчин прекрасно вседу ивезде она наша афридите навес планета наша звезда небе илуна весмир красива весмир золошка милюбим тебе стутуэтка форфоровая золошка наша милюбим тебе землечка наша
Кыванч и Эльчин могут играть без слов,высший пилотаж актерского мастерства,не ценят рейтинги профессионализм и талантливую игру актеров,настоящие фильмы не для рейтингов ,а для тех,кто думать любит и умеет...
Прекрасная, супер талантливая актёрская пара Эльчин и Кыванч, они дополняют друг друга и не было и нет им равных кинематографа Турции, эти актёры, просто птицы большого полета, БРАВО ТАЛАНТ!!! 👍❤️👍
استمري عزيزتي مع المزيد من النجاح❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Прекрасная актёрская пара Эльчин и Кыванч они дополняют друг друга и обоготворяют друг друга, они не повторимые актёры кинематографа Турции!!!! Спасибо за клип и за нашу чудесную Эльчин Сангу!!!! 👍❤️👍
Beautiful and wonderful couple! 💖
Unnnnn qué guapos los dos son guapísimos y que pareja también tan perfecta hayyyyy y qué cancion super bonita
Zeynep kadir beautiful actors nice song
siempre con también gusto gracias ..Amazing. por poner tan bonita música con la compañía de la mejor actriz turca ..Elcin sangu❤👌🖐️👍🌟
Hermoso vídeo y canción
Video Bellissimo!!!! Piacciono tanto Kivanc e Elcin insieme,spero di rivederli lavorare insieme dinuovo!!!!Canzone👍👍👍👍👍
Excelentes actores !! Placer verlos trabajar juntos !!! Los amo !! Bendiciones 🌹🌹
Li amo insieme ,bella coppia,speriamo in un nuovo progetto insieme,sarebbe un grandissimo successo ,io incrocio le dita.👍👍👍👍👍❤
Siempre hermosa, nuestra PRINCESA, con el galán que sea, y con Kivanc, hace una pareja hermosa, gracias a Amazing, siempre nos delieta con éstos videos preciosos 👸♥️💙💚❤️🥰🌷🌹
🥰♥️🥰♥️🥰
Она просто прелесть❤❤❤❤❤❤
Elcin Sangu, magistral actriz,gran talento, hermosa,humana ,generosa ,belleza y elegancia máxima.Felucidades.
Hermosa Elcin con todo un caballero de la actuación con esa música maravillosa no se puede pedir más Magia
Огромное спасибо за красивый клип который завораживает, поздравляю Эльчин и Кыванча с замечательным сериалом ,Новых Вам ролей, Вы супер классные актеры, всего наилучшего Вам.
Que guapos los dos !!🥰🥰🥰
Sus trabajos son espectaculares bravo 👏 👍 🙌 👌 😉👏 👍 🙌 👌 😉
Preciosa Elçin Sangu con el guapo actor Kivanç Tatlitug en #Carpisma me encanta esta pareja son adorables. Me gustaría que estuvieran junto en un nuevo proyecto de serie. Los amo 😍😍⭐️⭐️❤️❤️💫💫
Вы достоини наилучшего💛💙💚
Эльчин, ты прекрасна с любым актером! Будь счастлива!
Vídeo lindo Adoro Elcin Sangu,musica linda👏⭐💎🇧🇷💯🌹😘
♥️🌹♥️🌹♥️🌹
Вабше не падходит эта пара билаби месте кванч БАРИШ АРДУЧ ВЕС народ и миравой билаби твая успеха ДАРАГАЯ элчисагу
Oci su ogledalo ,duse,srce,kuca jako dlanovi se znoje,i pocne sanjarenje,voleti nekog,i biti voljen ,je Boziji dar,dobiju ga samo oni koji,znaju istinski ,,V O L E T I,.💝💝💝❣❣💞💞👍👍👍👍🐝🐝🐝🐝🐝
Елчин както винаги БЛЕСТЯЩА
Me quedo sin palabras,ante tantos comentarios bonitos.Que voy a decir!!!Que tanto ELCIN como KIVANC hacen una pareja sin igual,Ojalá volvieran a trabajar juntos,Que tuvieran un final feliz y pudieran decir TE QUIERO.💙💙💙💙💙👌👌👌👌🌹🌹🌹💙💛💙💛
AMACING COMO SIEMPRE ACERTADOS CON LA musica👏👏👏👏🌷🌷🌷
Sve se slažem,da serija sa srećnim krajem.Muzika i opet muzika i tekst !!✍️👌😘🙋♀️🙋♀️🙋♀️
они начинают в месте новый проект, который будут показыват в начале ноября!
👍👍👍❤❤❤❤❤
From my ♥️ Thank You 🙏
Muy buena pareja son estupendos y se compenetran a la perfección
Hermosa pareja de actores
Video precioso, lucen excelente y la princesa Elcin maravillosa
Idealna dva partnera za suradnju _sentimentalno🌻🌟🌻🌟 Hvala Amazing lijep klip i pjesma 👏👍💅💅✍️👏👏👏 ElcinSanguYanindayiz ✌️🙏
👍✍️👏Gospodin i Diva 🤞👌👏🔷️🎶❤👑💯💯💯
Always My Pleasure 😇💞💗🙏💗🙏💗
@@amazingelcinsangu1122 🌹🌹🌹🌹💃🙏✌️
Divno ,divno a oni lepi🌺🌺🌺🍀🍀
Un vídeo muy bonito con una música preciosa❤❤❤🥰🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌹
♥️🌹♥️🌹♥️🌹
Спасибо за клип он ❤❤❤❤
Me encanta los dos actores 👍👍💜💜💜
Very much!!!
Os dois maravilindos juntos, iluminados, competentes, talentosos juntos, ainda não assisti está série não😍💖💕🎉😊🇧🇷
No te la pierdas . Es muy buena y Elcin y kivank están fantásticos. Se podría decir que hoy por hoy es la pareja más espectacular y los dos guapísimos.
Песня обворожительная, а Эльчин красавица, счастья тебе, а Кыванч женат
ему тоже счастья.
ESTA, PAREJA.
SON UN CONPLEMENTO PERFECTO DE PROFECIONALISMO, CALIDAD
Y BELLEZA HUMANA Y FÍSICA
ME ENCANTAN
UNA SERIE, CON ELLOS SERIA
UN EXITAZO MUNDIAL.
ESPERAMOS CON ESPERANZA
QUE SE HAGA REALIDAD.
DIOS LOS BENDIGA Y LOS CUIDEN.
DE CHILE CON ADMIRACION
💯👍👍👍❤❤❤❤❤
по просьбе Киванча,в новом проекте,который начинают снимать, будет играть и Елчин Сангу! фильм будут показывать в начале ноября.пожелаем им удачу!
@@nanabebiashvili3224 Kivanc, ha sabido apreciar la actuación de Elcin Sangu, y reconoce el valor de esta maravillosa mujer, sólo los cobardes y MEDIOCRES, no la valoran, porque no tienen personalidad, son títeres manejados por OTROS
Это точно? Эльчин согласилась? Почему то не верится.
@@user-hm9zq2us9f я тоже боялась что Елчин больше не будет сниматься после неудачных проектов,ясно, она того то не нравиться! но Киванч не боится мафиози и поставил условия,по этому уже начали обливат грязь, мол они любовники,но это не так! написали идут переговоры! дай бог всё будет хорошо, они оба самые красивые и порядочние в турдизе!
Que buen trabajo realizaron,,una pareja de actores comprometidos con su trabajo ,,ese Kivanc tan especial en su actuación que te enamora y te alegra porque se ve lindo y Elcin tan perfecta siempre,, supo a poco una serie nada más espero que trabajen en algo más,, Disney plus,,,,👍👍💙💙💙💙
HOLA amiga , dicen que Kivanc, quiere volver a trabajar con Elcin Sangu, en un nuevo proyecto que le han ofrecido, porque Kivanc es un hombre de verdad, no un títere manejado por OTROS, mira si es un responsable, que cuando su esposa ya sido criticada por sus fans, él salió como todo un caballero a defenderla, y ha pesar de que ella es mayor que él, éso a él no le importa, y sube fotos muy orgulloso con ella, todo lo contrario del señor Arduc 🤔🤔🤔🤔
@@josefinafermin9432 nada me gustaría más que un trabajo de los dos ! Elcin y kivanc , estoy segura que no desfraudaria a nadie, ni nos haríamos preguntas si se quieren o no ,porque son dos actores maravillosos en su trabajo,, Baris con salir a regocigarse con sus amigos le basta y a la Gup como si le pasa un tranvía de mercancías por encima ,,fijándome en la célebre fotografía de su boda vi que no lleva anillo, ni tan siquiera se dieron el beso de bodas ,,todo lo contrario a la boda de Kivanc ,,, Él sabrá,,, un 👋
@@concepciongarciacastillo1187 Así es amiga, nunca en mi vida yo había visto una boda así, fue el matrimonio más RIDÍCULO, de todos los tiempos, es como tú dices, ni siquiera ése día le dió un beso a su pobre Vieja, quedará en en la historia de los matrimonios más raros de todos los actores turcos, BUENAS NOCHES amiga, no sé qué hora es allá en tu país, porque aquí todavía es temprano, 🥰🌷🌹
@@josefinafermin9432 las cuatro de la madrugada, me desvelo y echo mano del móvil ya lo dejo por hoy ,,💙👋😊😊
@@concepciongarciacastillo1187 FELICES sueños, luego seguimos hablando 🥰🌷🌹💐🥀
Nice song Amazing actors
Que dos pedazos de actores, tanto ELCIN como KIVANC estuvieron magníficos en esta serie. Amazing hermoso video 👏👏👏👏bravo por ti
Thank You 💯💯💯💯💐
Precioso vídeo, ellos maravillosos,
Grandes actores 👏👏💕💫💐💐🤭
oh wow! super wonderful!!
Amazing elcin wow 🤩🤩🤩🤩💖💖💖💖
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Divinos Elçin Sangu y Kivanc Tatlitug son excelentes y Bellísima pareja música como para ellos 💎💎🧿🧿💐🌹🍀
Súper, muy bellos los dos
Bravo Elcin eres la mejor única 🇮🇹🇦🇷
Maravillosa Nuestra Reina Pelirroja Elcin Sangu en esta Novela ellos dos hicieron una dupla Espectacular y muy Hermosos a demás un Talento inigualable
Precioso video,música excepcional
Как они мне нравятся супер пара❤❤❤❤❤❤
👍👍♥️♥️♥️
Страхотни са и двамата в това видео с прекрастна музика
#Елчин Сангу,браво,браво.
Adoro Elcim linda maravilhosa 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
me gustaría ver una serie de mi ELCIN con un guapo ACTOR con esas canciones tan bonita verla pronto mi 👸guapa ❤️🌹💋🤗🌟🍀💖🇪🇸 traducida en 🇪🇦 como la SERIE de GULPERI y CADIR
Divni Elcin i Kivanc😍💎💎💎💎🌟🌟🌟
Amazing bravo za pjesmu 🎶i klip❤️💎🌟
Oh!!! I dont know how to express my feelings for these two..I love them both❤❤❤ you choose the right and beautiful song ❤❤
Какой классный клип 👍 с моими любимыми актерами . Эльчин и Кыванч⭐⭐⭐❤❤❤ вы супер, они очень подходят друг другу, как актерская пара, хотелось бы ещё увидеть вместе и в других проектах. Хотя сериал " Столкновение" не романтический, но сколько Любви и нежности они показали друг к другу ❤❤❤❤❤ творческих успехов вам🥰
BELLA MUJER 😘😊💋, AMO TODO DE TI, ERES ÚNICA, NUNCA CAMBIES!!! ARGENTINA!!
Bravissimi, eccezionali. In questa serie avete recitato con intelligenza, siete stati bravissimi. Quando un'altra serie insieme?💚💖🧿🐞🍀
Kralica Dama Dijamant Diva Idol Super Prinzeza Tako Lepa u Svakoj Situaciji Elcin je Pobednik Tako lepe Oci ima Lep Osmeh A telo Andela Super je Elcin ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯💯💯💯💯
___"Hteo bih da te vidim ? Pa oci zaklopim i idem , od jedne slepoocnice do druge . Gde si ? Elcin Sangu Yanandajiz 🐝🐝
❤❤❤❤❤
@@user-nm7pu8bv3f Elcin Sangu Yanandajiz 🐝🐝
Kadir loves to Zeynep so deep & beautiful... Just like Omer & Defne @kiralik ask
Me fascina verlos juntos hacen una pareja maravillosa, Felicidades.
Todas las escenas de ELCIN con Kivanc las vuelvo a ver una otra vez.y son tan llenas de amor y sensualidad.Amo.esta pareja cuando se brindan tanto cariños
Es un estupendo video de ambos Kivanc y Elcin lograron con sus interpretaciones una armonía muy buena, equilibrada, es otro level,!!!, Una interpretación con tanta naturalidad de Elcin, su talento es innato Elcin Única.
EL TIEMPO QUE SE DISFRUTA ES EL VERDADERO TIEMPO VIVIDO...
Gracias AMAZING, nos hiciste un video PRECIOSO y la canción IDEAL para la HISTORIA de ésta HERMOSA PAREJA...ELCIN y KIVANÇ... 🌞❤🌹
👍👍👍❤❤❤❤❤
From my ♥️ Thank You 🙏
@@user-nm7pu8bv3f 🤗🤗🌹🌹
@ElcinSangu be happy dear.
Ponoviću komentar od pre 1h
Možda će sada biti vidljiv, čini mi se da je problem internet, ako budu dva ,izvinjavam se.
I niko ne zna gde je duša, a svi osete kada boli i kada voli...I kao da sanjamo takvu bezuslovnu, nežnu, gde ruke u kolo se pletu, usne rascvetale celivaju dušu za sve propušteno, za sve što žele ovoga trena, za sve buduće....I misli rščupane,cvetne roje kao maslačak na povetarcu i donose ushićene zvezde što na nebu sjaje....
I samo kažem ElçinSangu i KivançTatlituğ!!!!😇🔷️👑🥇🌟💃🏻🕺❤💯💯💯💯👍🤘👌🤞👏👏👏👏
#AmazingElçinSanguYanindayiz👍🤘👌🤞👏🤝🥇🥇🥇🌟🌟🌟🎶🎶🎶❤❤❤💯💯💯Kakva pesmaaaa👏👏👏👏🔷️🔷️🎶🎶🎶🎶❤❤❤❤
@Mirjana Erakovic Que bonito!!!👏👏🌹🌹💙
@@Marian-ro9wy Hvala draga , u momentu izašlo iz pera, tako sam osetila !!✍️😘🙋♀️🙋♀️🙋♀️❤❤❤
#ElçinSangu,Kivanç Tatlituğ,AmazingElčinSangu Yanindayiz 👏👏🔷️🔷️🎶❤👑👍💯
@@mirjanaerakovic3201 Mirjana preljepo, prekrasno i dirljivo za dušu, pjesma joj je opet da se rastopiš!!!! 🎶🎶🎶👍👍👏👏🤞✌️👌💃👸🔝🌞🌞🥰🥰😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@loretamodic1491Hvala draga 👍🤝🤝🤝😘😘😘🙋♀️🙋♀️🙋♀️ ..Nepogrešivo bira muziku, koliko god puta da smo je pre toga čuli opet nas dotakne, jer te taktove slušamo uz reči i sliku, maestralno uvek !! 👌🤞👏🥇🌟🔷️🎶❤💯💯💯👍👍👍😘😘😘#AmazingElçinSangu
#ElçinSanguYanindayiz
#KivançTatlituğ
Always Poetic ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Love to read your comments 🙇♀️
Moc se těším že bude něco nového j
Me encantan,pero los comentarios como no están traducidos no me entero de nada( GRACIAS)
(Armenian)-Բացման երկխոսություն-
Զեյնեփ - Եկեք տեսնենք, թե ինչ է ստացվում մեր նոր հարաբերություններից:
Կադիր - Ամեն ինչ կարող է պատահել… Այս կյանքում…
Քադիր- Աղջիկ, ի՞նչ հարաբերություններ են սկսվել: Ես քեզ ճանաչում եմ առնվազն 16 տարի:
Կադիր - Երկու նախկին սիրեկաններ կարող են հանկարծակի բախվել միմյանց:
Զեյնեփ - Տեսե՛ք։ Ես հենց դա նկատի ունեմ . Դուք մեզ ծեր եք տեսնում:
Կադիր - և երբ կարծում ես, որ ամեն ինչ ավարտված է:
Զեյնեփ - Եկեք տեսնենք, թե ինչ է ստացվում մեր նոր հարաբերություններից:
Կադիր - Մի պահ կարող են նորից սկսել:
Այդպես չէ՞
Զեյնեփ- Ես կկանչեմ իմ փաստաբանին:
Քադիր - Ոչ մի փաստաբան չի կարող ձեզ պաշտպանել:
Կադիր - թող փորձեն այն ամենը, ինչ կարող են:
Քադիր -Դու դատապարտվել ես ինձ սիրելու:
ԵՐԲ ԴՈՒ ԻՆՁ ԱՍՈՒՄ ԵՍ, ՈՐ ԴՈՒ ՍԻՐՈՒՄ ԵՍ ԻՆՁ- Խոսե Կարերաս և Սիսել Կիրքեբյո:
Ես ուզում եմ այս կերպ զգալ ավելի երկար, քան ժամանակը: Ես ուզում եմ իմանալ քո երազանքները և դրանք դարձնել իմը: Ես ուզում եմ փոխել աշխարհը միայն քեզ համար: Այն ամենը, ինչ անհնար է, ես ուզում եմ անել: Ես ուզում եմ քեզ մոտ պահել անձրևի տակ: Ես ուզում եմ համբուրել քո ժպիտը և զգալ քո ցավը: Ես գիտեմ, թե ինչն է գեղեցիկ, նայելով քեզ: Այստեղ՝ ստերի աշխարհում, դու ճշմարիտ ես: Եվ երեխա Ամեն անգամ, երբ դու դիպչում ես ինձ, ես հերոս եմ դառնում: Ես քեզ ապահով կդարձնեմ, անկախ նրանից, թե որտեղ ես, և քեզ կբերեմ այն ամենը, ինչ խնդրես, ոչինչ ինձնից վեր չէ, ես փայլում եմ մթության մեջ մոմի պես Երբ դու ինձ ասում ես, որ սիրում ես ինձ: Ես ուզում եմ ձեզ ստիպել տեսնել, թե ինչ էի ես ցույց տալ ձեզ միայնությունը և ինչ է դա անում: Դու մտար իմ կյանք՝ դադարեցնելու իմ արցունքները Ամեն ինչ հեշտ է, հիմա ես քեզ այստեղ ունեմ: Եվ երեխա Ամեն անգամ, երբ դու դիպչում ես ինձ, ես հերոս եմ դառնում, ես քեզ ապահով կդարձնեմ, անկախ նրանից, թե որտեղ ես, և քեզ կբերեմ այն ամենը, ինչ խնդրես, ոչինչ ինձանից վերևում չէ, ես փայլում եմ մթության մեջ մոմի պես Երբ դու ինձ ասում ես, որ դու Սիրիր ինձ. Առանց քեզ աշխարհում ես միշտ քաղցած կլինեմ Ինձ միայն քո սերն է պետք, որ ինձ ավելի ուժեղ տա, և երեխա Ամեն անգամ, երբ դու դիպչում ես ինձ, ես հերոս եմ դառնում, ես քեզ ապահով կդարձնեմ, անկախ նրանից, թե որտեղ ես, և քեզ կբերեմ այն, ինչ խնդրես, ոչինչ չկա: վերևումս, մթության մեջ մոմի պես փայլում եմ, երբ ասում ես, որ սիրում ես
(Azerbaijani)-Açılış dialoqu -
Zeynep -Baxaq yeni başladığımız yeni münasibətimizdən nə çıxacaq .
Kadir - Hər şey ola bilər... Bu həyatda..
Kadir- Qız, nə əlaqə yeni başladı? Mən səni ən azı 16 ildir tanıyıram.
Kadir - İki keçmiş sevgili birdən bir-birinə çırpıla bilər.
Zeynep - Bax! Demək istədiyim budur. Bizi köhnə görürsən.
Kadir - və hər şeyin bitdiyini düşünəndə.
Zeynep -Baxaq yeni başladığımız yeni münasibətimizdən nə çıxacaq .
Kadir - Bir anda yenidən başlaya bilərlər.
elə deyilmi?
Zeynep- Vəkilimi çağıracam.
Kadir - Heç bir vəkil səni müdafiə edə bilməz.
Kadir - bacardıqları hər şeyi yaşasınlar.
Kadir -Sen meni sevmeye mahkum oldun .
SƏN MƏNİ SEVDİYİNİ DEYƏNDƏ - José Carreras & Sissel Kyrkjebø.
Mən bu yolu zamandan daha uzun müddət hiss etmək istəyirəm. Mən sənin arzularını bilmək və onları mənim etmək istəyirəm. Mən dünyanı yalnız sənin üçün dəyişmək istəyirəm. Bütün mümkün olmayanları etmək istəyirəm. Mən səni yağışın altında yaxın tutmaq istəyirəm. Gülüşünü öpmək və ağrını hiss etmək istəyirəm. Nə gözəl olduğunu bilirəm, sənə baxıram. Burada yalan dünyasında, sən doğrusan. Və körpəm, hər dəfə mənə toxunanda mən qəhrəman oluram. Harada olursan ol səni təhlükəsiz edəcəm və istədiyin hər şeyi sənə gətirərəm, heç nə mənim üstümdə deyil, Məni sevdiyini söyləyəndə qaranlıqda şam kimi parlayıram. Sənə mənim nə olduğumu göstərmək istəyirəm, sənə tənhalığı və onun nə etdiyini göstər. Göz yaşlarımı dayandırmaq üçün həyatıma girdin, indi hər şey asandır. Və körpəm, mənə hər toxunduqda, mən qəhrəman olacağam, harada olursan ol, səni təhlükəsiz edəcəm və istədiyin hər şeyi sənə gətirəcəyəm, mənim üstümdə heç bir şey yoxdur, qaranlıqda şam kimi parlayıram. məni sev. Sənsiz bir dünyada mən həmişə ac olardım.Mənə lazım olan tək şey məni daha güclü etmək üçün sevgindir və körpəm Hər dəfə mənə toxunduqda mən qəhrəman oluram, harada olursan ol, səni təhlükəsiz edəcəm və sənə istədiyin hər şeyi gətirəcəyəm, heç bir şey yoxdur. Mənə sevdiyini söyləyəndə qaranlıqda şam kimi parlayıram
what a beautiful men and women you are so good in series may I hope see you in new series princesse Elcin love you ma Cherie
👑👑👑👑
(Bosnian)-Otvaranje dijaloga-
Zeynep - Hajde da vidimo šta će proizaći iz naše nove veze koju smo upravo započeli.
Kadir - Svašta se može desiti... U ovom životu..
Kadir- Djevojko, kakva je veza tek počela? Znam te najmanje 16 godina.
Kadir - Dva bivša ljubavnika mogu iznenada da se sudare.
Zeynep - Vidite! na to mislim. Vidiš nas stare.
Kadir - i kad pomisliš sve je gotovo.
Zeynep - Hajde da vidimo šta će proizaći iz naše nove veze koju smo upravo započeli.
Kadir - Za trenutak mogu početi ispočetka.
zar nije tako?
Zeynep- Pozvaću svog advokata.
Kadir - Nijedan advokat te ne može braniti.
Kadir - neka iskuse sve što mogu.
Kadir -Osuđen si da me voliš.
KADA MI KAŽEŠ DA ME VOLIŠ- José Carreras & Sissel Kyrkjebø.
Želim da se ovako osećam duže od vremena. Želim znati tvoje snove i učiniti ih svojima. Želim promijeniti svijet samo za tebe. Sve nemoguće želim da uradim. Želim da te držim blizu pod kišom. Želim da poljubim tvoj osmeh i osetim tvoj bol. Znam šta je lepo, kad te gledam. Ovdje u svijetu laži, ti si istina. I dušo, svaki put kad me dodirneš, postajem heroj. Učiniću te bezbednim gde god da si i doneću ti sve što tražiš, ništa nije iznad mene, sijam kao sveća u mraku kada mi kažeš da me voliš. Želim da vidiš šta sam bio. Pokažem ti usamljenost i šta ona radi. Ušao si u moj život da zaustaviš moje suze. Sve je lako sada te imam ovdje. I dušo svaki put kad me dotakneš postajem heroj učiniću te bezbednim gde god da si i doneću ti sve što tražiš, ništa nije iznad mene, sijam kao sveća u mraku kada mi kažeš da si voli me. U svetu bez tebe uvek bih gladovao sve što mi treba je tvoja ljubav da me učiniš jačim I dušo svaki put kada me dodirneš postajem heroj, učiniću te bezbednim gde god da si i doneti ti sve što tražiš, ništa nije iznad mene sijam kao svijeća u mraku kad mi kažeš da voliš
(Bulgarian)-Откриване на диалог-
Зейнеп - Нека видим какво ще излезе от новата ни връзка, която току-що започнахме.
Кадир - Всичко може да се случи... В този живот...
Кадир- Момиче, каква връзка току-що започна? Познавам те от поне 16 години.
Кадир - Двама бивши любовници могат да се блъснат внезапно.
Зейнеп - Вижте! Това имам предвид . Виждаш ни стари.
Кадир - и като си помислиш всичко е свършило .
Зейнеп - Нека видим какво ще излезе от новата ни връзка, която току-що започнахме.
Кадир - Могат да започнат отначало след миг.
не е ли така?
Зейнеп- Ще се обадя на адвоката си.
Кадир - Никой адвокат не може да те защити.
Кадир - нека изживеят всичко, което могат.
Кадир - Ти беше осъден да ме обичаш.
КОГАТО МИ КАЖЕШ, ЧЕ МЕ ОБИЧАШ - Хосе Карерас и Сисел Киркжебьо.
Искам да се чувствам така по-дълго от времето. Искам да знам мечтите ти и да ги направя мои. Искам да променя света само за теб. Всичко невъзможно, което искам да направя. Искам да те държа близо под дъжда. Искам да целуна усмивката ти и да усетя болката ти. Знам какво е красиво, като те гледам. Тук, в свят на лъжи, вие сте истината. И скъпа, всеки път, когато ме докоснеш, аз ставам герой. Ще те направя в безопасност, независимо къде се намираш и ще ти донеса всичко, което поискаш, нищо не е над мен, сияя като свещ в тъмното, когато ми кажеш, че ме обичаш. Искам да те накарам да видиш точно какъв бях. Покажа ти самотата и какво прави. Ти влезе в живота ми, за да спре сълзите ми. Всичко е лесно, сега те имам тук. И скъпа, всеки път, когато ме докоснеш, аз ставам герой, ще те направя в безопасност, независимо къде се намираш и ще ти донеса всичко, което поискаш, нищо не е над мен, аз сияя като свещ в тъмното, когато ми кажеш, че обичай ме. В свят без теб винаги ще гладувам Всичко, от което се нуждая, е твоята любов, за да ме направи по-силен И скъпа Всеки път, когато ме докоснеш, аз ставам герой Ще те направя в безопасност, независимо къде се намираш И ще ти донеса всичко, което поискаш, нищо не е над мен сияя като свещ в мрака, когато ми кажеш, че обичаш
❤❤
♥️♥️♥️♥️💯💯💯♥️♥️♥️♥️👍
(Albanian)- Hapja e Dialogut -
Zeynep- Pse e ke veshur këtë?
Ku po shkon ?
Kadir- Unë.. kam ca punë.
Zeynep- Ok po vij me ty.
Kadir - Nuk do të vish askund.
Qëndroni këtu, si mendoni, a duket mirë xhaketa?
Unë jam me një xhaketë të zezë.
Zeynep - Nuk është aspak mirë! nuk dukesh mire. Asgjë nuk duket mirë!
Kadir - Prit pak , ku po shkon ? Oh vetëm 2 minuta….
Kadir - Je xheloz?
Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë - Belinda
[Vargu 1]
Ndonjëherë natën vonë
Unë rri zgjuar dhe të shikoj duke fjetur
Ju jeni të humbur në ëndrrat paqësore
Kështu që unë fiki dritën dhe shtrihem atje në errësirë
Dhe mendimi më kalon në mendje
Nëse nuk zgjohem kurrë në mëngjes
A do të dyshonit ndonjëherë në mënyrën se si ndihem unë?
Për ty në zemrën time
[Refreni]
Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë
A do ta dish sa shume te kam dashur
A u përpoqa në çdo mënyrë për t'ju treguar çdo ditë
ti je e vetmja
Dhe nëse koha ime në tokë do të kishte mbaruar
Dhe ajo duhet të përballet me këtë botë pa mua
Është dashuria që të kam dhënë në të kaluarën
Do të jetë e mjaftueshme për të zgjatur
Nëse nesër
[Vargu 2]
Kam humbur njerëz të dashur në jetën time
Kush nuk e dinte se sa shumë i doja
Tani jetoj me keqardhjen
Se ndjenjat e mia të vërteta për ta nuk u zbuluan kurrë
Kështu që i bëra një premtim vetes
Të thuash çdo ditë se sa shumë do të thotë për mua
Dhe shmangni këtë rrethanë
Aty ku nuk ka asnjë shans të dytë për t'ju thënë se si ndihem
[Refreni]
Shkaku 'Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë
A do ta dish sa shume te kam dashur
A u përpoqa në çdo mënyrë për t'ju treguar çdo ditë
Se ti je e vetmja
Dhe nëse koha ime në tokë do të kishte mbaruar
Dhe ju duhet të përballeni me këtë botë pa mua
Është dashuria që të kam dhënë në të kaluarën
Do të jetë e mjaftueshme për të zgjatur
Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë
[Outro]
Kështu që tregoni dikujt që e doni
Vetëm atë që po mendoni
Nëse e nesërmja nuk vjen kurrë
(Arabic)-افتتاح الحوار-
زينب - لماذا ارتديت هذا؟
إلى أين تذهب ؟
قادر - أنا .. لدي بعض الأعمال.
زينب - حسنًا ، سآتي معك.
قادر - لن تأتي إلى أي مكان.
ابق هنا ، ما رأيك ، هل تبدو السترة جيدة؟
أنا في سترة سوداء.
زينب - ليس جيدًا على الإطلاق! أنت لا تبدو بحالة جيدة. لا شيء يبدو جيدا!
قادر - انتظر لحظة ، إلى أين أنت ذاهب؟ أوه دقيقتان فقط….
قادر - هل أنت غيور؟
إذا لم يأتِ الغد أبدًا - بليندا
[الآية 1]
أحيانًا في وقت متأخر من الليل
أستلقي مستيقظًا وأشاهدك نائمًا
لقد ضللت الطريق في أحلام سلمية
لذلك أطفأت النور ووضعت هناك في الظلام
والفكر يخطر ببالي
إذا لم أستيقظ في الصباح
هل تشك في الطريقة التي أشعر بها
عنك في قلبي
[جوقة]
لو ان الغد لايأتي ابدا
هل تعرف كم أحببتك
هل حاولت بكل طريقة أن أريك كل يوم
انت الوحيد لدي
وإذا كان وقتي على الأرض قد انتهى
ويجب أن تواجه هذا العالم بدوني
هو الحب الذي أعطيتك إياه في الماضي
سيكون كافيا للبقاء
إذا غدا
[الآية 2]
لقد فقدت أحباء في حياتي
الذي لم يعرف أبدًا كم أحببتهم
الآن أنا أعيش مع الأسف
لم يتم الكشف عن مشاعري الحقيقية تجاههم
لذلك قطعت وعدًا لنفسي
لأقول كل يوم كم تقصد لي
وتجنب هذا الظرف
حيث لا توجد فرصة ثانية لإخبارك بما أشعر به
[جوقة]
لأنك إن لم يأتِ الغد
هل تعرف كم أحببتك
هل حاولت بكل طريقة أن أريك كل يوم
أنك الوحيد لي
وإذا كان وقتي على الأرض قد انتهى
ويجب أن تواجه هذا العالم بدوني
هو الحب الذي أعطيتك إياه في الماضي
سيكون كافيا للبقاء
لو ان الغد لايأتي ابدا
[خاتمة]
لذا أخبر ذلك الشخص الذي تحبه
فقط ما تفكر فيه
لو ان الغد لايأتي ابدا
Da li ste gledali seriju?Niste.Povela ga je na ručak,nije uspela.
(Slovenian)-Otvoritveni dialog -
Zeynep- Zakaj si to nosila?
Kam greš ?
Kadir- jaz.. Imam nekaj posla.
Zeynep - V redu, grem s tabo.
Kadir - Nikamor ne prideš.
Ostani tukaj, kaj misliš, ali jakna izgleda dobro?
sem v črni jakni.
Zeynep - Sploh ni dobro! ne izgledaš dobro. Nič ne izgleda dobro!
Kadir - Počakaj malo , kam greš ? Oh samo 2 minuti....
Kadir - Si ljubosumen?
Če jutri nikoli ne pride - Belinda
[1. verz]
Včasih pozno zvečer
Ležim buden in te gledam kako spiš
Izgubljeni ste v mirnih sanjah
Zato ugasnem luč in ležim v temi
In misel mi preleti
Če se zjutraj nikoli ne zbudim
Ali bi kdaj podvomil v to, kako se počutim
O tebi v mojem srcu
[Refren]
Če jutri nikoli ne pride
Ali veš, kako zelo sem te ljubil
Ali sem vam na vse načine poskušal pokazati vsak dan
Ti si moj edini
In če bi minil moj čas na zemlji
In s tem svetom se mora soočiti brez mene
Je ljubezen, ki sem ti jo dal v preteklosti
Dovolj bo, da traja
Če jutri
[2. verz]
V življenju sem izgubil ljubljene
Kdo nikoli ni vedel, kako zelo jih ljubim
Zdaj živim z obžalovanjem
Da moji pravi občutki do njih niso bili nikoli razkriti
Zato sem si obljubil
Vsak dan povem, koliko mi pomeniš
In izogibajte se tej okoliščini
Kjer ni druge priložnosti, da ti povem, kako se počutim
[Refren]
Vzrok, če jutri nikoli ne pride
Ali veš, kako zelo sem te ljubil
Ali sem vam na vse načine poskušal pokazati vsak dan
Da si moj edini
In če bi minil moj čas na zemlji
In s tem svetom se moraš soočiti brez mene
Je ljubezen, ki sem ti jo dal v preteklosti
Dovolj bo, da traja
Če jutri nikoli ne pride
[Outro]
Zato povej nekomu, ki ga imaš rad
Samo to, na kar misliš
Če jutri nikoli ne pride
(Spanish )- Diálogo de apertura-
Zeynep: ¿Por qué usaste esto?
Adónde vas ?
Kadir- Yo... tengo algunos negocios.
Zeynep- Ok, voy contigo.
Kadir - No vas a llegar a ninguna parte.
Quédate aquí, ¿qué te parece, se ve bien la chaqueta?
Estoy en una chaqueta negra.
Zeynep: ¡No es bueno en absoluto! No te ves bien. ¡Nada se ve bien!
Kadir- Espera un minuto, ¿a dónde vas? Ah solo 2 minutos...
Kadir - ¿Estás celoso?
Si el mañana nunca llega - Belinda
[Verso 1]
A veces tarde en la noche
Me acuesto despierto y te veo dormir
Estás perdido en sueños pacíficos
Así que apago la luz y me quedo ahí en la oscuridad
Y el pensamiento cruza mi mente
Si nunca me despierto por la mañana
¿Alguna vez dudarías de cómo me siento?
Sobre ti en mi corazón
[Coro]
Si mañana nunca viene
¿Sabrás cuánto te amaba?
¿Intenté en todos los sentidos mostrarte todos los días?
Tú eres mi único
Y si mi tiempo en la tierra hubiera terminado
Y ella debe enfrentar este mundo sin mí
Es el amor que te di en el pasado
Va a ser suficiente para durar
Si mañana
[Verso 2]
He perdido seres queridos en mi vida.
Quien nunca supo cuanto los amaba
Ahora vivo con el arrepentimiento
Que mis verdaderos sentimientos por ellos nunca fueron revelados
Así que me hice una promesa a mí mismo
Para decir cada día lo mucho que significas para mí
Y evitar esa circunstancia
Donde no hay una segunda oportunidad para decirte lo que siento
[Coro]
Porque si el mañana nunca llega
¿Sabrás cuánto te amaba?
¿Intenté en todos los sentidos mostrarte todos los días?
Que eres mi único
Y si mi tiempo en la tierra hubiera terminado
Y debes enfrentar este mundo sin mí
Es el amor que te di en el pasado
Va a ser suficiente para durar
Si mañana nunca viene
[Salida]
Así que dile a alguien que amas
Justo lo que estás pensando
Si mañana nunca viene
(Turkish )-Açılış Diyalog-
Zeynep- Bunu neden giydin?
Nereye gidiyorsun ?
Kadir- Ben.. Benim bir işim var.
Zeynep- Tamam seninle geliyorum.
Kadir - Bir yere gelmiyorsun.
Burada kal, ne düşünüyorsun, ceket güzel görünüyor mu?
Ben siyah bir ceketteyim.
Zeynep - Hiç iyi değil! iyi görünmüyorsun Hiçbir şey iyi görünmüyor!
Kadir - Bir dakika nereye gidiyorsun ? Ah sadece 2 dakika...
Kadir - Kıskanıyor musun?
Yarın Hiç Gelmezse - Belinda
[Ayet 1]
Bazen gece geç saatlerde
Uyanık uzanıyorum ve seni uyurken izliyorum
Huzurlu rüyalarda kayboldun
Bu yüzden ışığı söndürüyorum ve orada karanlıkta uzanıyorum
Ve düşünce aklımdan geçiyor
Sabah hiç uyanmazsam
Benim hissettiklerimden hiç şüphe eder misin
kalbimde senin hakkında
[Koro]
yarın hiç gelmezse
seni ne kadar çok sevdiğimi bileceksin
Sana her gün göstermek için her yolu denedim mi?
Sen benim bir tanemsin
Ve eğer dünyadaki zamanım geçmiş olsaydı
Ve bu dünyayla bensiz yüzleşmeli
Sana geçmişte verdiğim aşk mı
sürmeye yetecek
eğer yarın
[Verse 2]
hayatımda sevdiklerimi kaybettim
Onları ne kadar sevdiğimi kim bilmezdi
Şimdi pişmanlıkla yaşıyorum
Onlara karşı gerçek hislerimin asla açığa çıkmadığını
Bu yüzden kendime bir söz verdim
Her gün benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek için
Ve bu durumdan kaçının
Sana nasıl hissettiğimi söylemek için ikinci bir şansın olmadığı yerde
[Koro]
Çünkü eğer yarın asla gelmezse
seni ne kadar çok sevdiğimi bileceksin
Sana her gün göstermek için her yolu denedim mi?
benim tek sen olduğunu
Ve eğer dünyadaki zamanım geçmiş olsaydı
Ve bu dünyayla bensiz yüzleşmelisin
Sana geçmişte verdiğim aşk mı
sürmeye yetecek
yarın hiç gelmezse
[Çıkış]
o zaman sevdiğin birine söyle
Sadece ne düşünüyorsun
yarın hiç gelmezse
(Ukrainian)-Вступний діалог -
Зейнеп - Чому ти це одягла?
Куди ти йдеш ?
Кадір- я.. У мене є якісь справи.
Зейнеп - Добре, я піду з тобою.
Кадір - Ти нікуди не підеш.
Залишайся тут, як ти думаєш, чи добре виглядає куртка?
Я в чорній куртці.
Зейнеп - Зовсім не добре! Ви погано виглядаєте. Нічого не виглядає добре!
Кадір - Зачекай, куди ти йдеш? Ой тільки 2 хвилини...
Кадір - Ти ревнуєш?
Якщо завтра ніколи не настане - Белінда
[Вірш 1]
Іноді пізно ввечері
Я лежу без сну і дивлюся, як ти спиш
Ви загубилися в мирних мріях
Тому я вимикаю світло і лежу в темряві
І ця думка промайнула мені в голову
Якщо я ніколи не прокинуся вранці
Ви б коли-небудь сумнівалися в тому, що я відчуваю
Про тебе в моєму серці
[Приспів]
Якщо завтра ніколи не настане
Чи знаєш ти, як сильно я тебе любив
Чи намагався я всіма способами показувати тобі кожен день
Ти мій єдиний
І якби мій час на землі закінчився
І їй доведеться зіткнутися з цим світом без мене
Це любов, яку я дав тобі в минулому
Вистачить, щоб вистояти
Якщо завтра
[Вірш 2]
Я втратив у своєму житті близьких
Хто ніколи не знав, як сильно я їх люблю
Тепер я живу з жалем
Що мої справжні почуття до них так і не були розкриті
Тому я дала собі обіцянку
Кожен день говорити, як багато ти значиш для мене
І уникайте цієї обставини
Де немає другого шансу сказати тобі, що я відчуваю
[Приспів]
Причина, якщо завтра ніколи не настане
Чи знаєш ти, як сильно я тебе любив
Чи намагався я всіма способами показувати тобі кожен день
Що ти мій єдиний
І якби мій час на землі закінчився
І ти повинен зустрітися з цим світом без мене
Це любов, яку я дав тобі в минулому
Вистачить, щоб вистояти
Якщо завтра ніколи не настане
[Закінчення]
Тож скажіть комусь, кого любите
Якраз те, про що ти думаєш
Якщо завтра ніколи не настане
(Romanian)-Dialog de deschidere-
Zeynep- De ce ai purtat asta?
Unde te duci ?
Kadir- Eu... Am niște afaceri.
Zeynep- Ok, vin cu tine.
Kadir - Nu vii nicăieri.
Stai aici, ce crezi, arata bine jacheta?
Sunt într-o jachetă neagră.
Zeynep - Nu e bine deloc! nu arăți bine. Nimic nu arată bine!
Kadir - Stai puțin, unde mergi? Oh, doar 2 minute...
Kadir - Ești gelos?
Dacă mâine nu vine niciodată - Belinda
[Versetul 1]
Uneori noaptea târziu
Stau treaz și te privesc dormind
Ești pierdut în vise liniștite
Așa că am stins lumina și am stat acolo în întuneric
Și gândul îmi trece prin minte
Dacă nu mă trezesc niciodată dimineața
Te-ai îndoi vreodată de felul în care mă simt?
Despre tine în inima mea
[Cor]
Dacă mâine nu vine niciodată
Vei ști cât de mult te-am iubit
Am încercat în toate felurile să-ți arăt în fiecare zi
Esti singurul meu
Și dacă timpul meu pe pământ ar fi trecut
Și trebuie să înfrunte această lume fără mine
Este dragostea pe care ți-am dat-o în trecut
Va fi suficient pentru a dura
Dacă mâine
[Versetul 2]
Am pierdut pe cei dragi în viața mea
Cine nu a știut niciodată cât de mult îi iubesc
Acum trăiesc cu regretul
Că adevăratele mele sentimente pentru ei nu au fost niciodată dezvăluite
Așa că mi-am făcut o promisiune
Să spun în fiecare zi cât de mult însemni pentru mine
Și evitați această circumstanță
Unde nu există a doua șansă să-ți spun ce simt
[Cor]
Pentru că „Dacă mâine nu vine niciodată
Vei ști cât de mult te-am iubit
Am încercat în toate felurile să-ți arăt în fiecare zi
Că ești singurul meu
Și dacă timpul meu pe pământ ar fi trecut
Și trebuie să înfrunți această lume fără mine
Este dragostea pe care ți-am dat-o în trecut
Va fi suficient pentru a dura
Dacă mâine nu vine niciodată
[Otro]
Deci spune-i cuiva pe care îl iubești
Exact la ce te gândești
Dacă mâine nu vine niciodată
(Serbian)-Отварање дијалога-
Зеинеп- Зашто си ово носила?
Где идеш ?
Кадир- Ја.. Имам неки посао.
Зеинеп- Ок, идем са тобом.
Кадир - Не долазиш нигде.
Остани овде, шта мислиш, да ли јакна изгледа добро?
Ја сам у црној јакни.
Зеинеп - Уопште није добро! не изгледаш добро. Ништа не изгледа добро!
Кадир - Чекај мало , где ћеш ? Ох само 2 минута….
Кадир - Јеси ли љубоморан?
Ако сутра никада не дође - Белинда
[Стих 1]
Понекад касно у ноћ
Лежим будан и гледам те како спаваш
Изгубљени сте у мирним сновима
Тако да сам угасио светло и лежао тамо у мраку
И мисао ми пролази кроз главу
Ако се никад не пробудим ујутру
Да ли бисте икада посумњали у то како се осећам
О теби у мом срцу
[Припев]
Ако сутра никад не дође
Хоћеш ли знати колико сам те волео
Да ли сам се трудио на сваки начин да вам покажем сваки дан
Ти си мој једини
И кад би моје време на земљи прошло
И она се мора суочити са овим светом без мене
Да ли је љубав коју сам ти дао у прошлости
Биће довољно да потраје
Ако сутра
[Стих 2]
Изгубио сам вољене у свом животу
Ко никад није знао колико сам их волео
Сада живим са жаљењем
Да моја права осећања према њима никада нису откривена
Зато сам себи дао обећање
Да сваки дан кажем колико ми значиш
И избегавајте ту околност
Где нема друге прилике да ти кажем како се осећам
[Припев]
Јер’Ако сутра никада не дође
Хоћеш ли знати колико сам те волео
Да ли сам се трудио на сваки начин да вам покажем сваки дан
Да си ми једини
И кад би моје време на земљи прошло
И мораш се суочити са овим светом без мене
Да ли је љубав коју сам ти дао у прошлости
Биће довољно да потраје
Ако сутра никад не дође
[Оутро]
Зато реци том некоме кога волиш
Баш оно на шта мислиш
Ако сутра никад не дође
bravo bravo .o ikona turkey bravo o super super yll ekselente e pa arritshme ..fantastike ..cys o kinge o mbreteresh...je si shpirt ..yll.yll
Who is singing this version of this song. I enjoy this very much, she has a beautiful tone to match the scene by Zeynep and Kadir in Carprisma. Xxxx
Belinda Kinnear - (from the Netherlands)
Thank you for that. It's noted, hope to hear more from her.
(Polish)-Dialog otwarcia-
Zeynep- Dlaczego to nosiłeś?
Gdzie idziesz ?
Kadir- ja.. mam jakiś interes.
Zeynep- Ok jadę z tobą.
Kadir - Nigdzie nie idziesz.
Zostań tutaj, jak myślisz, czy kurtka wygląda dobrze?
Jestem w czarnej kurtce.
Zeynep - Wcale nie dobrze! Nie wyglądasz dobrze. Nic nie wygląda dobrze!
Kadir - Chwileczkę , dokąd idziesz ? Och tylko 2 minuty….
Kadir - Czy jesteś zazdrosny?
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie - Belinda
[Wiersz 1]
Czasami późno w nocy
Leżę obudzona i patrzę, jak śpisz
Zagubiłeś się w spokojnych snach
Więc gaszę światło i leżę w ciemności
I ta myśl przelatuje mi przez głowę
Jeśli nigdy nie obudzę się rano
Czy kiedykolwiek zwątpiłbyś w to, jak się czuję?
O tobie w moim sercu
[Chór]
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
Czy będziesz wiedział, jak bardzo cię kochałem?
Czy starałem się na każdy sposób pokazać Ci każdego dnia?
Jesteś tylko tym jednym
A gdyby mój czas na ziemi się skończył
I musi stawić czoła temu światu beze mnie
Czy miłość, którą ci dałem w przeszłości?
To wystarczy, żeby trwać
Jeśli jutro
[Wiersz 2]
Straciłem bliskich w moim życiu
Kto nigdy nie wiedział, jak bardzo ich kocham?
Teraz żyję z żalem
Że moje prawdziwe uczucia do nich nigdy nie zostały ujawnione
Więc złożyłem sobie obietnicę
Każdego dnia mówić, ile dla mnie znaczysz
I unikaj tej okoliczności
Gdzie nie ma drugiej szansy, by powiedzieć ci, jak się czuję
[Chór]
Bo jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
Czy będziesz wiedział, jak bardzo cię kochałem?
Czy starałem się na każdy sposób pokazać Ci każdego dnia?
Że jesteś moją jedyną
A gdyby mój czas na ziemi się skończył
I musisz stawić czoła temu światu beze mnie
Czy miłość, którą ci dałem w przeszłości?
To wystarczy, żeby trwać
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
[Zakończ]
Więc powiedz komuś, kogo kochasz
Tylko to, o czym myślisz
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
(Portuguese)- Diálogo de Abertura-
Zeynep- Por que você usou isso?
Onde você está indo ?
Kadir- Eu.. Tenho uns negócios.
Zeynep- Ok, eu vou com você.
Kadir - Você não vai a lugar nenhum.
Fique aqui, o que você acha, a jaqueta parece boa?
Eu estou em uma jaqueta preta.
Zeynep - Nada bem! Você não parece bem. Nada parece bom!
Kadir - Espere um minuto, onde você vai? Ah só 2 minutos….
Kadir - Está com ciúmes?
Se o Amanhã Nunca Chegar - Belinda
[Verso 1]
Às vezes tarde da noite
Eu fico acordado e vejo você dormindo
Você está perdido em sonhos pacíficos
Então eu apago a luz e deito no escuro
E o pensamento cruza minha mente
Se eu nunca acordar de manhã
Você duvidaria do jeito que eu me sinto
Sobre você no meu coração
[Refrão]
Se o amanhã nunca vier
Você vai saber o quanto eu te amei
Eu tentei de todas as maneiras te mostrar todos os dias
Você é meu único
E se meu tempo na terra acabasse
E ela deve enfrentar este mundo sem mim
É o amor que eu te dei no passado
Vai ser o suficiente para durar
Se amanhã
[Verso 2]
Eu perdi entes queridos na minha vida
Quem nunca soube o quanto eu os amava
Agora eu vivo com o arrependimento
Que meus verdadeiros sentimentos por eles nunca foram revelados
Então eu fiz uma promessa para mim mesmo
Para dizer a cada dia o quanto você significa para mim
E evite essa circunstância
Onde não há segunda chance para te dizer como me sinto
[Refrão]
Porque se o amanhã nunca chegar
Você vai saber o quanto eu te amei
Eu tentei de todas as maneiras te mostrar todos os dias
Que você é meu único
E se meu tempo na terra acabasse
E você deve enfrentar este mundo sem mim
É o amor que eu te dei no passado
Vai ser o suficiente para durar
Se o amanhã nunca vier
[Outro]
Então diga a alguém que você ama
Apenas o que você está pensando
Se o amanhã nunca vier
(Corsican)-Dialogu di apertura -
Zeynep- Perchè avete purtatu questu?
Induve vai ?
Kadir- I.. Aghju qualchì affari.
Zeynep- Ok, vengu cun voi.
Kadir - Ùn site micca in ogni locu.
Restate quì, chì ne pensate, a giacca pare bè ?
Sò in una giacca nera.
Zeynep - Ùn hè micca bè ! Ùn pare micca bè. Nunda pare bè!
Kadir - Aspetta un minutu, induve vai ? Oh solu 2 minuti...
Kadir - Sè ghjilosu ?
Se dumani ùn vene mai - Belinda
[Versu 1]
Calchì volta tardi a notte
Mi stau svegliu è vi fighjulu dorme
Sò persu in sogni tranquilli
Allora spegne a luce è stete quì in u bughju
È u pensamentu mi passa in mente
Sì ùn mi svegliu mai a matina
Vulete mai dubbità di a manera chì mi sentu
Circa tè in u mo core
[Chorus]
Se dumani ùn vene mai
Sapete quantu t'aghju amatu
Aghju pruvatu in ogni modu per mustrà vi ogni ghjornu
Tu sì u mo solu
È se u mo tempu nantu à a terra era passatu
È deve affruntà stu mondu senza mè
Hè l'amore chì ti detti in u passatu
Sarà abbastanza per durà
Se dumane
[Versu 2]
Aghju persu i cari in a mo vita
Chì ùn sapia mai quantu li amassi
Avà campu cù u dispiaciu
Chì i mo veri sentimenti per elli ùn sò mai stati rivelati
Allora aghju fattu una prumessa à mè stessu
Per dì ogni ghjornu quantu significheghju per mè
È evite sta circustanza
Induve ùn ci hè micca una seconda chance per dì cumu mi sentu
[Chorus]
Cause'Se dumani ùn vene mai
Sapete quantu t'aghju amatu
Aghju pruvatu in ogni modu per mustrà vi ogni ghjornu
Chì site u mo solu
È se u mo tempu nantu à a terra era passatu
È duvete affruntà stu mondu senza mè
Hè l'amore chì ti detti in u passatu
Sarà abbastanza per durà
Se dumani ùn vene mai
[Outro]
Allora dite à quellu chì amate
Solu ciò chì pensate
Se dumani ùn vene mai
(Croatian)- Otvaranje dijaloga-
Zeynep- Zašto si ovo nosila?
Gdje ideš ?
Kadir- ja.. Imam neki posao.
Zeynep- Ok, idem s tobom.
Kadir - Ne dolaziš nigdje.
Ostani ovdje, što misliš, da li jakna izgleda dobro?
Ja sam u crnoj jakni.
Zeynep - Uopće nije dobro! ne izgledaš dobro. Ništa ne izgleda dobro!
Kadir - Čekaj malo , gdje ćeš ? Oh samo 2 minute....
Kadir - Jesi li ljubomoran?
Ako sutra nikad ne dođe - Belinda
[Stih 1]
Ponekad kasno navečer
Ležim budan i gledam te kako spavaš
Izgubljeni ste u mirnim snovima
Zato ugasim svjetlo i ležim u mraku
I ta misao prolazi kroz glavu
Ako se nikad ujutro ne probudim
Biste li ikada posumnjali u to kako se osjećam
O tebi u mom srcu
[Refren]
Ako sutra nikad ne dođe
Hoćeš li znati koliko sam te volio
Jesam li ti na sve načine pokušavao pokazati svaki dan
Ti si moj jedini
I kad bi moje vrijeme na zemlji prošlo
I ona se mora suočiti s ovim svijetom bez mene
Je li ljubav koju sam ti dao u prošlosti
Biće dovoljno da potraje
Ako sutra
[Stih 2]
Izgubio sam voljene u svom životu
Tko nikad nije znao koliko ih volim
Sada živim sa žaljenjem
Da moji pravi osjećaji prema njima nikada nisu otkriveni
Zato sam sebi dao obećanje
Svaki dan reći koliko mi značiš
I izbjegavajte tu okolnost
Gdje nema druge prilike da ti kažem kako se osjećam
[Refren]
Jer’Ako sutra nikada ne dođe
Hoćeš li znati koliko sam te volio
Jesam li ti na sve načine pokušavao pokazati svaki dan
Da si mi jedina
I kad bi moje vrijeme na zemlji prošlo
I moraš se suočiti s ovim svijetom bez mene
Je li ljubav koju sam ti dao u prošlosti
Biće dovoljno da potraje
Ako sutra nikad ne dođe
[Outtro]
Zato reci tom nekome koga voliš
Baš ono na što misliš
Ako sutra nikad ne dođe
Вот ета шедевр уникальни елчин киванч кино индустрия таково не принимают принимают ниски сериалов