What Mexicans Think About Telenovelas | Easy Spanish 241
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- JOIN THE EASY SPANISH COMMUNITY! 💛👉🏽 bit.ly/easyspa...
As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, as well as an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with us and other community members!
LISTEN TO OUR PODCAST: www.easyspanis...
SUBSCRIBE TO EASY SPANISH: goo.gl/VE6RdC
INSTAGRAM: / easyspanishvideos
WANT TO KNOW MORE? VISIT: www.easy-spani...
FACEBOOK: / easyspanishofficial
EASY LANGUAGES CHANNEL: goo.gl/QgH9jK
WEBSITE: www.easy-langu...
---
PRODUCED IN COOPERATION WITH EASY LANGUAGES
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
¹ - "Naco/a" is a pejorative word often used in Mexican Spanish that may be translated into English as "low-class" or "uncultured."
Subtitle translation: we try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best sounding translation, we hope you find this useful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.
---
Host of this episode: Paulina Sainz
Editing: Francisco A. Soza
Camera: Rodrigo Dada
Subtitles: Agustín Tripodi /Johnny Yeldham / Harry Sumner
Producer: Francisco A. Soza
/ franciscoasoza
this is great - the double language subtitles, the precision of the translation and the naturalness of the interviews. how perfect. love the channel. gracias.
I just started learning and this channel is so helpful, thanks!
buena suerte con tu viaje de aprendizaje :)
Para alguien que está tratando de aprender o mejorar el español (yo), las telenovelas pueden ayudar. Aún siendo muy tontas, me han ayudado a entender el español hablado y a amplificar el vocabulario.
^Exacto.
¿Puedes recomendarme algunas? Estaría muy feliz por eso :)
@@minnym9786 "Betty la fea" (versión colombiana) es una telenovela muy conocida:)
@@minnym9786 Amar a muerte, Mi Secreto, Imperio de Mentiras, La Desalmada....
We had a lot of Mexican telenovelas in Croatia during 90's and that was my first contact with spanish, i was small kid and older People watched it, i remember La Usurpadora and Esmeralda lol, Gabriela Spanich is from my part of Croatia by ancestry and she was Hot so La Usurpadora was very popular.
Btw first spanish words i ever learned were from telenovelas lol like mentirosa, traidora/traidoro something like that, today is not better becouse of Narcos every kid knows what "Hijo de puta" means.
Isto bratko :))
"Fresa" is a pejorative word often used in Mexican Spanish and it means that a wealthy junior who speaks with a pedantic accent and underestimates customs of common. Also it is used for one that acts like this, even if he/she is not wealthy one.
This is really a good channel to learn Spanish!! Thanks from Taiwan :D
Thanks for free video.
Always love Spanish language
LMAOO I remember growing up with my mom watching la madrastra and being hella captivated by the intro haha planchando la ropa y viendo la novela antes de mimir
*dormir :)
Interesante vídeo! Me moló,sobretodo me encantó como gente expresó su opinión sin andarse por las ramas! Lo que más me asombró es que a todo el mundo no les gustó las telenovelas,cada persona tiene su opinión distinta!
ADIÓS!
Hi, I am following your video for long time and I got my work visa in Spain and moving to Spain - January,
I have couple of questions,
1) what is the possible way for kids to learn English studying in public / semi private school?
2) what is the approximate cost of living in 2021 for a family with one kid ? Please find my analysis below,
1) rent : 900 for 2bkh
2) transport (wife and kid) : 120
3) gas : 50
4) water : 50
5) electricity : 40
6) internet : 40
7) phone : 40
8) groceries: 400
Total : 1640 euros per month
Is my understanding correct, answer for these two questions will be very helpful
Para que lo puedas tener en cuenta el salario medio en España está por los 2100 euros al mes, pero si ahorras un poco en algunas cosas te ha de alcanzar
Creo que la situación en mí país que es la India es casi lo mismo que en México. Aquí también es una industria muy grande de telenovelas que son muy dramáticas y tienen poco sentido. Pero se ven mucho y por eso se producen mucho. Yo no las veo personalmente y prefiero ver contenido que sea conectado con realidad y traiga un poco entretenimiento bueno o más un poco reflexión.
Tu redacción es excelente
En Hispanoamérica con los memes han circulado un par de clips de telenovelas indias súper dramáticas (Recuerdo el de una mujer que se ahorcó con una cortina jajaj), ahora tu comentario me ha confirmado que es cierto jajaja
Saludos
Telenovelas eran famosas en mi país, cuando no tenían nada para ver en la televisión.
(English below)
Vaya, eso es realmente bueno. Me gusta mucho porque no es tan trivial y superficial como lo es la mayoría de los tutoriales. Haces algunas preguntas realmente buenas, elegiste algunos temas de entrevista realmente buenos y es un tema interesante. Creo que mucha gente puede identificarse, no necesariamente con los personajes de una telenovela per se, sino con la experiencia de ver telenovelas en casa.
En mi caso por ejemplo mi madre era inglesa, y recuerdo claramente desde mi infancia escuchar la música de "Coronation Street", en la tarde de 14.00 a 14.30 horas. Durante ese tiempo, mi madre estuvo pegada a la caja. En ciertos momentos de mi vida vi algunos episodios, aunque cuando era un joven canadiense no me identificaba mucho. Curiosamente, años más tarde, cuando era un adulto joven, visité esa parte de Inglaterra en el área de Manchester y se agregó otra capa de interés para mí.
De hecho, algunas de las personas fueron bastante perspicaces, especialmente la mujer que habla a las 7:00.
----------
Wow, that is really good. I like so much because it's not as trivial and superficial as most of the tutorial-type stuff is. You ask some really good questions, you chose some really good interview subjects, and it's an interesting topic. I think many people can relate, not necessarily to the characters in a telenovela per se, but to the experience of seeing telenovelas at home.
In my case for example my mother was English, and I clearly remember from my childhood hearing the music of "Coronation Street," every day from 2.00 to 2.30pm. During that time, mother was glued to the box. At certain times of my life, I watched some episodes, although as a young Canadian boy I didn't relate that much. Interestingly years later as a young adult I visited that part of England in the Manchester area and there was another layer of interest for me that got added.
Some of the people were quite insightful actually, especially the woman who's talking at 7:00
¡Hola! La verdad es que en el pasado, en plan 20 años detrás en Bulgaria, si que llegaban muchas telenovelas no sólo de México sino también de Colombia y Venezuela ahora ya no. Yo vi mucho con mi abuela y todavía estoy viendo algunas pero ya por mantener el nivel de español. Si que unas cosas son exageradas pero el drama romántico a mi también me pasa en la vida real. Muy interesante este video 🙂
11:01 "se compran, estufas, lavadoras, microondas, o algo de fierro viejo que vendan"👌
Simón, ya te la sabes.
Los brasileños aman las telenovelas de mexico
Soy japones y estudio español ahora. Me recomenden algunas telenovelas mexicanas para aprender español o tus favoritas por favor!
La Usurpadora, Rosa Diamante, La Patrona, La Impostora, etc son las menos dramáticas y con mejor trama que vi que sean mexicanas , también hay una brasileña llamada Avenida Brasil, es en mi opinión una de las mejores hechas pero su idioma original es portugués, puedes verla en español si quieres porque el doblaje es excelente
@@zhiro_3 Muchas gracias!
@@sho1387
Ve El dragón tiene algo de cultura japonesa
la picara soñadora, rosa Salvaje
This is super helpful. Thank you soooo much
Saludos desde Brasil... ya lo sabia que las telenovelas mexicanas estan lejos de la realidad
My favourite host so far!
Aquí en Georgia 🇬🇪 hay telenovelas mexicanas
He visto varias telenovelas con el propósito de aprender español. La que me gustó más era La Reina del Sur porque está basada en una historia verdadera y Kate del Castillo es una actriz muy buena.
Ve la de Doña bárbara, amor en custodia y a corazón abierto, son 3 de las mejores que han sacado en español
La Casa de Flores 😊
el doctor Roberto Mendoza me está esperando
La cosa con las telenovelas mexicanas, al menos para mi, no es que son muy dramáticas, ya que ami si me gusta eso, pero la razón por la que ya no las veo es que están llenas de clasismo, colorismo, racismo, y de estereotipos. Las historias también suelen ser muy repetitivas.
Marimar , Rosalinda 90 's con Thalia...
Dios bendiga el acento español mexicano
Está chido? de dónde eres?
@@stormi7069 Soy de Turquía. Mi profesora de español es de Colombia pero es más fácil de entender que el acento español.
He visto La Casa de las Flores. Es muy epic
Yo he visto Casa de las Flores! Me gusta!
¡Como dice el dicho !🎶🎶🎶
quando era pequeña veía muchas telenovelas ....dobladas, porqué en las noventa las telenovelas mexicanas(y latinoamericanas en general) triunfan en el mundo arabe como mis tres hermanas", "la intrusa" "triunfo del amor",y ahora la verdad es que las telenovelas mexicanas no son tan populares como antes, ahora ha sido reemplazada por series turcas.
Es verdad, aquí en Paraguay (América del Sur) las telenovelas turcas están triunfando ya casi no se ven series mexicanas, pero he notado que son bastantes conservadoras, como no hay prácticamente besos entre los personajes, ni gente sin camisa o en bikini nunca, tampoco he visto nunca un personaje gay o algo parecido que en las telenovelas de Latinoamérica si muestran sin problemas
@@zhiro_3 ¡Hola Zhiro ! El drama refleja la vida y la cultura de la sociedad y el drama turco no será menos. Para los espectadores occidentales puede ser algo conservador, pero no todos los dramas turcos son conservadores, varían según el tipo porque en muchas series tienen besos y gente en bikini, por ejemplo. : serie protagonizada por Can Yaman:como Mr. Incorrecto,que no refleja completamente la vida real de Turquía.
Me gustaba ‘Como Tú no Hay Dos’ y ‘Nosotros los Guapos’ porque es un reto entender Adrian Uribe.
¿Por qué es un reto entender a Adrian Uribe? 🤔
Hola Pau :) No he nunca visto una telenovela de Mexicano , pero me gustaria ver. Puedes recomendarme una por favor ?
¡Hola!
No sé si podría recomendar una, porque ya no me gustan jajaja Pero puedo darte unos nombres para que puedas tener una idea del estilo:
"La Usurpadora"
"Marimar"
"Mirada de Mujer"
Lindo día,
Pau
@@EasySpanish Muchas Gracias Pau☺️🙏A mi me gustaria recomendarte una de Turquia ☺️ El Gran Sultan👍
I wanna learn Argentina language...
I watch it all the time, but if this is "easy Spanish" I'm screwed!
Hi Guy!
We want you to listen to Spanish as it is spoken in the streets.
But we know it might me difficult to follow at the beginning. Try slowing down the speed of the video!
let us know how it goes (:
Saludos,
Pau
Mismas novelas Rubi, Teresa etc. Entonces enseñan novelas de otros paises America Latina, España. O dublaje Brasil
haha this is exactly what kids in Bombay say about Baliwood
Para novelas las turcas. Esas sí están buenas
😂 un mes y no avanza la trama.
Indians will relate.
La rosa de Guadalupe 😂
Lo siento por favor tu ver muy guapa señorita
La mascarilla de Lourdes me parece que es de Hungría.
Las telenovelas son una perdida de tiempo, estan llenas de historias tontas y malas.
The speech is horribly muffled in all these video where the people wear masks. Such a shame.
I can’t stand British soap operas.
Too depressing?
@@blahdelablah Yes