How To Sound More Polite In German | Super Easy German (167)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 พ.ค. 2024
- ► GET EXERCISES FOR THIS VIDEO: / easygerman
Korrektur:
5:06: …die Verwendung des Konjunktiv(s)…
► LISTEN TO OUR PODCAST: www.easygerman.fm
► LEARN GERMAN WITH OUR APP: www.seedlang.com
► SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL: goo.gl/sdP9nz
► FACEBOOK: / easygermanvideos
► INSTAGRAM: / easygermanvideos
► WEBSITE: www.easygerman.org/
---
Learn German with our street interviews: In this episode Cari talks about ways to sound more polite when asking for something in German. A common way to phrase something more politely is the use of the word "Bitte" (please), however there are also moments when "bitte" can make a sentence sound less polite!
---
PRODUCED IN COOPERATION WITH:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Host of this episode: Carina Schmid
Camera & Edit: Chris Thornberry
Translation: Ben Eve
![[Vowel]물고기는 물에서 살아야 해🐟🤣Fish have to live in the water #funny](http://i.ytimg.com/vi/3G9MH063Cx4/mqdefault.jpg)
Deutsch ist meine Muttersprache, ich habe trotzdem auf das Video geklickt, weil ich auch freundlicher klingen will!
Und hast du auch diesen Kanal abonniert?
Oh, bitte!
Ich glaub,dass du schon höflich genug bist, als du esay German besucht hast 😁
Haha dito. Einfach nur "bitte" anhängen klingt irgendwie eher passiv aggressiv als freundlich find ich 😂
@@Andraika90
Warum? 😁
Ich bin immer begeistert, wie Cari alle diesen krassen komplizierten grammatikalischen Themen so gut erklärt und so klar macht! Ein Naturtalent!
Ich auch! Diese Videos sind sehr hilfreich!
Aber, bitte.... 😝
Carina ist echt toll! ☺️
ich stimme sehr
Dasha, Ich bin lerne deutch, bitte hilfe durch Online chat.....
I just want you to know you are the best german teachers out there and I am profoundly serious about it. I really really reallllyy LOVE this channel. Thank you so much for everything you've been doing. You cant even begin to comprehend the favour you are doing.
Fully agree with this!
Das ist total verrückt, wie komplex Sprache sein kann. Wenn ich als Muttersprachlerin drüber nachdenke, geb ich euch auf jeden Fall erstmal recht. Aber nur die zweite Option - also "vielleicht" hinzufügen, hilft nicht zwingend. In meinen Ohren klingt "Kannst du mir vielleicht helfen?" genauso passiv-aggressiv wie "Kannst du mir bitte helfen?". Der Konjunktiv 2 ist in jedem Fall für mich die beste Möglichkeit, Höflichkeit auszudrücken. Und "wohl" ist sicherlich dialektal geprägt, das klingt für mich nämlich extreeeem passiv-aggressiv. Am Ende ist auch der Tonfall entscheidend, das hat man in eurem szenischen Beispiel gemerkt - da hat Carina in der Szene ohne "bitte" auch in einem direkteren Tonfall gesprochen, als bei der Variante mit "bitte". Ein fröhliches, freundliches "Ich nehm' ein Bier" würde mich als Kellnerin nicht stören, auch ohne "bitte". Und auch "Kannst du mir vielleicht helfen?" und "Kannst du mir bitte helfen?" können in einem anderen Tonfall trotzdem höflich oder zurückhaltend wirken. Wie man eben so sagt: "Der Ton macht die Musik!" Aber für Lernende ist der Trick mit dem Konjunktiv 2 auf jeden Fall die einfachste Variante - kann man auch bei der Bestellung anwenden: "Ich hätte gerne ein Bier, (bitte)" :) Prost!
2:20 Janusz is a bass player! That's so cool
He also Plays guitar
"Episch!"
Alles Gute zum Geburtstag, Cari, unser geliebter Host!
Danke dir! 😃
@@EasyGerman Alles Gute zum Geburtstag!
@@EasyGerman Alles Gute zum Geburtstag Cari :)
@@EasyGerman alles gute zum Geburtstag
du heißer mann
Außer EasyGerman braucht man nichts, um Deutsch zu lernen! Man soll immer die Sprache und Kultur parallel kennen lernen. Ihr seid dabei sehr hilfreich. Also, herzlichen Dank! :-*
Naja, es sind nicht allein die Wörter die einen Satz höflich oder unhöflich erscheinen lassen. Es kommt auch darauf an wie man sie ausspricht. Es heißt nicht umsonst: "Der Ton macht die Musik."
Gutes Beispiel:
Könntest du mir bitte helfen?
Könntest du mir BITTE helfen?
Bei einer starken Betonung von dem Wort Bitte, ist der Satz nicht höflicher geworden, sondern die Aufforderung steht im Vordergrund dass man dringend Hilfe benötigt.
Ein sehr guter Punkt und gleichzeitig ein guter Vorschlag für ein neues Video.
Danke. Das war auch mein erster Gedanke, zudem finde ich den Ton viel wichtiger (aussagekräftiger!) als die gewählten Worte.
@@IgorDellaPietra "Könntest du mir AUCH Mal Bitte helfen ?" (Subtext: Du Egoist)
you know those stories when someone hits their head, and then wakes up suddenly understanding a foreign language...that´s the felling I have while listening Cari speaking. I have such a hard time studying german, but when she speaks, it sounds so clear and simple, I almost forget she's speaking a different language!
i was just about to write a comment about how wonderfully clear she speaks and its so easy to understand
That's because she speaks slowly and pronounces all the endings clearly on purpose for these videos. I'm afraid the average German speaker won't sound as clear ^_^
Ich habe gerade gemerkt, ich war immer unabsichtlich unhöflich zu meiner deutsch-Lehrerin. Ups 😂
Sie weiß sicher, dass du es nicht so gemeint hast.😂
@@willemklee9106 ja das stimmt ;)
Dankeschön. Die Nutzung von "bitte" war für mich immer verwirrend. Jetzt ist es mir klar. Und ich hatte oft das Gefühl, dass mein Deutsch unhöflich klingt, weil ich selten Konjunktiv II nutze.
Endlich mal ein Kanal der die Sachen über Deutschland auch richtig darstellt!. Bin zwar auch deutsche aber finde es immer amüsant solche Videos anzusehen :)
Moment, Du trägst meinen Namen!
This was fascinating learning how “bitte” can be seen as expressing a demand and therefore seem rude when, while it might be used a little sarcastically, adding “please” to a request is still often used to soften the demand somewhat “could you pleeeaase turn the TV down” is still better than “turn the TV down”
Aber das ist im Englischen doch ganz genauso, oder? 😉
@@stacystables117 Ja😂
" ich bitte dich!"
This is literally the best way to teach german, Easy to understand and practice and peak the translation anytime, the best part for me is the dialogue after each roll, thank you guys 😊👍
Das sollte ich zugeben, das ich von den Videos MIT Untertitel vieles gelernt habe ! Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre fleißige Arbeit. 🙏🏻🙏🏻
This was fascinating and makes perfect sense. Thank you. I’ll apply all my MidWesterner niceties when making requests in the future. We’re very good at “If could, would you please, maybe, if it’s not too much trouble...”
Liebe Cari Alles gute zum Geburtestag Wir lieben dich
Habe etwas neues gelernt danke!
Oh! Alles gute Zum Geburtstag, Cari!
🍰🎂🍻🎶👑😇🎁🎉🎈🇩🇪
alles Gute und Liebe zum Geburtstag, liebe Cari ! 😘😘 wir lieben dich !
Ja, das ist doch die Wahrheit!
Dankeschön Justin 😃
Fast 5 Monate habe ich Call German gekauft und Monate damit verbracht, diese Sprache zu lernen. Ich bin im Grunde gut genug, um Leute wie Hallo zu grüßen, aber ich habe immer mit meinem Hörverständnis und alltäglicheren Dingen gekämpft, vor allem damit, meine Gedanken immer auf den neuesten Stand zu bringen. Dieser TH-cam-Kanal ist perfekt; Das ist alles, was der Lernende braucht. Die Kinder wissen nicht, wie viel Glück sie haben.
Unglaublich gut erklärt! Ich hatte als Muttersprachler nie darüber nachgedacht, weshalb „bitte“ manchmal unhöflich klingt. Jetzt bin ich schlauer - vielen lieben Dank!
ich bin komplett überrascht! ich lerne Deutsch seit einem Jahr und wusste nicht, das "bitte" nicht höflich genug sein könnte! dieses Video ist sehr nützlich! :^)
Ich lebe seit 25 Jahren in der Deutsch-Schweiz und habe erst vor einigen Jahren verstanden das "is scho guet " (ist schon gut) Ausdruck tiefer Mißbilligung sein kann.
Da habe ich mir als Muttersprachler ehrlich noch nie Gedanken zu gemacht . Sehr spannend
keine komplimente, aber es ist der beste youtube kanal um deutsch zu lernen bis jetzt, schätze das wirklich
Gutes Video!
Dennoch denke ich, es kommt, genauso wie in anderen Sprachen auch, auf die Betonung des „bitte“ an. Wenn man das „Könntest du bitte aufhören, Gitarre zu spielen?“ freundlich betont, wird auch das bitte nicht so aggressiv klingen.
Da man in diesem Fall aber eher genervt ist, würde ich persönlich das „bitte“ auch eher weglassen.
Vielen Dank für all die Arbeit, die ihr in diese Videos steckt!
This was really informative. I've studied German off and on for a long time and I understand a lot at this point, but I wasn't distinctly aware of these differences. Thank you for sharing, I learned a lot today!
Omg! I'm so happy to find this channel! Super helpful for my B1 preparation.
Thank you for your videos!!! 🙏🙏🙏
Danke sehr Cari und Janusz ! Es ist immer wirklich gut ihre Erklärung.
This is very helpful for understanding how to speak formally and informally with requests. Thanks again for another insightful lesson. ☺️
Thank you! I always love getting tips like these that help us understand how to fit in better culturally when we interact with native German speakers.
Zum Geburtstag viel Glück, liebe Cari! Vielen Dank für alles, was Du und Dein Team machen!
Dieses Video ist superinteressant, habe nie davon gewusst, dass "bitte" nicht immer ein gutes Wort ist.
This video exemplifies what I most want to learn in German, and that is how to communicate politely. And that possibility makes me want to learn even more. Vielen Dank für das Super video!
Vielen Dank liebe Cari für deine tolle Erklärung! 💜
Eure Erklärungen sind sehr einfach zu verstehen.
BOA. Ich studiere hier in Deutschland seit 2.5 Jahren und eure Videos sind für mich genauso hilfreich wie vor 3 Jahren! Hervorragend!
Das freut mich so sehr, dass ich dieses Video entdeckt habe! Schon seit einiger Zeit habe ich gesucht, wie könnte ich besser das Verständnis für die Höflichkeit und Farbe der Sprache verstehen! Auf jeden Fall ein Sub von mir!
Every day is a school day. Great insight. I love these types of cultural understanding. Brilliant
Very informative video, finally someone explains these complicated situations. I am waiting for the clip that explains humor and love.
Love this channel! As a linguist I'll also note here that using the subjunctive / irrealis is also a politeness strategy in many other languages : )
Vielen Dank Cari und alles gute zum Geburtstag 🥳🥳🥳🥳🥳!
Ich bin seit 6 Jahre in Deutschland aber ich habe bis jetzt nicht gewusst, dass "bitte" so formuliert wird. 👌👌👌
Interesting!
I remember when I started to learn English I stumbled upon a very similar piece of advice.
"Could you perhaps?" "Would you by any chance mind..."
Sometimes I feel like I'm the most polite in the organization (uk/us/nl) but I don't care and still use these polite forms more often than not.
I love this channel very much. Very helpful and cheerful contents. Thank you very much from Istanbul. I recommend you to all my german learner friends.
I've been learning Deutch for a few months but I still can't grasp it. Watching your videos help me A LOT. Thankyou so much! 😭❤️
Herzlich vielen danke 👍.
Da ich Deutsch lerne,habe ich viele Interesse Ihre Videos zu sehen.
Machen Sie immer weiter für uns 🙏🙏🙏
This is very helpful, Cari, for me as a would-be new comer in Deutschland because I'm always trying to be as polite as possible wherever I go. Vielen Dank.
Everyone who comes to Germany SHOULD watch this video first. I’ve been living here for 3 years and I though I was a nice guy because I put “Bitte” in almost all my sentences 🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️😂😂😂
Thank you for this video guys! 🙏🏼
same! I really thought I was being kind by saying bitte in every sentence 🙈😅
Wirklich eine super art zu erklären und wie immer sehr sympathisch rübergebracht👍
Es ist auch oft gut, das Wort "doch" oder "mal" oder beide zu benutzen.
Wenn mein Chef oder Kollege z.B. sagt:
„Schreib es doch mal in den Kalender.“ - dann klingt das wie ein Vorschlag. Es ist zwar auch eine Aufforderung, aber noch ziemlich zaghaft.
„Schreib es bitte in den Kalender.“ - das ist hingegen schon ziemlich verbindlich und nicht mehr so höflich.
Kommt auf den Ton an in dem man es sagt. Schreib es doch mal in den Kalender kann auch genervt oder so wirken
Wenn der Chef sagt „Schreib es doch mal bitte in den Kalender.“ ist man so gut wie tot.
@@Trollportphosphat hahaha und wenn der Chef sagt „Schreib es doch mal bitte einfach in den Kalender“, hält er dich für maximal inkompetent 🤣
Ich bin mich nicht sicher, ob ihr hier sarkastisch seid. 😅
@@crisfernandes127 ich glaube, in dieser Situation scheint der Chef ein bisschen herablassend oder "condescending" sozusagen
Ich liebe Easy German.. Carri always puts things into perspective.. She is by far the best German teacher.. Bis bald Carri!
This makes so much sense. Thank you for explaining it so clearly and thoroughly. Love your channel!
Sara, Ich bin lerne deutch, bitte hilfe durch Online chat.....
Die Inhalten hier sind immer hilfreich. Jedes Thema das Cari erklärt, macht Sie es auf eine einfache Weise, sehr klar und verständlich, ich habe eine Sucht mit Easy-german, weil sehr produktiv ist.
Danke für dein Kompliment! :)
Wow, ich bin auch Muttersprachler Deutsch. Das hier gelernte würde Deutschen auch helfen 😂.
Świetny odcinek. Robiłam wiele razy tego rodzaju błędy. Teraz wiem " o co biega" . Dziękuję.
Pozdrawiam Państwa bardzo serdecznie z Hameln 🌻
Happy Birthday Cari 🥰🥰🥰🥰🥰
Sie hat heute Geburtstag??? 🙂
@@iliapinzari3176 it is her birthday
@@justicefonfara17 oh yeah okay.Happy birth to You Cari 😊🥳🥳🥳🥳👍👍👍🥂🍾🍰
I love this content. Sehr informativ!
Thank you for your work. It is great for starters.
Nie zuvor hat mir das jemand erklärt, obwohl ich Germanistik studiert habe. Vielen Dank dafür, dass ich nun höflicher klingen kann. Es war sehr hilfreich
This is really well explained. Vielen Dank!
Easy languages are the amazing for language learning, and Easy German is the best of all of the easy language channels.
I love all your videos, that helps me a lot in my german learning
Hallo cari, Sie haben alles deutlich erklärt. Herzlichen Dank.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Cari
I really appreciate these duo 🤗...you guys rock! , I speciallylike when they are presentin video... very helpful videos ...Thank You 🙏🙃😇
Viel Glück zum Geburtstag Cari🍰🥳🥳🥳🥳und vielen Dank für dieses Video es war hilfreich und hat es mir die lustige Moment im 2:20 wirklich gefallen 🤣🤣🤣🤣👌
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, cari 😍
Thanks again for another great video! When I moved to Germany, I was fortunate enough to have a boss and some colleagues who were experts at being polite using the Konjuntive II ! "Wäre es möglich..." and even the less used "käme es dazu". So, I quickly learned the great strength of the konjunktive II, especially as we don't have that mode in Danish (like English, we use either modal verbs or the conditional, by ending a request with "hvis du vil være så venlig" (if you would be so kind...). One of my favourite "konjunktives" is the "Hätte hätte Fahrradkette!" ;-)
But one of my slight problems was the difference between "Bitte" and "Danke". In Danish the word "Tak" (thanks), is used sligtly differently, especially when a person is offering something. An example: in the working group I was in, we had coffee together in the meeting room. I remember clearly a situation shortly after I moved to Germany, where one of my colleagues asked if I wanted a refill of coffee, as he passed the pot around. Being a polite Dane, I answered "Danke!" in the hope that I got more of the excellent coffee (tak, is always "ja tak" = yes please in Danish). But he took it as a "No thanks" and passed me over. When I later discussed this with some friends and colleagues, they explained that to them "Danke" meant "ich bedanke mich" and thus a polite "nej tak / No thanks!". A "Bitte!" would be "yes please", and this was something I needed to get used to. So to be 100% sure, I would say something like, "Oh ja, sehr gerne!" when trying to get my brain to say "Bitte!". Maybe you already have a video on this? The Danke/Gerne/Bitte theme?
Das Beste ist immer mit "Ja" oder "Nein" zu antworten.
In deinem Kaffeebeispiel kann man gut sowohl "Ja, danke." als auch "Ja, bitte" sagen, wenn man "Refill" wünscht und "Nein, danke." oder "Nein, bitte" oder auch "Bitte, nein" bzw. "Danke, nein", wenn man keinen Durst mehr hat.
@@EmilLotter Actually, I think you just brilliantly described my problem! Anyway, it was only a bery brief misunderstanding.... -i spent almost five very happy years in Germany!
Danke schön! I have always been confused as I thought Bitte was polite. So, thank you for explaining! 😃
Dankeschön für die klare Informationen. Das hilft mir sehr.
ein weiteres hervorragendes Video. danke
I love watching your videos...you are such an upbeat, positive teacher!
Luci, Ich bin lerne deutch, bitte hilfe durch Online chat.....
Danke für diese Episode!
Ich mag die Videos von Cari! Sie erklärt klar.
Eines der vielen Gründe warum ich die Deutsche Sprache liebe... Es gibt so viele Möglichkeiten den gleichen Satz zu formulieren und dabei unterschiedliche Aussagen zu treffen. Einfach nur toll und sehr gut erklärt!
Vielen Dank für die Erklärung ! Sie haben Recht.
Danke, Cari, für dieses gute Reflektieren! Auch als Muttersprachler lerne ich dabei mehr, warum wir uns so und nicht anders ausdrücken. An sich reflektiere ich das Deutsche schon recht viel, da ich oft andere Sprachen nutze. Aber du hilfst mir, noch mehr zu reflektieren.
Alles gute zum Geburtstag cari 🎁🎈🎂 du bist die beste ❤
Oh my goodness! I love you guys 💗 You make me fall in love with German more and more!😊❤️ thank you so much for such videos, I would love to know more such insights. Thank you!
Thanks for your lovely comment! 😊
Danke schön für deine Erklärung liebe Cari, das hast du ganz gut und einfach gemacht :) liebe Grüße
I love you Cari and your series too 🌹
Herzlichsten Glückwunsch zum Geburtstag, Cari! Übrigens tolles Video :D
Sehr gut erklärt ,wird man bei Ihnen viel besser als in Deutschkurs gelernt 💐🍀💐
Vielen Dank! Ich wurde nie das erzählt☹️ dank diesem Kanal kann ich nun höflicher sein 😉
Ich habe immer die Worter "bitte" und "mal" benutzt, nie "vielleicht" oder "wohl". Danke schön! Diese Information ist sehr hilfreich!
Das is mein erstes Mal hier und die Erklärung was einfach und Klär
Gut gemacht! Es hat mir geholfen die Situation besser zu verstehen. :)
Liebe Cari!! alles Gute zum Geburtstag!!!
vielen Dank für ihre Hilfe denn die Videos sind für mich eine große Hilfe zu Deutsch lernen
Dankeschön für dieses Thema .
Thank you; very useful and informative video.
It also gives a kind of perspective on how German people live and behave.
I thought at first the word "bitte" is a must and always fits the mold to make any situation more polite.
I would have event thought in using the combination Kunjonktiv II + bitte to make the sentence more and more polite, but after watching this video, I can now tell the difference.
Danke für Ihr Bemühung💐🍀💐
Wie immer toll erklärt von Cari. Zur Beruhigung sollte man aber vielleicht noch sagen, dass wir das natürlich bei Menschen, die noch nicht so gut Deutsch können und mit Akzent sprechen *natürlich* nicht so streng handhaben. Wenn mich jemand z. B. mit französischem, spanischen, russischen Akzent fragt: "Kannst du bitte das Fenster zumachen?" ist es nicht gleich unhöflich weil derjenige den Konjunktiv vergessen hat zu benutzen. Also - keine Panik. 😁😄😎
I love these videos where you delve into the more social side of using German
Your work is fantastic !!
(Muttersprachler hier.): Klasse. Darüber habe ich mir noch nie Gedanken gemacht. Die Erklärung ist einleuchtend und ausgezeichnet erklärt. Wieder was gelernt. Danke.
Sehr hilfreich (wie immer), Danke!
Vielen Dank für Ihre Mühe. Das Video ist super und es hat mir sehr geholfen
Danke nochmal
ich hatte es bisher immer unbewusst benutzt wie du es dargestellt hattest. super cool zu sehen, dass es auch einen "Hintergrund" hat :-) Danke für die Erklärung
Zum Geburtstag viel Glück, liebe Cari💓