@@HuyTruong-jk3wl nhưng lời pháp của t giả ý nghĩa quá hay và nhân văn còn lạc mất mùa xuân nghe b thường k toát đc ý tưởng mà tác giả chuyển tải trong lời pháp .như kiểu phóng tác ...k thành công lắm về mặt ý nghĩa
@@HuyTruong-jk3wl tôi mê ý nghĩa lời pháp cao cả vẽ lên t y rất đẹp rất hào sảng nam tính tôi thích lời pháp vì hiểu còn lạc ....nghe bình thường k hứng thú nên nghe ca sĩ pháp hát . H thấy lời này hay hơn , có lẽ do ng việt quen tai thôi
Trong âm nhac ,dich theo nguyên gôc thi nghe ky lam,nên nhieu ca si rât gioi tiêng phap cung hat theo lac mât mua xuân tai cac phong tra ca nhac,vi khan gia quen roi , ,,,,,,,,noi chung dich gân đung thoi va đi theo nôt nhac,khi nghe bai quen nhac cong choi hay hon,nguoi ta goi la thang hoa,,,,,,drum huy
@@dinhle7738mình cũng thấy vậy, bài hát này hay ở phần lời. Nên ngje Lê Hiếu hát lại với lời này, tuy lời Việt chưa được chau chuốt, mềm mại như bản gốc nhưng giữ được nét hồn của bài hát. Phần nhạc giúp cho lời bài hát thăng hoa.
Khi ban choi nhac ,loi viêt đi theo nôt nhac thi hay hon,nhac công không cân nhin nôt nhac , khong nhin ipad ,vân choi đc vi nghe quen bai nay la lac mât mua xuân,,,,,,,,drum huy
Lời này dở là do nó ráng đi trùng nghĩa với một vài phần của bản gốc tiếng Pháp đó. Còn Lạc Mất Mùa Xuân mà ta hay nghe "...thương bèo trôi theo sông nước..." thì nó chỉ lấy nhạc chứ chả dính xíu nghĩa nào với bản gốc cả. Vậy nên thông cảm xíu đi TOP Vevo ơi. (^!^)
Mỗi người một ý thức tôi thấy lời việt bài này cũng rất thành công không dở chút nào lại sắt nghĩa hơn toát lên ý của tác giả muốn chuyển tải cứ nghe rồi phiêu và ngẫm thấy hay hơn bản kia .Do nhiều người k chấp nhận cái mới cái hay cứ thích lối mòn xưa ...mà thôi tùy từng người cảm nhận
Dòng âm thanh lúc nhẹ như mây, lúc cuộn cuộn đam mê................tuyệt đẹp!!!!!
Прекрасная песня. Молодость, влюблённость. В душе вечная весна. Время не властно над состоянием души
Душа всегда молода.!!!!!!
Lời việt vẫn hay mà các bạn,❤
Tôi lại thấy lời việt này hay và bám nghĩa từ bài tiếng pháp
Trong âm nhac dich nguyên gôc ,gân đung nghia thôi,nhac công nghe quen lac mât mua xuân rôi,,,,,,,drum huy
@@HuyTruong-jk3wl nhưng lời pháp của t giả ý nghĩa quá hay và nhân văn còn lạc mất mùa xuân nghe b thường k toát đc ý tưởng mà tác giả chuyển tải trong lời pháp .như kiểu phóng tác ...k thành công lắm về mặt ý nghĩa
@@HuyTruong-jk3wl tôi mê ý nghĩa lời pháp cao cả vẽ lên t y rất đẹp rất hào sảng nam tính tôi thích lời pháp vì hiểu còn lạc ....nghe bình thường k hứng thú nên nghe ca sĩ pháp hát . H thấy lời này hay hơn , có lẽ do ng việt quen tai thôi
Trong âm nhac ,dich theo nguyên gôc thi nghe ky lam,nên nhieu ca si rât gioi tiêng phap cung hat theo lac mât mua xuân tai cac phong tra ca nhac,vi khan gia quen roi , ,,,,,,,,noi chung dich gân đung thoi va đi theo nôt nhac,khi nghe bai quen nhac cong choi hay hon,nguoi ta goi la thang hoa,,,,,,drum huy
@@dinhle7738mình cũng thấy vậy, bài hát này hay ở phần lời. Nên ngje Lê Hiếu hát lại với lời này, tuy lời Việt chưa được chau chuốt, mềm mại như bản gốc nhưng giữ được nét hồn của bài hát. Phần nhạc giúp cho lời bài hát thăng hoa.
về lời việt nam thì đi chớt quớt + ca sĩ việt thì đúng là vưt'. cái lời lạc mất mùa xuân thì tạm tạm được.
💔💔💔💔💔😭😭😭😭😭☹️☹️☹️☹️
nếu lạc mất mùa xuân thì nghĩa
bị khác với nguyên tác
Loi viet nên hat theo bai lac mât mua xuân thi hay hon vi nhac công tui minh nghe quen rôi, không cân nhin nôt nhac,.,,,,,drum huy
Lạc mất mùa xuân
bài gốc là đây nha, và lời bài hát rất rất hay, nhạc việt có hay đến bao nhiêu cũng k sánh bằng, nhất là khi bạn biết tiếng Pháp.
Chuẩn anh. Anh tú hát chất
Khi ban choi nhac ,loi viêt đi theo nôt nhac thi hay hon,nhac công không cân nhin nôt nhac , khong nhin ipad ,vân choi đc vi nghe quen bai nay la lac mât mua xuân,,,,,,,,drum huy
vãi lời việt :))
Lời Việt này cực dở, đang trên trời rơi ngay xuống địa ngục...👎
Lời này dở là do nó ráng đi trùng nghĩa với một vài phần của bản gốc tiếng Pháp đó. Còn Lạc Mất Mùa Xuân mà ta hay nghe "...thương bèo trôi theo sông nước..." thì nó chỉ lấy nhạc chứ chả dính xíu nghĩa nào với bản gốc cả. Vậy nên thông cảm xíu đi TOP Vevo ơi. (^!^)
Nhac công thuong nghe lac mât mua xuân roi ,choi nhac hay hon,kho giai thich ,nguoi ta goi la thang hoa,,,,,drum huy
Mỗi người một ý thức tôi thấy lời việt bài này cũng rất thành công không dở chút nào lại sắt nghĩa hơn toát lên ý của tác giả muốn chuyển tải cứ nghe rồi phiêu và ngẫm thấy hay hơn bản kia .Do nhiều người k chấp nhận cái mới cái hay cứ thích lối mòn xưa ...mà thôi tùy từng người cảm nhận