[THAISUB] Ddaeng (땡) - BTS (방탄소년단) Rap Line (Suga, RM, J-Hope)

* หยาบเพื่ออรรถรสนะคะ*
แปลจากเกาหลีเป็นไทยเอง ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ :) ขอโทษด้วยนะคะที่หายไปนาน เราเพิ่งเรียนจบกำลังวุ่นอยู่กับการหางานทำค่ะ ถามว่าตอนนี้หาได้รึยังคำตอบคือ ยังค่ะ! ยังไม่มีใครติดต่อกลับมาทั้งนั้น ฮืออออ แต่เพลงนี้ไม่ทำไม่ได้แล้วจริงๆ ไม่ทนแล้วค่ะ55555
- ตรงตัวเลข 1-8, 1-3, 3-8 ในท่อนฮุกเราลืมมาร์คเอาไว้ตรงนี้หมายถึงไพ่ที่ดีที่สุดในเกมฮวาทู (เกมไพ่เกาหลี) ซึ่งจะมีอยู่สามคู่ตามในเพลงเลยค่ะ
*คำว่า 땡 (แตง) ใช้วลาเล่นแปะแข็งของคนเกาหลีด้วยเหมือนกันค่ะ ตอนจะแปะก็จะตะโกนว่า แต้ง! ถ้าของไทยก็เหมือนตะโกนว่า แปะ! ตอนจะแปะเพื่อนนั่นเองค่ะ
** กึท 7 เป็นคะแนนที่อยู่ต่ำที่สุดของเกมฮวาทูค่ะ ในที่นี้ก็เหมือนกับพวก Haters อยู่แค่กึท 7 ส่วนบังทันก็อยู่ 18 แตง, 13 แตง, 38 แตง ซึ่งเป็นไพ่ที่เหนือกว่าค่ะ ง่ายๆเลยก็คือ บังทันอยู่สูงกว่าพวก Haters นั่นล่ะค่ะ55555
เพลงอื่นๆ: / @psychemio7761
CREDITS: เนื้อเพลงจาก genius.com

[@psychemio7761]

- ตรงตัวเลข 1-8, 1-3, 3-8 ในท่อนฮุกเราลืมมาร์คเอาไว้ตรงนี้หมายถึงไพ่ที่ดีที่สุดในเกมฮวาทู (เกมไพ่เกาหลี) ซึ่งจะมีอยู่สามคู่ตามในเพลงเลยค่ะ
*คำว่า 땡 (แตง) ใช้วลาเล่นแปะแข็งของคนเกาหลีด้วยเหมือนกันค่ะ ตอนจะแปะก็จะตะโกนว่า แต้ง! ถ้าของไทยก็เหมือนตะโกนว่า แปะ! ตอนจะแปะเพื่อนนั่นเองค่ะ
** กึท 7 เป็นคะแนนที่อยู่ต่ำที่สุดของเกมฮวาทูค่ะ ในที่นี้ก็เหมือนกับพวก Haters อยู่แค่กึท 7 ส่วนบังทันก็อยู่ 18 แตง, 13 แตง, 38 แตง ซึ่งเป็นไพ่ที่เหนือกว่าค่ะ ง่ายๆเลยก็คือ บังทันอยู่สูงกว่าพวก Haters นั่นล่ะค่ะ55555

[@helloworld-su9wf]

Psyche Mio ขอบคุณค่ะ เป็นความรู้

[@06april.x62]

มันจะได้หน้าแหกกัน

[@aswinduangpanyarat8036]

ภูมิใจว่ะได้ฟังเพลงนี้แล้วรุ้สึกสมน้ำหน้าพวกแอนตี้

[@ptiminoo]

I

[@gera3467]

Извините я не понимаю лакорнский (рофл)

[@GastroenterologyPINNs]

เป็นคนหล่อที่ด่าเจ็บมาก

[@sooyaa__xx]

จริง

[@mojiyonsong7889]

ใช่

[@phakamatsuwannatanbts4360]

พูดอีกก็ถูกอีก

[@khunmiew951]

เห็นด้วยอย่างมาก

[@twopowermobile41]

จริงค่ะ

[@KP-vy9hc]

เฮียก้าแรปแบบโครตโหดดอ่ะ แต่เฮียยนัมแบบโครตเซ็กซี้ และก็ เฮียโฮปแรปแบบกวนๆๆ

[@aeungarmy2657]

ชอบเสียงเจโฮปสุดละกวนโครต!!!

[@PrxwallrZaji]

._.

[@user-qu1in6fr5n]

@@PrxwallrZaji เหมือนด่าแอนตี้แบบกวนๆอะคะ

[@user-xo4wf5zg8p]

จริง

[@bca2765]

*โคตร

[@Mytime-Prayforyou_.333]

จริงงง😂

[@Jaedo__]

การเเร็ปเเต่ละคน
ชู้ก้า=เเร็ปเเรงด่าเเรงเสียงทุ่มๆ
นัมจุน=เสียงนุ่มๆเหมือนร้องเพลงที่หวานๆเเต่รู้ความหมายละเจ็บจี๊ดๆ
เจโฮป=เสียงออกกวนตีน5555

[@user-qu1in6fr5n]

เสนห์ของแร็ปไลน์ของบังทันไงแต่งมาเพื่อแอนตี้โดยเฉพาะคะรู้สึกภูมิใจคะ

[@pun_nnn3328]

@@user-qu1in6fr5n *เสน่ห์, *ค่ะ ,*ค่ะ

[@pun_nnn3328]

เดะพ่อขุนรามมิภูใจ;-;

[@user-qu1in6fr5n]

@@pun_nnn3328 เป็นลูกพระเจ้าตากคะมิใช่ลูกพ่อขุนราม

[@user-yy2fe8ne4x]

แกงพิโฮ๊ปปป😂 แต่เสียงพี่แกเป็นแบบนี้จริมๆนะ😂;-;;;

[@armyyoongijiminbts1853]

ชอบท่อนที่พี่ยุนกิ ที่ว่าอืม... ใจจะลายย (づ￣ ³￣)づ

[@karinalee5340]

คือแบบ เสียง โฮปปี้ กวนตีนมากก
55
ชอบเสียงคุณชูก้า
เสียงแรปม่อนสะใจมากก

[@piymanitchayathongnarin7628]

รู้สึกชอบเสียงพี่ก้าอะ

[@MaybeIcanloveyou]

ไม่รู้สึกแต่ชอบไปแล้ว

[@user-kx1fj2yw5c]

พี่ก้าพี่ม่อนพี่โฮปด่าได้เเสบมากโอ๊ยเสียชอบมากท่อนอิลพัล อิลชัม ซัมพัล 💕💕💕🇰🇷

[@tumblroooo6658]

"ไว้จะสวดมนต์ให้น่ะ" ชอบท่อนนี้โว้ยยยยย

[@armyyoongijiminbts1853]

ชอบเพลงนี้มากค้ะ ให้1,000,000คะแนนเลยค่ะ โอปป้าเราแรพก็เพราะ เมนยุนกิ.
ใครเมนยุนกิมาเลย อิอิ

[@moonmingi4842]

เราาา😂😂

[@supharatlaothong4659]

เมน​เค้าเจโฮป​ อาร์เอ็ม​ ชูก้าฮับ

[@user-ob7vz6bk4b]

เรา

[@user-qz1dz3fm7p]

เค้าก็เมนยุนกิน้าาา

[@BTS-og1em]

เราเมนเฮียกิ
เฮียกิสามารถ
เป็นหลอดไฟให้เราได้
เวลาที่เรายุด้วยความมืด
5555

[@mxmew370]

2:46คือชอบท่อนนี้มากกกกกกกกกก

[@nicharrungrueng4983]

ประทับใจท่อนนัมจุนมากกกกกกกกกกกกกกกกก /หอบหายใจแลง

[@wessarmy774]

ชอบพี่ม่อนเเร็พหวะ555

[@user-oh6qt5gm2v]

++++++

[@SamsungSamsung-gr2dq]

ชอบบๆ

[@Bunbunnycarrot]

+

[@purimphatyoonan7291]

++++

[@tutorial6058]

ซาแซงคงเจ็บอีกนาน ด่าแรงมากลูก

[@user-ff3we5bw7w]

RM:แร็ปแบบอ่อนโยน🥺[3]
JH:แร็ปแบบกวนๆ😎[2]
SG:แร็ปโครตโหดและเจ็บเลย🥵🤬[1]
#ตัวเลขคือลำดับ

[@boomboomy5534]

ชอบท่อน brr brr แตง พี่ก้าสุดล่ะ อยากเห็นปากพี่ก้าแรปท่อนนี้เลย
#คิดแล้วฟิน

[@davidmendiola2212]

Vcvvvhb

[@kedtidapornthapunya9604]

คือกลับมาฟังอีกรอบละ รู้สึกดี เครียดไร กูแร๊พมั่วไปเลย แอนตี้ทั้งหลายโปรดฟังนะ😉. 1.rm เเร๊พอ่อนโยนแต่เเรงมากนะ. 2.เจโฮป แร๊พกวน เพราะเสียงนางด้วยแหละ 3.ชูก้า นางแร๊พโหดอยู่แล้ว อันนี้ก็ยกให้นาง ฟังจน คูมับตา คูมับตา เนี่ย

[@wikhamponsangsutcha7352]

555

[@fahhhh7228]

แล้วทำไมแอนตี้ต้องฟังอะะะ🤡

[@itsjustopinion_are_asfollows]

@@fahhhh7228 Are you also Hater?? Lol🤡

[@user-vo5oi8tp9b]

กลับมาฟังอีกครั้ง ฟังกี่ครั้งๆก้หลงรัก3คนนี้
#เมนชูก้า

[@justlikeallk-pop4959]

ชอบเสียงเวลาแร็พอ่ะ มันมีความด่าแบบ คือดีอ่ะ แบบมีเสียงแบบว่าสะใจ ชอบๆๆๆ

[@user-tw1vo5ts1r]

ไช่ๆ เคยเจอในไอจีมีคนหนึ่งไลฟ์แล้วเผลอกดเข้าไปดูได้ยินมาว่า พวกศิลปินจะแต่งแร๊ปเอาไว้ระบาย ด่า หรือแบบแก้แค้นในทางถูกกฏหมาย

[@mininamme]

เสียงเจโฮปคือดีย์🥰🥰

[@MaiPaintRai]

ชอบความชูก้าร้องเหมือนเล่น ร้องไปหัวเราะ สะใจหรือตลกหรือแบบ โอ้ยดีย์ไม่ไหว

[@user-vl6bs7ns7y]

เอาจริงนะ เราอะร้องพอทันสามคนเป็นภาษาเกาหลีได้อยู่นะ แต่เราชอบเสียงพี่ชูก้าสุดละฟังง่ายดีและภาษาและสำเนียงแบบชักมาก

[@wisita_clown8201]

I honestly love this song

[@saenD]

เจ็บแทนเร็ปเปอร์/เฮทเตอร์เลยย
เพลงดีมากกกให้
100,000,000,000,000,000 คะแนนเลย
ชอบเสียงเจโฮปมาก กวนจริงๆ

[@WithLove_JK]

แปลดีมากเลยค่ะ ได้อรรถรสมากกก ขอบคุณมากๆเลยนะคะ แปลมีคำหยาบแบบนี้แหละดีแล้วค่ะอินเพลงสุดเลยยยยย 👍👍👍

[@redmonster.5920]

กลับมาฟังอีก ป๋าม่อนยังเท่เหมือนเดิมม อร้ายย เพลงนี้เสียงเซ็กซี่มากกก❤❤

[@user-nk9mc1wx4c]

ชอบเสียงพี่โฮบอะเป็นคนหล่อพี่ด่าเก่งมากแต่ละคน

[@khiminotooo]

แปลและทำซับดีมากเยยค้าาาาา👍👍 ขอบคุนน้าค้าาาาา💜💜

[@kanggg5620]

ชอบดนตรีแนวนี้มาก!!!!

[@punyapornniyomrit9527]

ชอบเพลงนี้มากก
ชูกก้าคือที่1ในใจอ่ะ

[@mini_fxxst]

RAP line อย่างชอบเลย เสียงพี่ยุนกิถูกใจมากเลยคร้าา😎👍

[@thxmxleee_]

2:45 - 3:26 ชอบท่อนนี้ เขินเสียงแต่ความทำกูยิ้มแห้งเลย5555555

[@phakwalanchpanyayong3585]

นี่ชอบเสียงชูก้าเพลงนี้มาก โดยเฉพาะตอนร้องแตง!!!

[@pepplebubbleb8470]

คอมเม้น toxic มาจากไหนกันคะ อย่าพึ่งดิ้นน้า ไม่ชอบก็อย่าฟัง หรืออยากฟังก็ฝากกดไลค์ ปั่นวิวให้ด้วยค่า ทำตัวให้มีประโยชน์กว่านั่งพิมพ์ตัดความมั่นใจคนอื่นหน่อยเลย ต่อหน้าให้กล้าแบบนี้บ้างนะคะ จะรอดู

[@user-hf4bu2pz1y]

มาจาก โอตะตัวปลอมครับ พวกมันมาปั่น

[@user-ux2sm8dz9m]

รักเพลงนี้มากกกกเลยค่ะ💕💕💕

[@Idkbro_justidk]

Omgggggg! I love ittttt😫❤ i m in love with the Suga voice😫❤ It is so intense❤

[@user-vy3ie6fu4p]

ชอบเสียงพี่เจย์สุดอ่ะ!!!เสียงเหมือนเค้ากวน👣อ่ะแต่ก็เหมือนกำลังด่าแอนตี้แบบเสียงกวน👣อ่ะใดๆคือชอบทุกคนนนน

[@chojanim]

แปลเข้าใจง่ายดีมากค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@SuperAodaodaod]

ขอบคุณพวกที่ด่าและหยามต่างๆนาๆ ที่ทำให้เกิดเพลงนี้ขึ้นมา ยิ่งvar.เมนแร้ปยิ่งเท่ ชอบเลยจ้า

[@user-ff3we5bw7w]

แร็ปโหดมาก😎แต่แร็ปโหดและเจ็บจี๊ดสุดๆก็ เฮียกิแล้วแหละ ฟังไปสะใจไป😂💓

[@Vega2297]

Nomjoon Voice is so undraeted His soooo 💜💜💜💜🥰😍😍I love him

[@yongyong3657]

ผึ้งรู้ความหมายเจ็บจุกสุดหยด👍

[@brringnattha]

เจโฮปหล่อมากแม่!!!🥵

[@itsmen_ce2oox330]

ฟังกี่รอบก็ชอบ.อีกอย่างชอบเสียงยุนกิตอนหัวเราะอะแบบติดใจ555

[@ParkJimin-nn3ib]

ชอบบอะคือสุดๆแรงชิบ~~~มีล้านให้ล้านเลยพ่อหนุ่มชอบๆกดไลค์ให้รัวๆๆๆๆๆ#แซะแรงเวอร์มากคุณพ่ออออ~~~

[@user-if9bq9hx7t]

ฟังไปแล้วรู้สึกชอบมาก

[@user-uk5pr9cq4x]

ชอบทั้งหมดเลย ใจตรงมากก

[@arynassary3039]

สุดยอดดดดดด! พี่ก้าแม่งแร็พและสใจอะฟังแล้วอยากหนิบไม้หน้าสามไปฟาดซาแซง5555

[@suga698]

หลงรักเสียงเฮีย😳

[@thananchanok9114]

2:46 ชอบท่อนนี้มากก คือดี~

[@sugadeagu7215]

เฮทเตอร์ร้องไห้แล้วTT ขอบคุณซับนะคะ

[@pbieewaaa8192]

suga deagu เฮทเตอร์คืออะไรค่ะ ช่วยบอกหน่อยค่าาา

[@b_mrose5036]

PBIEE Waaa เฮทที่เรารู้คือเกลียดค่ะ

[@myarmy8863]

เสียงนะมจุนคือดีมากกกกก

[@harurururu5584]

ซับดีมากค่ะ ชอบบบบบ

[@muyaho849]

เสียงทุกคนแบบอร้ากกกกดีมาก

[@sirinratratthaphum8612]

แปลดีมากเลยค่ะ >< ❤💕

[@songkarmjunpa9817]

ชอบท่อนของป๋า กินรามยอนเเล้วนอน หน้าก็บวมดิ 5555

[@minmin-i3230]

สไตล์การแรปคนละแนวอย่างเห็นได้ชัดเลยอ่ะ คือเฮียออกแบบสะใจอ่ะครับ เจโฮปก็ออกแบบกวนๆ ส่วนป๋านัมก็แบบร้ายๆเซ็กซี่อะไรแบบเนี้ย!!

[@lmalmlovechannel3308]

มีคนหล่อด่า เจ็บมากกกกกเลย😭😂
2021มีคนยังฟังอยู่มั้ย‼️💗

[@lazylita]

เสียงป๋านัมกร้าวใจมากจ้าาา

[@user-tl4le9ho5w]

พี่ก้าเสียงหล่อมากเลยค่ะ😍😍

[@hikariyajiyo7239]

นัมจุน เจโฮป ชูก้า ดูมีเสน่ห์จัง ฟังเพลงนี่เป็น10 10รอบเลย

[@nprj1119]

Loveเพลงนี้มักๆๆๆๆๆ

[@user-gm7kh5qu2o]

ฟังกี่รอบก่อนไม่เคยเบื่อ

[@giftmobile9477]

ชอบเสียงหัวเราะเฮียย

[@nongkhaimook6420]

ชอบท่อนพี่โฮปมากกด่าเจ็บเวอร์

[@user-up2oq8du9p]

คลั่งรักเสียงป๋าอ่าาาา

[@btsarmy.9345]

มีเเต่เเร๊ปเปอร์ร้อง
เพลงนี้
ป้าดดดดดดด

[@mininamme]

ชอบเสียงพี่โฮปเเบบซาดิสมาก

[@user-zb5or6mc2h]

เสียงสุดยอดของเจโฮปกับชูก้าและ💜RM💜

[@jarinyamanyuen1116]

พี่สมหวังของเรา เพลงนี้กวนมาก เสียงอย่างกวน 555 สุดค่ะเพลงนี้

[@user-ps7vq6eo4m]

เจโฮปอย่างได้🤚🏻💐💗

[@cherrypooh29]

Suga:เร็ปเปอร์สายดุโหดเสียงทุ่มj-hope:แร็ปเปอร์สายหล่อnamjoon:เเร็ปเปอร์สายหวาน

[@meanmych3256]

แรงสุดใน3โลกจ้าาา

[@thitiyayamyaun9167]

ชอบพิโฮบแร็พอะกวนๆดี ส่วนเฮียแร็พได้สะใจมากกก

[@Kimnamjonn]

2:47 ตายยยเมนนัมจุนสะด้วยตายยย

[@BTSARMY-qq8qm]

ชอบเสียงเจโฮป

[@user-cx6zz4rq1r]

เสียงป๋าเซ็กซี่มากแม่🥺

[@user-kn3jf4xm3t]

ถึงเขาจะหล่อ แต่เขาก็ด่าแรงนะคะ
รู้เนื้อเพลงแล้วเจ็บจี๊ดเลย~ ༎ຶ‿༎ຶ

[@khingsater5509]

ฉันตามหาเพลงนี้มา1วันเต็มๆ เลิฟ

[@kimnamvi4421]

I dont know what other comment are saying but i like it😂

[@artistlovechannel1604]

คนหล่อที่แร็ปด่าได้เจ็บมากๆเลย อาร์มี่ไม่ไหวแล้ววว😳🤪😅

[@user-tz7uo1ol6c]

👍👍💖👍 3 หนุ่ม Reper BTS ร้องแร็ปด้วย 🤗 น่ารัก🤗 เท่ห์ ทั้ง 3 หนุ่ม (RM, Suga, and -J-hope ) และแต่ละคนใีเสียงเอกลักษณ์เป็นของตัวเองฟังจนจำเสียงได้ชอบมาดหนุ่มหนุ่ม BT$ น่ารักทุกคนกว่าหนุ่มหนุ่ม BTS จะมาถึงจุดนี้ประสบผลสำเร็จ ทักวันนี้ฝึกหนักมากกว่าจะมาเป็น Idol ที่ใครใครรู้จักกันทั่วโลกเก่งมากมากค่ะ 👍💝👍 ดิฉันก็เป็น Army คนหนึ่งที่รักและชอบ วง BTS ( Bungtan boy ) ชอบความหมายเพลงที่โดนใจก็หลายเพลง. Love🤟🤟🤟💝😘 from Army Thailand 🇨🇷.

[@kanyamonsamofak1052]

เกินเจ็บมากครับแต่หล่อ

[@brpnw]

ท่อนนัมจุนนี้คือด่าแบบนุ่มๆ

[@moon7212]

โครตเจ็บ!!!แรงมาก!!!

[@wishsand_10]

ชอบท่อนนัมจุนมาก สมแล้วที่นางมาจากใต้ดิน

[@kannikasajanthua1248]

ชอบมากอ้ะ

[@mtthie2634]

2:45rmกร้าวใจมากแม่rmเสียงโทนนี้อแบบดีย์!

[@Lemonade-gy3zs]

ชูก้า.ด่าเจ็บๆ
เจโฮป.ด่ากวนๆ
ป๋านัท.ด่านิ่งๆ
อร้ายชอบบ เเต๊ง

[@Lemonade-gy3zs]

1-8 1-3 3-8 เเต๊ง

[@user-zy2om1mc9d]

รู้สึกสะใจ

[@jxtimasxmmx8889]

ชอบอ่ะ เหมือนด่าพวกแอนตี้ได้ดีมาก❤

[@nuengruethai_1687]

สุขสันต์วันเกิดนะคะป๋า🎂💗

[@bnk48btsgot72]

แอนตี้คะมาฟังนี้หน่อยเร็ววว^^

[@puilyfaifyyy3714]

เฮียแต่งเพลงได้เจ็บละสะใจมาก

[@snpn6341]

rm ฉันชอบเสียงนางอาษา
J-hope เสียงนางกวนทีนมาก😂
suga เสียงทุ้ม ด่าเจ็บเวอร์

[@user-hb6iw4yc7o]

เสียงพี่โฮปอย่างกวนอ่ะ😂😂

[@bonnieth956]

เพลง3ปีมาแล้ว แต่ก็ยังมีคนแอนตี้มาเม้นได้ เจ๋งจริงๆ (คงรู้นะมาจากช่องไหน5555)

[@ployguide4635]

สุดยอด ถูกใจมากก🥴

[@fallingwithmeff2619]

10/10ไม่หักค่ะเพลงนี้