[THAISUB] BTS RM, SUGA - RESPECT

เปิดคำบรรยายด้วยนะคะ เพิ่มส่วนเล็กน้อยที่ตกหล่นไปแล้ว (ท่อนแรปชูก้าที่มีเสียงแรปม่อนเสริมมา เราหาทางengtran ไม่เจอเลยค่ะ TT)
แปลเพราะชอบความหมายเพลงที่จะสื่อมากเลยค่ะ
ความหมายที่บอกว่า ภาษาอังกฤษนี่ยากเนอะ
------------------------------
ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ด้วยนะคะ

[@CPY-vt7ny]

Louder than bombs : th-cam.com/video/86IQLzOoPJs/w-d-xo.html

[@iamsoblue2690]

เสียงยุนกิโครตน่ารักเลย มันกวนโอ้ยมาก เพลงก็เพราะความหมายดี แล้วก็คุณป๋านัมจะหล่อขึ้นทุกคัมแบคไม่ได้นะคะ

[@kakaka6969]

จริงงง งงกับป๊ามาก หล่อขึ้นทุกคัมแบ็ค5555.
ผัวมากๆ

[@bangtanmyluv3415]

เพลงนี้นัมจุนกับชูก้าน่าจะเเต่งขึ้นมาเพื่อให้คนที่ได้ฟังเพลงรู้ประมาณว่า​ หลายๆชอบพูดว่านางเป็นคนที่น่านับถือ​ เป็นคนที่น่ายกย่อง​ เพราะนางผ่านความยากลำบากของชีวิตมามาก​ ทั้งชูก้าเปนโรคซึมเศร้า​ ครอบครัวของทั้งสองคนต่างไม่สนับสนุนให้เขาเป็นเเร็ปเปอร์​ เเต่ก็ยังมาเป็นศิลปินที่โด่งดังได้​ เเต่ตอนนี้พวกนางก็ยังคงกลัว​ ว่าคำนั้นจะเหมาะกับพวกนางมั้ย​ ถึงตอนนี้นางจะโด่งดังเเต่ก็เป็นเพียงเเค่คนๆนึงที่มีความผิดพลาดตลอดเวลา​ เลยบอกว่าอย่าพูดคำว่าน่านับถือกับพวกผมเเบบง่ายๆเลย
#ความคิดเห็น​ของเรานะ

[@tanikanpinitsakul1551]

@รักนะคร๊าฟฟ อัลบั้มอะไรหรอคะ

[@cm_bts1762]

@@tanikanpinitsakul1551 map of the soul :7 ค่ะ

[@tongb161134]

ยุนกินี่ดูเป็นคนกวนๆจริงๆ ฟังจากน้ำเสียง
แต่นัมจุนก็สไตล์พร้อมตีอะ
ความหมายเพลงนี้ดีมากเลยนะ เดี๋ยวนี้คนชอบพูด Respect บ่อยมากจนไม่เข้าใจความหมายจริงๆ

[@user-xp8ep8fu9l]

: Ayo suga
: เววว? (อะไร?)
โคตรจะนัมก้าเลย555555555555555555555

[@user-ux6dw1km9x]

คู่หนูกิกับเเด๊ดนัมดาจีย์555

[@moonmingi4842]

เจอเพื่อนแล้วววอ้ายยยชั้นชิปหนักมากกกกก😂❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️คู่นี้คือเรือหลวงค่าา❤️❤️

[@user-kk4pf7xt1g]

คนชิปอย่างเราๆนี่ใจฟูชะมัด

[@moonmingi4842]

@@user-kk4pf7xt1g 5555

[@creamchanapa6431]

ชอบเพลงนี้มากกกกชอบตั้งแต่ "เอโย้ ชูก้า!"แล้ว😂 และก็ชอบท่อนพี่กิมากอ่ะ เสียงพี่เวอร์นี้คือกวนโอ้ยมาก555 ชอบตรงที่คุยกันงุ้งงิ้งงุ้งงิ้งกันอยู่2คนอ่ะ
"ภาษาอังกฤษนี่ยากเนาะ" พี่ก้าก็ยังคงเป็นพี่ก้าอ่ะ😂

[@xiaoyichux6200]

น่ารักเนอะๆๆ 555

[@wah.thuaymelit1846]

นาทีที่เท่าไหร่หรอคะ ฟังไม่ทัน

[@yayasuraiya8157]

จริง เค้าเมนพี่ก้าาาา กรี๊ดเลยยย ชอบมาก

[@bellela2015]

คงมีคนพูดคำว่า respect แต่ลับหลังเป็นอีกอย่างสินะะ เฮ่ะๆๆ แซ่บจริงๆเลย ท่อนหลังที่คุยกันนี่กวนดีจังค่ะ ภาษาอังกฤษนี่ยากเนาะ 55555555

[@btsbangtan7315]

5555ลั่นคำนี้แหละ น้ำตาแตกเลย

[@ninchanancha4653]

เป็นเพลงที่แนวมาก คุยกันสองคน น่าจะเพิ่มซับเสียงคุยแทรกหนือยนะคะ บางคนอาจไม่รู้ว่าโต้ตอบอะไรกัน

[@CPY-vt7ny]

ตอนเราทำซับeng tran ยังออกมาไม่เยอะอ่าค่ะ ตอนนั้น eng tran ยังไม่ละเอียดมาก แต่เดี๋ยวเราจะเพิ่มให้นะคะ♡

[@jaopeach5140]

@@CPY-vt7ny รอนะคะ อยากเห็นนัมกิเถียงกัน 555555

[@skyisalwayshappy]

JAO PEACH 555

[@itsmep1674]

เหมือนกลับไปอัลบั้มแรกอีกครั้ง ที่ยังมีความรัก ความหวัง ความฝัน ความสดใส และ วันนี้พวกเขาทำมันเให้เป็นจริงแล้ว ขอบคุณที่พวกเขาเหนื่อยทำผลงาน ออกมาได้ดีจริงๆ นับถือเลย

[@user-qu8ob7xs8g]

ตรง 2:10 - 2:16 - 2:18 เสียงป๋าเหมือนพูดว่า 맞아 , 맞아요 ที่แปลว่าใช่ ใช่เลย แล้วก็ 인정 ที่แปลว่าเห็นด้วย สรุปคือเหมือนป๋าเค้าคุยโต้ตอบกับเฮียกิ5555555555 เป็นน่าร้ากกก

[@mindyouxr]

เหมือนเเบบตั้งวงเหล้าคุยกันงี้555

[@ammypcrd]

คำว่า respect ยังเป็นคำที่ชาวแรปเปอร์ชอบพูดกัน เวลาเจอคนแรปเจ๋งๆ

[@user-yx1up5xv7n]

เค้าชอบเสียงชูก้าอะมันคือแบบพูดไม่ถูกอะชแบมากๆอะยิ่งตอนร้องนะคือแบบ
อร้ายยหล่อมาก

[@benmakebe.j5784]

ยุนกิกับrm นี่เค้าเจออะไรมากันนะ ถึงแต่งเพลงนี้ แต่ไม่ว่ายังไงมันก็แนวแร๊ปไลน์ละนะ ถึงขิงดีแท้ Respect!!!

[@kakaka6969]

จากแร็ปเปอร์ใต้ดินกลายมาเป็นไอดอล คงโดนคนในวงการแร็ปสบประมาทมาไม่น้อย😂

[@user-kv8zg5tu5q]

เพลงโคตรปั่น ทั้งเสียงแทรกทั้งเนื้อร้อง โคตรกวนอะ ในคือนัมก้าที่แท้เลยอะ ชอบๆๆ

[@WasitaJampangoen]

เสียงยุนกิโครตน่ารัก โครตกวนเลย ป๋านัมก็คือไม่ไหวเเล้วป่ะคนอะไรจะพร้อมตีอย่างงี้เเถมยังหล่อขึ้นๆไปอีกอ่ะทำได้ไง

[@sungingheng2658]

ภาษาอังกฤษนี้อยากเนาะ ว่างั้นแหละ เนาะ 5555+😂❤️

[@ZSan10]

เพลงนี้ความหมายลึกซึ้งมาก 5555 ชอบตอนสุดท้ายที่2คนคุยกันจังเลย TT // ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@sbaisbaijaiting2545]

เสียงพี่ก้าโคตรกวนโอ้ย!!อ่ะ
น่ารัก💜💜

[@AisAis-zv5cs]

ชูก้าแบบมีความกวนบาทาแอบแฝงอ่ะ55..นัมจุนก้แอบแอบร้ายไปในเสียงถ้าไม่อ่านความหมายคงคิดว่าเป้นเพลงสนุกๆที่ไหนได้55..เนื้อเพลงดีมาก..สื่อถึงแบบพสกที่ชอบพูดว่านับถือเลยว่ะนับถือมึงนะงุ้นงี้น่ะ..รู้แล้วหรอว่าคำคำนี่น่ะแท้จริงคืออะไรควรคิดให้ดีก่อนพูดนะ55

[@user-uk6dm2cq9y]

จากความรู้สึกตัวเองที่นัมก้าเสนอ คำว่า respect มันคือการเคารพกันก็จริง บับประมาณว่าเออคุณนี่เจ๋งนะ เฟี้ยว เท่หวะ นับถือความสามารถของคุณ เเต่ในอีกด้านนึง คนที่บอกเคารพกับคุณต่อหน้า เเต่กลับไม่ได้จริงใจเเขวะอ้อมๆด่าลับหลัง นางๆก็เลยไม่เข้าใจว่าเเล้วถ้าไม่ชอบจะเคารพทำไม ประมาณนี้รึป่าว ผิดพลาดขออภัยนะคะ เเฮะๆ

[@SrNamFn]

ฟังทีไรก็ชอบ น้ำเสียงกวนโอ้ยของทั้งสองคน และเพลงนี้ให้ฟิลเหมือนเพลงในอัลบั้มแรกๆ

[@ktlevellow8650]

คือพึ่งรู้ว่าbtsก็เล่นออโต้จูนแบบนี้ เสียงกวนมาก มีเพลงทุกแนวจริงๆ ชอบบบบบบ

[@minshooky328]

3:42ชอบชูก้าตรงนี้อ่ะ ป๋าก็ถามหลายครั้งเกิ๊นน555

[@nuttarika_9507]

ท่อนยุนกิทัชมาก ตรงมาก

[@daechwita8571]

เสียงเฮียกินใจเวอร์

[@KSooZy]

'ยิ้มโซโครกออกมาแบบนั้นต้องปรบมือให้เลยนะเพื่อน' ชอบท่อนนี้มาก

[@user-ew9oy7tq6y]

เอโย่วชูก๊า เว่? ชอบ55555555

[@momin4938]

2:06 เฮียกวนติงมากเลย ชอบบบ

[@armyarmy3428]

เพลงนี้ดีงามมากกก~เสียงพี่ก้าคือแบบกวนโอ๊ยสุดๆ♡ตรงที่พวกนางคุยกันคือแบบน่ารักโคตรๆเลยย💓😱

[@sawanyahongseng1115]

ยุนกิ๊~~~~ เสียงอ้อนตีนจังลูกเอ๊ยยยย555555 แต่ก็น่ารักดีเน้อ ป๋านัมก็งานดี ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ แปลดีมากๆเยย❤

[@LoveJhope18]

เพลงนี้ฟังทั้งดนตรีและการร้องครั้งแรก คือใช่เลยค่ะชอบมากรักเพลงนี้ ยิ่งมาดูความหมายนะคะฝาดมากกแม่ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ 😊😊💜💜

[@Shxxamm]

ภาษาอังกฤษนี่มันยากจังเนาะ555555😂💞

[@nsmickycassiopeia6598]

ขอบเพลงนี้ อารมณ์คุยกันจริงๆ ขอบคุณซับด้วยนะคะ

[@guaingfifila4762]

ชอบอะ ยิ่งมารู้ความหมายจริงๆยิ่งชอบ คือRESPECT คำนี้คนพูดบ่อยและเยอะจริงๆอะ ไม่รู้ว่าเข้าใจความหมายมันจริงๆรึเปล่า สำหรับเราว่าคำๆนี้มันต้องสุดจริงๆถึงจะเอ่ยคำนี้ออกมา ซึ่งก็ยังไม่เคยเอ่ยให้ใครนอกจากเด็ก7คนนีแหละ
ปล.เพลงนี้โคตรนัมกิเลยแม่ ;-; ชอบที่เขารับส่งกัน ฮื่อออ นี่แหละคนที่อยู่กันมาเป็นสิบปี
ปล2.ขอบคุณนะคะที่ทำซับออกมาน่ารักขนาดนี้🖤

[@fuiilile8480]

ทำไมตอน 2:19น ได้ยินป๋านัมพูดว่า อีกรอบ5555 ขำๆนะ ไม่รู้ว่าพูดว่าไรแต่ตลก อีกรอบ! ตอนท้ายที่เถียงกันก็โคตรจะน่ารัก ดีไปหมด

[@Detfigable]

Fuii พูดว่า 인정 อิน-จอง แปลว่า เห็นด้วย,จีงงงงง! ค่ะ

[@asdfghjk6697]

ชอบเสียงพี่มันจุมมากๆ

[@yoonkook4177]

ท่อนสุดท้ายโครตกวน5555

[@jirapornsaiwiset7137]

เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วแบบ... เหมือนหลงเข้าไปในเพลงเลย ทั้งๆที่ไม่รู้ความหมาย ทั้งเสียงกวนๆของยุนกิ เสียงเท่ๆของนัมจุน ฮื้อออ ดีไปหมด 😭😍 ยกให้เป็น the best ในใจเราสำหรับบั้มนี้เลย 💜

[@my_r3933]

ชอบชูก้าเพลงนี้มากกกกกเสียงคือดี๊ยยยย
แถม ตอนสุดท้ายนี่คือ คุณสองคนเล่นอะไรกันอะ น่าร้ากกกกกก ชอบมากเลยค่ะ

[@millydisxz7387]

ชอบเอโย้ชูก้า555 น่ารักอ่ะ เสียงพี่ก้าคือน่ารักกก

[@ranjugairhe3241]

RM Suga♥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@phatcharawalaiphatravanit796]

เพลงกวนมากอะ ซับก็เจ๋งหล่อขึ้นทั้งคู่

[@kookvminv5242]

3:48 - 3:49 ชอบๆ 55555555

[@namwan4909]

กวนโอ๊ยได้น่ารักมากกกก

[@user-wz9wj9jk7y]

อ่านคำแปลแล้วชอบอ่ะ ฟาดมากๆๆๆ สะใจ5555555

[@aunatinawin691]

เหมือนนั่งคุยกันแต่แอบแซ่บไม่เบา 55555

[@ykknip.f]

ไรม์ยุงกิมาเพื่อฟาดใช่มั้ย 5555555 กีสสส

[@chositanuambanpab8364]

ดนตรีน่ารักเวอร์5555💌

[@sanday8923]

ชอบเสียงพี่เเร็พมอน😳 เท่ว่ะ

[@chaemm8883]

รู้สึกไม่ผิดหวังกับเพลงของสองคนนี้จริงอะเพราะสายเเต่งทั้งคู่เสียงยุนกิคือกวนส่วนความหมายเพลงก็คุณตะพาบทากๆไม่เสียใจเลยที่เคยชิปนัมกิคู่รักนักเเต่งเพลงของเเม่

[@BBeauJourney]

ภาษาอังกฤษนี้มันยากเนาะ 😊😊😊😊😊

[@justmakesoul600]

ชอบความร้องเหมือนแบบคุยกันมากกว่าอะ55555

[@pimrutai7751]

พวกคุณเหมาะที่จะได้รับคำนี้แล้วนะ
"respect":)..

[@user-kr7qt5lu6d]

ชอบมากค่ะ

[@ploy_6224]

ฟาดมากจ้าาา. ชอบบบ

[@chutikanphrasuwan1498]

ชอบอ่ะ

[@charlotte-hq3tq]

ความหมายดีมากๆเลย ขอบคุณสำหรับซับนะคะ 😊💜

[@kanthidacwrsr6520]

โอ้ยชอบมากกกกกกกกก♥️🔥

[@alonealong45]

โคตรน่ารัก น่ารักเลย...... ❤

[@nucreambtsforever2643]

ชอบสุดๆๆ🤪🤪🥰🥰❤️❤️❤️

[@balagbalagag9589]

ชอบบบ

[@purplewithu4490]

ขอบคุณที่ทำซับค่ะ 🤍

[@bigcc2117]

ชอบเพลงนี้ ชอบๆๆ

[@manatsadamiaksa3783]

มันเป็นน่าร้ากกกก🥰🥰

[@wasanakaewmanee5779]

เลิฟฟเสียงพีาก้าาา

[@evil6365]

กวนโอ้ยยมาก มี่ปลื้มมมม

[@piyapornarunkirirote720]

พอรู้ว่าเพลงนี้อัดรอบเดียวได้เลย แง้ดีจังงงงงง

[@seikoseiko9279]

5555 ชอบจัง แต่งเพลงกวนดีคู่นี้ 💜

[@yiuniverse3720]

แสบมากกกก เนื้อเพลงแสบมาก 😆 ขอบคุณที่ทำซับมาแบ่งปันกันนะคะ

[@winterss5689]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ เพลงนี้ฟังครั้งแรกก็ชอบเลยค่ะ old school bangtan มากกกก

[@sarawat4625]

Respect

[@uamladdarodkong2883]

ทำซับดีจังค่ะ เข้าใจง่ายด้วย ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไปขอเพลงอื่นด้วยได้ไหมคะ👉👈😳

[@orwkpnx3268]

เพราะมากๆเยยงับ กวนๆดีแฮะเจ้ากิ พี่นัมก็เสียงหล่อตลอด ;-: ชอบบ ขอบคุณที่ทำซัพนะคะ 💛

[@sugarmoon5222]

ฮืออ เสียงผัวววววววววววว 💗🔥

[@trueshop6720]

ตามมาจากจอยฮ้ะ

[@jojiohhoun]

ความนัมก้าความแร็ปไลน์เป็นเพลงที่ทำมาร้องกันเองบ่นกันเองในเพลง งองมากแม่555555555555

[@personamap6927]

ความหมาย… ใครทำพี่เค้าอย่างนั้นต้องมีหน้าสั่นกันบ้าง😂

[@UNFOUNDEDERROR]

ขอบคุณนะคะ

[@sutheeralee7380]

แปลได้กวนๆแบบน่ารักค่ะ 6555

[@sg_nkkk9874]

ถ้ามีmvด้วยฉันว่ารุ่งแน่

[@Kaotangwestie]

ยุนกี๋หล่อมากกกก

[@kinfink_ks2918]

ตรงท่อน should i go, should i go...should I stay? ใช่ป๋าเป็นคนร้องไหมคะแล้วออโต้จูนเอา?

[@kinfink_ks2918]

คือเราชอบมากจริง ๆ มันแบบ อธิบายไม่ถูกค่ะ555555 ติดหูมาก คาใจจริงๆค่ะ ฮือ

[@user-th7gz1tq9y]

ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ แต่เราก็ชอบเหมือนกันค่ะ มันคุ้นหู หลอนๆร้องแต่ท่อนนี้555

[@jhchubbythsub1768]

รอเพลงนี้มากกกก

[@jhchubbythsub1768]

โวคอลมากๆๆๆๆๆ เพลงนี้โครตโคร5555

[@6_27_ammm______m5]

Old school ชิบ

[@arayasuwannasing635]

ชอบๆ

[@jaaja4966]

โผล่มาตรงความรู้สึก

[@MatsuuraChiaki]

นั้ลล้าคคคคคคคค

[@jisoo_yaa1687]

อาโย้! ชูก้า! 5555

[@user-nj3gp1sg7c]

กูพยายามหาเพลงนี้กับเพื่อน555 ฟังเจ้ากิน้องท่อนนึงละมาเเปลกว่าจะหาเจอ

[@mookda9445]

เพลงของบังทันแม่ง แต่ละเพลงมันทำให้เราดูมีพลังขึ้นเยอะเลยอ่ะ

[@user-rk5tn9rd3c]

เสียงป๋าดุมากยุนกิก็น้ารักเกินนนนนน

[@jinjuthamin6368]

พี่กิเสียงผัวชัดๆๆๆๆ

[@user-tp7ne9hu4i]

มันดีโครตตๆแม่งโครตดี

[@millimiley2644]

🧡

[@user-qc6zx1bu3b]

อังกฤษกุยังไม่ได้
ภาษาเกาหลี
กุได้เเค่
'หวัง'😂😂

[@fadeardvwrii2949]

เปรตป่ะ ฉบับเกาหลี5555555

[@joongkisung7906]

ขอบคุณสำหรับชับคะ่เป็นกำลังใจให้ค่ะ. ภาษาอังกฤษยากจริงๆเนาะ

[@naphatthamniammee8837]

อีกคนก็กวนโอ้ย อีคนก็พร้อมตี แอแง้มันเพนน่ารักจังวะไอ้ต้าวพวกนี้

[@apisarapanyasang8115]

แสบว่ะ​ 55555555555​