[THAISUB] AGUST D - DAECHWITA (+Explicit) |
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 พ.ค. 2020
- [THAISUB/ซับไทย] AGUST D - DAECHWITA '대취타' | #BT_SUBTHAI
"แดชวีทา" คือเพลงโบราณของเกาหลี มักใช้เครื่องเป่าและเครื่องตีเป็นหลัก ใช้บรรเลงเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเหล่าทหารหลังการรบ เปรียบเสมือนเพลงมาร์ชของเกาหลีโบราณ
"เสือเบอร์เซิร์ก" เป็นเสือที่ดุร้ายในนิยายมังงะหลายๆเรื่องต้นกำเนิดมาจากญี่ปุ่น ในที่นี้ตีความได้ว่าเสือที่ดุร้าย
"선비" ใช้เป็นคำสแลงเพื่ออธิบายคนที่จริงจังมีจรรยาบรรณ แต่มีแนวคิดที่ชอบคัดค้านความคิดเห็นของคนอื่น
//เนื้อเพลงแปลจาก ENG: Big Hit Labels (ซึ่งค่อนข้างแรงอยู่แล้ว) เนื้อหาคำแปลของเราอาจมีคำหยาบคาย เพื่ออรรถรสในการฟัง โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมด้วยนะคะ 💜🙏
ซับไทยเพลงอื่นๆ • BTS SONG THAISUB
*********************************
-ช่องนี้ไม่มีการสร้างรายได้ใดๆจากยูทูป
-โดเนทให้เราได้ที่ 💕 bit.ly/3cEVxiW
-ไม่อนุญาตให้นำงานแปลของเราไปเผยแพร่ที่อื่นหรือนำไปดัดแปลงนะคะ
********************************
Twitter (ส่วนตัว) : / meyou_twt
Twitter (บ้าน) : / bt_subthai
Facebook (บ้าน) : / btsubthai - เพลง
![[THAISUB] BTS (Rap Line) - UGH! | #BT_SUBTHAI](http://i.ytimg.com/vi/xf_5U7wfUL0/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] BTS (Rap Line) - UGH! | #BT_SUBTHAI](/img/tr.png)
*ขออธิบายตามความเข้าใจสักนิดนะคะ*
"แดชวีทา" คือเพลงโบราณของเกาหลี มักใช้เครื่องเป่าและเครื่องตีเป็นหลัก ใช้บรรเลงเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเหล่าทหารหลังการรบ เปรียบเสมือนเพลงมาร์ชของเกาหลีโบราณ
"เสือเบอร์เซิร์ก" เป็นเสือที่ดุร้ายในนิยายมังงะหลายๆเรื่องต้นกำเนิดมาจากญี่ปุ่น ในที่นี้ตีความได้ว่าเสือที่ดุร้าย
"선비" ใช้เป็นคำสแลงเพื่ออธิบายคนที่จริงจังมีจรรยาบรรณ แต่มีแนวคิดที่ชอบคัดค้านความคิดเห็นของคนอื่น
//เนื้อเพลงแปลจาก ENG: Big Hit Labels (ซึ่งค่อนข้างแรงอยู่แล้ว) เนื้อหาคำแปลของเรามีคำหยาบคาย เพื่ออรรถรสในการฟัง โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมด้วยนะคะ 💜🙏
ขอบคุณสำหรับความรุ้ค่ะ mv.สวย-ตัวหนังสืออ่านง่าย-ความหมายเริ่ด คำพวกนี้ก็เคยพูดเคยได้ยินอยุ่บ่อยๆไม่หยาบหรอกค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณทุกๆคลิปค่ะ✌🤟🙂
ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะ รอเพลงอื่นๆในบั้มนะ ❤️
ขอบคุณนะคะที่ทำให้เข้าใจมากขึ้น แต่ครั้งนี้คือเจ็บมาก รุนแรงกว่าเพลงเด Agust D แรกๆอีก แต่ก็ชอบฟัง มันสะใจดีแปลกๆ😂
ขอบคุณนะคะ ซับดีมากเลยติดตามมาตลอดเลย ได้ความรู้ด้วยขอบคุณจริงๆ😗😗😗😗
เพลงแร๊พมักจะประมาณนี้อยู่แล้วคะ ไม่ว่าภาษาไหน มันจะเดือดๆ หน่อย
ปกติผมไม่ค่อยฟังเพลงเกาหลีเท่าไหร่ ฟังบ้าง แต่วันนี้เพื่อนส่งให้ฟัง แม่งโครตมัน ชอบมาก ฟังวนหลายรอบล่ะครับ555
แนะนำเพลง Agust D อีกเพลงค่ะ
เพลง DDANG 땡 ด้วยค่ะ เป็นการด่าที่มัยส์มาก
โอเคครับ
UGH! อันนี้ก็ดีค่ะ ดีมากก;-;
มาอยู่ด้อมเดียวกันค่ะ ยินดีต้อนรับ555
สมกับเป็นพี่กิ ไม่เคยทำให้ผิดหวังคะ!!! ฟาดมันคะฟาดมัน!!!
ฟาดได้ฟาดอีก~
ฟาดทุกเพลงจริงๆ!
*ค่ะ ครับไม่ใช่ คะ -_-
@@exningfengq_3937 ช่ายยย
ซอกจินกับจองกุกก็คือตีกันตั้งแต่ยุคโชซอนยันปัจจุบัน555
เด็กมันเลือดร้อน อย่าห้ามพี่ไอ้น้อง!
เราว่าหลายคนจะโฟกัสที่พี่จินกับจองกุกด้านหลังด้วย5555555😂😂🖐✨❤️
นั่งขำทั้งคืน😆
ใช่เลย55
มันคือเรื่องจริง555
มันแน่อยู่แล้ว
ขำค้างอ่ะ5555
ฮืออออ เฮียกิดุมาก! ปังมาก!! ฟาดหน้าแอนตี้เลยพี่!! ซับเร็วอ่านง่ายเหมือนเดิมเลยค่ะ แถมภาพยังสวยอีก แงงง ความหล่อของพี่ก้าจะมากแค่ไหน สายตาก็ยังโฟกัสพี่จินกับกุกที่ตีกันด้านหลัง🤣🤣😳(บฮ.เซอร์ไพร์สอีกแน้ว555ชอบท่อนที่บอกว่าพ่อบังเต้นๆๆว้อยย555)❤️💜✨
ทุกคนต่างกรี๊ดกับความเท่ของพี่กิ และคณะตลกของพี่จินกับจองกุก ขณะที่เรากรี๊ดตอนพี่แกรำดาบ 😂 //ซับดือมากค่ะ พี่เขาควรมาเป็นสาม-- แค่ก
เสือตัวนี้มันดุได้อีกค่ะซิส!!!
"กล้าเรียกกูว่าไอ้ลูกหมางั้นหรอ หุบปากของมึงไป" อื้อหืออออ ฟาดได้อีกค่ะพ่อ ขนาดฉันเมนเขายังหน้าชาที่เรียกเจ้าเหมียว5555
"อวดเบ่ง? กูทำไม่เป็นอะ แล้วกูก็ไม่ต้องการด้วย" ดาเมจนี้มันอะไรคะแอด!? แรงมากแม่!! ดุได้อีกกกกก หลงโว๊ยย!!!!!!!!!!!!
ปล.ใดๆก็คือไม่สามารถละโฟกัสจากพี่จินและจกุกที่ตีกันเองได้จริงๆค่ะ 5555555(ไหนยังจะท่อนที่บอกว่าลุงบังเต้นอีก ขำอะ55555)
สิ่งที่ผมโฟกัสนะคับ-0-0!
พี่จิน&จองกุก
จองกุก:.ขณะที่ไม้สกิดท้ายทอยเบาๆ.
เฮ้ยไรว่ะ!!!จับคอเสื้อ.
จิน:อ้าว!มึงจะไฟว์กับกูอ๋อน้องชาย
ตุบตับๆๆๆๆ.หมัดแรกหมัดในทันที-"-
ปล.เดือดยิ่งกว่าสนามมวยก็คู่ท้าต่อยหลังวัดคู่ของลุงแก่ๆทรงโจรและหลานชายเปิดเถิกของเขานั้นเอง555+
ลุงแก่ๆทรงโจร พี่จินเห็นคงร้องหั้ย555+
เราคิดว่า
ก่อนหน้านั้น
จกู๊ก : พ่อไปซื้อนมกล้วยให้ลูกแนะเด้อ
จิน : เออๆ เดี๋ยวพ่อไปซื้อให้จั่งไปตกปลา
หลังจากนั้นพี่จินเดินมาไปกระทบไหล่พี่ก้าแล้วมอง
จิน : ไผวะคืองามแทะ
แล้วเบ็ดตกปลาก็โดนหัวพี่กุก
จกู๊ก : พ่อ! เบ็ดถืกหัวข่อย!
จิน : (หันมา)
จกู๊ก : มองไผล่ะนั่นไปซื้อนมกล้วยให้ข่อย
จิน : แปบนึงบักหล่า
จกู๊ก : ข่อยหิวนมกล้วย!! ( ต่อย )
จิน : เอ๊อะ!
จิน : ลูกบักห่านี่กูพ่อมึงเดะ!
จกู๊ก : ข่อยสิฟ้องแม่ว่าแนมสาวแล้วบ่ซื้อนมกล้วย!
( สงครามพ่อลูกเริ่มขึ้น 55555+ )
อรรถรส!!! ไม่ซีนะจ๊ะ
น่าจะะเบบ
ตอนชูก้าชนจิน
พี่จินบอก:ไผชนกูว่ะ
ไม้โดนหัวจองกุก
จองกุก: มึงตีหัวกูบ่
จิน: บ่บ่เอ๊ออะ
@@yahyiiโคตรจี้555+ เที่ยแรกข่อยกะว่าสิเว้าอิสานแต่ย้านหมู่เจ้าบ่เข้าใจ555+
พี่จิน:ฉันเลี้ยงนายมานะ!
วอนานึน คอน โมดู กาจยอดวี อีเจนึน
มวอล ทอ กาชยออยามัน มันจีโก ดเวลจี
แนกา วอแฮดดอน ก้อด ก้อด
ทา ดนดน ทา
goal goal อี ทา โทแดเช มวอจี
คือ ทา คือแร มวอลกา ชิมฮา
นือ,กยอจีนึน ฮยอนทา วีกา ออบนึน ฮยอนซัง
วีมัน โพดอน นึน อีเจ กยัง อาเรมัน
โพดากา อีแดโร ชักจีฮาโกพา
พี่ยุนกิ ไม่เคยทำให้ผิดหวัง นับวันพี่แกยิ่งเเร็ปเก่งขึ้น จนฉันที่นอกจากจะพูดภาษาเขาไม่ได้เเล้ว ยังฟังไม่รู้เรื่องอีกด้วย 55555
เพราะคำหยาบนี่เเหล่ะค่ะ ที่ทำให้เราเข้าใจซับง่ายมากขึ้น ขอบคุณนะคะ;__;
คือไม่ไหวเฮียกิ ลุคนี้คือแบบ อร๊ากกกกกกก หลัวๆโครตๆเลยอ่ะ ฮือออออ ดุมาก แบบ ~~>< เขินๆๆๆๆ หล่อมากกกเท่ ลุคนี้คือฆ่ากันเเบบง่ายๆเลย5555
เเต่ก็โฟกัสลุงจิน กับ น้องกุก 0:58 โฟกัสถูกแล้วใช่มั้ย5555
แรงมากกกกกกกพี่ก้าปังไม่ไหว
ส้มหยุดแต่พี่ก้าไม่หยุด!!!
แงงง ซับมาแล้วว นี่รอซับบ้านนี้ตลอดเลยย แต่พี่ก้าทำเราเสียสติสุดๆ ปล่อยเพลงออกมาแบบไม่ได้ตั้งตัวเลย ส่วนพี่จินกับจองกุกก็กันซีนพี่ก้าสุดๆ5555
เฮีนกิเรา ไม่ธรรมดาจริงๆ ชอบตรงนี้แหละ พูดตรงๆ สมกับเป็น เฮียกิจริงๆ
บอกตรงๆเราชอบแบบนี้มากก มันได้อรรถรสสุดๆคำหยาบแบบกร้าวใจ
เฮียกิกร้าวใจมากค่ะ แต่ใดๆก็คือหยุดขำกับฉากพี่จินกับจองกุกไม่ได้เลย555
(ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ)
นี่แหละ AGUST D โหดกว่าครั้งก่อนอีก เพราะพี่ก้าผ่านมาเยอะ
พ่อบังต้องให้อิสระในการแต่งเพลงขนาดไหนเอาพ่อบังมาล้อเนี่ยย555555+หาซับไทยพอดีไวมากเลยยย
ไวมากเลย ผมนึกว่าจะรออีกสัก1อาทิตย์ถึงจะมีซับไทยมาซะอีก ขอบคุณสำหรับซับดีๆครับบ
ชอบความโปรดใช้วิจารณญาญ5555555 เราไม่ผิดค่ะไม่ต้องกลัวช่องจะปลิวนะคะเรามีหน้าที่แปลตามความจริง ต้นฉบับเขาแรงมากอยุ่แล้ว อันนี้คือสิ่งที่ต้องยอมรับ555 ไม่ว่าจะซับประเทศไหนก็แรงง เพราะพี่ก้าตั้งใจแบบนี้ แต่งค่ะ แบดบอยของหนู
ขอบคุณสำหรับซับนะค่ะ เพลงนี้สุดยอดเลย
เย้!!! มาแล้ว รอซับไทยอยู่พอดีเลยยย❤️❤️❤️🌈✨
ขอบคุณมากๆตะ ทีแปลซับดีๆมานะคะ
เฮียแกสุดยอดมาก
แปลได้มันส์และสะใจมากเลยค่ะ ชอบมากกกกกก 😭❤️
ขนาดเป็นมี่นี่อ่านแล้วยังแอบหน้าสั่นเลย เจ็บๆจุกๆมากอะคุณยุนนนน
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ดุเดือดมากๆเลย
ขอบคุณแอดนะคะที่แปลให้ ❤️
แต่งเพลงด่าทั้งทีต้องไปให้สุด สุดมากพ่ออ
ซับดีงามตลอดเลยยย😍😍
หลงรอบที่ล้านแปด
โอ้มายยยยพี่กิฟาดเจ็บ ฟาดหนักมากค่ะ ดุดันจริงๆคนคนนี้!
ชอบมาก ตอนไม่รู้ความหมายเพลงว่าชอบการแร๊ฟแล้ว ยิ่งรู้คำแปลเพลงยิ่งชอบไปใหญ่ ขอบคุณมากๆที่แปลให้อ่าน🙏🙏🙏
ซับบ้านนี้ไม่เคยทำให้ผิดหวังสักครั้ง จากที่ฟังกับอ่านแปลอิงมาแล้ว พอเจอเป็นคำไทยบ้านเราคือยิ่งฟังยิ่งสะใจมากขึ้นไปอีก ขอบคุณมากๆ ค่ะ
ขอบคุณสำหรับซับดีดีค่ะ พี่ก้าแซ่บมากค่ะ เพลงดุดันมาก กรี้ดดดดดดดดดด
เเปลซับโดนใจมาก มันต้องงี้ดิเเร็ป พี่กิก็ออกดุดัน เข้าใจเเหละบางบ้านก็สงวนคำไว้ เเต่ชอบบ้านนี้จริงๆมันสุดกับเเร็ปดุดันของพี่กิมาก🔥 ทำต่อไปค่ะ ติดตามเสมอ🔥❤
ชอบมาก เพราะตรงๆ แรงๆแบบนี้คือช่องที่ตามหาอะ ไม่แรงคือไม่เก็ทจริงๆ เพราะต้นฉบับเค้าเแส้บมากค่าขอบคุณนะคะ เพิ่งมาติดตาม เลิฟมากเลยๆ
แปลมันส์ไหลลื่นมาก ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณที่ทำคริปแปลให้ดูนะคะ
ฟาดมาก ฟาดไม่ไหว โอ้ยยใจกู🥺💜
แอดแปลได้เข้าถึงสุดๆค่ะ
อ่านซับอิงค์ก็ว่าแสบๆคันๆแล้ว มาอ่านซับไทย แบบนี้เรียกว่าราดน้ำกรดเลยจ้าา แปลได้อรรถรสมากกกก กราบ
ชอบการแปลของช่องนี้สุดแล้ว แปลได้ถึงพริกถึงขิงมาก5555 เพลงก็แรงอยู่แล้วแต่นำมาแปลออกมาได้ดีได้อถรรสมาก ขอบคุณที่ทำซับดีๆมาให้ชมค้าบ
ขอบคุณสำหรับซับสวยๆ นะคะ
รอซับบ้านนี้อยู่เลย ที่ไหนก็แปลสะใจไม่เท่า กราบพ่อAGust D
ชอบซับมากค่าาา อรรถรสสุดดด คุณอากัสดีดุมากก💖💖
เเปลเเล้วคืออึ้งอ่ะ เนื้อเเรงมาากก
เเค่เสียงเฮียก็คงรู้ว่าเนื้อเพลงจะประมาณไหน😂
ในที่สุดดดด ชั้นชอบซับในช่องนี้สุดแล้ว❤️❤️
อากัสดีทรงพระเจริญค่ะ! นี่มันยุคของคุณเขา!
ชอบการออกแบบนี้มากเลยค่ะ บางทีก็อยากดูคำแปลไปด้วย เอ็มวีไปด้วย ไม่จำเป็นต้องใหญ่เต็มจอ ทำออกมาได้ดีมากเลยค่ะะะ ขอบคุณนะคะ
รอซับบ้านนี้ ในที่สุดก็มา
อรุ่มมาก พ่อagust d ฟาดมาก
ถึงใจจริงๆ 💜
สุดๆมากครับพี่ซูก้า ฟาดไม่เหลือ ผมชอบการแปลและการอธิบายของแอดมากครับ❤️
ขอบคุณค่าาา ฟาดมากเฮียกิแต่เริ่มเพลงก็มีพี่น้องตีกันซะแล้ว
ฟาดมาก ที่สุดของความ badass ไม่มีใครเทียบ ความเท่นี้ อยากให้ทำเพลง what do you think อีกสักเพลงจังเลยค่ะ ชอบซับช่องนี้ เข้าใจง่ายและภาษาสวยดี 💜🐈
บ้านนีเไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆค่ะ แปลมันมาก
ดือมากกก เป็นอาร์มี่แล้วก็ชอบดูซีรี่ส์จีน
MVเพลงนี้คือชอบมากกกกก
หน้าร้ายมากกกกก แบดมากกกก เอาใจไปลอยยย
ซับแบบ.....ได้อารมณ์มากกกกกกแม่!!
ชอบจัด ยิ่งแปลไทยออกมา ว้าว ซัดหน้าหงายกันไปข้างเลย เหล่า hater ทั้งหลาย ให้รู้บ้าง ใครคือเสือ ใครคือ King ตัวจริง 👍 #Agust D
ขอบคุณที่แปลนะคะ ฟาดมากๆ เลยค่ะ 😂
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ พิ้กิแลงไม่ไหวววววว ใจช้านนนน
พวกคำหยาบนี้แปลตามเนื้อจริงเลยใช่ไหมค่ะ ชอบมาก
ปังมากแม่ ปังไม่หยุด ปังหลาย
ชอบความหมายมากกก
แปลกร้าวใจมากค่ะ หน้าสั่นเรยยย
มันปังสุดดด เกินต้านมากกก
แรงมากกกกกกไม่ไหวแล้วแม่
แต่ละคำคือสุดมากกูบอกเลยช๊อบชอบ
ไม่ใช่แค่หน้าสั้น แต่เจ็บไปถึงทรวง
สมชื่อ เฮียกิ อ่านซับไม่ทันเลยค่ะ รัวมากๆ ความหมายโคตรสุด
ปังมาก!!ฟาดมันเลยพ่อ!!!
ซับอย่างเดือดด🔥🔥
ซับไทยที่รอคอย🙏
ฟาดมันค่ะเฮียย💜
ยิ้มทั้งคลิปเลยอ่ะ55555อย่างชอบ🙂😏
ป่านนี้แอนตี้กัดลิ้นตายไปหมดแล้วมั้ง ดังขึ้นอีกกกกกก
แก!!!เฮียก้าหล่อมากไม่ไหวๆ😫💗
ชอบมากๆ รอแอดมาแปลล้วนๆ
กำลังอยู่เลยค่ะ รอแปลเพลงอื่นๆๆด้วยนะคะ ☺️☺️☺️
สุดยอดไปเลยพี่ สะใจมาก ตบหน้าแอนตี้หงายไปเลยจร้า
เฮียกิดุมากก ฟาดมันค่ะ! ฟาดมัน!! ฟาดมันอีก!!! โอ๊ยยชอบอ่าาาา
ซับคือดีมาก
อ่ยยยน่ารักอยู่เลย
แปลดีมาก อันนี้แปลละ โคตร vibes
รอยุเลยค่ะ ว่าเมื่อไหร่จะทำติดซับช่องนี้มาก💜
ฟาดเพลงนี้ใส่แอนตี้เลยค่ะ✨✨
เผ็ดร้อนมากเลยค้าบ 🔥🔥
เฮียก้า😍🤟❤️เอาใจไปเลย เมนเรานี่สุดยอดดดดดดดดดดดดด
เทพเจ้า SUGA เสด็จแล้วววววว!!! กราบบบ
สมกับเป็นเฮียกิ ฟาดมาก❤️🔥
รอมานานสุดท้ายก็มาาาาา;-;;;;
ซับสวยมากเลยค่าา ชอบๆๆๆ
มาเร็วเหมือนเดิมเลยเเอด😁
จี๊ดๆแซ่บๆดุๆ💕
เฮียกิไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ แต่งเพลงฟาดหน้ามันไปเลยค่ะพรี่!!!!!
ชอบการแต่งคลิปมากค่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆ
เนื้อเพลงสะใจมากกก
ซับแรงนะ เจ็บเลย
เดือดมากชูก้า🔥💜
ชอบคะ
ฟาดได้ฟาดค่ะเฮีย!