cześć miło cię poznać, nazywam się Daniel. Jestem Brazylijczykiem i nakręciłem film próbujący mówić po polsku. Z pewnością popełniłem wiele błędów w wymowie i gramatyce. Byłbym szczęśliwy, gdybyście mogli obejrzeć pierwszy film z mojego kanału „przyjaciel daniel”. dziękuję
Kurczę, zdecydowanie zacheciłaś mnie do nauki hiszpańskiego. Trzeba coś z tym zrobić. Ale w pierwszej kolejności chyba wrócę do języka włoskiego, który rok temu porzuciłam.
super filmik, lecę do Lizbony w przyszłym tygodniu ale będę też w Hiszpanii dlatego wertuję dwa słowniki, chyba się skupię jednak na hiszpańskim bo jest raczej łatwiejszy :)
Zgadzam się - Hiszpanie mówią STRAAAASZNIE szybko :) - w Portugalii nie byłem, ale wierzę na słowo :) A jak na ironię, na pierwszych zajęciach hiszpańskiego nauczono nas.. MAS DESPACIO POR FAVOR - chyba najbardziej nieużyteczna fraza jak się między Iberyjczyków wejdzie. Ps Bardzo fajny filmik tak a propos! Pozdro
aaa takie ciekawe pytanei do autorki: czy znając hiszpański dogadany się z kimś kto się posługuje rumuńskim ? oba to języki romańskie, choć dla mnie rumuński brzmi bardziej jak wloski z dużą ilością słow słowiańskich, np. "da --> tak" "nevesta --> żona" czy słynne "dupa --> później" niestety nie znam obu języków jedynie miałem przyjmnośc obcowac z tymi dla kórych jest to język ojczysty.
Z rumuńskim miałam najmniej kontaktu, musiałam się najbardziej domyślać co chcą mi przekazać, bo znam zarówno francuski jak i hiszpański, rozumiem włoski i portugalski, ale pomimo jednej rodziny rumuński był wyzwaniem.
@@sokayka Orłem zapewne nie byłaś 🤦🏻♂️ Dawno nie trafiłem na takie stężenie bzdur i językowej amatorszczyzny na milisekundę filmu 🤷♂️ Pomijając milion innych nonsensów jak np. te porówniania do FR, wytłumaczysz może co to jest NIEOFICJALNY JĘZYK URZĘDOWY? Serio mnie to zaintrygowało...
Znam bardzo wielu Hiszpanów i Portugalczyków i to prawda, że oni sie dogaduja, ALE po hiszpańsku. Dowiedzialam sie ze hiszpanie maja problem zrozumiec portugalski.
Są blisko siebie ale brzmienie jest kompletnie różne, więc może się nie podobać ;) w zasadzie nawet sama różnorodność dialektów języka hiszpanskiego może powodować różne odczucia ;)
![Moja (prawie) łzawa historia z Talent Show [so KAYKA]](http://i.ytimg.com/vi/TBlFeKCcQLw/mqdefault.jpg)
![[#2024MAMA] ROSÉ (로제), Bruno Mars - APT. | Mnet 241122 방송](http://i.ytimg.com/vi/dgGqD28J6aQ/mqdefault.jpg)
![Jedyny prawdziwy hiszpański AKCENT! 🇪🇸 [so KAYKA]](/img/n.gif)
ten gościu to mistrzu xddd
cześć miło cię poznać, nazywam się Daniel. Jestem Brazylijczykiem i nakręciłem film próbujący mówić po polsku. Z pewnością popełniłem wiele błędów w wymowie i gramatyce. Byłbym szczęśliwy, gdybyście mogli obejrzeć pierwszy film z mojego kanału „przyjaciel daniel”. dziękuję
Oooo Martyna z masterchefa 😁💃
Kurczę, zdecydowanie zacheciłaś mnie do nauki hiszpańskiego. Trzeba coś z tym zrobić. Ale w pierwszej kolejności chyba wrócę do języka włoskiego, który rok temu porzuciłam.
Jesli znasz wloski to szybko nauczysz sie jezyka hiszpanskiego. Tak bylo w moim przypadku. Pozdrawiam :)
To że go znam to zdecydowanie za dużo powiedziane. Bo uczyłam się go trochę na własna rękę.
Ja zacząłem od łaciny a potem będę się uczył języków jej pochodnych czyli romańskich a przede wszystkim włoskiego i hiszpańskiego.
poprawka: Portugalczycy rozumieją Hiszpanów, Hiszpanie raczej nie rozumieją Portugalczyków :P
Rozumieją trochę :) Albo znałam naprawdę wybitne wyjątki :)
To tak samo jak Ukraińcy rozumieją Polaków a Polacy nie rozumieją Ukraińców
super filmik, lecę do Lizbony w przyszłym tygodniu ale będę też w Hiszpanii dlatego wertuję dwa słowniki, chyba się skupię jednak na hiszpańskim bo jest raczej łatwiejszy :)
Po portugalsku mówi się Ela chama-se Martyna :) szyk jest akurat bardzo różny w tych językach
Zgadzam się - Hiszpanie mówią STRAAAASZNIE szybko :) - w Portugalii nie byłem, ale wierzę na słowo :) A jak na ironię, na pierwszych zajęciach hiszpańskiego nauczono nas.. MAS DESPACIO POR FAVOR - chyba najbardziej nieużyteczna fraza jak się między Iberyjczyków wejdzie. Ps Bardzo fajny filmik tak a propos! Pozdro
1:30 portugalczyk z dziada pradziada.... xD
aaa takie ciekawe pytanei do autorki: czy znając hiszpański dogadany się z kimś kto się posługuje rumuńskim ?
oba to języki romańskie, choć dla mnie rumuński brzmi bardziej jak wloski z dużą ilością słow słowiańskich, np. "da --> tak" "nevesta --> żona" czy słynne "dupa --> później"
niestety nie znam obu języków jedynie miałem przyjmnośc obcowac z tymi dla kórych jest to język ojczysty.
Z rumuńskim miałam najmniej kontaktu, musiałam się najbardziej domyślać co chcą mi przekazać, bo znam zarówno francuski jak i hiszpański, rozumiem włoski i portugalski, ale pomimo jednej rodziny rumuński był wyzwaniem.
Możesz zrobić filmik o swoim francuskim? :)
czemu po hiszpańsku wszystko mowi sie tak automatycznie szybko
Czy ten film został nagrany w tym tygodniu? Jeśli tak, to ja ja z zimnego, mokrego, ciemnego Krakowa chcę do Lizbony!
2 tygodnie temu :) ale nadal tam jest tak pięknie!
Mozambike, Sao Toma y Prinsipe y Kabu Werd: : )
Francuska gramatyka *d e l i k a t n i e* różni się od hiszpańskiej
😂😂😂
Tylko troszeńkę 😁😁😁
Jak już coś wyjaśniamy, to lepiej żeby było to poprawne. Tak więc nie todo bem, a tudo bem i parę innych...
Co studiowałaś? ;)
filologię hiszpańską
@@sokayka Orłem zapewne nie byłaś 🤦🏻♂️ Dawno nie trafiłem na takie stężenie bzdur i językowej amatorszczyzny na milisekundę filmu 🤷♂️
Pomijając milion innych nonsensów jak np. te porówniania do FR, wytłumaczysz może co to jest NIEOFICJALNY JĘZYK URZĘDOWY? Serio mnie to zaintrygowało...
Czy to jest Martyna z MasterChefa?
Era un leon portugues :-) naturalmente emocionante :-)
Gdzie poza Brazylią w Ameryce Łacińskiej mówi się jeszcze po portugalsku?
W AL nigdzie
Znam bardzo wielu Hiszpanów i Portugalczyków i to prawda, że oni sie dogaduja, ALE po hiszpańsku. Dowiedzialam sie ze hiszpanie maja problem zrozumiec portugalski.
No mają, bardzo duży, ale udaje im się, byłam tego świadkiem :)
Autochton jest solą filmu, tego filmu :)
zartujesz czy o droge pytasz...chyba że autochton z mozambiku ktory był kiedyś kolonią portugalską... normalnie europejczyk w 20 pokoleniu xD
Kocham hiszpański, a portugalski brzmi dla mnie tragicznie. Sama siebie pod tym względem nie rozumiem, bo te języki są tak blisko siebie 😅
Są blisko siebie ale brzmienie jest kompletnie różne, więc może się nie podobać ;) w zasadzie nawet sama różnorodność dialektów języka hiszpanskiego może powodować różne odczucia ;)
bom dia
Portugalski jest dla mnie trudniejszy od hiszpańszczyzny, a to ze względu rozczytanie słowa
Fajna dziewczyna jesteś
Jedyny kraj am.lacinskiej ktory mowi po portugalsku to Brazylia.