'One Day More' Polish Flashmob
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Watch the Polish cast of LES MISÉRABLES perform a flash-mob version of One Day More in Warsaw!
Having just released the Original Cast Album in Polish, the entire cast descended on Warsaw's most popular shopping center, Zlote Tarasy (Golden Terraces), located 5 minutes from the Musical Theatre ROMA on April 15th 2011.
For information on the theatre and to book tickets, click below:- teatrroma.pl/
I love how when the guy playing Enjolras comes out, he gets a ton of recognition and screams, whereas when the guy playing Marius sings to strangers, he gets mostly weird looks.
it's because Enjolras is played by a famous Polish singer Łukasz Zagrobelny who is more recognisable than Marcin Mroziński who plays Marius. Personally I love both of them.
ikr
Because us Poles are revolutionaries at heart so obviously Enjolras, the leader of the uprising, would be treated as a celebrity.
bella wong haha yah 😂
I could listen to this entire musical in any language it's sung in. Polish was great.
Is it, like, an obligation for whomever's playing Enjolras to be unreasonably handsome?
Yep....
He was described as blond and handsome by Victor Hugo in the book. Women loved him, but he only cared about his revolution.
Yes
@@earthenjadis8199 what a Chad
Absolutely
I think I've watched 1000s of flash mobs but this is always my very favorite one. *.*
None better! Chokes me up everytime!
Right there with you. My absolute favorite and I don't speak a word of Polish.
Me too
This has the best Javert ever and for once Javert can be heard in the ensemble.
He really steals the show for me.
Best character gets best singer.
Was about to say the same.
I only got "revolutzi" which I guess means revolution, it's basically the same in every European language I know...also the BEST FLASHMOB EVER
It is: rewolucja
Elżbieta Tracewicz thank you!
The text, as much as I could pick it and translate:
One more day
Tomorrow will bring a new lot (fate?)
... a new step
One who knows the secret
Surely will come for the 2nd time
One more day
It is only today that I have begun to live [a man sings]
And the lot plans to separate us
One more day
You will be far at the dawn
But still, the dawn is a gift of hope
One more empty day [a woman sings]
When will we meet again?
One more day without him
I do not want to live without you
[...] the words spoken softly, again
I am lonely before the Lord
Only you and I, nobody else
But He still does not see me
One more day
And you will be here
Look at the right! [a single, male voice]
Freedom is on barricades
[our] brothers want to fight
And the troops will go to fight
Why do I hesitate to go or not to go
You want to fight side by side with me
We are going [?...]
One more day
Still one more day to the revolution
That will not last for two days, even
I myseld will go to the troop, and fight [a man walking down the stairs sings]
Let they dance in their own blood
One more day
All have left [women sing]
They balooned us
Running away [?] from [?] the paradise
Be careful
They were so angry!
It is a gain for us
Let us do so, let nobody has a job
This day is a day of the change
With the flag of our colors
Everyone can be a king
Everyone is his own king
We are gaing the world, back
Listen! When the folk sings!
I want to fight
I will stay here
I am the day [a single male voice st the back]
I will go in between the rich ones
One folk is one lord!
It will not last long
We will show them!
The judgement will be tomorrow
Tomorrow it will be known
What fate [lot] God will grant to us
One more day, and the dawn
[...] [ I could not pick up the last few words]
+Elżbieta Tracewicz A bit of correction:
Valjean:
One more day
Tomorrow will bring a new fate
A new step into my eternal Calvary
Because the one who knows the secret
Surely will come for the 2nd time
One more day
Marius:
It is only today that I have begun to live
And the fate plans to separate us
V&M:
One more day
Cossette & Marius:
You will be far at the dawn
But still, the dawn is a gift of hope
Eponine:
One more empty day
C&M:
When will we meet again?
E:
One more day without him
C&M:
I do not want to live without you
E:
Always alone, still alone
C&M:
Only you and nobody else
E:
But he still does not see me
Enjolras:
One more day
And you will be here
M:
Do I have the right to follow her?
Enj:
Freedom is on barricades
M:
If my brothers want to fight
Enj:
When the troops will go to fight
M:
Why do I hesitate like a coward
Enj:
Do you want to fight beside me
Choir + soloists in the crowd:
This is the day!
This is the time!
?:
One more day
Javert:
Still one more day to the revolution
That will not last for two days, even
I myself will go mix with the kids
Let they dance in their own blood
Many:
One more day
Thenardiers:
They are all crazy
But we're ok with this
One wants his paradise,
Another has it here already
Ring or a tooth
We're getting rich
Corpse has no spendings
So he isn't losing
Choir (2 groups)
One more day till the great change.
With the flag of our colors
Everyone can be a king
Everyone is his own king
We are getting the world back
Listen! When the people sing!
Marius:
I want to fight
I will stay here
?:
One more day
(mixed voices, different texts)
Javert (strong male voice over mixed others):
I will go in between the heros
Where they, there I go
I will work out their secrets
Revolution doesn't last long
Still one more day to the revolution (here we can hear Thenardiers "They are all crazy" part)
That will not last for two days, even (here you can hear Cosette)
We will show to these kids (fades off)
Valjean:
Tomorrow, to be far from here
Tomorrow, the judgement will be done
Tomorrow it will be known
What fate God will grant to us
One more day, and the dawn
One more night
Just to be annoying I tell you it's not the same in every European language. In Finnish revolution is "vallankumous".
So many LeMis flash-mobs sprang up like mushrooms after a rain.
This is first and best one.
Polish people showed natural reactions in a short time -astonished,confused,grasp and join in.
God bless them!
I like how people are smiling to actors,
they are confused but not annoyed, nice public:)
CHISE ARIMA That's Poland for you. :)
The one bald guy gives a side-eye to Enjolras for a second.
Golden Taras "Złote Tarasy" MALL
I love how they interact with people passing by
Just looking at all them nice comments about Poland and Polish people makes me so proud of my country:)
It does not matter which language this musical is sang in it is still beautiful and this one is among the best.
I didn't understand a single word, yet it gave me goose bumps. This was awesome!!
I don't understand either and im polish!
Karolina Jankowska Kilka słów na pewno zrozumiałaś, na przykład "Jeszcze dzień"?
This is still my favourite flashmob video for this song - I cant understand a word they are saying - but really is the best one out there.
gabbygall they are singing almost the same lyrics to English but in Polish . Regards from Poland :)
holy crap.... this is the best thing ever.... Broadway cast... please do this....
Every time I come here I end up watching it at least three times in a row. There's something perfect about the entire thing, from the camera angles to the reaction of the public. Serendipity at its best.
Every time I dissolve in tears. Remembering the courage and the fight of the Polish people today Sept 1. This is their Anthem!!!
Excellent in any language
omg, the ladies fangirling at Enjolras!
Eponine and Marius are singing to strangers! Magnificent.
I would DIE if I experienced this- in Polish or any other language.
It actually is. and it's gorgeous.
It's either Korean or Japanese.
Warsau I have watched your performance about 12 different times this year and am trying to put into words why I like you all. First, I like shopping center platform, second I am pleased with the audience pretending they don't know what is going on, thirdly, the videorecorder did an excellent job focusing on the main solists and fourthly, at the final stanza the young lady with the construction helmet that is too big has a very infectious smile that can melt sand. Congradulations I award you the Tom Thomas Super Star award for the top flash mob performance for 2014.
I don't understand a single word of Polish. I heard this language is the hardest language in Europe
its the hardest language in the world!
It's truly not the hardest language in the world, i've heard much harder. As of Europe, I am not so sure but I think that Hungarian is.
Izzy Szymura It may not sound like hard language but it is, try to read about it then u know why it is so hard.
CS:GO Short Clips I do understand where you are coming from, and I admit that it his hard to read/write it, but it is definitely easier to speak it.. I speak it and I can decode what it reads but I cannot write it, it's weird, I know. I have a wide variety of friends from different countries so I am constantly exposed to the different languages. And let me tell you, Hungarian and Chinese Mandarin are probably the two hardest ones.
Izzy Szymura Its harder to speak my friend, try to say ś or dź its really hard
The old woman on the escalator saw her past in that young woman. The look of empathy was almost tangible. The best flash mob of One Day More I've seen.
I love that too; the way the elderly woman pats the younger woman's arm while smiling so sweetly at her. Makes me want to go to Poland and meet some of these wonderful people.
Polish people are awesome
Brawo najlepszy flash mob jaki dotychczas widziałem i słyszałem!
I just love how much fun the people singing the Thernadiers part seem to be having!
Polish adaptation of Les Misserableswas in music teatre Roma was one of the best if not the best in the world. International Critics said that. I am just 40 years old Polish guy who saw many things including death, suicides and destruction and I cried from emotions like a kid. Everything was just perfect.
Capolavoro. Ogni volta che guardo questo flashmob mi vengono i brividi e le lacrime agli occhi.
I'm assuming Polish Enjoras is some kinda pop star in Poland, judging by all the squealing girls.
Good flash mob though XD
Indeed he is. At least he was couple years ago. His name is Lukas Zagrobelny ;)
To everyone (quite a few) who loved Javert - the same actor was playing Graf Von Krolock in Dance of the Vampires. Look it up. ;)
jesus, this is bloody impressive!!!! great voices!
カッコいい！レミゼラブル大好きです！！
海外のフラッシュモブって本当に素敵ですよね！
I love how they involved the people just walking by. It was great!!!
Eponine's voice is so powerful, it draws the audience towards the performance.
I love the reaction the audience is giving them! Smiles, raising there fists walking with the cast! That shows that no matter, if your a male or female, young or old everybody loves Les Miserables!
I just freaking love my country
J'aime les Polonais ! :D Merci pour le vidéo :D
Merci :D
What really love about this, is 30 years ago this would never have been allowed. Love it.
Best flash mob ever! Enjolras and Marius were awesome.
Brilliant flashmob! It was really cool to be able to sing along in English despite not knowing a word of Polish, music truly transcends language! Also, nice to see there are Enjolras fangirls everywhere!
SPECTULAR!!! 15% Polish per grandmother and DNA test. Brilliant my friends! Thank You and Aloha from Hawaii...🌈🐠🌺🌴
I'm not ashamed to say i just listened to it like 10th times in a row this is so fantastic!!!! Love every second and note of it and they got every single mood so perfectly oh god this is heaven.
This is fabulous, the interaction with the audience makes this a wonderful example of a flash mob...
Well done!!!
I've seen Les Mis at Roma (Musical Theatre in Warsaw) 4 times. And it's made really amazing. The CD with all songs from Roma I can listen to endlessly.
Is it bad that I'm so in love with this video, having discovered it one hour ago?
Moving to Poland, guys.
Best LesMis Flashmob ever!!! =) Love the polish cast (though I don't speak polish^^)
I can't decide what's the best part of this. The biker-dude Valjean, all the girls squealing when Enjolras starts singing, Marius's fantastic interaction with all the random crowd members, awesome unexpected asian-balding-guy as Javert, or just the fact that a group of people got together to do this! WHY WASN'T I INVITED???
This show is just magical in any language. Made me cry as it always does!
I hadn't watched this in several months, but every time I do, I get tingly!
Bravo to the cast....when I need to be uplifted I watch this. Great voices....very charismatic....language is no barrier !!!!
I HAVE WATCHED THIS VIDEO SO MANY TIMES. It's seriously my favorite rendition of the song, in any language.
The best flashmob ever uploaded on youtube! Great voices and nice execution. Other flashmobs i saw were boring...but this one's so entertaining and singers come from different angles- escalator, hall ways on the second floor, ground floor, etc. and then altogether they meet on the open with the all-time famous les miserables march.
I don't understand any word they thing but I think this the best flash mob of One Day More.
I've watched this so many times I'm starting to know the words even though I can't understand a thing they're singing
Beautiful. and very special version!! ..Gongratulations !!!
Just had to listen to this again, especially after getting back from Warsaw last night and being in the shopping centre where this epic Les Mis flash mob took place.
I love how the granny at 0:44 the granny is like. "Good for you."
Yes, he's quite popular in Poland. Łukasz Zagrobelny. Not a superstar, but from all those actors, he is the one who's also making career as a singer
Just goes to show the power of the song. Even in a language I don't understand it's amazing
Javert's voice is amazing. Watch it over and over again and just can't get enough of it. Hopefully I will be able to go to Warsaw next time Les Mis is on (with this cast please :) )
As much as I hate musicals being translated (since they always lose some of their original identity in a way) this was actually on point. I'm impressed Poland :) We're stepping up. Now that it's 2016 I expect to see things like this more often in Wroclaw which is this year's European capital of culture. Really check it out.
Of course, the English version we're most familiar with is itself a translation and adaptation from the French original.
Wow!! Thought I wouldn't like it since it's not in English. But I was wrong. Singing was amazing and I like how the singers interacted with a clearly surprised crowd. Fantastic!
Les Mis is the unversal language! Just goes to show people everywhere are more silmilar than different. One of my favourites.
The singers interactions with the crowd - FANTASTIC
Somewhere in the fictional afterlife, Feuilly is flipping his shit.
Brilliant. I can't even ... LOL
@@japhyattheblueline This is by far the best comment here haha
This has got to be the best flashmob of this I've ever seen! I'd love to plan something like this with a big group of buddies into musical theatre. This is one way you can brighten someone's day. Only for me not in Polish! ;)
i never thought that a flashmob can be like this... in SINGING. the singers are incredibly flawless!!! ;-) Amazing Polish Singers!!! ;-)
Even without understanding a single word, this was the best flashmob of Les Mis I've seen.
Nędznicy, wracajcie do ROMY
Lilian283 W tym roku 14 października premiera w Teatrze Muzycznym w Łodzi :)
God bless the Poles, people who were raped of their freedom truly know its value. Easily the best "flash" performance I've seen, and I understood not a single word!.
Wonderful... simply wonderful. The interaction between the players and the public is a delightful addition. Very well done.
Still the best flash mob of all time
That was f'ing awesome !!!!!!!!
What a great way to advertise les miserables . amazing talent even in Polish I can understand it word for word x
lol me too
Because in all languages where less miserabless were played this song has the same words
Wow!!!! That was awesome. Great hearing this song in polish. Well done!
The Polish Flash Mob was so good because the singers are the real ones from the play......you can tell, they are very good
można? a pewnie że tak! dobry pomysł na pokolorowanie szarego, zabieganego życia ludzi. Więcej takich akcji
1:19 *THAT* is how Enjolras makes an entrance (even without all the screaming fans). All other "One Day More" flash mobs, take note.
It helps that the singer was also a Polish pop star.
Les Miserables in ANY language...still made me cry! I LOVE this!
Loved it. The way the actors engaged the public was fantastic!
Can we please take a moment to talk about how hot Enjolras is though
hah!!!! my thoughts exactly ;) i was like: damn, even polish enjolras is freakin' amazing!!!
He was actually a polish pop singer
All those Polish voices are pure! I got chills even if I don't understand polish!!
Doesn't matter that I know nothing of Polish, still got chills at the end. That's how awesome the musical is.
This is epic. I never understood anything. But still, it's just so epic. Their voices were great and everyone's voice complimented each other. Everyone's balanced and you hear them all especially in the overlapping parts. Epic mob. Great voices. That's all.
I'm glad you like it. :)
Yes, their voices work together, don't they...? Basicly because they're actors of ROMA Musical Theatre - the most famous musical theatre in Poland (Cats, Miss Saigon, Grease, Dance of the Vampires, you name it! :) ) and used to work together, some of them for decades. Eponine, Mr. Thénardier and Javert are working together at this theatre for over ten years for sure.
I love this flash mob better then the ones I've seen on here. I don't know what they are saying. Luckily I know the words.
Very nice job Warsau, you all sounds as if you practiced a long time, congrats.
but unfortunately they aren't already playing it...
Kinga Dz
Please, don't butcher the language of Shakespeare and Milton by using Google translate :(
You surely meant "they aren't playing it any more", as "już" in this context translates differently :p
MegaMementoMori , not my fault that the prime minister gave me such conditions science:P and so I think that my English is not the worst ;)
Kinga Dz Well, our Prime Minister is not good at English either, but he promised that he'll practice it before becoming the "president of EU". And I envy you that you took English lessons from Donald Tusk 0_o
MegaMementoMori , Evka ;)
More than anything I want to me a part of that march...I cry every time. It doesn't matter where we are from, but have a since of pride when we hear this song. Now I want to hear this in every language!! Russian and German anyone?
Poland has everything right
Terrific no matter what language
Kudos to Poland!
Good music and, from the French! I believe the Brit, McIntosh, I think it was, improved the stage presentation. What a piece of music.
Thanks bigrob
Serious shivers!! Such a talented cast. :) If I was there, I think I could scream, fall to my knees, and start crying. And I wouldn't care what other people would think of me. :')
I saw this play a couple of times in LA {California} and I still love the music. Probably sung in more languages than any other play. What fun to have the cast 'flash' this!! Somebody was filming it.
I love it :)
I'm Polish :D
CZEMU JUŻ NIE GRAJĄ?! :<
Powinni wracać do starych produkcji...
Superb voices. X
Love the private serenade Marius is giving the young girl at 3:06
How special!
And then he holds her hands! I would DIE if Marius sang me a seranade like this xD! I could even dump my only love, Javert, for this ;P!
That little girl at 3:17 will remember that for her entire life.
that was not a little girl
I'm 46. She's under 17. To me she's a little girl. :)
mega rouge k
@@megarouge6417 she is not a little girl if she knows les Miserables and Girls in Her age throwed molotov cocktails on Tiger tanks during Warsaw uprising and treated wounded fredom fighters under fire of MG-42 machine guns.
Super,super,super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Freakin' FANTASTIC! So powerful and-- beautiful is not a strong enough word! TEARS of JOY!
I've seen this song so many times I know what they're saying, which is a relief. They're really having fun. awesome!