26. Grammaire : construire des négations en coréen avec "못"

E1 S26
안녕하세요! Bienvenue dans un nouvel épisode de "Reflets de Corée". Aujourd'hui, nous allons parler d'un aspect essentiel de la grammaire coréenne : la négation avec "못".
La Négation avec "못"
Pour dire que vous ne pouvez pas faire quelque chose en coréen, on utilise "못". Cet adverbe se place directement avant le verbe et indique une incapacité ou une raison externe qui empêche l'action.
Utiliser "못" avec des Verbes Simples
Pour les verbes simples, il suffit de mettre "못" juste avant le verbe. Voici quelques exemples pour vous aider à comprendre.
Exemples :

• 저는 돼지고기를 못 먹어요. (Je ne peux pas manger de porc.)

• 숙제를 못 했어요. (Je n'ai pas pu faire mes devoirs.)

Utiliser "못" avec les Verbes "nom+하다"
Pour les verbes composés de "nom+하다" comme 운동하다 (faire du sport) ou 공부하다 (étudier), "못" se place entre le nom et "하다".
Exemples :

• Tu as fait du sport hier ? : 어제 운동했어요?

• Non, je n'ai pas pu faire de sport. Mon travail s’est terminé tard : 아니요, 운동 못 했어요. 일이 늦게 끝났어요.


• Tu étudies aujourd'hui ? : 오늘 공부해요?

• Non, je ne peux pas étudier aujourd'hui. J’ai trop de travail : 아니요, 공부 못 해요. 일이 너무 많아요.

Conclusion
Merci d'avoir écouté cet épisode de "Reflets de Corée". Pour plus de ressources et d'astuces en coréen, suivez mon compte Instagram @atelierdecoreen ( / atelierdecoreen ) . À bientôt pour un nouvel épisode !