Jule - Schwalmtal Klangvoll 2024
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- I wrote this song for my friend and sister-in-law Jule, who died far too early 15 years ago after a serious illness. Her biggest fear was that she would be forgotten after her death, so I promised her to write a song about her and play it in front of an audience at every opportunity so that she would be remembered! After all these years, I still get very emotional when I sing this song and have a big lump in my throat... Jule, we'll see each other again someday!
Lyrics:
JULE
You leave an empty space
That no one can replace
You leave a big black hole
In my mourning soul
You leave memories of the easy days
When your life was great in many ways
You leave memories of pretty hard nights
Full of tears and fights
And if a river of tears could bring you back for good
I would never stop crying until that day
And if a million prayers could bring you back for good
I would never stop praying for the rest of my life
You leave marks in my mind
A better friend I will never find
You left your life and I bet you a dime
That you will come back another time
But if a river of tears…
But the birds stopped singing
And the sun stopped shining
And your time stopped passing
When you stopped breathing, when you stopped breathing
You left many things undone
So many dreams - and you fulfilled none
Leaving your loved ones
Was the hardest thing to do
And if a river of tears…
At this open-air concert "Schwalmtal Klangvoll" I played on a white Kawai grand piano in the middle of Waldniel's market square!
Several hundred listeners had brought their own chairs and sat in a circle around me - a great evening! :oD
Dieses Lied habe ich für meine Freundin und Schwägerin Jule geschrieben, die vor 15 Jahren nach schwerer Krankheit viel zu früh verstorben ist. Ihre größte Angst war, dass sie nach ihrem Tod vergessen würde, also versprach ich ihr, ein Lied über sie zu schreiben und es bei jeder Gelegenheit vor Publikum zu spielen, damit sie in Erinnerung bleibt! Nach all den Jahren bin ich immer noch sehr emotional, wenn ich dieses Lied singe und habe einen dicken Kloß im Hals... Jule, irgendwann sehen wir uns wieder!
Text:
JULE
Du hinterlässt einen leeren Raum,
den niemand anders füllen kann.
Du hinterlässt ein großes schwarzes Loch
in meiner trauernden Seele.
Du hinterlässt Erinnerungen an die einfachen Tage,
als dein Leben in vielerlei Hinsicht großartig war.
Du hinterlässt Erinnerungen an ziemlich harte Nächte
voller Tränen und Kämpfe.
Und wenn ein Fluss von Tränen dich für immer zurückbringen könnte,
würde ich nie mehr aufhören zu weinen bis zu diesem Tag.
Und wenn eine Million Gebete dich für immer zurückbringen könnten,
würde ich für den Rest meines Lebens nie mehr aufhören zu beten.
Du hinterlässt Spuren in meinem Kopf,
eine bessere Freundin werde ich nie finden.
Du hast dein Leben verlassen und ich wette mit dir,
dass du ein anderes Mal zurückkommst.
Aber wenn ein Fluss von Tränen ...
Aber die Vögel hörten auf zu singen
und die Sonne hörte auf zu scheinen
und deine Zeit hörte auf zu vergehen
als du aufgehört hast zu atmen, als du aufgehört hast zu atmen.
Du hast viele Dinge unerledigt zurück gelassen,
so viele Träume - und du hast keinen davon erfüllt.
Deine Lieben zu verlassen
war das Schwierigste von allem.
Und wenn ein Fluss von Tränen ...
Bei diesem Open-Air-Konzert "Schwalmtal Klangvoll" spielte ich mitten auf dem Marktplatz von Waldniel auf einem weißen Kawai-Flügel!
Mehrere hundert Zuschauer hatten ihre Stühle selbst mitgebracht und saßen im Kreis um mich herum - ein mega Abend! :oD