Antes de mais nada queria mostrar que não existe termo além de "American" no inglês, então quando você ouvir estadunidense se chamar de americano em português, 99% do tempo é uma inocente tradução ao pé da letra. Não nos achamos superiores... acho que dá para ver isso no vídeo. No meu caso, uso "americano" nos títulos de vídeos porque é mais curto, mas também porque quando comecei a usar "estadunidense" fui xingado pelo outro lado, os brasileiros que acham o termo desnecessário. Se correr o bicho pega...
Nem se preocupa Gavin. Realmente não dá pra agradar todo mundo, mas a maioria não problematiza não, é uma minoria que não aceita uma opinião contrária e faz o maior escândalo ! Continue com o ótimo trabalho, você é querido por Muita gente ! Sucesso !!
Gavin, responde essa: Houve uma época que o nome completo do Brasil era "Estados Unidos do Brasil", qual era o nosso gentílico? Estados Unidenses? Estados Unidenses Brasileiros? Soa muito feio no português, quem dirá no inglês. Com certeza que não, eramos e somos Brasileiros. E o caso do México? Para a maior parte dos Brasileiros é apenas México e só, não Estados Unidos Mexicanos. Então o gentílico serviria não só para vocês, como para o povo Mexicano e Brasileiro nesse caso. Mais uma vez, excelente vídeo.
Acho que o problema todo do nome desse país é que na verdade ele não é um nome lógico e original, é mais uma descrição. Como foi citado nos comentários, "Estados Unidos" é um classificação de como o país é organizado. Na mesma maneira que o nome oficial do México é "Estados Unidos Mexicanos". Só indica que é uma federação. Já América é o nome do continente. "Estados Unidos da América", é só uma descrição "uma federação de estados localizados no continente americano". Como não existe mais nada nesta descrição além disso, o nome fica faltando significado ou fica ambíguo. No nome do México, existe a referência original à palavra indígena Mēxihco. No nome da República Federativa do Brasil, aparece a referência original à palavra brasil que veio da árvore pau-brasil. Pela a falta de um termo melhor, a única referência que é possível fazer é a localização dessa federação, ou seja, a América. Eu nome que eles inventaram foi "mal construído", mas agora não é mais viável mudar.
Thales Schaeffer nossa, nada a ver! Isso é uma abreviaçao! E cabe o nome inteiro nela. Nada de conflituoso. Entao a RSA, UAE e outros paises q nao colocam só o nome no pais tb sao (como a Russia q sempre se apresenta como Russian Federation e a China q tb usa PRC como apreviacao
Na verdade é um nome logico, por isso é simples. Mas pra entender melhor vc vai ter q estudar mais a historia americana (do pais e do continente). Qdo o nome foi dado a maior parte do continente ainda era despovoada
NA verdade América tbm é um país não apenas um continente, assim como São Paulo é um estado e tbm uma cidade. Não entendo esse espirito de vira-lata pra não aceitar que o país deles se chama "América"!
Infelizmente é uma questão cultural que se consolidou. Seria irracional qualquer mudança agora. Mas sem dúvidas traz um pouco de preconceito, afinal "América" é o continente todo, não apenas uma parte dele. Desta forma, se moro no Brasil, sou americano. O correto seria um termo gentílico mais específico. Mas não estaria errado eu me denominar "americano". Afinal, estamos na América!! Não estamos??!!
e o sul-africanos? ninguem reclama deles tem muitos paises no sul-africa, ate agora ninguem falou nada, esse negocio de querer chamar os americanos de estadunidense beira a xenofobia
"América" no singular não se refere ao continente, sendo este escrito no plural "Américas". E o gentílico depende da parte do continente, tais como "Norteamericanos", "Centro-americanos", e "Sul-americanos".
Acho que é tão difícil ter uma opção porque quem diabos decidiu chamar um país de Estados Unidos da América realmente não teve muita criatividade e acabou ferrando com a vida de todo mundo no continente 😂 Sério. Imagina se o Reino Unido Britânico se chamasse Reinos Unidos da Europa. Espero não estar ofendendo ninguém.
@Lis Albuquerque no quesito em questão - quê é o gentílico que seria usado para moradores do continente- sim , eles ferraram , por que copiaram o nome do continente.
@@ishi1038 Mas o nome oficial do México tbm é Estados Unidos. Então se o correto fosse se referir assim, a quem eu estaria me referindo quando dissesse "estadunidense" ?
@@yuribatista7268 o problema é que o México não é o nome de nenhum continente então "Estados unidos do *México *" não tem porquê chamar os mexicanos de estadunidenses porque não existe outro México . Já "Estados Unidos da *América*" "América "esta se referindo ao continente onde se localiza os *Estados Unidos * ,o verdadeiro nome do país , os estadunidense podem se chamar de americanos mas se referindo ao continente onde eles moram mas não podem chamar americanos quem nasce nos Estados Unidos . Já que nome do país é só Estados Unidos.
Estrangeiros costumam se ofender quando os chamamos de gringo, mas o Brasileiro não fala de forma ofensiva, simplesmente essa é a palavra, aqui para definir quem vem de fora do país, tem o mesmo significado de estrangeiro para nós.
O que acontece é que o termo gringo foi usurpado pelos brasileiros. Segundo a história, começou no México como uma forma pejorativa de chamar os americanos. Esse termo se espalhou pela América Latina, só que no Brasil, que fala uma língua diferente do espanhol, usou esse termo para se referenciar a todo aquele que não é brasileiro. Isso de “simplesmente essa é a palavra” é falso, pois a palavra correta é estrangeiro. Te faço um teste, ficaria legal falar “o gringo Jesus disse que...”? Achou legal?
xdrap1 .. eu não uso essa palavra, nada pejorativo, pois aprendi a chamar as pessoas pelo nome, nem apelido eu gosto, só chamo quando a pessoa assim o exige. Eu sou gaúcho, e me chamam de gringo no Rio de Janeiro, rsrsrs.. Me criei em uma colônia de italianos e lá o gringo é todo mundo, rsrsrs.. é uma palavra muito comum, e colono também, sem ofensas, tem inclusive as olimpíadas coloniais e nós tinhas camisetas escrito 'sou colono' .. ou 'sou gringo'. .. eu achava que o gringo era o colono italiano, o descendente, demorou para eu aprender que essa palavra era referente ao estrangeiro e só fui saber que eles não gostavam depois que estrangeiros me explicaram que era ofensivo para eles... então, não chamo estrangeiro de gringo.. só usaria a palavra para referenciar o colono italiano e só na minha terra, nas conversar normais que tínhamos.
É bem simples, o termo americano pode aplicar-se nacionalmente ou continentalmente. Assim como há cidades e estados de mesmo nome, a mesma relaçao pode haver entre paises e continentes.
Eu não acho errado... O problema é só que os estadosunidenses não entendem quando um brasileiro diz que também é americano sendo que ele não é dos Estados Unidos. Acho que não importa se o termo pra nacionalidade é "Americano", o lance é só eles saberem que é o mesmo termo usado para os habitantes do continente todo, e entenderem que qualquer um da America (do norte, central ou do sul) pode se identficar por esse mesmo termo
Matheus Veloso Brasileiro só diz q é “americano” pra um americano, tentando abafar seu complexo de inferioridade. A gente só se refere como sul americanos ou latino americanos.
Quem deve ter complexo é vc cara... huehuehue, eu diria numa boa que sou sul americano num contexto. Por exemplo, eu não acho que eles são obrigados a saber onde é o Brasil, então se eles perguntassem de onde sou eu diria "Brasil, um país da américa do sul" pra eles localizarem no mapa. Ou se perguntassem de outra forma, tipo "Você é indiano? (ou asiático, ou africano, ou europeu, ou qualquer coisa)" eu diria "Sou americano, o país de onde eu vim fica na américa do sul" sem nenhum intuito de abafar um complexo de inferioridade, mas só tentando responder a dúvida de um companheiro.
Só os americanos? Afirme para qualquer cidadão do mundo que você é "americano" (sem citar exatamente de qual país ou região é) e veja qual será a reação deles. Aliás, moro nos EUA e nunca vi nenhum americano criticar quem for por se referir como "americano". Admito que sempre ouvi esse tipo de bobagem de brasileiros, mas tudo bem. Eles e o resto do mundo desenvolvido tem coisas mais importantes para se preocupar.
+moonfish Numa conversa com minha ex-namorada (gringa), eu joguei um "a propósito, eu sou americano, você sabe, né?". Ela ficou visivelmente ofendida. Quando expliquei pra ela, demorou pra coitada engolir o orgulho.
Renan S, o "resto dos EUA desenvolvido" tem mesmo coisa mais importante pra se preocupar. Como, por exemplo, um jogador se ajoelhar durante o hino em protesto -- e isso (o ajoelhar, e não o motivo do protesto) ser motivo de discussão quente durante meses e meses em nível nacional. Me mudei recentemente de lá. Há gringos e gringos, mas o orgulho infantil dos gringos com sua visão mitológica de "america" corre firme e forte até hoje.
Cara teu canal é incrível através dele pude conhecer bastante a cultura de teu país além da forma de falar e escrever (não perco um episódio), muito tem ajudado a compreender como é o pensamento das pessoas de USA. Pois a cultura de outros países e lugares me fascina bastante.
Gavin, esse termo "estadounidense" vem das pessoas aqui na América Latina que dizem ser contra a um tal de "imperialismo americano" puro anti-americano. Se você perguntar a um Brasileiro médio eles dirão Americano, termo utilizado para designar quem é nativo dos Estados Unidos da América
realmente é muito estranho, já me perguntei isso várias vezes do porque os americanos se chamarem de americanos, e por que eu chamo os americanos de americanos, e os brasileiros não se aceitarem latinos, e os mexicanos não se chamarem de norte americanos
@Mark Stein Aún en idioma INGLÉS el significado REAL de la palabra AMERICAN es el nacido en el CONTINENTE y esto lo podes comprobar buscando la palabra AMERICAN en cualquier diccionario en idioma INGLÉS y en la primera opción dice el nacido en el CONTINENTE en todos los diccionarios de todos los idiomas en la primera opción se pone el significado REAL de la palabra en las siguientes opciones se pone los otros usos que se le da a la palabra no el significado real Cristóbal Colón con los españoles llegaron y descubrieron AMERICA en el AÑO 1492 los portugueses llegaron a AMERICA en el AÑO 1501 el nombre AMERICA fue dado al CONTINENTE descubierto por los españoles en honor al navegante explorador italiano nacionalizado español AMERICO VESPUCIO en el AÑO 1507 los británicos llegaron al CONTINENTE recién en el AÑO 1607 100 AÑOS después de dado el nombre al CONTINENTE lógicamente cuando los británicos llegaron al CONTINENTE también llamaban al CONTINENTE por su nombre AMERICA y a sus colonias colonias británicas en AMERICA cuando los hijos de británicos nacían en el CONTINENTE llamado AMERICA ellos los llamaban AMERICAN porque nacían en el CONTINENTE AMERICA no nacían en Europa en Inglaterra nacían en el CONTINENTE AMERICA por eso lo llamaban AMERICAN que significa el nacido en el CONTINENTE AMERICA después nomas los los ignorantes ridículos sin vergüenzas de EEUU quisieron apropiar del término sólito para ellos y se empezaron a creer los únicos "american" del mundo
@Mark Stein el que nace en cualquier país de Europa es europeo el que nace en cualquier país Asia es asiático el que nace en cualquier país de África es africano el que nace en cualquier país de AMERICA es latino hispano latino americano hispano americano centro americano sur americano ese absurdo y estupidez se da SOLO y ÚNICAMENTE con nuestro CONTINENTE AMERICA
Why do brazilians get angry about it? I honestly do not understand. When I was in sao paulo, many people corrected me when I referred to my country as America.
They're purpousely uneducated by dishonest professors who want to reflect their hate and politic frustration on a whole generation of youths. And that seems to go in an endless wave of anti-american feeling and other distortions.
Gavin, o importante é que o seu canal é muito bom e o objetivo de ajudar a melhorar o inglês (de quem quiser) está dando muito certo. Cada um tem um nome que quiser. Porquê não se incomodam com nomes de outros países? Gavin continue o ótimo trabalho. Garanto que a maioria das pessoas que seguem o seu canal não se importam nem um pouco de como chamar a nacionalidade de vocês! Good job man!!!
Cara, muito boa vontade da sua parte fazer esse vídeo. Mas nem precisava, as pessoas que reclamam desse termo, não gostam dos EUA por um milhão de motivos políticos, e nada do que você fizer vai ser bom o suficiente pra agradar essas pessoas.§ Queria dizer que eu sou brasileiro e sinto uma admiração muito grande pelo seu país, não mude o termo americano, não tente, isso não incomoda as pessoas sensatas, isso não é importante. Fique com Deus e continue fazendo esse trabalho maravilhoso que você faz. Abraços
Falando sobre arrogância me lembrei de uma vez que eu atendi um holandes ou americando (nao sei bem de que nacionalidade ele era) em uma lanchonete em que eu trabalhava e ele ficou muito puto da vida com a gente porque nós nao conseguiamos entender o que ele dizia. Pow ELE tava aqui! Não era nossa obrigacao conseguir entender a lingua dele.E mesmo assim a gente tava fazendo o possivel pra ajuda-lo.Achei uma puta arrogância! Tipo imagina eu ir pra Holanda ou EUA ou o lugar que for e ficar brava com um nativo de lá porque ele não entende portugues.Tipo eu seria muito sem noçao!!! 😂😂😂
Gavin, muito bacana você levantar questões culturais como esta. É a prova de que seu canal vai além da gramática e da superficialidade de aspectos culturais dos dois países. (A propósito, seu vídeo sobre poesia em inglês/português é um dos meus favoritos.) Pena que o debate razoável nem sempre seja possível. Como brasileira e nativa deste continente, não me incomoda que vocês se chamem de "americans" em inglês, da mesma forma como nunca vi o uso em português de "estadunidense" como pejorativo, apenas como uma forma de designar com mais exatidão, sem incluir/excluir os demais nativos do continente. Não vejo problema na exatidão dos termos, o qual, aliás, é um princípio caro a muitos povos, ainda que não tanto aos brasileiros. Porém, a palavra "estadunidense" fez pensar o seu entrevistado, e também outros compatriotas seus que conheci, que compreenderam no seu uso a diferenciação do termo "americano", que em português também se refere aos nativos do continente, assim como no inglês. Aproveito para parabenizá-lo por todo o seu trabalho, e agradecer por compartilhar o seu conhecimento!
No cartório, na hora de registrar o nome do meu querido Brasil, colocaram na certidão: REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. Passamos a adotar o gentílico brasileiro. Pra mim é coerente nos Estados Unidos Mexicanos, serem chamados de mexicanos, e nos Estados Unidos da América serem americanos. Existe mesmo brasileiros que implicam com isso. Nunca imaginei que isso incomodasse brasileiros. Tem louça suja na pia pra lavar não meu povo?! Kkkk
O Problema é que você não consegue sair da primeira página, isso não é besteira é um problema de convenção, quem tem birra é quem insiste em chamar um País só com o nome de um continente inteiro 😂😂😂😂
Sou Brasileira e quando vim morar nos Estados Unidos eu achava estranho quando me perguntavam: "Quando você chegou na América?" Eu pensava: What??? Eu nasci na América!!!kkkk No Brasil falamos apenas Estados Unidos, e aqui só fala America. Não estava acostumada a ouvir assim. Já em relação ao nome dado a nacionalidade "Americano" eu não me importo, acho que cada nação escolhe o nome que quiser. Se eu estiver falando com alguém sobre continentes serei Americana se estiver falando sobre países serei Brasileira, tudo é questão de contexto.
AMEI o video! Simplesmente perfeito! Parabéns Gavin por ter feito um vídeo tão divertido e explicativo, mas por favor não se ofendam com o termo gringo. Não queremos realmente diminuir ninguém, exatamente o contrário! Vc são especiais!
Hi! Queria dizer como me impressiona como vc de fato entende o portugues, vc entende na maior parte das vezes o teor exato das palavras, well done. E olha estava ate c um pouquinho de sotaque nordestino no vídeo!!! Vc é 10
mas deve ser porque o nome Estados Unidos America é difícil de se encontrar um gentílico pois o unico nome do país que da pra fazer um gentílico que faz sentido é o nome America, imagina se eles fossem Estadensse ou Unidensse, o melhor que saiu foi Americano
*São Paulo* e *Rio de Janeiro* passariam por isso, mas criaram um nome para se referir à cidade (carioca e paulistano) e outro o estado (fluminense e paulista), assim não há a confusão que tem quando se chama americano, já que nem sempre o contexto esclarece se está falando do país ou continente.
O que facilita mundo afora é que somente o pessoal dos EUA se referem a si como "AMERICANOS". Canadenses se chamam canadenses. Brasileiros se chamam brasileiros. E todas as pessaos de outros países do grande continente americano , do Alaska à Terra do Fogo, mundo afora se defeniriam pelo nome do seu país: argentinos, cubanos, panamenhos, venezuelanos...
E todos as pessoas desses outros países chamam os Americanos de Americanos... Eles são Americanos porque o país deles não tem outro nome. Não entendo essa birra que os latinos têm em relação a esse nome. Isso é chato pra carai.
LEGIT! That's what I'm talking about...a native speaker teaching us what really happens in the US...so that we can learn what to say and what not to say...I LUV Brazil, I LUV US. Congs on that video, you rock, man!!! Keep up the good work!! See ya next video!!!
Tecnicamente não, afinal, Gavin, se pensarmos bem os EUA são o único país do mundo "sem nome" (ou pode ser o único cujo nome vem de uma condição sócio-política, não de "algo" ou "alguma coisa"). O Brasil tem um nome que veio de uma árvore embora sua denominação oficial seja "República Federativa do Brasil". Os EUA têm apenas o "nome oficial". Sacou?
Claro que não é ofensivo. Todo mundo se ofende com tudo hoje em dia! Querem mudar até a forma como as pessoas que nascem em um lugar são chamados! Sempre foram Americanos e isso não ofende ninguém. Um grande país com uma grande nação, que ama seu país!
Gavin, seus vídeos são ótimos e ajudam muitas pessoas! Por favor, não se incomode com isso e siga com o ótimo conteúdo do canal. Achei fantástico como você conseguiu passar a formação linguística e o preconceito linguístico nesse vídeo. Como diríamos por aqui, mais do que isto é "chover no molhado." "Segue o baile" que o canal é super maneiro!
Então tem problema em se chamar "Norte Americano" pq inclui o Canada e o Mexico mas não tem problema de se chamar "Americano" que inclui três continentes? Vocês são fodas che!
Quem se apropriou de quem?? 1 - Colombo, um italiano, descobriu a América, achou estar nas Índias e nomeou as terras de Índias. 2 - Portugal e Espanha adotaram o Termo Índia 3 - Americo Vespúcio, outro italiano, detalha o continente Sul Americano e o descreve como continente a parte e não parte da Índia. 4 - Portugal e Espanha ignoram a descrição de Americo Vespúcio e continuam usando o Termo Índia, mas agora diferenciaram adicionando Ocidental. Índia Ocidental é então o nome do Continente Sul Americano segundo os colonizadores. 5 - um Alemão usa os dados de Americo para atualizar o Mapa do Mundo de então. E resolve creditar à Americo as honras de ter descrito é identificado como continente separado as novas terras e assim o Continente Sul Americano passa a ser conhecido como América. No feminino pra ficar pareado com as moças Europa, África e Ásia. 6 - Ainda não tem América do Norte no tal mapa do alemão. Mas os Portugueses e Espanhóis continuam usando Índias Ocidentais como nome do Continente Sul Americano. 7 - as colônias Anglo saxônicas se reúnem e considerando que a América jogou fora o nome América e usa Índias Ocidentais fazem bom uso de um nome que tava sobrando e não usado. Assim se tornam a America. Num continente Norte que ainda nem nome tinha. Não em mapa do mundo pelo menos. 8 - mais tarde quando o mapa do mundo foi atualizado com as duas Américas resolveram dizer que tudo era América. Afinal quem daria importância pro nome escolhido por Portuguêses ou Espanhóis que ainda pensavam em Índias Ocidentais. Se respeitassem Portugal e Espanha teríamos uma América no norte e uma Índia Ocidental no sul. 9 - a Índia Ocidental se revolta e se separa da Espanha e de Portugal. E decidem se separar também do nome Índia Ocidental só por rebeldia. E assim querem agora adotar o nome América sobre todo o continente. Conclusão - os Estados Unidos que roubaram o nome America ou a América do Sul que jogou fora o nome, permitindo que os Estados Unidos pegassem um nome Italiano, escolhido por um Alemão e rejeitado por Portuguêses e Espanhóis??? Por último podemos citar: os nomes foram praticamente todos criados por estrangeiros europeus. E meio que impostos por toda América. Observem os descontentes que os nomes são impostos de fora pra dentro, então inventem outro nome e imponham sobre os Estados Unidos ou sobre o continente. Ou sossegue e deixe como está.
Poderia ser como paulista e paulistano, quem nascesse no continente seria americano e quem nascesse nos Estados Unidos seria ameriquense, ameriquenho, americado, ou qualquer outro nome. Também poderia ser ao contrário.
Bom mas se eu chegar pra um nativo dos EUA e falar "I'm American" eu não vou estar errado porque tecnicamente eu também sou americano por viver na América né?
Tem video de brasileiros no Omegle com gringos e eles batem o pé falando que não, brasileiros são sul americanos. É difícil debater isso pq realmente eles aprendem desde a escolinha que a América são 2 continentes, enquanto aqui a gente até de que América é um só continente.
Muito bom vídeo Gavin, esclarecendo para os brasileiros em geral que nao existe outro termo para denominar a nacionalidade de vcs na língua inglesa. Acho que foi bem informativo, esse vídeo e o outro que vc postou sobre o assunto. Acredito que não foi perda de tempo vc explicar sobre isso, como alguns cometarios aqui dizem, foi sim um aprendizado pq a nossa ignorância gera questionamentos naturalmente.
Ola, Gavin! Adoro os seus videos. Eu sou brasileira e moro em Berkeley, CA. Eu queria dar uma sugestao pra proxima vez que voce entrevistar um grupo de pessoas. Entreviste pessoas de varias culturas. Eu tenho amigos estadounidenses cujos pais e/ou avos sao mexicanos, coreanos, filipinos, vietnamitas, chineses, indianos, etiopes, congoleses. Talvez eles tenham uma opiniao diferente sobre o termo 'gringo'.
Acho que acostumei (ou nunca pensei muito qual o melhor termo) com "americano/american"... acho horrível "estadunidense". A palavra soa estranha aos meus ouvidos... kkkkkkkkk
O pessoal quer criar problema onde não existe. O gentílico normalmente tem origem histórica e os nativos não ligam a mínima para seu significado. Se quiser forçar a barra, poderíamos dizer que o termo brasileiro (ligado a produção de pau brasil) está errado e que o certo é brasiliano. Americano é americano e brasileiro é brasileiro. Simples assim. Parabéns Gavin! Ensinar uma língua por meio da cultura é sempre muito bom.
Os nomes dos países são FCFS. Os EUA foram os primeiros nas Américas a se tornar independentes. A Colômbia foi a segunda. Efetivamente, eles tomaram o outro nome que os EUA coloniais e os continentes usaram, "Colúmbia".
Não há nenhum problema com o uso de "americano", faz parte da contrução cultural nacional deles; não poderíamos obrigá-los a nos chamar de "brazilers", porque isso faz parte da NOSSA contrução cultural nacional. Cada um com sua cultura, todos respeitando todas.
Pra quem não faz parte pode soar estranho, mas é como se constituiu lá. Sempre achei estranho nós dizermos "obrigado"(a quê?) ou "brasileiro". Mas as pessoas naturalizam porque faz parte da constituição cultural, é nossa tradição.
Amei o seu vídeo Gavin, antes de assistir ao primeiro que você trata desse assunto eu tinha o sentimento de que eu tb sou americana pq nasci na América do Sul, depois do vídeo entendi completamente pq se usa “American” para os nascidos nos EUA.
(I'm Argentinian) I liked the answers from the one with the dark glasses, especially when he suggested an alternative term for "American" (in English), and it is quite consistent with the name of the country, "United States of America" (which is called like that complete, not just "United States" and not just "America"), "U.S. Americans". I suggest that they declare it as an official demonym for nationality (US American), then if it is only used sometimes and mostly for texts and to refer to the country's citizens on formal occasions, it doesn't matter; That "American" is still used in everyday casual speech is not that bad.
Chega a ser triste precisar explicar isso, é apenas uma diferença cultutal. Tem tantas coisas que os brasileiros podiam discordar mas querem se doer por causa disso.
O termo não é incorreto, é correto falar americano pelo simples fato de o país se chamar América, Estados Unidos da América é apenas o nome completo, como República Federativa do Brasil, não é estranho ter um país chamado América num continente chamado América pelo simples fato de existir uma cidade chamada São Paulo no estado de São Paulo, ou New York no estado de New York, é a mesma coisa, é incorreto chamar de estadounidensse, pois na verdade o real nome do país é América.
O termo estadunidense é correto sim, afinal nós chamamos um certo país europeu de Holanda quando na verdade não existe nenhum país chamado "Holanda", o nome correto é "Países Baixos" (Nederland). A Holanda é apenas uma província dos Países Baixos, chamar todo o país de Holanda seria como chamar todo o Brasil de Minas Gerais, aliás os neerlandeses (esse é o gentílico dos Países Baixos) de outras províncias do país detestam serem chamados de holandeses, seria como chamar um baiano de paulista pois na verdade holandês é apenas o natural das províncias da Holanda do Norte e Holanda do Sul. Eu particularmente os chamo de holandeses em português, assim como chamo os alemães de alemães quando o correto é "teutônico" (ou Deutsch, na língua alemã - o nome do país é "Deutschland") - Os "alemães" (Alemannisch) na verdade são os povos germânicos que falam os dialetos alemânicos na região sudoeste do país, muitos deles nem vivem na Alemanha mas sim na Suíça, ou seja, o verdadeiro "alemão" (Alemannisch) é o alemão da Suíça. Ou seja, se chamamos os alemães e holandeses dessa forma por que não podemos chamar os estadunideses de estadunidenses.
Na escola a gente aprende que existe um continente Americano, dividido em regiões, sul, central e norte, então é muito estranho falar que vamos viajar Para A América, Ficaria bem bizarro chamá-los de Estadunidenses 😂
O problema não é o fato dele se chamar de americano, mas, sim, achar que é o único que pode ser chamado de americano excluindo todos os outros membros dos países das Américas.
Eu acho que o termo "americano" é correto e é uma maneira de simplificar já que o nome do País é Estados Unidos da América, como aqui no Brasil somos "brasileiros" pois o nome do país é República Federativa do Brasil. Não tem como ter outro nome para definir brasileiros e nem para definir americanos.
Karla Aguiar Brasil no es el nombre de ningún continente América si esa es la gran diferencia así que la comparación que haces es absurda ridícula y no tiene ningun sentido
O único problema é q quando dizemos q somos americanos q é um fato eles dizem q não sendo q americano tbm é um termo correto pois fazemos parte da América a única coisa q muda é q somos da América latina então somos latinos americanos então eles se referirem como se eles fossem a "América" e os outros n é meio pejorativo
Alanna Araujo en realidad el término correcto es AMERICANO para referirse al nacido en el CONTINENTE porque el nombre AMERICA fue dado al CONTINENTE no a eeuu que ni existía en esa época antes que los británicos llegaran al CONTINENTE el CONTINENTE ya se llamaba AMERICA el nombre AMERICA fue dado y pertenece al CONTINENTE por lo tanto el término correcto es para el habitante del CONTINENTE real mente suena estúpido porque si nos denominamos AMERICANOS quedamos como estúpidos nosotros siendo que esa es la Real denominación correcta del habitante del CONTINENTE porque el nombre AMERICA pertenece al CONTINENTE nombre dado al CONTINENTE en honor a AMERICO VESPUCIO que fue uno de los primeros en darse cuenta que este era un nuevo CONTINENTE y no la India como se pensó en un principio en esa época solo habían en el continente colonias españolas y portuguesas ni los británicos mucho menos los estadounidenses tienen nada que ver con el nombre dado al CONTINENTE pero resulta que estos idiotas se apropiaron del nombre y su gentilicio que pertenece al CONTINENTE
O canal do Seth do TH-cam se chama "Amigo Gringo" e ele é americano" e quando nós brasileiros nos referimos á "gringo" pode ser alemão, francês, italiano, espanhol, americano etc pra gente é tudo a mesma coisa, são estrangeiros e portanto "gringos" sem ser no sentido pejorativo! Quem é dos Estados Unidos da América, sempre vai ser AMERICANO, mesmo porque como foi dito não existe outra forma de chamá-los agora, por outro lado muitos BRASILEIROS são chamados de LATINOS pelos próprios americanos coisa que eu particularmente ai sim, acho pejorativo! :)
Os brasileiros são latinos... Latino é por causa da língua derivada do latim. Porém lá eles chamam os brasileiros de hispânicos também, isso sim é de se achar pejorativo.
Não é por causa da língua e sim por causa da cultura. O racismo nos EUA está tornando-se cultural. Portanto eles classificam todos os Latino Americanos como uma única cultura inferior a deles.
Gavin, viajei aos EUA e enviei a partir de Savannah, GA, no dia 10/14/2017, uma caixa de paçoquita para vocês. Tenho consultado a website da UPS e eles não me informam se foi entregue ou não. Dizem que não podem rastrear. Vocês receberam a encomenda? Se não, vou reclamar com a UPS. Abraço.
Haha.. Bom saber, eu sempre imaginei que existia outra palavra e talz.. kk Ao final das contas, não é de todo errado, pois o nome é Estados Unidos da América. Cá entre nós, estadunidense é tão bizarro!
Nossa, eu sempre critiquei pq julgava isso arrogância. Tinha por certo o termo "Estadunidense" kkkkkk Obrigado por me fazer aprender isso. #SorryAmerican ❤
MuitoDaora Não há nenhum tipo de convenção da língua portuguesa que proíba o termo americano para designar cidadãos dos EUA. Ele usa o que ele bem entender.
Eu sou americano porque sou brasileiro. É importante entendermos que o termo "americano" tem a função de localizar tanto os estadunidenses quanto o resto dos habitantes do continente. Infelizmente, a história tomou essa via e é bastante complicado fazer com que os habitantes dos US se identifiquem por outro gentílico, mas é viável e bastante importante que haja a consciência dos USA e do resto do mundo de que os outros americanos também são (americanos). E não é briga, é CULTURA!!! Aqui no Brasil, encontramos palavras para tudo! Até porque a língua nos permite uma liberdade muito grande. Quem mora no estado do Rio de Janeiro, por exemplo, é fluminense, já quem mora na cidade do Rio de Janeiro é carioca. Ninguém é "janeirense". Então não temos muito problema em encontrar termos específicos até pra quem mora em determinada rua, beco, bairro, região, etc. Ou seja, quem mora nos EUA, pra nós, pode ser tanto americano como estadunidense, norte-americano, gringo, estrangeiro e por aí vai... Eu, por exemplo, que moro em Salvador, sou soteropolitano, baiano, nordestino, brasileiro, sul-americano, latino-americano e americano... depende do humor xD
Sim, seria. O que estaria errado? Só seria confuso pra saber se o cara é do país ou do continente, mas não estaria errado (a não ser pra boçais como vc)
The American term was given by the English people while still the United States colonies of England. They referred to the people of the United States in a way that they considered perjorative at that time. When they referred to the people of the United States they would say, "Ahhh the Americans." Then the term "caught" and to this day the world call the people of the United States as Americans. Therefore, that some South American that feels offended for it, does it by pure historical ignorance. Not to mention that the name "America" is part of the Country's name.
+Mark Stein exatamente. Por isso os Ingleses os chamavam de "Os Americanos" de forma pejorativa e o termo pegou mesmo após o País passar a se chamar Estados Unidos. Para melhor entendimento eu mencionei "que eles chamavam o povo dos Estados Unidos". Em 1789 todas as colônias que acabaram de se libertar da Inglaterra ratificaram a Constituição Americana tornando-se oficialmente Estados Unidos da America (por causa da então 13 ex-colônias existentes).
Aí séculos depois, os brasileirinhos mimizentos, anti-americanos, metidos a sabe tudo, mas que não aprenderam nada na escola, vêm querer colocar uma condição geográfica, que simplesmente não existia à época, pra justificar a sua insatisfação (xenofóbica), ignorando completamente que o termo pátrio "americano" é uma formação sóciolinguística e não geográfica. 😛
+apsv85 resposta sensacional, concordo plenamente. Essas pessoas tem que parar com essa choradeira e passar o conhecer melhor a História, não apenas a dos Estados Unidos, mas a de qualquer país e entender, como você mesmo mencionou, a formação sociolinguística e não geográfica.
A galera ta querendo que uma nação inteira mude o jeito de se identificar com o gentílico usado desde sempre, qual é?? Gavin somos seu fã, vc é um cara excepcional
Vou esfregar esse vídeo na cara desse povo chato que acha errado chamar os norte-americanos somente de americanos pq "somos americanos também e blá blá blá". Valeu Gavin! #AgoraParemDeMimimi
Gavin, excelente vídeo! Concordo plenamente que o termo correto para se referir ao cidadão dos Estados Unidos da América seja americano ou american, no inglês. No passado do Brasil, houve um tempo em que o nosso nome era Estados Unidos do Brasil, e se nós formos analisar, seria correto nos chamar de Estudos Unidenses? Definitivamente não! Eu vejo do seguinte jeito o caso de vocês: Colombo descobriu as americas, ninguém usava o nome para o país, apenas vocês e também a forma como os seus estados são agrupados foram os Estados Unidos da América. Excelente vídeo mesmo, muito explicativo.
É bem isso mesmo. Como também há outro países chamados de Estados Unidos, porém o único que é Estados unidos da América são eles mesmo, logo é o correto chamar american(a/o).
Pois é! Uma pena que isso não serve muito para pessoas do continente Africano. No Brasil temos essa falsa impressão de achar que a Africa é um país. Não há consenso.
Esse negócio de "ah eles não são os incisos americanos" é coisa de brasileiros quem não tem o que fazer e procura algo pra pra ser melhor que os estados unidos e só encontra isso pra criticar idiotas o gavin já explicou isso "United States of *America* então tá certo o termo americans está correto parem de se incomodar
Eu aprendi desde a escola o termo americano, nunca usei o termo gringo,acho que sempre entendi que é como nos chamamos ,brasileiros,estou adorando aprender o inglês !
Minha pergunta não tem haver com o conteúdo do vídeo. Sorry. Gavin quando você irá ter um curso online, fico imaginando "inglêscomGavin" ...rsrs faz parte dos seus planos Gavin? Estou esperando o seu curso para eu fazer, pois acho que você é um ótimo Professor. Mas às vezes me sinto tentada a fazer outros cursos online (mas não fiz) continuo estudando sozinha. Me desculpa mas precisei escrever aqui no seu último vídeo.
Gavin se você realmente ama o Brasil e se quiser continuar amando tem uma coisa que tem que aprender sobre o Brasil é só ignorar 98% dos "nossos" comentários da Internet
Independente se há continente americano o proprio nome AMERICA está presente no nome do país deles.ESTADOS UNIDOS DA AMERICA...Logo chamam eles pelo ultimo nome " americanos".E do nosso país " Republica federativa do BRASIL" logo nos chamam de brasileiros..Quanto mimimi...
I got your point Gavin and I really like you people from USA. But (there is always a but hehehehe) there was a political moment in 1823 when Monroe announced a policy against European colonialism in Americas. His message to the congress was: America for Americans. At that time it sounded suspicious and hegemonic.
hahahah Muito bom o vídeo. Sempre entendi assim: Estados Unidas da AMÉRICA --> AMERICANO, República Federativa do BRASIL --> BRASILEIRO. O nome do Brasil já foi Estados Unidos do Brasil.
Termos históricos possuem mais fundamento que uma mera arbitrariedade de mentes revolucionárias e politicamente corretas. Quando estou nos EUA me refiro àquele país como America.
Eu acho muito engraçado que eles se acham apenas americanos, eles são tão fofos. Por exemplo o nome do México, o verdadeiro nome é *La República de los Estados Unidos mexicanos* mas mesmo assim ninguém nós chama de estadounidenses. Gente, todos nós somos americanos e ninguém é melhor ou pior que ninguém. Meu humilde opinião....
Olá Gavin, tu bem? Em um seu vídeo, antigo, eu notei que você falava : ípsilone , como o nosso rei do baião, Luiz Gonzaga, falou em uma música dele, porém hoje em dia não se fala assim para dizer o nome da letra "y" e sim ipsilon, não sei se você ainda fala assim, é só uma dica, adoro os seus vídeos e acho que você fala muito bem o português, usa palavras que até muitos nativos não usam, parabéns e obrigada por nos ajudar a falar o seu idioma.
Se Estados unidos da América tivesse um nome menos genérico, não existiria toda esta celeuma. Mas não tem. Se chama América, assim como o continente. Mas quando um cidadão diz: sou americano, ele não está falando algo que não é. Ele só é duplamente americano. Americano pelo nome do seu país e americano pelo nome do seu continente. Isso não torna nenhum cidadão das Américas menos americano no sentido continental. Isto seria o mesmo que dizer que todos os homens são menos homem só porque alguém se chama Pedro Homem. Ora Pedro é duplamente homem. Homem no gênero e homem no nome. Assim como o cidadão estadunidense é americano por continente e pelo país. Quer que desenhe?
Nada de especial em os nascidos nos Estados Unidos da America, serem chamados de "americanos", afinal é o nome de seu país. O que ocorre é a não aceitação dos Americanos, nascido no Estados Unidos, de que todos nascidos na América Continente, sejam também americanos, por confundir com o nome de seu País. Estadunidense, é um termo usado no português par definir os Americanos nascidos nos Estados Unidos da America, ainda que não exista definição no Inglês e não tem o condom de ofensas. Respeitamos seu Pais, assim como você respeita o nosso, será sempre bem vindo, não por ser Americano, e sim por ser uma excelente pessoa.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA ... Logo é mais facil dizer "americano" ... eu entendi. Não vejo pejorativo. é o lado prático, ao inves de ficar falando "estado-unidenses"
Meia dúzia de pessoas nesse seu vídeo, se surpreendem com a realidade implícita nesse termo, isso deixa em duvida s se de fato todos os estados usinenses também se surpreenderiam.. Acredito que a população é realmente desinteressada nisso, mas, já a política USA... Muito bom os seus vídeos!!!
O problema é que o último nome do país foi o nome do continente América. Pois em Estados Unidos do México , e Estados Unidos do Brasil (como antigamente era chamado) , isso não aconteceu. Perceba que os últimos nomes não são de continentes. Um termo que não geraria tanta polêmica seria: estadunidense-americano, podendo abreviar talvez como: estad.-ame.
Legal, achei interessante o fato deles concordarem com o termo "Americano" servir a todos nós do continente, e "norte americanos", alguns incluírem os outros dois países da América do Norte. Eu sempre digo "estadunidense" ao me referir alguém dos EUA, acho o termo mais correto.
mas os estadunidenses também não são os únicos que moram num país dividido em estados, são? pois "estados unidos...." também tem no nome de outros países, inclusive já fez parte do nome do nosso país.
de 1891 a 1969 o nome oficial era estados unidos do brasil, hoje já não é mais, mas há outros países como estados unidos mexicanos, que possuem "estados unidos" até hoje, ou seja, eles também podem se referir como estadunidenses :v
Respondendo à pergunta feita no vídeo: vcs serem chamados de americanos não me incomoda. Essa implicância linguística é coisa de anti-americanos de butthurt. ✌️
Adorei o cara falando "US american", o que acaba fazendo total sentido, além de não ser uma palavra inventada. E sobre o gringosei que brasileiros e acredito que outras nacionalidades de língua espanhola não usem de forma pejorativa, mas tinha visto uma vez que aquelas gangues mexicanas usam o gringo de forma pejorativa
Antes de mais nada queria mostrar que não existe termo além de "American" no inglês, então quando você ouvir estadunidense se chamar de americano em português, 99% do tempo é uma inocente tradução ao pé da letra. Não nos achamos superiores... acho que dá para ver isso no vídeo.
No meu caso, uso "americano" nos títulos de vídeos porque é mais curto, mas também porque quando comecei a usar "estadunidense" fui xingado pelo outro lado, os brasileiros que acham o termo desnecessário. Se correr o bicho pega...
SmallAdvantages adorei! Vídeo bem esclarecedor 🤔 As vezes as pessoas problematizam assuntos sem conhecer os dois lados da moeda.
Se ficar o bicho come
Por que complicar as coisas? Americano é bem mais simples...
Nem se preocupa Gavin. Realmente não dá pra agradar todo mundo, mas a maioria não problematiza não, é uma minoria que não aceita uma opinião contrária e faz o maior escândalo !
Continue com o ótimo trabalho, você é querido por Muita gente !
Sucesso !!
Gavin, responde essa: Houve uma época que o nome completo do Brasil era "Estados Unidos do Brasil", qual era o nosso gentílico? Estados Unidenses? Estados Unidenses Brasileiros? Soa muito feio no português, quem dirá no inglês. Com certeza que não, eramos e somos Brasileiros. E o caso do México? Para a maior parte dos Brasileiros é apenas México e só, não Estados Unidos Mexicanos. Então o gentílico serviria não só para vocês, como para o povo Mexicano e Brasileiro nesse caso. Mais uma vez, excelente vídeo.
Acho que o problema todo do nome desse país é que na verdade ele não é um nome lógico e original, é mais uma descrição.
Como foi citado nos comentários, "Estados Unidos" é um classificação de como o país é organizado. Na mesma maneira que o nome oficial do México é "Estados Unidos Mexicanos". Só indica que é uma federação.
Já América é o nome do continente.
"Estados Unidos da América", é só uma descrição "uma federação de estados localizados no continente americano".
Como não existe mais nada nesta descrição além disso, o nome fica faltando significado ou fica ambíguo.
No nome do México, existe a referência original à palavra indígena Mēxihco.
No nome da República Federativa do Brasil, aparece a referência original à palavra brasil que veio da árvore pau-brasil.
Pela a falta de um termo melhor, a única referência que é possível fazer é a localização dessa federação, ou seja, a América.
Eu nome que eles inventaram foi "mal construído", mas agora não é mais viável mudar.
Não entendi. O que a abreviação tem a ver com o assunto?
Thales Schaeffer nossa, nada a ver! Isso é uma abreviaçao! E cabe o nome inteiro nela. Nada de conflituoso. Entao a RSA, UAE e outros paises q nao colocam só o nome no pais tb sao (como a Russia q sempre se apresenta como Russian Federation e a China q tb usa PRC como apreviacao
Na verdade é um nome logico, por isso é simples. Mas pra entender melhor vc vai ter q estudar mais a historia americana (do pais e do continente). Qdo o nome foi dado a maior parte do continente ainda era despovoada
MarcioNSantos O Brasil já se chamou Estados Unidos do Brasil.
NA verdade América tbm é um país não apenas um continente, assim como São Paulo é um estado e tbm uma cidade. Não entendo esse espirito de vira-lata pra não aceitar que o país deles se chama "América"!
Infelizmente é uma questão cultural que se consolidou. Seria irracional qualquer mudança agora. Mas sem dúvidas traz um pouco de preconceito, afinal "América" é o continente todo, não apenas uma parte dele. Desta forma, se moro no Brasil, sou americano. O correto seria um termo gentílico mais específico. Mas não estaria errado eu me denominar "americano". Afinal, estamos na América!! Não estamos??!!
e o sul-africanos? ninguem reclama deles tem muitos paises no sul-africa, ate agora ninguem falou nada, esse negocio de querer chamar os americanos de estadunidense beira a xenofobia
"América" no singular não se refere ao continente, sendo este escrito no plural "Américas". E o gentílico depende da parte do continente, tais como "Norteamericanos", "Centro-americanos", e "Sul-americanos".
Sim. Estamos na América. As "3 Américas é apenas uma forma de se referir às áreas". Somos Americanos, Sul-americanos e Brasileiros.
@@JohnLeaf xenofobia kkkkkkk pelo amor
@@america1832 correcto
Acho que é tão difícil ter uma opção porque quem diabos decidiu chamar um país de Estados Unidos da América realmente não teve muita criatividade e acabou ferrando com a vida de todo mundo no continente 😂 Sério. Imagina se o Reino Unido Britânico se chamasse Reinos Unidos da Europa. Espero não estar ofendendo ninguém.
SENSACIONAL a sua resposta! Faço da sua a minha opinião. Veja meu comentário acima (ou abaixo).
@Lis Albuquerque no quesito em questão - quê é o gentílico que seria usado para moradores do continente- sim , eles ferraram , por que copiaram o nome do continente.
Aí os britânicos iriam se auto-denominar "europeus" kkkk😂😂😂
@@ishi1038 Mas o nome oficial do México tbm é Estados Unidos. Então se o correto fosse se referir assim, a quem eu estaria me referindo quando dissesse "estadunidense" ?
@@yuribatista7268 o problema é que o México não é o nome de nenhum continente então "Estados unidos do *México *" não tem porquê chamar os mexicanos de estadunidenses porque não existe outro México . Já "Estados Unidos da *América*" "América "esta se referindo ao continente onde se localiza os *Estados Unidos * ,o verdadeiro nome do país , os estadunidense podem se chamar de americanos mas se referindo ao continente onde eles moram mas não podem chamar americanos quem nasce nos Estados Unidos . Já que nome do país é só Estados Unidos.
É incrível como tem pessoas que se importam com coisas desnessarias, o canal do gavin é um dos melhores do TH-cam !
Sim, até porque não vejo os canadenses com essa dor de cotovelo.
Estrangeiros costumam se ofender quando os chamamos de gringo, mas o Brasileiro não fala de forma ofensiva, simplesmente essa é a palavra, aqui para definir quem vem de fora do país, tem o mesmo significado de estrangeiro para nós.
Exato
O que acontece é que o termo gringo foi usurpado pelos brasileiros. Segundo a história, começou no México como uma forma pejorativa de chamar os americanos. Esse termo se espalhou pela América Latina, só que no Brasil, que fala uma língua diferente do espanhol, usou esse termo para se referenciar a todo aquele que não é brasileiro. Isso de “simplesmente essa é a palavra” é falso, pois a palavra correta é estrangeiro. Te faço um teste, ficaria legal falar “o gringo Jesus disse que...”? Achou legal?
xdrap1 .. eu não uso essa palavra, nada pejorativo, pois aprendi a chamar as pessoas pelo nome, nem apelido eu gosto, só chamo quando a pessoa assim o exige.
Eu sou gaúcho, e me chamam de gringo no Rio de Janeiro, rsrsrs..
Me criei em uma colônia de italianos e lá o gringo é todo mundo, rsrsrs.. é uma palavra muito comum, e colono também, sem ofensas, tem inclusive as olimpíadas coloniais e nós tinhas camisetas escrito 'sou colono' .. ou 'sou gringo'. .. eu achava que o gringo era o colono italiano, o descendente, demorou para eu aprender que essa palavra era referente ao estrangeiro e só fui saber que eles não gostavam depois que estrangeiros me explicaram que era ofensivo para eles... então, não chamo estrangeiro de gringo.. só usaria a palavra para referenciar o colono italiano e só na minha terra, nas conversar normais que tínhamos.
O nome "gringo" foi copiado, creio eu, dos mexicanos (espanhol). Os brasileiros adotaram.
eu nao falo gringo, falo estrangeiro quem fala gringo sao pessoas de baixa intelectualidade
É bem simples, o termo americano pode aplicar-se nacionalmente ou continentalmente. Assim como há cidades e estados de mesmo nome, a mesma relaçao pode haver entre paises e continentes.
Eu não acho errado... O problema é só que os estadosunidenses não entendem quando um brasileiro diz que também é americano sendo que ele não é dos Estados Unidos. Acho que não importa se o termo pra nacionalidade é "Americano", o lance é só eles saberem que é o mesmo termo usado para os habitantes do continente todo, e entenderem que qualquer um da America (do norte, central ou do sul) pode se identficar por esse mesmo termo
Matheus Veloso Brasileiro só diz q é “americano” pra um americano, tentando abafar seu complexo de inferioridade. A gente só se refere como sul americanos ou latino americanos.
Quem deve ter complexo é vc cara... huehuehue, eu diria numa boa que sou sul americano num contexto. Por exemplo, eu não acho que eles são obrigados a saber onde é o Brasil, então se eles perguntassem de onde sou eu diria "Brasil, um país da américa do sul" pra eles localizarem no mapa. Ou se perguntassem de outra forma, tipo "Você é indiano? (ou asiático, ou africano, ou europeu, ou qualquer coisa)" eu diria "Sou americano, o país de onde eu vim fica na américa do sul" sem nenhum intuito de abafar um complexo de inferioridade, mas só tentando responder a dúvida de um companheiro.
Só os americanos? Afirme para qualquer cidadão do mundo que você é "americano" (sem citar exatamente de qual país ou região é) e veja qual será a reação deles. Aliás, moro nos EUA e nunca vi nenhum americano criticar quem for por se referir como "americano". Admito que sempre ouvi esse tipo de bobagem de brasileiros, mas tudo bem. Eles e o resto do mundo desenvolvido tem coisas mais importantes para se preocupar.
+moonfish Numa conversa com minha ex-namorada (gringa), eu joguei um "a propósito, eu sou americano, você sabe, né?". Ela ficou visivelmente ofendida. Quando expliquei pra ela, demorou pra coitada engolir o orgulho.
Renan S, o "resto dos EUA desenvolvido" tem mesmo coisa mais importante pra se preocupar. Como, por exemplo, um jogador se ajoelhar durante o hino em protesto -- e isso (o ajoelhar, e não o motivo do protesto) ser motivo de discussão quente durante meses e meses em nível nacional. Me mudei recentemente de lá. Há gringos e gringos, mas o orgulho infantil dos gringos com sua visão mitológica de "america" corre firme e forte até hoje.
Cara teu canal é incrível através dele pude conhecer bastante a cultura de teu país além da forma de falar e escrever (não perco um episódio), muito tem ajudado a compreender como é o pensamento das pessoas de USA. Pois a cultura de outros países e lugares me fascina bastante.
Gavin, esse termo "estadounidense" vem das pessoas aqui na América Latina que dizem ser contra a um tal de "imperialismo americano" puro anti-americano. Se você perguntar a um Brasileiro médio eles dirão Americano, termo utilizado para designar quem é nativo dos Estados Unidos da América
realmente é muito estranho, já me perguntei isso várias vezes do porque os americanos se chamarem de americanos, e por que eu chamo os americanos de americanos, e os brasileiros não se aceitarem latinos, e os mexicanos não se chamarem de norte americanos
Waverix Channel República Federativa do Brasil = Brasileiro, Estados Unidos da America = Americano.. a lógica é mto simples
@Mark Stein Aún en idioma INGLÉS el significado REAL de la palabra AMERICAN es el nacido en el CONTINENTE y esto lo podes comprobar buscando la palabra AMERICAN en cualquier diccionario en idioma INGLÉS y en la primera opción dice el nacido en el CONTINENTE en todos los diccionarios de todos los idiomas en la primera opción se pone el significado REAL de la palabra en las siguientes opciones se pone los otros usos que se le da a la palabra no el significado real
Cristóbal Colón con los españoles llegaron y descubrieron AMERICA en el AÑO 1492 los portugueses llegaron a AMERICA en el AÑO 1501 el nombre AMERICA fue dado al CONTINENTE descubierto por los españoles en honor al navegante explorador italiano nacionalizado español AMERICO VESPUCIO en el AÑO 1507 los británicos llegaron al CONTINENTE recién en el AÑO 1607 100 AÑOS después de dado el nombre al CONTINENTE lógicamente cuando los británicos llegaron al CONTINENTE también llamaban al CONTINENTE por su nombre AMERICA y a sus colonias colonias británicas en AMERICA cuando los hijos de británicos nacían en el CONTINENTE llamado AMERICA ellos los llamaban AMERICAN porque nacían en el CONTINENTE AMERICA no nacían en Europa en Inglaterra nacían en el CONTINENTE AMERICA por eso lo llamaban AMERICAN que significa el nacido en el CONTINENTE AMERICA después nomas los los ignorantes ridículos sin vergüenzas de EEUU quisieron apropiar del término sólito para ellos y se empezaron a creer los únicos "american" del mundo
@Mark Stein el que nace en cualquier país de Europa es europeo el que nace en cualquier país Asia es asiático el que nace en cualquier país de África es africano el que nace en cualquier país de AMERICA es latino hispano latino americano hispano americano centro americano sur americano ese absurdo y estupidez se da SOLO y ÚNICAMENTE con nuestro CONTINENTE AMERICA
Gavin, esse foi um vídeo incrível com comentários terríveis! Continue seu bom trabalho e não ligue pra esses brasileiros que gostam de mimimi
Why do brazilians get angry about it? I honestly do not understand. When I was in sao paulo, many people corrected me when I referred to my country as America.
Because we don't call the United States of America "America", our "America" refers to the continent, not the country. It's about our language.
Don't are all the Brazilians, I personally don't care. You have America in your country' name
'Cuz we refer to there as "United States" not "America"
Anti-american brainwashing at schools. That's what happens down here. Nevermind.
They're purpousely uneducated by dishonest professors who want to reflect their hate and politic frustration on a whole generation of youths. And that seems to go in an endless wave of anti-american feeling and other distortions.
De todos os vídeos q vi nesta plataforma este é o mais claro, mostra os dois lados do assunto citado. Agora n estou bravo. Nice job guys.
Gavin, o importante é que o seu canal é muito bom e o objetivo de ajudar a melhorar o inglês (de quem quiser) está dando muito certo. Cada um tem um nome que quiser. Porquê não se incomodam com nomes de outros países? Gavin continue o ótimo trabalho. Garanto que a maioria das pessoas que seguem o seu canal não se importam nem um pouco de como chamar a nacionalidade de vocês! Good job man!!!
Cara, muito boa vontade da sua parte fazer esse vídeo.
Mas nem precisava, as pessoas que reclamam desse termo, não gostam dos EUA por um milhão de motivos políticos, e nada do que você fizer vai ser bom o suficiente pra agradar essas pessoas.§
Queria dizer que eu sou brasileiro e sinto uma admiração muito grande pelo seu país, não mude o termo americano, não tente, isso não incomoda as pessoas sensatas, isso não é importante.
Fique com Deus e continue fazendo esse trabalho maravilhoso que você faz.
Abraços
Vou usar a frase: "Gavin é americano." na próxima briga q eu tiver. Parece bem ofensivo.
Falando sobre arrogância me lembrei de uma vez que eu atendi um holandes ou americando (nao sei bem de que nacionalidade ele era) em uma lanchonete em que eu trabalhava e ele ficou muito puto da vida com a gente porque nós nao conseguiamos entender o que ele dizia.
Pow ELE tava aqui! Não era nossa obrigacao conseguir entender a lingua dele.E mesmo assim a gente tava fazendo o possivel pra ajuda-lo.Achei uma puta arrogância! Tipo imagina eu ir pra Holanda ou EUA ou o lugar que for e ficar brava com um nativo de lá porque ele não entende portugues.Tipo eu seria muito sem noçao!!! 😂😂😂
Melhor explicação. Nós não temos noção do quanto pra vocês é difícil pensar em outro adjetivo pátrio. Thanks, Gavin
Gavin, muito bacana você levantar questões culturais como esta. É a prova de que seu canal vai além da gramática e da superficialidade de aspectos culturais dos dois países. (A propósito, seu vídeo sobre poesia em inglês/português é um dos meus favoritos.) Pena que o debate razoável nem sempre seja possível.
Como brasileira e nativa deste continente, não me incomoda que vocês se chamem de "americans" em inglês, da mesma forma como nunca vi o uso em português de "estadunidense" como pejorativo, apenas como uma forma de designar com mais exatidão, sem incluir/excluir os demais nativos do continente. Não vejo problema na exatidão dos termos, o qual, aliás, é um princípio caro a muitos povos, ainda que não tanto aos brasileiros.
Porém, a palavra "estadunidense" fez pensar o seu entrevistado, e também outros compatriotas seus que conheci, que compreenderam no seu uso a diferenciação do termo "americano", que em português também se refere aos nativos do continente, assim como no inglês.
Aproveito para parabenizá-lo por todo o seu trabalho, e agradecer por compartilhar o seu conhecimento!
No cartório, na hora de registrar o nome do meu querido Brasil, colocaram na certidão: REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. Passamos a adotar o gentílico brasileiro. Pra mim é coerente nos Estados Unidos Mexicanos, serem chamados de mexicanos, e nos Estados Unidos da América serem americanos. Existe mesmo brasileiros que implicam com isso. Nunca imaginei que isso incomodasse brasileiros. Tem louça suja na pia pra lavar não meu povo?! Kkkk
O Problema é que você não consegue sair da primeira página, isso não é besteira é um problema de convenção, quem tem birra é quem insiste em chamar um País só com o nome de um continente inteiro 😂😂😂😂
Sou Brasileira e quando vim morar nos Estados Unidos eu achava estranho quando me perguntavam: "Quando você chegou na América?" Eu pensava: What??? Eu nasci na América!!!kkkk No Brasil falamos apenas Estados Unidos, e aqui só fala America. Não estava acostumada a ouvir assim. Já em relação ao nome dado a nacionalidade "Americano" eu não me importo, acho que cada nação escolhe o nome que quiser. Se eu estiver falando com alguém sobre continentes serei Americana se estiver falando sobre países serei Brasileira, tudo é questão de contexto.
Americano está ótimo, e nunca falei gringo de forma pejorativa! Abraços a todos os amigos Americanos.
AMEI o video! Simplesmente perfeito! Parabéns Gavin por ter feito um vídeo tão divertido e explicativo, mas por favor não se ofendam com o termo gringo. Não queremos realmente diminuir ninguém, exatamente o contrário! Vc são especiais!
Hi! Queria dizer como me impressiona como vc de fato entende o portugues, vc entende na maior parte das vezes o teor exato das palavras, well done. E olha estava ate c um pouquinho de sotaque nordestino no vídeo!!! Vc é 10
mas deve ser porque o nome Estados Unidos America é difícil de se encontrar um gentílico pois o unico nome do país que da pra fazer um gentílico que faz sentido é o nome America, imagina se eles fossem Estadensse ou Unidensse, o melhor que saiu foi Americano
*São Paulo* e *Rio de Janeiro* passariam por isso, mas criaram um nome para se referir à cidade (carioca e paulistano) e outro o estado (fluminense e paulista), assim não há a confusão que tem quando se chama americano, já que nem sempre o contexto esclarece se está falando do país ou continente.
podeserquesim Mas ninguém se auto denomina fluminense. Aqui se usa carioca para o estado todo.
Não é verdade que ninguém se autodenomina fluminense! Eu sou fluminense, e vejo todo mundo que é fluminense dizer a mesma coisa.
O que facilita mundo afora é que somente o pessoal dos EUA se referem a si como "AMERICANOS". Canadenses se chamam canadenses. Brasileiros se chamam brasileiros. E todas as pessaos de outros países do grande continente americano , do Alaska à Terra do Fogo, mundo afora se defeniriam pelo nome do seu país: argentinos, cubanos, panamenhos, venezuelanos...
E todos as pessoas desses outros países chamam os Americanos de Americanos...
Eles são Americanos porque o país deles não tem outro nome. Não entendo essa birra que os latinos têm em relação a esse nome.
Isso é chato pra carai.
nportoseguro tá viajando
Eu realmente não vejo problema nenhum com o termo "American"... Tempestade em copo d'água
Palavra América não tem nada de erra a questão é, alguns "americanos" fala que a ameria e so o norte
LEGIT! That's what I'm talking about...a native speaker teaching us what really happens in the US...so that we can learn what to say and what not to say...I LUV Brazil, I LUV US. Congs on that video, you rock, man!!! Keep up the good work!! See ya next video!!!
Você é um fofo Gavin, não precise se preocupar com isso!
Tecnicamente não, afinal, Gavin, se pensarmos bem os EUA são o único país do mundo "sem nome" (ou pode ser o único cujo nome vem de uma condição sócio-política, não de "algo" ou "alguma coisa"). O Brasil tem um nome que veio de uma árvore embora sua denominação oficial seja "República Federativa do Brasil". Os EUA têm apenas o "nome oficial". Sacou?
Nesse caso seria ótimo conhecer outras versões sobre a origem do nome, além daquela relacionada com os idiomas dos fenícios e celtas.
Oh nobre senhor do conhecimento, diga-me qual a origem do nome do nosso país junto com a crítica do professor do nosso amigo
Claro que não é ofensivo. Todo mundo se ofende com tudo hoje em dia!
Querem mudar até a forma como as pessoas que nascem em um lugar são chamados!
Sempre foram Americanos e isso não ofende ninguém.
Um grande país com uma grande nação, que ama seu país!
Eu realmente nunca pensei que "gringo" pudesse soar como ofensa, nunca vi alguém usa-lo como ofensa, sei la kk
Antes que apareça as críticas sobre minha opinião.....quero dizer que aprendo muito com você!!! Sou grata..... obrigada!
Gavin, seus vídeos são ótimos e ajudam muitas pessoas! Por favor, não se incomode com isso e siga com o ótimo conteúdo do canal. Achei fantástico como você conseguiu passar a formação linguística e o preconceito linguístico nesse vídeo. Como diríamos por aqui, mais do que isto é "chover no molhado." "Segue o baile" que o canal é super maneiro!
Então tem problema em se chamar "Norte Americano" pq inclui o Canada e o Mexico mas não tem problema de se chamar "Americano" que inclui três continentes? Vocês são fodas che!
América é um continente só.
América do sul, central e do norte não são continentes individuais.
Yago Corrêa América se refere a América do Sul, central e do norte. Mas os três são um só eu acho q só é dividido para se referir melhor a uma área.
@@kauan6619 Foi oq eu disse '-'
Yago Corrêa sim
Estados Unidos da AMÉRICA!
Pode chorar o quando quiser, mas nunca vi um Canadense, Mexicano, Argentino ou Jamaicanos se chamando de americano!
Quem se apropriou de quem??
1 - Colombo, um italiano, descobriu a América, achou estar nas Índias e nomeou as terras de Índias.
2 - Portugal e Espanha adotaram o Termo Índia
3 - Americo Vespúcio, outro italiano, detalha o continente Sul Americano e o descreve como continente a parte e não parte da Índia.
4 - Portugal e Espanha ignoram a descrição de Americo Vespúcio e continuam usando o Termo Índia, mas agora diferenciaram adicionando Ocidental. Índia Ocidental é então o nome do Continente Sul Americano segundo os colonizadores.
5 - um Alemão usa os dados de Americo para atualizar o Mapa do Mundo de então. E resolve creditar à Americo as honras de ter descrito é identificado como continente separado as novas terras e assim o Continente Sul Americano passa a ser conhecido como América. No feminino pra ficar pareado com as moças Europa, África e Ásia.
6 - Ainda não tem América do Norte no tal mapa do alemão. Mas os Portugueses e Espanhóis continuam usando Índias Ocidentais como nome do Continente Sul Americano.
7 - as colônias Anglo saxônicas se reúnem e considerando que a América jogou fora o nome América e usa Índias Ocidentais fazem bom uso de um nome que tava sobrando e não usado. Assim se tornam a America. Num continente Norte que ainda nem nome tinha. Não em mapa do mundo pelo menos.
8 - mais tarde quando o mapa do mundo foi atualizado com as duas Américas resolveram dizer que tudo era América. Afinal quem daria importância pro nome escolhido por Portuguêses ou Espanhóis que ainda pensavam em Índias Ocidentais. Se respeitassem Portugal e Espanha teríamos uma América no norte e uma Índia Ocidental no sul.
9 - a Índia Ocidental se revolta e se separa da Espanha e de Portugal. E decidem se separar também do nome Índia Ocidental só por rebeldia. E assim querem agora adotar o nome América sobre todo o continente.
Conclusão - os Estados Unidos que roubaram o nome America ou a América do Sul que jogou fora o nome, permitindo que os Estados Unidos pegassem um nome Italiano, escolhido por um Alemão e rejeitado por Portuguêses e Espanhóis???
Por último podemos citar: os nomes foram praticamente todos criados por estrangeiros europeus. E meio que impostos por toda América. Observem os descontentes que os nomes são impostos de fora pra dentro, então inventem outro nome e imponham sobre os Estados Unidos ou sobre o continente. Ou sossegue e deixe como está.
"U.S AMERICAN" simples assim!
(US american) that was so on point 🙏🏾🙏🏾, this guy deserves a medallion
O fato de vocês não terem outro termo, explica bastante coisa
Falou tudo
Eles são muito egocêntricos
Poderia ser como paulista e paulistano, quem nascesse no continente seria americano e quem nascesse nos Estados Unidos seria ameriquense, ameriquenho, americado, ou qualquer outro nome. Também poderia ser ao contrário.
Gustavo Benevides quer comparar bosta de sp com os USA ?
Eu não comparei a infraestrutura, o IDH ou o PIB, eu só comparei os nomes.
Gustavo Benevides hm. Mas já pegou o nome mesmo , entao deixa neh hehe
Gavin, faz um vídeo sobre palavra do português de origem inglesa que possuem um significado diferente nos EUA. Tipo shopping, outdoor...😁
Bom mas se eu chegar pra um nativo dos EUA e falar "I'm American" eu não vou estar errado porque tecnicamente eu também sou americano por viver na América né?
Tem video de brasileiros no Omegle com gringos e eles batem o pé falando que não, brasileiros são sul americanos. É difícil debater isso pq realmente eles aprendem desde a escolinha que a América são 2 continentes, enquanto aqui a gente até de que América é um só continente.
Muito bom vídeo Gavin, esclarecendo para os brasileiros em geral que nao existe outro termo para denominar a nacionalidade de vcs na língua inglesa. Acho que foi bem informativo, esse vídeo e o outro que vc postou sobre o assunto. Acredito que não foi perda de tempo vc explicar sobre isso, como alguns cometarios aqui dizem, foi sim um aprendizado pq a nossa ignorância gera questionamentos naturalmente.
Ola, Gavin! Adoro os seus videos. Eu sou brasileira e moro em Berkeley, CA. Eu queria dar uma sugestao pra proxima vez que voce entrevistar um grupo de pessoas. Entreviste pessoas de varias culturas. Eu tenho amigos estadounidenses cujos pais e/ou avos sao mexicanos, coreanos, filipinos, vietnamitas, chineses, indianos, etiopes, congoleses. Talvez eles tenham uma opiniao diferente sobre o termo 'gringo'.
Gringo pra mim sempre significou alguem que é de outro país, simplesmente,numca ouvi alguém chama-los de craker.
Acho que acostumei (ou nunca pensei muito qual o melhor termo) com "americano/american"... acho horrível "estadunidense". A palavra soa estranha aos meus ouvidos... kkkkkkkkk
O pessoal quer criar problema onde não existe. O gentílico normalmente tem origem histórica e os nativos não ligam a mínima para seu significado. Se quiser forçar a barra, poderíamos dizer que o termo brasileiro (ligado a produção de pau brasil) está errado e que o certo é brasiliano. Americano é americano e brasileiro é brasileiro. Simples assim. Parabéns Gavin! Ensinar uma língua por meio da cultura é sempre muito bom.
Parabéns, Gavin. E obrigado. Já fui meio radical quanto a isso. Hoje sou mais compreensivo.
Você é muito gente boa, Gavin!
Os nomes dos países são FCFS. Os EUA foram os primeiros nas Américas a se tornar independentes.
A Colômbia foi a segunda. Efetivamente, eles tomaram o outro nome que os EUA coloniais e os continentes usaram, "Colúmbia".
Não há nenhum problema com o uso de "americano", faz parte da contrução cultural nacional deles; não poderíamos obrigá-los a nos chamar de "brazilers", porque isso faz parte da NOSSA contrução cultural nacional. Cada um com sua cultura, todos respeitando todas.
Pra quem não faz parte pode soar estranho, mas é como se constituiu lá.
Sempre achei estranho nós dizermos "obrigado"(a quê?) ou "brasileiro". Mas as pessoas naturalizam porque faz parte da constituição cultural, é nossa tradição.
Discutir esse assunto é mesmo que discutir se é Bolacha ou Biscoito! Então cada um fala como achar certo gente. Simples assim....
Amei o seu vídeo Gavin, antes de assistir ao primeiro que você trata desse assunto eu tinha o sentimento de que eu tb sou americana pq nasci na América do Sul, depois do vídeo entendi completamente pq se usa “American” para os nascidos nos EUA.
(I'm Argentinian) I liked the answers from the one with the dark glasses, especially when he suggested an alternative term for "American" (in English), and it is quite consistent with the name of the country, "United States of America" (which is called like that complete, not just "United States" and not just "America"), "U.S. Americans".
I suggest that they declare it as an official demonym for nationality (US American), then if it is only used sometimes and mostly for texts and to refer to the country's citizens on formal occasions, it doesn't matter; That "American" is still used in everyday casual speech is not that bad.
Chega a ser triste precisar explicar isso, é apenas uma diferença cultutal. Tem tantas coisas que os brasileiros podiam discordar mas querem se doer por causa disso.
Pois é! Na cabeça dessas pessoas, um mico-leão é um felino!
O termo não é incorreto, é correto falar americano pelo simples fato de o país se chamar América, Estados Unidos da América é apenas o nome completo, como República Federativa do Brasil, não é estranho ter um país chamado América num continente chamado América pelo simples fato de existir uma cidade chamada São Paulo no estado de São Paulo, ou New York no estado de New York, é a mesma coisa, é incorreto chamar de estadounidensse, pois na verdade o real nome do país é América.
O termo estadunidense é correto sim, afinal nós chamamos um certo país europeu de Holanda quando na verdade não existe nenhum país chamado "Holanda", o nome correto é "Países Baixos" (Nederland). A Holanda é apenas uma província dos Países Baixos, chamar todo o país de Holanda seria como chamar todo o Brasil de Minas Gerais, aliás os neerlandeses (esse é o gentílico dos Países Baixos) de outras províncias do país detestam serem chamados de holandeses, seria como chamar um baiano de paulista pois na verdade holandês é apenas o natural das províncias da Holanda do Norte e Holanda do Sul. Eu particularmente os chamo de holandeses em português, assim como chamo os alemães de alemães quando o correto é "teutônico" (ou Deutsch, na língua alemã - o nome do país é "Deutschland") - Os "alemães" (Alemannisch) na verdade são os povos germânicos que falam os dialetos alemânicos na região sudoeste do país, muitos deles nem vivem na Alemanha mas sim na Suíça, ou seja, o verdadeiro "alemão" (Alemannisch) é o alemão da Suíça. Ou seja, se chamamos os alemães e holandeses dessa forma por que não podemos chamar os estadunideses de estadunidenses.
Na escola a gente aprende que existe um continente Americano, dividido em regiões, sul, central e norte, então é muito estranho falar que vamos viajar Para A América, Ficaria bem bizarro chamá-los de Estadunidenses 😂
É só aceitar. Cada País com seus modos, suas culturas.
O problema não é o fato dele se chamar de americano, mas, sim, achar que é o único que pode ser chamado de americano excluindo todos os outros membros dos países das Américas.
Eu acho que o termo "americano" é correto e é uma maneira de simplificar já que o nome do País é Estados Unidos da América, como aqui no Brasil somos "brasileiros" pois o nome do país é República Federativa do Brasil. Não tem como ter outro nome para definir brasileiros e nem para definir americanos.
Karla Aguiar Brasil no es el nombre de ningún continente América si esa es la gran diferencia así que la comparación que haces es absurda ridícula y no tiene ningun sentido
O único problema é q quando dizemos q somos americanos q é um fato eles dizem q não sendo q americano tbm é um termo correto pois fazemos parte da América a única coisa q muda é q somos da América latina então somos latinos americanos então eles se referirem como se eles fossem a "América" e os outros n é meio pejorativo
Alanna Araujo en realidad el término correcto es AMERICANO para referirse al nacido en el CONTINENTE porque el nombre AMERICA fue dado al CONTINENTE no a eeuu que ni existía en esa época antes que los británicos llegaran al CONTINENTE el CONTINENTE ya se llamaba AMERICA el nombre AMERICA fue dado y pertenece al CONTINENTE por lo tanto el término correcto es para el habitante del CONTINENTE real mente suena estúpido porque si nos denominamos AMERICANOS quedamos como estúpidos nosotros siendo que esa es la Real denominación correcta del habitante del CONTINENTE porque el nombre AMERICA pertenece al CONTINENTE nombre dado al CONTINENTE en honor a AMERICO VESPUCIO que fue uno de los primeros en darse cuenta que este era un nuevo CONTINENTE y no la India como se pensó en un principio en esa época solo habían en el continente colonias españolas y portuguesas ni los británicos mucho menos los estadounidenses tienen nada que ver con el nombre dado al CONTINENTE pero resulta que estos idiotas se apropiaron del nombre y su gentilicio que pertenece al CONTINENTE
Concordo. Se se define que quem é dos EUA é americano, então é usar esse termo, e não importa se também designa outra coisa
@@ga8627, você pode ficar bravo, chorar, mas eles sempre chamaram-se Americanos.
Aceita só já.
O canal do Seth do TH-cam se chama "Amigo Gringo" e ele é americano" e quando nós brasileiros nos referimos á "gringo" pode ser alemão, francês, italiano, espanhol, americano etc pra gente é tudo a mesma coisa, são estrangeiros e portanto "gringos" sem ser no sentido pejorativo! Quem é dos Estados Unidos da América, sempre vai ser AMERICANO, mesmo porque como foi dito não existe outra forma de chamá-los agora, por outro lado muitos BRASILEIROS são chamados de LATINOS pelos próprios americanos coisa que eu particularmente ai sim, acho pejorativo! :)
Os brasileiros são latinos... Latino é por causa da língua derivada do latim. Porém lá eles chamam os brasileiros de hispânicos também, isso sim é de se achar pejorativo.
형태 HyungTaeCFigur Mas você nunca verá um americano chamando um francês de latino por causa da língua!
Renan Teixeira verdade!
Não é por causa da língua e sim por causa da cultura. O racismo nos EUA está tornando-se cultural. Portanto eles classificam todos os Latino Americanos como uma única cultura inferior a deles.
Chamam brasileiros de hispânicos e acham normal.
Peguei o passaporte da minha sobrinha. E estava escrito assim:
Nacionalidade: U.S.
O que significa
@@aristocratab United States = Estados Unidos.
Bobeira pessoal, O cara é gente boa e nos ajuda ! Vamos gastar energia com coisas boas!!
Gavin, viajei aos EUA e enviei a partir de Savannah, GA, no dia 10/14/2017, uma caixa de paçoquita para vocês. Tenho consultado a website da UPS e eles não me informam se foi entregue ou não. Dizem que não podem rastrear. Vocês receberam a encomenda? Se não, vou reclamar com a UPS. Abraço.
Haha..
Bom saber, eu sempre imaginei que existia outra palavra e talz.. kk
Ao final das contas, não é de todo errado, pois o nome é Estados Unidos da América.
Cá entre nós, estadunidense é tão bizarro!
Pode ser estranho pra vc, pra mim é bem normal. Tem muito mais lógica.
Nossa, eu sempre critiquei pq julgava isso arrogância. Tinha por certo o termo "Estadunidense" kkkkkk
Obrigado por me fazer aprender isso.
#SorryAmerican ❤
Rubens Silva que bom que vc é sensato.
Se estiver fazendo o uso do português em qualquer contexto utilize ESTADUNIDENSE.
O mesmo vale para o uso do inglês, então utilize AMERICAN.
MuitoDaora Não há nenhum tipo de convenção da língua portuguesa que proíba o termo americano para designar cidadãos dos EUA. Ele usa o que ele bem entender.
Cagador de regra detected.
Tem que rir. Kkkkkkk
ISTO é mania de brasileiro e latino americano querer saber mais do que 7 bilhoes de pessoas do resto do mundo.
ESTA PALAVRA SEQUER EXISTE SEU ASNO!
Se vc se utiliza do termo geográfico, é melhor usar estadunidense, caso contrário, pode falar americano mesmo.
Eu sou americano porque sou brasileiro. É importante entendermos que o termo "americano" tem a função de localizar tanto os estadunidenses quanto o resto dos habitantes do continente. Infelizmente, a história tomou essa via e é bastante complicado fazer com que os habitantes dos US se identifiquem por outro gentílico, mas é viável e bastante importante que haja a consciência dos USA e do resto do mundo de que os outros americanos também são (americanos).
E não é briga, é CULTURA!!! Aqui no Brasil, encontramos palavras para tudo! Até porque a língua nos permite uma liberdade muito grande. Quem mora no estado do Rio de Janeiro, por exemplo, é fluminense, já quem mora na cidade do Rio de Janeiro é carioca. Ninguém é "janeirense". Então não temos muito problema em encontrar termos específicos até pra quem mora em determinada rua, beco, bairro, região, etc. Ou seja, quem mora nos EUA, pra nós, pode ser tanto americano como estadunidense, norte-americano, gringo, estrangeiro e por aí vai...
Eu, por exemplo, que moro em Salvador, sou soteropolitano, baiano, nordestino, brasileiro, sul-americano, latino-americano e americano... depende do humor xD
Gavin, you are AWESOME!
E se fosse "Estados Unidos da Europa"? Seria correto se chamar de Europeus também?
Lawrence Martinez claro. Até porque nenhum país da Europa seria europeu né? Só o poderoso Estados unidos
Sim
Se a maioria das pessoas do mundo se referissem a eles como "europeus" e isso não causasse confusão na linguagem, então não teria problema nenhum
ISTO é mania de brasileiro e latino americano querer saber mais do que 7 bilhoes de pessoas do resto do mundo.
Sim, seria. O que estaria errado? Só seria confuso pra saber se o cara é do país ou do continente, mas não estaria errado (a não ser pra boçais como vc)
The American term was given by the English people while still the United States colonies of England. They referred to the people of the United States in a way that they considered perjorative at that time. When they referred to the people of the United States they would say, "Ahhh the Americans." Then the term "caught" and to this day the world call the people of the United States as Americans. Therefore, that some South American that feels offended for it, does it by pure historical ignorance. Not to mention that the name "America" is part of the Country's name.
+Mark Stein exatamente. Por isso os Ingleses os chamavam de "Os Americanos" de forma pejorativa e o termo pegou mesmo após o País passar a se chamar Estados Unidos. Para melhor entendimento eu mencionei "que eles chamavam o povo dos Estados Unidos". Em 1789 todas as colônias que acabaram de se libertar da Inglaterra ratificaram a Constituição Americana tornando-se oficialmente Estados Unidos da America (por causa da então 13 ex-colônias existentes).
Aí séculos depois, os brasileirinhos mimizentos, anti-americanos, metidos a sabe tudo, mas que não aprenderam nada na escola, vêm querer colocar uma condição geográfica, que simplesmente não existia à época, pra justificar a sua insatisfação (xenofóbica), ignorando completamente que o termo pátrio "americano" é uma formação sóciolinguística e não geográfica. 😛
+apsv85 resposta sensacional, concordo plenamente. Essas pessoas tem que parar com essa choradeira e passar o conhecer melhor a História, não apenas a dos Estados Unidos, mas a de qualquer país e entender, como você mesmo mencionou, a formação sociolinguística e não geográfica.
Estadosunideiros
Pronto, olha aí uma ideia boa
*estadunidense
a palavra já existe e essa é a correta.
VictorBR45
Eu sei mano, mas esse meu foi só pra zuera.
Se nós temos o direito de impor como eles devem se chamar, acho que a via de mão dupla daria a eles o direito de nos chamar de IDIOTAS.
A galera ta querendo que uma nação inteira mude o jeito de se identificar com o gentílico usado desde sempre, qual é?? Gavin somos seu fã, vc é um cara excepcional
Vou esfregar esse vídeo na cara desse povo chato que acha errado chamar os norte-americanos somente de americanos pq "somos americanos também e blá blá blá". Valeu Gavin! #AgoraParemDeMimimi
Gavin, excelente vídeo! Concordo plenamente que o termo correto para se referir ao cidadão dos Estados Unidos da América seja americano ou american, no inglês. No passado do Brasil, houve um tempo em que o nosso nome era Estados Unidos do Brasil, e se nós formos analisar, seria correto nos chamar de Estudos Unidenses? Definitivamente não! Eu vejo do seguinte jeito o caso de vocês: Colombo descobriu as americas, ninguém usava o nome para o país, apenas vocês e também a forma como os seus estados são agrupados foram os Estados Unidos da América. Excelente vídeo mesmo, muito explicativo.
É bem isso mesmo. Como também há outro países chamados de Estados Unidos, porém o único que é Estados unidos da América são eles mesmo, logo é o correto chamar american(a/o).
Pois é! Uma pena que isso não serve muito para pessoas do continente Africano. No Brasil temos essa falsa impressão de achar que a Africa é um país. Não há consenso.
Esse negócio de "ah eles não são os incisos americanos" é coisa de brasileiros quem não tem o que fazer e procura algo pra pra ser melhor que os estados unidos e só encontra isso pra criticar idiotas o gavin já explicou isso "United States of *America* então tá certo o termo americans está correto parem de se incomodar
Acho normal pelo nome do país não do continente em si que obviamente é americano.
Eu aprendi desde a escola o termo americano, nunca usei o termo gringo,acho que sempre entendi que é como nos chamamos ,brasileiros,estou adorando aprender o inglês !
Minha pergunta não tem haver com o conteúdo do vídeo.
Sorry.
Gavin quando você irá ter um curso online, fico imaginando "inglêscomGavin" ...rsrs faz parte dos seus planos Gavin?
Estou esperando o seu curso para eu fazer, pois acho que você é um ótimo Professor.
Mas às vezes me sinto tentada a fazer outros cursos online (mas não fiz) continuo estudando sozinha.
Me desculpa mas precisei escrever aqui no seu último vídeo.
E qual é o problema deles se chamarem assim? Se o termo é incorreto a culpa é de quem não lembrou de inventar uma palavra melhor.
😕
Exato mais eu odeio ouvir isso então eles usam isso como ponta de lança para se acharem melhorrs
Gavin se você realmente ama o Brasil e se quiser continuar amando tem uma coisa que tem que aprender sobre o Brasil é só ignorar 98% dos "nossos" comentários da Internet
Independente se há continente americano o proprio nome AMERICA está presente no nome do país deles.ESTADOS UNIDOS DA AMERICA...Logo chamam eles pelo ultimo nome " americanos".E do nosso país " Republica federativa do BRASIL" logo nos chamam de brasileiros..Quanto mimimi...
@Davi Fonseca o que acaba sendo o nome do pais
Não é mimimi é justiça.
I got your point Gavin and I really like you people from USA. But (there is always a but hehehehe) there was a political moment in 1823 when Monroe announced a policy against European colonialism in Americas. His message to the congress was: America for Americans. At that time it sounded suspicious and hegemonic.
hahahah Muito bom o vídeo. Sempre entendi assim: Estados Unidas da AMÉRICA --> AMERICANO, República Federativa do BRASIL --> BRASILEIRO. O nome do Brasil já foi Estados Unidos do Brasil.
Até o ano de 1967 nosso país se chamava ESTADOS UNIDOS DO BRASIL. Éramos e somos Brasileiros. EUA = Americano.
Você se refere lá como estados unidos ou América?
Termos históricos possuem mais fundamento que uma mera arbitrariedade de mentes revolucionárias e politicamente corretas. Quando estou nos EUA me refiro àquele país como America.
Eu acho muito engraçado que eles se acham apenas americanos, eles são tão fofos. Por exemplo o nome do México, o verdadeiro nome é *La República de los Estados Unidos mexicanos* mas mesmo assim ninguém nós chama de estadounidenses.
Gente, todos nós somos americanos e ninguém é melhor ou pior que ninguém.
Meu humilde opinião....
Eu mesmo sempre falo "americano (a) " e sempre vou dizer assim, o que importa é que os outros entende, aliás a maioria sempre chamam assim ☺☺
Eu achei uma boa resposta quando um deles respondeu "US American", me parece um bom termo
Olá Gavin, tu bem?
Em um seu vídeo, antigo, eu notei que você falava : ípsilone , como o nosso rei do baião, Luiz Gonzaga, falou em uma música dele, porém hoje em dia não se fala assim para dizer o nome da letra "y" e sim ipsilon, não sei se você ainda fala assim, é só uma dica, adoro os seus vídeos e acho que você fala muito bem o português, usa palavras que até muitos nativos não usam, parabéns e obrigada por nos ajudar a falar o seu idioma.
Se Estados unidos da América tivesse um nome menos genérico, não existiria toda esta celeuma. Mas não tem. Se chama América, assim como o continente. Mas quando um cidadão diz: sou americano, ele não está falando algo que não é. Ele só é duplamente americano. Americano pelo nome do seu país e americano pelo nome do seu continente.
Isso não torna nenhum cidadão das Américas menos americano no sentido continental. Isto seria o mesmo que dizer que todos os homens são menos homem só porque alguém se chama Pedro Homem. Ora Pedro é duplamente homem. Homem no gênero e homem no nome. Assim como o cidadão estadunidense é americano por continente e pelo país.
Quer que desenhe?
Exato, e um cidadão nascido no Havai é americano tambem.. A despeito de estar na Oceania.
Nada de especial em os nascidos nos Estados Unidos da America, serem chamados de "americanos", afinal é o nome de seu país. O que ocorre é a não aceitação dos Americanos, nascido no Estados Unidos, de que todos nascidos na América Continente, sejam também americanos, por confundir com o nome de seu País.
Estadunidense, é um termo usado no português par definir os Americanos nascidos nos Estados Unidos da America, ainda que não exista definição no Inglês e não tem o condom de ofensas. Respeitamos seu Pais, assim como você respeita o nosso, será sempre bem vindo, não por ser Americano, e sim por ser uma excelente pessoa.
@@america1832 POIS É ;D
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA ... Logo é mais facil dizer "americano" ... eu entendi. Não vejo pejorativo.
é o lado prático, ao inves de ficar falando "estado-unidenses"
Julio Cesar Paes Paes E tipo
República federativa do Brasil
Mas ninguém chama os brasileiros de republicanos federativos
ESTADUNIDENSE
Meia dúzia de pessoas nesse seu vídeo, se surpreendem com a realidade implícita nesse termo, isso deixa em duvida s se de fato todos os estados usinenses também se surpreenderiam..
Acredito que a população é realmente desinteressada nisso, mas, já a política USA...
Muito bom os seus vídeos!!!
O problema é que o último nome do país foi o nome do continente América.
Pois em Estados Unidos do México , e Estados Unidos do Brasil (como antigamente era chamado) , isso não aconteceu. Perceba que os últimos nomes não são de continentes.
Um termo que não geraria tanta polêmica seria: estadunidense-americano, podendo abreviar talvez como: estad.-ame.
Legal, achei interessante o fato deles concordarem com o termo "Americano" servir a todos nós do continente, e "norte americanos", alguns incluírem os outros dois países da América do Norte. Eu sempre digo "estadunidense" ao me referir alguém dos EUA, acho o termo mais correto.
mas os estadunidenses também não são os únicos que moram num país dividido em estados, são? pois "estados unidos...." também tem no nome de outros países, inclusive já fez parte do nome do nosso país.
de 1891 a 1969 o nome oficial era estados unidos do brasil, hoje já não é mais, mas há outros países como estados unidos mexicanos, que possuem "estados unidos" até hoje, ou seja, eles também podem se referir como estadunidenses :v
ta ta, ache o que quiser
me fala o momento em que eu disse que você precisava de autorização xx
N, pra mim tanto faz
Respondendo à pergunta feita no vídeo: vcs serem chamados de americanos não me incomoda. Essa implicância linguística é coisa de anti-americanos de butthurt. ✌️
Adorei o cara falando "US american", o que acaba fazendo total sentido, além de não ser uma palavra inventada. E sobre o gringosei que brasileiros e acredito que outras nacionalidades de língua espanhola não usem de forma pejorativa, mas tinha visto uma vez que aquelas gangues mexicanas usam o gringo de forma pejorativa
Adorei seu video. Obrigado por ter feito. 🙏🏻