『 That's Enough. 』/ KAFU
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- Music : MIMI @mimi_3mi
Illustration : Driedflower (ドライフラワー) @Driedflower6
Mix, Mastering : Haluo (はるお) @haluo_haluo
Caption, Translation : Relapse (リラプス)
嗚呼
また上手く眠れない夜が未だにやってくる
嗚呼
変われない心のすみっこ住み着いた憂鬱
ねぇ、
泣きそうな毎日の果てに居場所はあるのかな
ねぇ、
今日と明日の間が終わるまでそばに居てよ
Ah,
Another night of not being able to sleep well comes even to this day
Ah,
Melancholy settled in the corners of my unchangeable heart
Hey,
I wonder if there's a place for me at the end of each tearful day
Hey,
Stay with me until the end of today and tomorrow
夢に微睡んで歌を歌う
I sing a song and doze off in a dream
覚えてる寂しさも
忘れないその痛みも
それでもいいんだよ
充分だよって言えるのなら
夢の果て温もりが
心を満たしてゆく
この夜だけはさ幸せだよ
っていえるように 嗚呼
I remember the loneliness,
even that unforgettable pain
Even so, that's alright -
If I could only say "That's enough."
Fill my heart up
with the warmth of a dream's end
Just for tonight, so that I could say
"I'm happy." Ah
間違いだらけでした
上手く歩けないままに
隠していた感情も
今じゃ涙になった
I'm filled with so many mistakes
I couldn't walk well
Even the emotions that I've been hiding,
Have now turned into tears
君は充分やった
無理はしないでいいよ
消えない星の光
夜にただ優しく揺れる
You've done enough already
You don't have to push yourself too hard
The light of a star that never burns out,
just gently sways in the night
神様が居たら
教えて欲しい
この孤独には人生には
光が射すの？
If there is a God,
I need you to tell me
In this loneliness, in this life...
Would a light be able to shine on it?
胸が苦しいけれど
願い続けているの
いつか笑えるよそのままで
居てもいいの？
Even though my heart is aching,
I keep hoping
If I could stay just like this,
will I be able to smile someday?
覚えてる寂しさも
忘れないその痛みも
それでもいいんだよ
充分だよって言えるのなら
夢の果て温もりが
心を満たしてゆく
この夜だけはさ幸せだよ
っていえるように 嗚呼
I remember the loneliness,
even that unforgettable pain
Even so, that's alright -
If I could only say "That's enough."
Fill my heart up
with the warmth of a dream's end
Just for tonight, so that I could say
"I'm happy." Ah
一度4に別れしちゃったけど何故かまた出会えたのに刻が流れて再び別れてしまうけど、今度はちゃんとお別れ出来たね。と言わんばかりの構図で素晴らしい。
なんか疲れてしんどくて、今日は早く終わってほしいのに、明日はずっと来てほしくないあの感情を、代わりに音に乗せて曝け出してくれてる。今日と明日の間が終わらなければ良いのにね。
この曲聴いて夜な夜な泣いてる人に幸あれ。
語彙力神か😭
このコメに救われました
本当にありがとう
少しちゃんとした泣きかたを思い出せたような気がします。😊
優しいね…あなたも辛かったでしょ？無理しないでね。
ここ最近は涙すら、出なくなったよ。
@@Suisai-Sorach03
私もだよぉぉぉぉぉ！！！
貴方も無理しないでね！！(無関係者)
「もう充分だよ」って言われたら安心するだろうな。
でも、少し悔しくて、少し、悲しい・・・。
「充分」ってそんな言葉なんだね。
ぼんやりしてるけど女の子に天使の羽的なのがついてることに気づいた、、、
ほんとだ！気づかなかった！
だきしめるまで。(dakishimeru made)
愛するように。(aisuru youni)
今はいいんだよ。(ima wa iinda yo)
サヨナラは言わないでさ。(sayonara wa iwanaide sa)
息をするだけ。(iki wo suru dake)
それで充分だよ。(Sore de jūbunda yo)
All the song is just ♥️
I hope Kafu can be happy and enjoy her life without cry and pain in her heart anymore♥️🥺
「心を刺す言葉だけ」is also good song!!
学校の友達と聞いてますw
MIMIさんの優しいピアノの音と可不の声は相性抜群や。
それな
わかる
良いよね
マジそれ
そんでもって絵も最高
MIMIさん × ドライフラワー さん × 可不
この組み合わせが、すんげぇ好き。
クッソわかるｯｯｯ！！！！
同士が、、いた、、
分かってんじゃねぇか。。。。。
めちゃくちゃわかります……！！！！
中学時代、学校に行けなかった頃
沢山MIMIさんの曲で助けてもらいました。今私は高校生で多少性格は
明るくなりましたが、心がつらい時
は今でもたくさん聴いてます。
この曲にもこれから助けて貰う時があると思いますのでMIMIさんには
足を向けて寝れません😂
頑張っていますね。
MIMIさんの柔らかく優しい曲に背中を押され進んでいるあなたはMIMIさんの曲のようにとっても繊細で優しい人なんだと思います。
無理をしなくていい、焦らなくていい、ゆっくりでもいい。
あなたらしくこれからを進んでくださいね。大丈夫！
あなたのこれからの未来を私は応援していますよ😊
コメント失礼します。
真逆、私と似たような人がいたとは、、、
私も学校で会話することが３学期になっても怖いです。私が話す度、周りに「ウザい」「迷惑」と言われたり、馬鹿にされたりするのが嫌でした。人と話す度自分が嫌いになりました。ですが、私もMIMI様のとても優しい曲に救われました。今まで話すことや自分らしくいることを恐れていた私が今此処で話せるのはMIMI様のお陰です（私の境遇なんてどうでもいいですよね。ごめんなさい。）。このような私が言うのも難ですが自分で自分を変えることができた貴方は頑張っています。素晴らしいです。くれぐれも無理はしないでくださいね?私は貴方のことを応援しています（初対面？の私が何を言ってるんだという話なんですけれども）。長々と表現力の欠けたネガティブな文章申し訳御座いません。
また1週間頑張る
「抱え込まないで」って言ってくれてうれしくて涙が止まらない
こんなに可不ちゃんの声に感情がこもって聞こえるの初めて
抱きしめるまで
愛するように
今はいいんだよ
それで十分だよ
いつも前奏が綺麗なんだけど、今回は前奏なくてちょっと息が詰まった感じから始まるの好き（語彙力無）
まだ今の自分に、「それで十分だよ」とは言ってあげられない。
でも、これからいつか、絶対に自分に言ってあげられる、そんな人生を歩みたいな。
この曲『だきしめるまで。』とおんなじメロディーが一部使われとる上に絵の女の子が『だきしめるまで。』とおんなじ子かおんなじ髪型の子なんよな。
『だきしめるまで。』はみんなと違って、みんなから受け入れられない孤独、それを隠し続けていくことの辛さの曲で、この曲は孤独で、辛くてせめて夢だけでも幸せなのをみたいっていう曲で、どっちもその辛さ、思いにこの曲を歌ったひと、作った人ってとこから語りかけて優しく包んであげてる歌詞とメロディーやからじぃんと心に響くんやろなぁ。
というかドライフラワーさんが絵描いてくださってる曲全部寄り添ってくれる曲やしMIMI さんの曲全部心に響くんやけどね。
長文すんませんでしたー🙏🏻
コメント失礼します。
...貴方天才ですよね。
この人の曲はは今日もどこかで悩んでいるひとを救ってるんだろうなぁ
君はよくやった ってところ震えてて泣きながら私達に貴方は充分よくやったって云うのを伝えてくれてるようで好きです
MIMIさんの曲って、ただの歌とは違って歌詞が語りかけてくるから心に残るんだよなぁ…
ピアノとボーカルを合わせた雰囲気が今までと少し違って好き
MIMIさんの曲を聴いてるといつも思う。この曲一つ一つを作詞してるMIMIさん自身がどれだけ傷ついて辛い思いをしたのかが伝わってくるなって。こんなにも切なさと優しさの詰まった歌詞、メロディーを考えれて、色々な方々を歌に乗せて救えているのはきっと、辛い思いをして沢山傷ついた事がある優しい方だからなんだろうなと凄く思います。
MIMIさん、また神曲をありがとうございます。
綺麗なピアノの音で今日も泣けそうです。ありがとうございました。
『愛するように』みたいに
ラスサビに入った瞬間、
憂鬱な気持ちが飛びました。
こんな神曲をありがとうございます。
そう、ラスサビ凄く鳥肌たった
1:36「消えない星の光 夜にただ優しく揺れる」
微かな希望を持ってるって感じがする。目の前に幸せがあって欲しいっていう
今日と昨日の間 っていう表現がすごく好きです、歌詞が優しくて、ピアノと、可不ちゃんが合っていて、心が軽くなります、神曲をありがとうございます！
「それで充分だよ。」
今ほしかった言葉でした。
本当にありがとうございます。
上がり下がりあるサビが聞いてて心地良い！！！(共感者求む)毎回思うけどMIMIさんて神曲しか作れないよね
元カレのことをたまに思い出したくなっちゃう
クリスマスデートで一緒にご飯行くって言ってたのに私が寝過ごして約束の時間すぎてひとりでご飯食べに行ってた時とかめっちゃ怒ったけど
100%私が悪いし、テイクアウトもしてくれてて
その事まだちゃんと謝ってないな。
大好きって言った時「知ってる」って言ってくれたの嬉しかったし安心した。
別れるなんて脅しに使ってごめんなさい。
1番後悔してる。
ほっぺ触って柔らかいねーとか言ってきて
やり返した時に「俺のほっぺ硬いやろー？」って言って笑ってる顔が忘れられない
本当はもっとありがとうって言わないといけない所がたくさんあったのに、ごめんねって謝りたかったことがたくさんあるのに
だけどこの歌を聴いてから
大好きって伝えたこと。
一緒にお出かけしたこと。
一緒にすごしていたこと。
それだけで充分だったよね。
って思えるようになった。
ずっと言いたくて誰かに聴いてほしかったことをここで吐かせてください。
愛してる。
今も好きだよ。
今年の最後もドライフラワーさんがイラスト担当で切ない可不ちゃんの歌声と辛い記憶に寄り添ってくれるような歌詞が胸に刺さる
いつも本当にありがとうございます
コメント失礼します。
私、学校で周りに凄く合わせて、空気を読まないとって思ってとても辛い時にMIMI様の曲を聞かせていただいて、自分らしくいても良いんだと思ったんです。毎回神曲をありがとうございます。長々と表現力が欠けた文章すみません。
腰低すぎ、堅苦しすぎだよ。君が思ってる以上に君はもっと頑張ってるから、ちゃんと休みなよ。
@@user-pk2fj7kp4z ありがとうございます!其のような言葉を言ってもらったの初めてです!
いつも思うけど。絵とフォントと曲の透明感えぐいよね
1:30 ここから特にすごいな😢ほんとにすごい
「覚えてる寂しさも忘れないその痛みもそれでもいいんだよ充分だよって言えるのなら」って歌詞にすごい救われました。寂しさと痛みだけでも充分辛いよねって寄り添ってくれているようでほんとに大好きです。
だきしめるまで。
愛するように
それで十分だよ。
今はいいんだよ。
の順番で聞くのにハマってしまった
自分に話しかけてくれる系の曲すごい響く
夜に聴くとよく眠れます。
非常に助かっています。
辛くて辛くて仕方ない日の夜にこの曲を聴きながら眠るのが大好きです。
肯定してもらえるので。
頑張っても報われないから、この曲聴いて救われときます。
ピアノの音色も可不ちゃんの声も透き通っていて儚くて
本当に綺麗……
なんか深い事は言えないけど皆んなお疲れ様！無理しないでね！ちゃんと休んでね！自分で頑張ったと思えたんだったらそれで十分だと思う。それで良いんだよ。何処に居て何をしてるかわからないけどさみんな愛してるよ。
この曲を聴くときだけ、心が落ち着きます。MIMIさんに出会ってよかった。MIMIさんの曲を聴いてよかった。来世でもここで会えることを願っています。
ありがとうございます。
こんな素敵な曲を作ってくれて。すごく同感しました。
生きているだけで十分ですよ。
未来の自分をなくさないで下さい。
(上から目線ですみません）
可不ちゃんの吐息が多めの優しい歌声が寄り添ってくれる感じでとにかく最高です😭
今年もたくさんの素晴らしい楽曲をありがとうございました。
いつもいつも癒しをありがとうございます…辛い時に寄り添ってくれるのはいつだってMIMIさんの曲たちです。
私もです
私が本当になれる居場所はここにしかありません
大事にしないとね😊
神様が射してくれた光がいい事とも限らないんよな
人生って難しい
ドライフラワーさんの絵だ!!!これでいいんだよ好きだっったから嬉しい!ゆっくりなリズムも好きすぎる
心が弱った時、疲れてしまった時、MIMIさんと可不ちゃんに助けて貰ってました。私の命綱になってくださりありがとうございます。来年からの活動も応援してます。
受験勉強しんどいから泣きそうになった
ドライフラワー×MIMI×可不の曲だいすきすぎる
MIMIさんのピアノ、歌詞、可不ちゃんの声、ドライフラワーさんのイラストはほんとに相性抜群すぎる
今年もたくさんの暖かく寂しい曲をありがとうございました🍀.*
MIMIさんのこのシリーズ、ピアノと可不ちゃんの声がほんとに感動させられる
この子はもしかして抱きしめるまで。の子なんかな？
MIMIさんの優しいピアノで今年を終えることが出来るなんて嬉しいです( *´꒳`* )
MIMIさん×ドライフラワーさんの最新作ktkr!!!
本当に、最高すぎて最高です！
未来とかじゃなくて、”今”の自分を見て、それがどうであれ全力で”今”の自分を肯定してくれて、そんな存在であってくれて感謝
ドライフラワーさんのやさしいタッチのイラストがMIMIさんの曲の世界観にマッチしすぎててまじで好きです…可不ちゃんの優しい声色も相まって本当に素敵な曲
通知来た瞬間救われた気がした。いつもありがとうございます
やばい、ちょっと今、泣きそう
わかります
最近不安なことが多くてMIMIさんの綺麗で優しい音色に凄い癒されます
ほんとうにありがとうございます
救われだ
ありがとうございます
生きます
今年最後のMIMIさんの曲だー！！
ありがとうございます！また来年も素晴らしい曲を聴かせてください！😆今年は、MIMIさんの曲にどれだけ助けられたことか…残り2週間みんなお仕事や学校がんばろうや！！みんな毎日頑張ってえらい👏頑張れなくても偉い。とりあえずみんな偉い💮
可不ちゃんの声ほんと好き
MIMIさんの曲によく出てくる「いつか笑えるまで」「いつか笑えるように」
本当に笑えました
今日はすごく幸せな日でした
このすごく幸せな日に辿り着くまで何回も折れそうになったけど色んな人に支えられてこの日に辿り着けました
その色んな人の一人は確実にMIMIさんです
いつも悲しい時に支えてくださって、何気ない日常にも彩りを添えてくださって本当にありがとうございます
大好きです
2023年も多くの神曲を投稿して下さりありがとうございました。辛い時も苦しい時もMIMIさんの曲を聴いて何度も立ち直ることができました。今年は投稿頻度が高く、とてもお疲れだと思います。しっかりとお休みになってください。改めて2023年 お疲れ様でした。
歌い方が他の人とは違うんよね
なんか、助言を投げかけてくれる感じでほんとに素晴らしい！いつも泣ける😭
可不ちゃんの声はホントに儚いね。
もうこのまま溶けていいと言われている見たいで、優しくて、涙が出ます。生きてる気がする
初めてメッセージを残す
> <
大好き
こんにちは！
優しいピアノにとても癒やされました。😊
夜になると出てくる深い孤独や悲しみを抱えながら､でも眠れなくて寝たくなくて､また明日がきてしまう恐怖を抱えています。辛い夜に優しい素敵な音楽をありがとうございます｡幸せだと言える夜がきますように。
いつも綺麗な曲をありがとうございます！
私はずっと尊敬してました！こんな綺麗な曲作れるのは憧れます✨😍
後……夜たまに泣き出すのってなんだろう……辛いことかな…悲しいことかな…
いつも学校でも思っちゃうんだ……。
なんで1人が好きなのだろう……なんで闇堕ちするのだよう……
これは謎のままに思うな……なんで辛いのだろう……この曲って優しい曲だから落ち着くんだよね……
心が落ち着く曲って最高だな……︎ ☺︎MIMIさん優しい曲ありがとうございます！
ピアノや歌詞、可不ちゃんの声が相まってとても優しい楽曲になるの本当に大好きです。嫌なことをたくさん思い出して、MIMIさんの曲ちょっと聞こうと思って来たら「もう充分だよ」とあって、自分が今欲しい言葉で実際に泣くことはできませんでしたが、心が少し満たされました。
とても素敵な楽曲をありがとうございます。
MIMIさんの曲を聴くとすごいなんか落ち着く全てのなんかが吹っ飛ぶ
MIMIさんの曲は、まず現時点で「辛い」っていう感情を持ってる人に勧めたい。
自分が不登校になったりとか色んなことで悩んでる時にMIMIさんの曲に出会って、救われた。
MIMIさんが作るメロディー・歌詞・ピアノに、可不ちゃんの声がマッチしすぎてて、聞いてて自然と涙が出てきて嫌な事も薄れていく。
ピアノの和音がとてつもなく耳に刺さる 感動する曲調
MIMIさんの楽曲でどれだけの人が救われただろうか。
MIMIさんのピアノとサビの盛り上がりがたまらなく好き。
MIMIさんの曲を聴くたびに今日も生きててえらいねって自分を認めてあげれる
やっぱりこのイラスト描いてるのって、、ドライフラワーさん、かな？儚いこの感じ好き
めっちゃ好き…
なんだか心に刺さるような、でも包み込まれるような、そしていつも共感できるような、弾けるような、色んなことを感じる歌…
いつもそんな歌を作っててすごいと思います！！
本当に素敵です……
毎度思うけど、MIMIさんの儚いメロディーと、可不ちゃんやミクちゃんの切ない声や、言葉にできないことを的確に表してくれる歌詞って全部良いよね。
神曲ありがとうございます…
可不ちゃんの掠れ気味（？）の声がこの歌の良さを引き立たせてる感じで好き
MIMIさんの歌詞と可不ちゃんとピアノ伴奏とか最高以外の何物でもない…
勿論全部好きだけど
ドライフラワーさんのイラストで可不ちゃんが歌ってるシリーズ？がすっごい好き
シンプルこの曲めっちゃいい曲だからもっと流行ってほしい
MIMIさんの曲は それでいいよ。あなたはあなただよ。って言ってくれてるような気がする…本当にいつも救われてます。大好きです。
まじで愛してる
今はいいんだよみたいなかんじですごく好き…
なんでこんなにMIMIさんのピアノはきれいなんだろう
MIMIさん、ドライフラワーさん、可不ちゃん、神ですよ…！
MIMIさんの可不ちゃんと切なげな美しいピアノと心に刺さる歌詞が本当に言葉に表せないくらい最高で優しい音楽✨
今回も神曲ありがとうございます！
ほんと、MIMIさんのそっと寄り添ってくれるような、心にすっと入ってくる曲調と歌詞が最高です。。。
本当にぐちゃぐちゃ考えて考えて考えて、自分の人生なのに人のことばかりきにしてずっと否定される気持ちになってる毎日の暖かい灯火となってくれるMIMIさんの曲が本当に大好きです。
この夜だけは幸せ と言える夜が増えますように。
MIMIさんの動画は毎回毎回ピアノと歌詞とか可不ちゃんの若干機械っぽいけど人間感がとてもある歌声だったりで涙腺を攻撃させられるのほんと素敵だなと感じられる。
今日と明日の間って表現好き
はいまた神曲きました。
なんとかなる…なるようになる…と思って生きてます。
ああ...しみじみと感じるとてもいい曲
振り絞って声を出してる可不ちゃんみたいな印象があります。ドライフラワーさんのこのイラストの子はきっと一緒に泣いてくれるような子なんだろうな
こんな毎日がもう嫌だ
朝、目が覚めなければいいのに
私が辛かったこと、辛いこと、今まで頑張ったこと
全部頑張れてなかったのかな?
私は頑張るの苦手だったけど、いつも必死だったし最後は乗り越えて達成してきたのにな
もう充分頑張ったと思ってたのに違ったみたい
自分が頑張ったとおもうことは、頑張ってると思います！
私は他の人と比べちゃうから、自分が頑張っても全部ペラペラになっちゃた笑
@@user-en5rt9wi1qさんも頑張ってると思いますよ
他の人と比べてしまうのありますよね
私もそれで毎日辛いです
こんな私に優しい言葉ありがとうございます😭
可不とこの人の相性抜群
この歌が大好きです。
MIMIさんの優しくして、どこか儚いピアノの演奏と、可不さんの可愛らしくて儚い歌声の合わさった最高な演奏に
辛い気持ちを包み込んでくれるような優しい歌詞は最高です。
ＭiＭiさんすごいです〜〜〜
今年最後の新曲ありがとうございます
今年1年間の曲、全てが大好きです
「君はよくやった。」っていう歌詞がほんとに嬉しかった。
私はよくやったんだね。
I really love it when MIMI make lots of songs for us to seek comfort in.
MIMIさんの曲ほんと私の人生を支えてくれてると言っても過言ではないぐらいです本当に有難う御座います