Don't Say Goodbye (feat. KAFU)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
  • Music : MIMI @mimi_3mi
    Illustration : Driedflower (ドライフラワー) @Driedflower6
    Mix, Mastering : haluo (はるお) @haluo_haluo
    Caption, Translation : Relapse (リラプス)
    サヨナラは言わないでさ
    Don't Say Goodbye
    ずっとここで探してる
    もうこれ以上苦しまない方法を
    ってこれで何度目かな
    疲れたから夜に包まる
    "I've been here for a long time,
    looking for a way to not suffer anymore"
    I wonder how many times I have said that
    I'm tired already, so I'll wrap up for the night
    ごめんなさい僕は強く
    なれないんだ できれば
    明日が来ないように祈る
    それだけ
    I'm sorry, I
    can’t be strong enough. I pray
    that, if at all possible, tomorrow never comes
    That's all
    どうしてもさ
    泣いちゃうくらいさ
    寂しさの中に溺れてしまう
    正直なさ感情ばかりさ
    棘のように心を刺すの
    I just can't help it
    I'm crying my eyes out
    Drowning in loneliness
    Honestly, it's all about these emotions
    They pierce my heart like thorns
    もう何もさ言わんでくれよ
    夜に染まり泳ぐ水平線
    嗚呼僕は何も言えない
    Don't say another word anymore
    The swimming horizon is dyed by the night
    Ah, I can't say anything
    ただそっとかざしている
    光のその向こうに
    あるか分からないけどさ
    愛を知ってみたいんだ
    Just beyond the light,
    I gently hold it up
    I don't know if it exists there, but
    I want to know what love is
    少しだけ生きていたい
    って思えるまで今日だけ
    サヨナラは言わないでさ
    吸ってはいてそれだけで良い
    Just for today, until I can think
    "I just want to live a little bit"
    Don't say goodbye
    Breathe in, breathe out, that's already enough
    そうやっては何回目
    ここでそろそろ終わりにしようって思う
    くらいの人生に
    価値をつける 誰が 誰が?
    How many times have I been like this
    Thinking that it's about time to end it here
    Who's going to give value
    to that sort of life? Who?
    ねぇ、変わらず雨降った
    心に傘を差そう 濡れぬ様に
    いつの間にか今日が晴れる時まで
    Hey, it rained as usual
    Let's put an umbrella over our hearts, so we don't get wet
    Until the moment that this day clears up before we even notice
    辛いくらいさ当たり前になってさ
    何も分からなくなったせいで
    温もりとかさ優しさにさ
    ありがとう言えずに涙だけ
    It's been painful. It's become so common
    It's because I don't know anything anymore
    Your warmth and your kindness
    I couldn't say thank you for them, there were only tears
    こんな世界で弱くてごめんね
    それでも抱きしめられるのなら
    最後くらい笑えるように
    I'm sorry for being so weak in this world
    But even so, If I could only hug you,
    I hope you can at least smile at the end
    教えてよ上手な歩き方
    みんなとおんなじ歩き方
    独りでつまづいた時の
    その傷口の治し方
    Teach me how to walk well,
    How to walk like everyone else,
    How to heal those wounds
    from when I stumbled all on my own
    言えないことばかりで
    分かってくれるのは夜だけで
    だから今日が明けないでって
    願っている
    それだけだよ
    There are so many things I can't say
    Only the night understands me
    That's why I said, "don't let this night end"
    I'm wishing
    That's all there is to it
    そっとかざしている
    光のその向こうに
    あるか分からないけどさ
    愛を知ってみたいんだ
    Beyond the light,
    I gently hold it up
    I don't know if it exists there, but
    I want to know what love is
    少しだけ生きていたい
    って思えるまで今日だけ
    サヨナラは言わないでさ
    吸ってはいてそれだけで良い
    Just for today, until I can think
    "I just want to live a little bit"
    Don't say goodbye
    Breathe in, breathe out, that's already enough

ความคิดเห็น • 634

  • @Korohgo124
    @Korohgo124 11 หลายเดือนก่อน +479

    抱きしめるまで、愛するように、今はいいんだよサヨナラは言わないでさ

    • @user-jl4mv3yy8f
      @user-jl4mv3yy8f 8 หลายเดือนก่อน +15

      確かに!

    • @user-jl4mv3yy8f
      @user-jl4mv3yy8f 8 หลายเดือนก่อน +12

      良い歌

    • @user-qk5hd4ho1n
      @user-qk5hd4ho1n 8 หลายเดือนก่อน +89

      抱きしめるまで、愛するように、今はいいんだよサヨナラは言わないでさ、息をするだけ、それで充分だよ...

    • @user-xn8mk5ls6g
      @user-xn8mk5ls6g 8 หลายเดือนก่อน +16

      絵師ドライフラワーさんの
      声可不ちゃんの組み合わせいいよね

    • @Hananomayu
      @Hananomayu 7 หลายเดือนก่อน +8

      @@user-qk5hd4ho1nさよならは言わないでさとそれで充分だよの間に息をするだけを入れてあげて!

  • @user-ly4mx1hq7s
    @user-ly4mx1hq7s 11 หลายเดือนก่อน +64

    抱きしめるまで→愛するように→今はいいんだよ→サヨナラは言わないでさ でどんどん成長してる!?

  • @Yu-chiwawa
    @Yu-chiwawa ปีที่แล้ว +92

    「教えてよ上手な歩き方 みんなと同じ歩き方」っていうところが好き

  • @user-wk5vb1ku1x
    @user-wk5vb1ku1x 8 หลายเดือนก่อน +34

    私は学生で、今日から冬休みです。二学期は迷惑かけないぞ、自傷しないと決めて頑張ってきました。どれだけ疲れても、しんどくても、全力でやり切りました。今日この曲を聴いたら涙が、
    誰か頑張った私を褒めてください、お願いします。皆さん今日もお疲れ様です。

    • @Walker1209
      @Walker1209 8 หลายเดือนก่อน +5

      ほんとによく頑張りましたね。すごいです。尊敬します。
      冬休みはゆっくり休んで体と心労ってくださいね🙏

    • @user-wk5vb1ku1x
      @user-wk5vb1ku1x 8 หลายเดือนก่อน +4

      ​@@Walker1209
      ありがとうございます、昨日から反動か自傷が止まらなくって。
      ゆったり過ごすことにします。

    • @user-rg2sm2rz1y
      @user-rg2sm2rz1y 3 หลายเดือนก่อน +4

      時差コメントすみません。
      わたしと似たようなところを感じてついコメントさせていただきました。
      頑張るって思えるだけでも、主様は本当に偉いです。
      すごいです。
      なんならそれで自傷をとめることができたこと、本当に尊敬します。
      ただ、経験からひとつだけ。
      無理して自傷をやめる必要はないと思います。
      もちろんこれは人や状況によって様々ではあると思いますが、どうしても無理にとめてしまうと、ほぼ確実にどこかで反動がきます。
      わたしはその反動でもっと自傷がひどくなったり、学校にいけなくなったり、体調を崩したりしました。
      自傷は自分を守るためとか、何かしらの意味があってやってることだと思います。
      自分では自覚してなくても。
      だから、無理にとめるのではなく、ゆっくり、自分を相談しながらやめていけばいいとわたしは思っています。
      これはあくまでわたしの経験上なので、主様に当てはまるかどうかわかりませんし、なんなら主様の今の状況もわからないので、あまり深くは言えません。
      主様の行動を否定したいわけでもありません。
      むしろ、その行動をとれた勇気をわたしは讃えたいです。
      そんな行動が取れる主様だからこそ、心配になってしまって、、
      無理はしなくていいんです。
      綺麗事かもしれないけど、絶対に、主様のペースに合う方が必ずいますから。
      それまでに倒れてしまったら、元も子もないんです。
      どうか無理せず、適切に自分と向き合って、主様が心から楽しんで、日々をおくれますよう、遠くからですが祈っております。
      長文失礼いたしました。

    • @user-wi7xi3gl1x
      @user-wi7xi3gl1x 27 วันที่ผ่านมา +1

      毎日頑張って偉いね!

    • @user-dg4tr3hy6u
      @user-dg4tr3hy6u 17 วันที่ผ่านมา +2

      時差コメごめんなさい
      すっごい頑張ったんだね
      自分のことだけじゃなくて
      他の人のことを考えられる
      思いやれるあなたは
      すっごい優しくて素敵な人
      また帰ってきてね
      自分のことだきしめられる
      ようになるまでは、
      さよならなんて言わないでね

  • @user-ur8pk3ft9o
    @user-ur8pk3ft9o ปีที่แล้ว +75

    3:21あたりぐらいから女の子の口が笑ってるみたいになってるの好き過ぎる

  • @freebird_000
    @freebird_000 ปีที่แล้ว +59

    ラスサビで女の子の口角がほんの少しだけ上がっている…!?
    つらくて何もわからない日々だけど、少しだけ笑えるようになったのかな。その少しだけ生きて少しだけ笑ってを繰り返していくだけでいいよ、っていうMIMIさんのメッセージが伝わってきて泣けました……
    今回も神曲をありがとうございます!

    • @Hananomayu
      @Hananomayu 6 หลายเดือนก่อน +4

      本当だ!確かに上がってるよ!あなた天才だよ!よく気づいたね!何でこのコメ伸びないんだ?

  • @teeeeeeerr
    @teeeeeeerr ปีที่แล้ว +108

    3:21の少しだけ生きていたいから口が笑い出すの気づいて鳥肌立った!
    気づいた同士いる?

    • @user-bz5gg7kz5y
      @user-bz5gg7kz5y 6 หลายเดือนก่อน +9

      すげぇ!!!!!!!

    • @user-sc5pc2jq2x
      @user-sc5pc2jq2x 6 หลายเดือนก่อน +7

      おぉ!最初何いってるんだ?って思ってたけどすごいですね!
      口がもうちょっと「にこっ」ってなってます

    • @sugurun1000
      @sugurun1000 5 หลายเดือนก่อน +6

      ほ、ほんとだ!!

  • @user-zw4jq1xw5q
    @user-zw4jq1xw5q ปีที่แล้ว +48

    2:54ここの歌詞
    「解ってくれるのは夜だけで」の「夜」が「you」に聞こえるのはわざとなのか…?
    違ったとしてもそう聞こえる時点で作詞が天才や…

  • @mokunashi
    @mokunashi ปีที่แล้ว +140

    MIMIさんの曲でここまで露骨に暗い演出あまりなかったから、00:08のピアノの安心感がやばかった…
    (同じ人います?)

    • @user-uz2cm4ru9i
      @user-uz2cm4ru9i ปีที่แล้ว +16

      すごいわかる

    • @RuRu0908
      @RuRu0908 ปีที่แล้ว +8

      それな!
      最初暗いな…って思ってたけどピアノがはいってきたらめっちゃ安心感やばかった

  • @user-kq7ku6gy4f
    @user-kq7ku6gy4f ปีที่แล้ว +374

    MIMIさんの間奏はまじでボカロ界の中で一番曲の世界に引きずられる

  • @locust__mmd-technicalCh
    @locust__mmd-technicalCh ปีที่แล้ว +403

    MIMIさんの曲はやっぱり良いなぁ~.....
    『その傷口の治し方』の後の『言えない事ばかりで』が『癒えない事ばかりで』っていう意味にも解釈出来て最高.....

    • @xenonyz
      @xenonyz ปีที่แล้ว +12

      I agree😊

    • @user-xn8mk5ls6g
      @user-xn8mk5ls6g ปีที่แล้ว +9

      天才か?

    • @user-xn8mk5ls6g
      @user-xn8mk5ls6g ปีที่แล้ว +11

      俺が鈍感なだけか

    • @user-hw2hs7zy8i
      @user-hw2hs7zy8i 11 หลายเดือนก่อน +11

      ​@@user-xn8mk5ls6g
      安心しろお前だけが鈍感なのじゃない
      俺もだ

  • @user-nd1mg5lr9r
    @user-nd1mg5lr9r 4 หลายเดือนก่อน +10

    この曲の歌詞卒業ソングに
    なってもいいぐらいいいと思う…
    特にサビあたり…

  • @user-xe8xl5wp7b
    @user-xe8xl5wp7b ปีที่แล้ว +8

    1:34 ここの言葉でめっちゃ救われた

  • @user-gb4gr5sd4f
    @user-gb4gr5sd4f ปีที่แล้ว +4

    抱きしめるまで。
    愛するように
    今はいいんだよ
    サヨナラは言わないでさ。
    この繋がり方本当に好き

  • @ymkkhyn5768
    @ymkkhyn5768 4 หลายเดือนก่อน +7

    泣いたらダメ、泣いたら全てが台無しになってしまうと思って日々を過ごしていました。
    いつの間にか泣けなくなっていたけど、この歌声を聴いて泣くことが出来ました。
    ありがとうございます。

  • @user-hc1dy2vc3w
    @user-hc1dy2vc3w ปีที่แล้ว +60

    MIMIさんの曲を聞いて大号泣して寝るとよく眠れますよ。涙はストレスも流してくれるんですよ。頑張っている皆さん本当に素敵です。

  • @user-ej6pm4lx1e
    @user-ej6pm4lx1e ปีที่แล้ว +47

    この曲まじで神曲なんだが
    絶対伸びるやろ

  • @user-io8gh2bs7o
    @user-io8gh2bs7o 3 หลายเดือนก่อน +9

    2:19 ここが一番泣いた

  • @arifrahman5350
    @arifrahman5350 ปีที่แล้ว +73

    "Don't Say Goodbye" (MTL)
    I've been searching here all along
    For a way to stop suffering anymore
    I wonder how many times it's been now
    Because I'm tired, I wrap myself in the night
    I'm sorry, I can't be strong
    If possible, I pray that tomorrow won't come
    That's all
    No matter what, you know
    I end up crying so much
    Drowning in loneliness
    Only honest feelings
    Pierce my heart like thorns
    Please don't say anything anymore
    The horizon swims in the night's embrace
    Ah, I can't say anything
    Just quietly, I hold onto
    The unknown beyond that light
    I want to experience love, even if it may or may not exist
    I want to live just a little bit longer
    Only until I can feel that way today
    Don't say goodbye
    Just breathe and that's enough
    How many times is it like this?
    I think it's time to end it here
    In a life like this
    Who determines its worth?
    Hey, the rain continues to fall unchanged
    Let's hold an umbrella in our hearts, so we won't get wet
    Until the day suddenly turns sunny
    It became natural to be in pain
    Because I no longer understand anything
    In warmth and kindness
    I can only say thank you with tears
    I'm sorry for being weak in this world
    But if I can be held in someone's arms
    I want to smile at least in the end
    Teach me how to walk gracefully
    The same way everyone else does
    How to heal the wounds
    When stumbling alone
    There are so many things I can't say
    Only the night understands me
    So I wish for today not to dawn
    That's all I ask
    Just quietly, I hold onto
    The unknown beyond that light
    I want to experience love, even if it may or may not exist
    I want to live just a little bit longer
    Only until I can feel that way today
    Don't say goodbye
    Just breathe and that's enough

  • @user-chaichai-SS
    @user-chaichai-SS ปีที่แล้ว +6

    0:52からの和音かっこよすぎん!?

  • @user-ie5on4bg5d
    @user-ie5on4bg5d ปีที่แล้ว +76

    これはマジで延びる。ギターとピアノと可不ちゃんの調和が眩しすぎる。

  • @Lily-fe9gt
    @Lily-fe9gt ปีที่แล้ว +122

    MIMIさんの曲にしては珍しく前奏が低い音から始まって、MIMIさんのピアノが、MIMIさんの歌詞が、本当に本当に、良くて…
    今回も素敵な曲を、ありがとうございます

  • @grapestar9772
    @grapestar9772 ปีที่แล้ว +27

    1:58 いったん伴奏がなくなって歌詞がより心に響いてくる
    辛くなってもあと少し生きようって思わせてくれるMIMIさん最高

  • @10-746_tona_ten
    @10-746_tona_ten ปีที่แล้ว +95

    ここまで重たさや悲しさに振り切っているメロディ、MIMIさんの曲の中でかなり珍しいと思いますが、隣に座って背中に手を当てて、「分かるよ」って慰めてくれているような歌詞が素敵でした...!

  • @user-dv1lb2wh5x
    @user-dv1lb2wh5x 3 หลายเดือนก่อน +16

    このコメントを読んでくれた人へ
    今日も生きてくれてありがとう。

  • @user-miyumarusun
    @user-miyumarusun 3 หลายเดือนก่อน +7

    弱くて言葉にすらできなかった自分の全部を歌にしてくれたような感じ、共感と嬉しさで涙が出ました。ありがとう。

  • @kannagi_reihi
    @kannagi_reihi ปีที่แล้ว +123

    MIMIさんの作る楽曲はいつも神曲。可不ちゃんの声と、曲と、ドライフラワー様のイラストが調和して、美しくも悲しい雰囲気を作り出してる。いつもありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

  • @darekasan_815
    @darekasan_815 8 หลายเดือนก่อน +6

    ネガティブ期にMIMIさんの曲は泣く

  • @neel5815
    @neel5815 ปีที่แล้ว +11

    3:21 「少しだけ生きていたいって思えって思えるまで今日だけ
    サヨナラは言わないでさ
    吸って吐いて、それだけでいい」
    ここでもう涙腺崩壊した。
    本当にMIMIさんは言葉選びが綺麗…
    いつも綺麗で素敵な曲ありがとうございます。

  • @user-sd8vk7lh4r
    @user-sd8vk7lh4r ปีที่แล้ว +952

    前奏聞いただけで自分のなかの神曲確定だったMIMI様最高です

  • @sitositon
    @sitositon 7 หลายเดือนก่อน +5

    自分の身勝手な欲望で、大切な人に理由付けて怒って怖がらせて、私が理解者になるって誓ったのに、自分のこと受け入れてくれてるからって甘えてる
    繊細で壊れそうででも暖かくて、そんな彼女からの言葉みたいな歌詞に自分が嫌になった。
    彼女を信じれなくなったらこの曲を聴きに来ようと思います。

  • @eira999
    @eira999 9 หลายเดือนก่อน +7

    抱きしめるまで、愛するまで、今はいいんだよ、サヨナラは言わないでさ
    この4曲って何か繋がりがあるように感じて
    連続で4曲聞いたら泣けてくる

  • @Neiro_612
    @Neiro_612 4 หลายเดือนก่อน +4

    2:40 ここからが本当に好き

  • @temu___xxx
    @temu___xxx 4 หลายเดือนก่อน +2

    なんでこんな泣けるんだって思ったらMIMIさんの可不ちゃんの声の優しさが圧倒的だった

  • @S34N.j
    @S34N.j ปีที่แล้ว +117

    Mimi's music style is different. It gives an heartwarming feelings and fresh atmosphere.
    This song is so relaxing

  • @user-hk7xl7li7g
    @user-hk7xl7li7g ปีที่แล้ว +33

    最近の曲って人間がせっかちになりつつあるから前奏が0秒の曲が沢山ありますけど、この曲は前奏がうざいって思わないっていうか表現が変なんですけど、とにかくすごいです。
    毎回すごい曲をありがとうございます

  • @user-ml3pw3vz1j
    @user-ml3pw3vz1j 4 หลายเดือนก่อน +3

    愛されたいという気持ちわかる

  • @tug_ya2717
    @tug_ya2717 7 หลายเดือนก่อน +9

    MIMIさんにしか書けない楽譜と可不ちゃんにしか歌えない歌だよね

  • @Fushinsha-san
    @Fushinsha-san ปีที่แล้ว +7

    すこ💕。ただ生きてるだけの幸せを
    この曲で感じられました。
    可不ちゃんが歌う🎤ことで悲しく感じ
    ました。良い曲🎸

  • @yuno_hqlv
    @yuno_hqlv ปีที่แล้ว +7

    今年受験生で、周りと比べられまくってしんどいときも多いのでこの曲を何度も聴くと思います。
    素敵な曲を本当にありがとうございます。

  • @ichikyuyondesuMLR
    @ichikyuyondesuMLR 5 หลายเดือนก่อน +2

    私のためにこの曲を作ってくれたのかってくらい歌詞が共感できる。特に「教えてよ上手な歩き方 皆と同じ歩き方 独りでつまずいた時のその傷口の治し方」のところが一番心に刺さった。これからも苦しいときはこの曲を聞いて頑張ろうと思う。

  • @D7uMw3r
    @D7uMw3r 7 หลายเดือนก่อน +7

    MIMIさんの曲全部愛してる

  • @ree10255
    @ree10255 9 หลายเดือนก่อน +3

    勉強に行き詰まって部活で努力してもサボってる人に負けて進路で悩んで恋愛で振り回されてもうぼろぼろだけど、この曲を聴いていっぱい泣いて明日も頑張ろう、そう思う。大人になった時、この経験がいい思い出に変わるように。

  • @user-mo7uq3dg8b
    @user-mo7uq3dg8b ปีที่แล้ว +15

    低い音から始まるの珍しい!
    音止まったりするとこすこ

  • @user-sc5oz4do2g
    @user-sc5oz4do2g ปีที่แล้ว +33

    MIMIさんの紡ぐ言葉が優しくて
    自分で転んだ傷口に優しく染みて
    癒してくれるみたい。
    ありがとうございます。

  • @user-yu8ei1on5w
    @user-yu8ei1on5w ปีที่แล้ว +10

    このふわふわとした中に重さがあるような感じがとっても好き

  • @Kakashi_0514
    @Kakashi_0514 ปีที่แล้ว +5

    前奏でわかった
    今回も神曲だと

  • @ddnn0702
    @ddnn0702 ปีที่แล้ว +9

    MIMIさんの曲って、こんな自分でもいいんだって思えるような、そっと寄り添ってくれるような、肯定してもらえるような確かな優しさがあって、ちょっとでも前を向いてみようかなって、そんな風に思えて大好きです。
    いつもありがとう。

  • @norinrx7943
    @norinrx7943 ปีที่แล้ว +4

    中学校の時はMimiさんの曲オススメするとこ多かったけど高3になった今では友達に紹介してもらうようになりました!
    もっと伸びてくれーーー!

  • @user-kr1ee6ix1v
    @user-kr1ee6ix1v ปีที่แล้ว +4

    歌詞の「吸って吐いてそれだけでいい」が生きてるだけで偉いよ頑張ってるねって認めてくれてる感じがして少し救われました🙇‍♀️

  • @yukineko2745
    @yukineko2745 ปีที่แล้ว +5

    願ってる それだけだよ
    この詩があるのに救われます。
    自分を認められないけど、自分も願っていいんだって励ましてもらえました。
    MIMIさんの儚さがいつまでも枯れないように願ってます。

  • @user-fc5yy9ps4r
    @user-fc5yy9ps4r 4 หลายเดือนก่อน +3

    全ての曲が違った美しさがあって、なのにMIMIさんをすごく感じて…本当にMIMIさんは天才だと思う

  • @sikigane
    @sikigane ปีที่แล้ว +9

    歌詞も勿論とっても良いんだけど伴奏が凄く良い

  • @user-wx3sv6dn1p
    @user-wx3sv6dn1p ปีที่แล้ว +11

    新曲のペース早すぎませんか!?
    しっかり休みつつ毎秒投稿頑張ってください!

  • @nebula997
    @nebula997 8 หลายเดือนก่อน +14

    サヨナラは言わないでさ / Don't Say Goodbye (feat. KAFU) Lyrics
    ずっとここで探してる, もうこれ以上苦しまない方法を
    Zutto koko de sagashi teru, mō kore ijō kurushimanai hōhō o
    "I've been here for a long time, looking for a way to not suffer anymore"
    ってこれで何度目かな疲れたから夜に包まる
    Tte kore de nan-dome ka na tsukaretakara yoru ni tsutsumaru
    I wonder how many times I have said that I'm tired already, so I'll wrap up for the night
    ごめんなさい僕は強くなれないんだできれば明日が来ないように祈る
    Gomen'nasai boku wa tsuyoku narenai nda dekireba ashita ga konai yō ni inoru
    I'm sorry, I can’t be strong enough. I pray that, if at all possible, tomorrow never comes
    それだけ
    Sore dake
    That's all
    どうしてもさ
    Dōshitemo sa
    I can't help it
    泣いちゃうくらいさ
    Nai chau kurai sa
    I'm crying my eyes out
    寂しさの中に溺れてしまう
    Sabishisa no naka ni oborete shimau
    Drowning in loneliness
    正直なさ感情ばかりさ
    Shōjikina sa kanjō bakari sa
    Honestly, it's all about these emotions
    棘のように心を刺すの
    Toge no yō ni kokoro o sasu no
    They pierce my heart like thorns
    もう何もさ言わんでくれよ
    Mō nani mo sa iwande kure yo
    Don't say another word anymore
    夜に染まり泳ぐ水平線
    Yoru ni somari oyogu suihei-sen
    The swimming horizon is dyed by the night
    嗚呼僕は何も言えない
    Aa boku wa nani mo ienai
    Ah, I can't say anything
    ただそっとかざしている光のその向こうに
    Tada sotto kazashite iru hikari no sono mukō ni
    Just beyond the light, I gently hold it up
    あるか分からないけどさ,愛を知ってみたいんだ
    Aru ka wakaranaikedo sa, ai o shitte mitai nda
    I don't know if it exists there, but I want to know what love is
    少しだけ生きていたいって思えるまで今日だけ
    Sukoshidake ikiteita itte omoeru made kyōdake
    Just for today, until I can think "I just want to live a little bit"
    サヨナラは言わないでさ
    Sayonara wa iwanaide sa
    Don't say goodbye
    吸ってはいてそれだけでいい
    Sutte haite sore dakede ii
    Breathe in, breathe out, that's already enough
    そうやっては何回目ここでそろそろ終わりにしようって思う
    Sō yatte wa nankaime koko de sorosoro owari ni shiyou tte omou
    How many times have I been like this thinking that it's about time to end it here
    くらいの人生に価値をつける誰が誰が?
    Kurai no jinsei ni kachi o tsukeru dare ga dare ga?
    Who's going to give value to that sort of life? Who?
    ねぇ、変わらず雨降った
    Nee, kawarazu ame futta
    Hey, it rained as usual
    心に傘を差そう 濡れぬ様に
    Kokoro ni kasa o sasou nurenu yō ni
    Let's put an umbrella over our hearts, so we don't get wet
    いつの間にか今日が晴れる時まで
    Itsunomanika kyō ga hareru toki made
    Until the moment that this day clears up before we even notice
    辛いくらいさ当たり前になってさ
    Tsurai kurai sa atarimae ni natte sa
    It's been painful. It's become so common
    何も分からなくなったせいで
    Nani mo wakaranaku natta sei de
    It's because I don't know anything anymore
    温もりとかさ優しさにさ
    Nukumori toka sa yasashi-sa ni sa
    Your warmth and your kindness
    ありがとう言えずに涙だけ
    Arigatō iezu ni namida dake
    I couldn't say thank you for them, there were only tears
    こんな世界で弱くてごめんね
    Kon'na sekai de yowakute gomen ne
    I'm sorry for being so weak in this world
    それでも抱きしめられるのなら最後くらい笑えるように
    Sore demo dakishime rareru nonara saigo kurai waraeru yō ni
    But even so, If I could only hug you, I hope you can at least smile at the end
    教えてよ上手な歩き方みんなとおんなじ歩き方
    Oshiete yo jōzuna arukkata min'na to on'naji arukkata
    Teach me how to walk well, how to walk like everyone else
    独りでつまづいた時のその傷口の治し方
    Hitori de tsuma dzuita toki no sono kizuguchi no naoshi-kata
    How to heal those wounds from when I stumbled all on my own
    言えないことばかりで
    Ienai koto bakaride
    There are so many things I can't say
    分かってくれるのは夜だけで
    Wakatte kureru no wa yoru dake de
    Only the night understands me
    だから今日が明けないでって
    Dakara kyō ga akenaide tte
    That's why I said, "don't let this night end"
    願っている
    Negatte iru
    I'm wishing
    それだけだよ
    Sore dakeda yo
    That's all there is to it
    ただそっとかざしている光のその向こうに
    Tada sotto kazashite iru hikari no sono mukō ni
    Just beyond the light, I gently hold it up
    あるか分からないけどさ,愛を知ってみたいんだ
    Aru ka wakaranaikedo sa, ai o shitte mitai nda
    I don't know if it exists there, but I want to know what love is
    少しだけ生きていたいって思えるまで今日だけ
    Sukoshidake ikiteita itte omoeru made kyōdake
    Just for today, until I can think "I just want to live a little bit"
    サヨナラは言わないでさ
    Sayonara wa iwanaide sa
    Don't say goodbye
    吸ってはいてそれだけでいい
    Sutte haite sore dakede ii
    Breathe in, breathe out, that's already enough

  • @taka.lv_69
    @taka.lv_69 ปีที่แล้ว +12

    前奏の入り方めっちゃ好き

    • @user-lx3pv5et9h
      @user-lx3pv5et9h ปีที่แล้ว +1

      それな!素敵な曲ほど前奏から心が揺らぐよね✨

  • @user-rh4tl4ph3o
    @user-rh4tl4ph3o ปีที่แล้ว +2

    サヨナラは言わないでさ
    の「さ」がなんか好き

  • @Sleepy_Yitze
    @Sleepy_Yitze 5 หลายเดือนก่อน +5

    MIMI is such a great musician. His music really cure me when I was depressed.

  • @An_piyopiyo
    @An_piyopiyo 8 หลายเดือนก่อน +4

    髪の毛が伸びてるの好き
    成長してる感じがする!

  • @lullamys
    @lullamys ปีที่แล้ว +4

    出だしの暗めな感じとかそっから入ってくるアコギとかの、いつもと少し違うテイストめっちゃ好き
    ところどころの三連符のリズムも好き

  • @user-en3cy6un8y
    @user-en3cy6un8y ปีที่แล้ว +5

    ピアノって元々落ち着くけどMIMIさんの曲のピアノはもっと落ち着く。安心して涙出る。

  • @user-vw5pm8sk6b
    @user-vw5pm8sk6b ปีที่แล้ว +30

    前奏が儚い感じがしてすごい綺麗です
    可不ちゃんの声が重なってるの好きです

  • @09_f-j4s
    @09_f-j4s ปีที่แล้ว +3

    夜に包まるって表現がすごく好き。
    夜になると寝る前とか色々考えちゃうからすごく好きな例えだった。

  • @underdog_0
    @underdog_0 ปีที่แล้ว +11

    初めの重いピアノが、心の中のどす黒い想いをそのまま表現してくれてるようで、言葉になれないような感動が溢れ出たわ😭
    本当にMIMIさんの曲大好き過ぎる……

  • @ultimate_taiyaki
    @ultimate_taiyaki ปีที่แล้ว +26

    は、え?何この神曲!?!?
    ゆったりとしたギターにピアノが綺麗になぞられてて心地良さが半端ないです。
    あと大サビ前の歌のリズム大好きです。
    MIMIさん本当にありがとうございます!!!

  • @haru-mc6jp
    @haru-mc6jp 10 หลายเดือนก่อน +3

    つらい時いつもMIMIさんのとこに来てしまうんだよな

  • @yuki__Ramune
    @yuki__Ramune ปีที่แล้ว +2

    「吸ってはいて」のところで息を吸う音(?)を強くしてるのすき

  • @user-oz1pl4iy6p
    @user-oz1pl4iy6p ปีที่แล้ว +1

    「サヨナラは言わないでさ」って曲名に、最後の歌詞…
    「サヨナラは言わないでさ」吸ってはいてそれだけでいい
    って凄い好き

  • @user-gq9os8kk6e
    @user-gq9os8kk6e ปีที่แล้ว +5

    やっぱりMIMIさんの可不の声とこの寂しさが滲み出る感じ好きだなぁ

  • @kisoranmama1467
    @kisoranmama1467 ปีที่แล้ว +7

    歌詞書いてくれてるの優しすぎる

  • @user-ej6pm4lx1e
    @user-ej6pm4lx1e 8 หลายเดือนก่อน +5

    普段のMIMIさんの曲とは違って暗い感じから始まってサビのところで明るくなる感じがめっちゃ好き!!

  • @user-zw9rw9gb7v
    @user-zw9rw9gb7v ปีที่แล้ว +8

    MIMIさんの曲とドライフラワーさんの絵ってほんとに合うな、、
    MIMIさん=ピアノのイメージだったけど、ギターも暖かくてとっても素敵でした

  • @mozu_7
    @mozu_7 ปีที่แล้ว +3

    諭すような「ねえ」が好き

  • @user-xv8kr3un9s
    @user-xv8kr3un9s ปีที่แล้ว +6

    この1人語りみたいなギターを、その気持ちが伝わりますようにって支えるピアノがすごく優しくて好き

  • @user-miantori
    @user-miantori ปีที่แล้ว +3

    MIMIさんの可不は自分の隣に座って語りかけてくれている様な気がする

  • @kutu_53
    @kutu_53 6 หลายเดือนก่อน +3

    この歌…ちゃんと心がこもってる………この歌聴いたら心があったかくなりました

    • @kutu_53
      @kutu_53 6 หลายเดือนก่อน +1

      命が少し助けられたような感覚です

  • @user-ot3ys7wx7f
    @user-ot3ys7wx7f 5 หลายเดือนก่อน +1

    他人も、自分ですら自分を認めてくれない中、夜だけはいずれ去ってしまうけど包み込んでくれる。ほんとは頼りたいのに卑屈になって頼れなくて、ほんとは愛されたいのに愛ってのがわからなくて未知のもので怖くて、結局人は、「普通」ではない自分から離れていってしまう。
    人生楽しいことなしでもうこれ以上なにも考えたくないけど、今掲げてる小さな目標だけは死ぬ前に本気で叶えてみよう。
    曲の良さなんて素人だから綺麗ぐらいしか言えないけど、少なくともこう考えれるぐらいには歌ってすごいなって思った。

  • @harukaitsuki
    @harukaitsuki ปีที่แล้ว +20

    毎回毎回歌詞が刺さります…可不ちゃんの歌声とMIMIさんの作る曲とドライフラワーさん描くイラストの世界観が大好きです

  • @msnsbsbdb
    @msnsbsbdb ปีที่แล้ว +14

    もう入りの前奏も良いし今日もめっっっちゃ好きです。。。MIMIさんの曲、本当に心に響く曲ばかりでずっと聞いてます👂

  • @LOG-0555
    @LOG-0555 ปีที่แล้ว +7

    自然と涙が出てくる曲は神曲なんですよね

  • @kids-lf5bn
    @kids-lf5bn ปีที่แล้ว +13

    9日前に新曲出したばかりなのに、また曲だすなんて凄すぎる。それに毎回神曲作ってくるとかもう神

  • @One_Afternoon447
    @One_Afternoon447 ปีที่แล้ว +2

    這很MIMI,大推,MIMI的歌和可不真的很搭

  • @yuka_0712
    @yuka_0712 ปีที่แล้ว +3

    3:21くらいから女の子が微笑んでるのめっちゃ好き

  • @Awani7051
    @Awani7051 5 หลายเดือนก่อน +2

    いつもより必死に歌っているようで、それに、言ってること、色の使い方、全部が優しくて本当に素敵すぎる。(語彙力紛失)

  • @hageta_lemon
    @hageta_lemon ปีที่แล้ว +2

    ドライフラワーさんのイラストに惚れて開いたんだけど神曲に出会ってしまった。

  • @Goshikun
    @Goshikun ปีที่แล้ว +10

    MIMIさんのこの落ち着く感じが大好きです。

  • @user-gw2yc2xf5e
    @user-gw2yc2xf5e ปีที่แล้ว +6

    MIMIさん×ドライフラワーさん×可不ちゃんだ…!こんなに優しいギターの音、初めて聴いたかも
    MIMIさんの優しさで癒してくれるような曲がほんと大好き

  • @CoffeeinLover
    @CoffeeinLover ปีที่แล้ว +3

    この人のピアノはマジで唯一無二なんだよな。最近のアーティストでここまで上手く使えてる人いないよ

  • @user-io8gh2bs7o
    @user-io8gh2bs7o 3 หลายเดือนก่อน +3

    まじで神曲すぎるし、絵もかわいい😊

  • @unicorn8926jp
    @unicorn8926jp ปีที่แล้ว +9

    MIMIさんの曲全て、リズムが良く、優しい曲がたくさんありますね。泣けてきます。

  • @ice_2927nyao
    @ice_2927nyao 2 หลายเดือนก่อน +2

    この曲が1番好き

  • @user-kw5nq5ou6w
    @user-kw5nq5ou6w ปีที่แล้ว +7

    最近ふとmimiさんの曲を聞くと音が優しくて泣いてしまいます。
    疲れてるのかな、
    mimiさんの心地よくて優しい曲が大好きです。

  • @kou3150k
    @kou3150k 8 หลายเดือนก่อน +5

    だいすき

  • @hbiscus3655
    @hbiscus3655 ปีที่แล้ว +4

    不思議な前奏から綺麗な前奏にうつるのが綺麗すぎて違和感がなかった

  • @eikoimamatsu5716
    @eikoimamatsu5716 ปีที่แล้ว +5

    可不ちゃんと伴奏の相性良すぎて感動

  • @user-yassuda89
    @user-yassuda89 ปีที่แล้ว +7

    MIMIさんの神曲が出るたびにドライフラワーさんの描く女の子も成長していってるように見えるのがめっちゃいいそれにピアノが心地良すぎる
    いつもありがとうございます。

  • @user-wn4mg2nk3r
    @user-wn4mg2nk3r 11 หลายเดือนก่อน +31

    サブスク最盛期とも言える今の時代において前奏をカットしサビまで聞かせることで収益増加を狙うアーティストも多い中で魅力的な前奏で引き込むmimiさんはマジの天才だと思う

  • @user-yamaiku05
    @user-yamaiku05 ปีที่แล้ว +3

    1番苦しかった時の自分自身のそのまんまの〈ココロ〉だ‼︎

  • @reload-cc3xz
    @reload-cc3xz ปีที่แล้ว +10

    え…いつもと雰囲気違う、、好きすぎる、、と思ったら旋律がいつもの感動的なピアノでリズムも歌詞も好きだった…
    mimiさん、、ありがとうございます。

  • @Hananomayu
    @Hananomayu 5 หลายเดือนก่อน +3

    100万回再生おめでとうございます!これからもずっと大好きな曲です!これからも皆さんと聴きます♪