千の風になって／化作千縷微風（新井満）- National Taiwan University Chorus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- Performed on 2008/01/29, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Dan-Yi Chen 陳丹怡
Composer：Man Arai 新井満
Arrangment：Jun Enomoto 榎本潤
Poem：Do Not Stand at My Grave and Weep
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
〈化作千縷微風〉為日本作家兼歌手新井滿改編自911時追憶罹難者的英語詩歌"A Thousand Winds"，由聲樂家秋川雅史演唱，並在2007年日本NHK跨年年度節目紅白大賽中一唱成名，成為日本流行音樂史上首度成為銷售冠軍的古典聲樂歌曲。
歌詞訴說著逝者安慰生者的深情話語，溫柔的旋律，款款道出亡者心願，逝者已遠，幻滅的形體化作一縷縷微風，吹過原野，越過山岳，穿過林間，掀起水面波瀾，與大自然融為一體，思念之時請別哭泣，仔細感受，滋潤大地的空氣水與陽光，處處是我的關照與祝福。生者能在此曲中拾起悲傷，獲得撫慰與寬適。
千の風になって
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
化作千縷微風
請別在我的墳前哭泣
我不在那兒 也未沉沉睡去
千縷微風 我已化作千縷微風
吹送在廣漠的蒼穹
金秋 我化作和煦陽光 流瀉在畝畝田野間
玄冬 我化為皚皚白雪 像鑽石般綻放輝煌
一大清早 我幻化作飛鳥 輕輕喚醒睡夢中的你
夜幕低垂 我幻化成星子 默默守護深眠著的你
請別在我的填前哭泣
我不在那兒 也未無聲無息
千縷微風 我已化作千縷微風
吹送在廣漠的蒼穹
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
e-mail：ntuchorusone@gmail.com
TH-cam： / ntuchorus
Facebook： / ntuchorus
#千風之歌 #歡迎訂閱我們並開啟小鈴鐺
三十年前，我隨香港中文大學合唱團到過台灣大學作交流演出，時爲聖誕（Jingle bells, thé lord bless you and Keep you.. 是當時我們的「首本名曲」，獲得你們的熱列掌聲🙏🏻）。這是我美好的大學甚至是人生回憶之一⋯⋯。當年接待過我們的台大學生（你們的學長），像我一樣，已屆半百，祝福......很為台大合唱團的優秀出色感驕傲👍🏻👍🏻💪🏻💪🏻🙏🏻😄Blessings
台湾大学合唱団の皆さん。その素晴らしい歌声に、涙が止まりません。抒情的な歌詞、美しい旋律。ありきたりな言葉しか思い浮かびませんが、音楽は国境を超える。正にその通りだと感じました。日本人として心より感謝申し上げます。そして台湾の恒久の平和を願っております。
謝謝李登輝先生，因為有你的努力，才有今天的台灣，我們愛你！
台大合唱團是目前聽到台灣最有水準的合唱團，整體團員音色非常優異細膩，詮釋歌曲的方式也非常美，指揮的姿態也超棒！這首曲子的翻譯也翻得非常雅緻！全部的原素都很棒啊！
赞同👍他们唱的 组曲也非常经典
赞同，真的很棒的合唱团
😭😭😭😭😭我感動!!!!! 涙が!!! 涙が止まらない!!!!! 台灣是真正的民主國家。它是世界上為數不多的真正偉大的國家之一。
感謝您臺灣人!!! 多謝您臺灣!!!😭😭😭😭😭
台灣萬歲！！日本萬歲！！謝謝日本
Mother He 翻牆出來只為丢人現眼？
@@powervictory8819 2毛被水淹傻了..你自小聽台灣歌長大難道不知道台灣歌有一大半來自日本歌嗎?
@@powervictory8819 別丟你們祖國的臉~請收回你的穢言
民主自由的中華民國萬歲！
この歌曲は、合唱して歌うのが、最も合っています。それは、この歌曲の、素晴らしさを、最も引き出す歌い方が、合唱形式になるからです。 台湾の皆さんですか？ その方達が、日本語で、合唱形式で歌っても、この歌は、日本人にも、感動をもたらします。
感動しました。すばらしい合唱をありがとうございます。台湾は日本の友人です。
最專業的靈魂指揮
帶領全體的協調聲韻，
滿滿投入曲目含義、
遠比日本原唱更加
為之動容，這就是我們
台灣享譽盛名最優秀
的學子，2021再聽
唱出李登輝前故總統
對台灣一生奉獻奔勞
詮釋的好細緻；謝謝
僕は日本に住む14歳の中学生です。
小さい頃からこの曲が大好きです。
国を超えて日本の歌が歌われているのがとても嬉しいです。
素晴らしい演奏をありがとう！！
Thank you !!
Keep on challanging!
I'll be always your big fan.
音楽は国を超えて誰でも心が癒されるものですよね
イギリス人が書いた曲
14歳の中学生だったあなた、現在はさらに成長されたことでしょう。
国を超えて歌われるこの歌は、本当に素晴らしいですね。
実をいうと私自身は、「千の風になって」の歌にどこか押しつけがましさを感じて、
必ずしも好きになれなかったのです。
なのに、父が亡くなった折にこの国立台湾大学の演奏を聴いて、心に染みるものがありました。
同合唱団の「如果明天就是下一生」もぜひ聴いてみてください。
私は歌詞の意味はほとんどわかりませんが、なぜか感動します。
@@ericwu2224 ：「千の風になって」は、日本人の新井満が作曲した歌です。
原詩は、" Do no stand at my grave and weep " が元にになっています。 (^~^)
八年後って、今は社会人になってましたか
台湾大学合唱団素晴らしい歌声です。是非李登輝先生の国葬の時、追悼曲として歌って下さい。台湾の誇る偉大なリーダーでした。台湾に行きたいのですがコロナでゆけません。日台共栄が永遠に続くように先生は千の風になって空から見ています。@岡山李登輝友の会。涙、涙、涙。
@@seejudy 日本人对台湾会有友谊？傻子都要笑起来了。
@@李振涛 你笑了嗎~
@@tel0935469813 我是不会笑的，因为我知道日本狼子野心从来没有改变过。所谓的傻子都要笑起来了只是一句比喻，傻子笑过之后也只会是满腔的仇恨。
@@李振涛 祝福你平安!
@@tel0935469813 首先谢谢你的祝福，同样的祝福也善意的送给你。其次，我认为一个人平不平安不是靠别人的祝福得来的。而是靠自己在日常生活中的人生经验和警觉性。自己对自己负责才是最好的。台湾被日本侵占了半个世纪，台湾人对日本有好感我也是可以理解的。以后会怎样？只能看天意了。
先月、大変お世話になった、台湾生まれの義父（８９歳）を亡くしました。偶然見つけた台湾大学合唱団のすばらしい歌声に魅了されました。
義父が元気ならどんなに喜んだかと思うと涙がとまりません。
頑張れ台湾大学、いつか又台湾にいったら大学にも訪れてみたいと思います。
素晴らしい‼︎ 外国語にもかかわらず、譜面も見ないでよく憶えましたね。台湾大学の学生達の頑張りに感動しました‼︎ ありがとう！
This is my father Wen-Cheng Liu's favorite song. He was singing as a tenor NTU Alumni Choir in his 80's until he died. He was a graduate of NTU majoring in Chemical Engineering. He has musical talent and used to be the piano accompanist for NTU Choir. He is a wonderful father to me. He died on 6/28/2017 at age of 87. Rest in Peace and Sing always in Heaven, Father!
what a nice post, you're a loving person'.
You have a great father, surly it's a peace for him under such beautiful sound
God bless you
You are lucky, you have a great father!
来自大陆
满满的喜欢
随风而起
吾心亦千风
優秀的台灣大學學生的歌聲，讓我很感動，我願我和你們一樣，唱著幸福的歌，人生很短暫，千風之歌，是我聽過最能撫慰人心的聲音，百聽不厭
National Taiwan University の皆さんは、とても素直で伸びやかに音楽を奏でていますね。
若々しい歌声が心に染みわたります。私は一度で彼らのファンになりました。ありがとう！
北京語訛りのある日本語だが、この曲の持つ美質をつかみ取り、一つ一つの言葉を「心を込めて」情緒纏綿に美しく歌い上げている。日本の歌の心を知り尽くしているようである。何度も聞きたくなる歌声である。
日文譜的曲非常悠揚. 中文翻得也很貼切. 原文是1936年英國的Mary Elizabeth Frye感受到朋友未能參加母親告別式所創作的詩, 許多西洋作家用這篇詩編成不同的曲, 通常在告別式中念頌. 以下是英文原詩:
Do not stand at my grave and weep,I am not there; I do not sleep.I am a thousand winds that blow,I am the diamond glints on snow,I am the sunlight on ripened grain,I am the gentle autumn rain.When you awaken in the morning’s hushI am the swift uplifting rushOf quiet birds in circled flight.I am the soft stars that shine at night.Do not stand at my grave and cry,I am not there; I did not die.
Do not stand at my grave and weep,I am not there; I do not sleep.I am a thousand winds that blow,I am the diamond glints on snow,I am the sunlight on ripened grain,I am the gentle autumn rain.When you awaken in the morning’s hushI am the swift uplifting rushOf quiet birds in circled flight.I am the soft stars that shine at night.Do not stand at my grave and cry,I am not there; I did not die.
+Charlie Huang 謝謝您的訊息，原作者寫的非常美。日文所編寫的曲子更是貼切的唱出詞裡的含意。非常喜歡！
Mary Elizabeth Frye (1905 - 2004) 是美國人，1932寫了這首詩，當時她住在 Baltimore, 家裡剛好住著一個猶太裔女孩，因當時歐洲反猶太主義的興起，而無法返回德國去看她垂死母親最後一眼。Mary Elizabeth Frye 受到這女孩失母經歷的啟發，寫下她人生的第一首詩 Do Not Stand at My Grave and Weep.
Charlie Huang 謝謝您的分享！
Charlie Huang I
日本語で歌われていたので台湾の大学生と分かった時は大感激しました。アメリカ人からの訳詞ですが新井満さんの訳詞と曲の素晴らしさと内容は更に異次元の作品となりました。李登輝元総統がよく揮毫された｢誠実自然｣の四文字と｢日本精神｣ は大事にします。合掌。
聽著聽著就流淚了😭
謝謝李前總統為台灣帶來的民主貢獻
我是日本人
一起加油吧！
感念李前總統！ 哲人已遠，典型夙昔！感謝しかありません。ご冥福をお祈りします。
@@ファーストペンギン-w2b I am in the U.S.
日本と台湾が一緒に 頑張ってください!!
We are sad not for President Lee but for us people losing a good friend and a wise mentor who always guided history a right direction.
Now President Lee is in a better place without pain and illness to trouble him but enjoys God and the Christ.
His leadership and wisdom will be well missed by all humans who love freedom and advocate well-being of the generations to come, not only in Taiwan but in the whole world.
It is time for us continue to hold his torch and to move his great mission forward. Long live freedom!
我們哭悼的不是李總統，而是失去了 一位 好友和智慧的導師，
他總是引領歷史走向正確的方向。
現在，李總統已經離開了疼痛 疾病，享受上帝和基督的恩慈，生活在一個更好的地方!!
他的領導才智將被全世界愛疼自由的人們所懷念，不僅是在台灣，更是在全世界。
現在，是時候繼續拿起他的火炬，把他偉大的使命繼續推向前進。萬歲自由！
私たちは、李総統を悼むのではなく、私たちの良き友人であり、常に歴史を正しい方向に導く賢明な指導者を失ったことに悲しんでいます。
現在、李総統は苦痛や病気に悩まされることなく、神とキリストを楽しむようなより良い場所にいます。
彼のリーダーシップと知恵は、台湾だけでなく世界中で自由を愛し、後世の福祉を提唱する人々によって、大変惜しまれるでしょう。
今こそ、彼の燭台を持ち続け、偉大な使命を進めていく時です。自由万歳！
🙏🙏🙏yes, he is in a better place! May his light shines on Taiwan! 🙏🙏🙏
この大学のコーラスはすごい！李登輝元総統の追悼にぴったりの曲です。
ありがとうございます。
台湾の人たちは芸術的感性の豊かな人たちである。言ってみれば台湾は芸術の国である。そのようなお国柄を反映してか、この台湾大学合唱団の芸術性の高さは比類がない。しかし、台湾大学という台湾最高の叡智から最高の芸術的感性を引き出しているのは、まぎれもない連芳貝という指揮者の存在である。
謝謝您，台大合唱團。
台湾大学合唱団は間違いなく世界屈指の合唱団である。その芸術的高さの割に人々に知られていないのは、台湾という国が国際的に特殊な位置づけにあるためである。
謝謝🙏！
ありがとうございます。
記得連貝芳說是唱這首歌獻給雨生的，好感動連老師的有心。我相信雨生就如這首歌說的，雨生無時無刻已經在我們周遭了，不必在他墳前哭泣，雖然我淚流了
聽到此首歌曲，心中默祝李前總統，早登極樂！他守護台灣人民，就如這首歌！
這是我聽過最好聽的合唱了！聽了超感動~👍
素晴らしい、本当に涙が出るほど感動しました！
♥♡李登輝阿公，謝謝您對台灣民主無私的奉獻，「民之所欲，長在我心」，台灣的民主化是您一手打造的，台灣的前途，由兩千三百萬人同胞共同決定，台灣有您真好，安心上路。 Namaste. ^_^ ♡♡♡♡♡ Justin 敬上 2020.8.3
是的，李總統的“民之所欲，常在我心” 和 “台灣前途由兩千三百萬台灣人決定” 是我最感動的。
💚謝謝李登輝爺爺💚
永遠緬懷李前總統登輝先生，跟隨佛祖去修行。
李登輝先生是基督徒...........
感佩！缅怀中华民国前总统李登辉先生。来自大陆
日本の歌を唄ってもらってありがとう
Taiwan always makes me cry
I love Taiwan
千の風になって，わたし大好きの歌だ。台湾大学の合唱団確かに素晴らしい，私感動しました。
やはりこの歌は世界に響く歌ですね💖いいものは国境に関係なくいいと思います。💖身に染みる感動歌ですね、
国立台湾大学(前身は、1928年設立された台北帝国大学)合唱団は、いつも台湾の大学合唱団のTOPの一つである。場所は、台北市中山堂(1936年台湾総督府の井手薫の設計で建築された台北公会堂)。1945年の日本敗戦に伴う台湾軍司令官安藤利吉の降伏調印式が台北公会堂で行われ、同年中華民国政府により台北市中山堂と改称されている。
國立台灣大學合唱團，四十幾年來，一直是頂尖的台灣的大學合唱團之一，希望它們持續保持優良的傳統。演唱的場所為台北市中山堂，中山堂戰前為日人所建的台北公會堂。日本戰敗，台灣地區受降儀式也在此舞台舉行。戰後改名為台北市中山堂，它一直扮演重要的集會場所，也當做音樂廳，但音響很差，使用逐漸式微。後來大刀闊斧改裝舞台音響，加深舞台以及周邊設施，才再獲愛樂者青睞。
素晴らしいコーラスです。
台湾では、この歌がソロよりコーラスで多く歌われているようですね。
故人を偲ぶ際は、ソロのほうでじっくりと聞きたいのですが。
日本語でお歌いになっていらっしゃるのですね。感動です。
台灣之父...願您與台灣永在
皆さん、素敵な歌声ですね
民主之父，一路好走…
永遠感念阿輝伯
李登輝總統，台灣現代意義上真正的國父，台灣民主之父。今日您離我們而去了，我們悲痛欲絕，我們會永遠懷念您，敬愛您。希望您在天上順心安息。台灣人萬歲！！！！謝謝您為台灣人的偉大付出。
？？？？？？？？？
？？？？？？？？
日本語で歌って頂き、有難うございました。中国語と比べ、日本語はそんなに難しい言語ではないので、コーラスの方々は苦もなく歌えたのではないでしょうか。
ˋˊ我看到指揮 貝貝 了 好美好美 怎樣才能知道 這合唱團 會在哪演出呢 ˋˊ我願意把錢 花在這合唱團上 好美聲 不輸國外
我一定要考上NTU! 然後加入NTUChorus
加油！
Vince Fan 台大合唱團不用台大也可以參加喔，但要通過基本的試唱 試聽 的考試
考上了嗎XD
有年齡限制嗎?
上哪去查入團今本身分規定? 還是您可以先告知
真的很感動動聽，儘管已是五年前，但仍然是TH-cam上最好聽的千風之歌版本
哲人王最愛之歌
Very beautiful and touching interpretation. Congratulations.
Très belle et touchante interprétation. Félicitations.
"As A Thousand Winds (Sen no Kaze ni Natte)"
(Lyrics, translation in English)
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in... a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
I am in the morning hush,
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight,
I am the starshine of the night.
I am in the flowers that bloom,
I am in a quiet room.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I did not die.
唱得非常好，日文歌詞咬音也很清楚。Bravo!
你已化作千縷微風
你的歌聲將成為不朽的存在
太讚了！！
好久沒聽到夠水準的合唱團了........
Großartig! so Wunderschön und gefühlvoll gesungen.
Viel Applaus aus München. Möge Taiwan weiterhin in Frieden leben!
台湾の大学の合唱団の皆様、優しい歌声をありがとう。母の一周忌を前にして、ネットサーフィンして見つけましたよ。
七彩的scarf 好漂亮好stylish啊！耳朵享受眼晴享受！uniform的設計者真棒喲👍🏻👍🏻😍
我们那个时候大学合唱团也唱过，令人感动的歌，我特别喜欢
This is the greatest performance of 千の風になって I`ve ever listened to .
我感动得哭了
Bravo！
私が言うことではないですが、この曲を選んでいただいたことが嬉しいです。素敵な歌声をありがとうございます！
感動しました。皆様は、友人の医師・作曲家の林肇華さんの後輩なのですね。素晴らしい。
素晴らしい！拍手👏👏👏
李登輝總統 最喜歡的歌
感謝...終於從這個表演中領悟合唱指揮的重要
Do not stand
By my grave, and weep.
I am not there,
I do not sleep-
I am the thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle, autumn rain.
As you awake with morning’s hush,
I am the swift, up-flinging rush
Of quiet birds in circling flight,
I am the day transcending night.
Do not stand
By my grave, and cry-
I am not there,
I did not die.
人の声って、最強最高の楽器ですね。
I love the song so beautiful and thanks so much 😍😍😍😍😍🎈🎈🎈🎈🎈🎉🎉🎉🎉🎉
真的好棒！好感動！
現場聽一定很震撼吧
好祥和又很莊嚴，歌詞好美好溫柔
(覺得那個指揮好帥啊)
素晴らしい合唱で感動しました。台湾大学の学生さんが日本語で歌っているんですね。(#^.^#)
素晴らしい動画をありがとうございます。感動しました。
像天使的聲音❤
涙ぐんでいる観客もいますね。お見事です。
Very touching performance, thank you very much for sharing to the world on TH-cam.
野中みち子先生は、とても優しい先生でした。カトリツクです
唱得我潸然淚下
素晴らしい！
好美 流淚 獻給所有離開肉體的靈魂 也獻給所有人
前幾天親身經歷台大合唱團的洗禮 雖然我是外行 但還是覺得好棒~
Beautiful harmony ! 아름다운 하모니....
是的！登輝仙仔，在台灣的我們會一直浸潤在你的千風之中！
您的風範將永垂台灣這塊土地，你為台灣所創的民主自由將為我們所無盡的笨馳，進而創出無限可能！
是否我不再苦泣？但懷抱惶恐承接你交給我們的台灣？
私のお墓の前で泣かないで下さい
watashino ohaka no mae de nakanaide kudasai
そこに私はいません
soko ni watashi wa imasen
眠って何かいません
nemutte nanka imasen
千の風に千の風になって
sen no kaze ni sen no kaze ni natte
あのおきな空を吹きわたっています
ano okina sora wo fukiwatatte imasu
秋には光になって畑にふりそそぐ
akiniha hikari ni natte hatakeni furisosogu
冬はダイヤのようになって
fuyu wa dia no yôni natte
きらめく雪になる
kirameku yuki ni naru
朝は鳥になって
asa wa tori ni natte
あなたを目覚めさせる
anata wo mezamesaseru
夜は星になって
yoru wa hoshi ni natte
あなたを見守る
anata wo mimamoru
私のお墓の前で泣かないで下さい
watashino ohaka no maede
そこに私は射ません
sokoni watashi wa imasen
死んでなんか射ません
shinde nanka imasen
千の風に千の風になって
sen no kaze ni sen no kaze ni natte
あの大きな空を吹きわたっています
ano okina sora wo fukiwatatte imasu
千の風に千の風になって
sen no kaze ni sen no kaze ni natte
あのおきな空を吹きわたっています
ano okina sora wo watatte imasu.
I miss then.
Very Good! They have good harmony and nice sound!! Thank you.
台大合唱團 2024 冬季音樂會《聲默》
NTU Chorus 2024 Winter Concert - Even When He Is Silent
演出｜台大合唱團
指揮｜連芳貝
鋼琴｜謝欣容
女高音｜陳妍陵
男中音｜羅俊穎
學生指揮｜蕭喬尹、翁人華
學生鋼琴｜聶禎志
【新竹場】
時間：2024.01.20（六）19:30
地點：新竹市文化局演藝廳
票價：400、700、1000
★ 學生享 8 折優惠，當日入場須出示學生證。
★ 持有新竹市市民卡、新竹市文化局演藝廳會員卡或新竹縣政府文化局演藝廳會員卡其一，可享 9 折優惠，當日入場須出示相關證件。
★ 團購 8 張以上享 85 折優惠，15 張以上享 75 折優惠
★ 購買 1000 元贊助票者，憑票券可於當日兌換禮品乙份與本場音樂會之節目冊乙本。
【台北場】
時間：2024.02.15（四）19:30
地點：國家音樂廳
票價：400、600、800、1000、1500、2000
★ 購買 1500 元或 2000 元贊助票者，憑票券可於當日兌換禮品乙份與本場音樂會之節目冊乙本。
◎佛瑞 Gabriel Fauré ／《安魂曲》Requiem, Op.48
以「戰爭」、「愛」為主題之系列作品
◎Prayer of the Children ／arr. Andrea Klouse
◎In Flanders Fields ／Greg Gilpin
◎Even When He Is Silent ／Kim André Arnesen
◎After the War ／arr. Mark Sirett
◎O Love／Elaine Hagenberg
立刻購票：ntuchorus.pse.is/EvenWhenHeIsSilent
或洽詢票務：許先生 0984-387-316
葉先生 0939-932-927
視覺設計｜張安瑋
#聲默 #EvenWhenHeIsSilent
#台大合唱團 #NTUChorus
#台大合唱團2024冬季音樂會
This is beautiful, you actually made me in love with this song.
best performance i'd ever heard
. “ 🏆 ”
. National Taiwan University Chorus
【 2023 Los Angeles 】
女聲的饞響好美~~~~(感到戀愛
とても感動しました
千の風になって (Original lylic in Japanese)
私のお墓の前で泣かないで下さい
そこに私はいません
眠って何かいません
千の風に千の風になって
あのおきな空を吹きわたっています
秋には光になって畑にふりそそぐ
冬はダイヤのようになって
きらめく雪になる
朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る
私のお墓の前で泣かないで下さい
そこに私は射ません
死んでなんか射ません
千の風に千の風になって
あの大きな空を吹きわたっています
千の風に千の風になって
あのおきな空を吹きわたっています
好听，一开始还以为是日本的合唱团
Wonderful.
すばらしい！！
🙏當我聽這首時，也是想念你們的時刻…
Amazing chorus of thus make me cry. What a fantastic harmony! What a sweet singing voice as I remembered it all the time.
很好听！ 多谢从日本。
本当に素晴らしい演奏です。
My friend was in there.. :)
Taiwan and Japan are brothers forever!!
獻給聲音 我的人生
台灣的未來就交給我們了！
Keep the best memory and re read when be alone, nobody still alive foever , still story for re read. All still when you miss them , you feel and they feel too , let us go on and feel not be alone.