[Thai ver.] MILGRAM​ / Haruka - 全知全悩 All knowing and All agony【Sojuu.】

🎧PLEASE USE HEADPHONE FOR THE BEST QUALITY🎧
ใส่หูฟังเพื่อคุณภาพที่ดีที่สุด
---------------------------------
หนีจากการทำงานทุกสิ่งมาลงเพลงครับ คุณภาพเสียงรอบนี้ต้องขอโทษจริงๆแต่สถานที่ไม่เอื้อให้อัดเพลงเลย;-;
หลังจากฟังเพลงนี้จะยังให้อภัยฮารุกะกันมั้ยครับ?
----------------------------------
สามารถฟังเพลงแปลของการทดลองที่หนึ่งได้ตามลิงค์ด้านล่างเลยครับ
[Thai Ver.] MILGRAM / Haruka Weakness Cover by NAokiTGN
- • 《MILGRAM​ Thaiver.》NO....
[Thai ver.] MILGRAM​ / Futa 「事変上等」BRING IT ON 【Sojuu.】
-​ • 《YMY​ | MILGRAM​ Thaiv...
[Thai Ver.] MILGRAM / Mu - アフターペイン (After Pain) [Cover by ampandary]
- • Video
【Thaiver.】MILGRAM / Shidou - スローダウン「Throw down」 [Cover by IdejA]
- • 【Thaiver.】MILGRAM -ミルグ...
----------------------------------
Song ' MILGRAM ミルグラム / ハルカ「全知全悩」第二審MV '
Thai Lyrics ' Sojuu.'
Instrumental ' official '
Vocal ' Sojuu. '
Mix ' Sojuu. '
Subtitle ' Sojuu. '
------------------------------------

[@sojuu.]

เนื้อเพลงภาษาไทย by Sojuu.
*ไม่ให้นำไปใช้ก่อนได้รับอนุญาต​*
โปรดอย่าทิ้งกันไว้เลย แค่อยากเคียงข้างกาย
ทำไมฉันถึงได้เป็นคนอย่างฉันที่เป็นกันนะ
จดไว้นับมันทุกความเจ็บปวด
"เธอนั้นมันน่าหมดหวัง" เธอชอบพูดมันให้ฉันได้ยิน
ไม่แม้แต่จะเรียกกัน แค่เพียงชื่อฉัน ไม่มี
เปรียบเทียบฉันกับทุกคน ว่าเขาดีกว่าฉันมากเท่าไร สิ่งที่ให้คนทั่วไป มีแค่เพียงตัวฉันไม่ได้มัน
จะทำให้เธอมองมาที่ฉันเอง
ไม่ได้ทำผิดซักหน่อย ไม่ได้ทำผิดไว้
อย่าพูดอะไรที่สื่อว่าฉันแค่ขี้แพ้
เน้ แค่สักครั้งได้ไหมกอดกันให้เหมือนตอนที่เธอเคยกอดที
โปรดอย่าทิ้งกันไว้เลย แค่อยากเคียงข้างกาย
ทำไมฉันถึงได้เป็นคนอย่างฉันที่เป็นกันนะ
จดไว้นับมันทุกความเจ็บปวด
ต้องการแค่เป็นเด็กดี ไม่ได้อยากทำให้เธอผิดหวัง
แต่น้ำตาฉันหยดริน เพราะใครกันล่ะที่ผิด
ถ้าฉันสามารถ​เปลี่ยนมัน แค่เพียงกด ปุ่มแล้วเริ่มอีกครั้ง
จะได้ไหม ถ้ามีอีกครา เป็นได้หมดตามที่เธอต้องการ
จะทำให้เธอมองมาที่ฉันเอง
ไม่ต้องการจะหายไป ไม่ต้องการจะตาย
ที่ยังคงอยู่ได้ก็เพื่อความฝันนั้นไม่เลือน
อ๊า ถึงต้องขโมยชีวิตอื่นเพื่อที่จะได้รับโอกาสมา
มันไม่มีทางเลือกใด มันไม่มีทางไหน
แต่ทำไมตัวฉันยังถูกอภัยให้พ้นมันมา
แม่ ดูนี่สิ ผมทำได้ดี มากเลยใช่ไหม
นั่นแหละ นั่นแหละ เป็นเด็กดีที่สุดเลย
ฝันอันแสนไกล กางปีกกว้างใหญ่ แล้วบินให้สุดขอบฟ้า จะต้องทำให้เป็นจริงได้แน่นอน
ไม่ได้ทำผิดซักหน่อย ไม่ได้ทำผิดไว้
อย่าพูดอะไรที่สื่อว่าฉันแค่ขี้แพ้
เน้ แค่สักครั้งเถอะแม่ ช่วยกอดผมแค่อีกซักทีหน่อยสิ
โปรดอย่าทิ้งกันไว้เลย แค่อยากเคียงข้างกาย
ทำไมฉันถึงได้เป็นคนอย่างฉันที่เป็นกันนะ
จดไว้นับมันทุกความเจ็บปวด
ไม่ได้ทำผิดซักหน่อย ไม่ได้ทำผิดไว้
ถ้าฉันสามารถ​เปลี่ยนมัน แค่เพียงกดปุ่มแล้วเริ่มอีกครั้ง
คงดีนะ ถ้ามีอีกครา จะเป็นหมดตามต้องการ

[@Wn_qzx.p]

ทำไมตัวเราถึงพึ่งเห็น 🫠 - สุดยอดมากเลยค่ะฮือออ ร้องเพลงเพราะเสียงตรงคาร์น้องฮารุกะมาก เนื้อเพลงสวยจริงๆค่ะ 🛐❤️

[@user-zs1zw8fq1q]

ดีงามมม

[@SUNINK__]

ชอบบบ เพลงนี้ฮารุกะสุดๆ ไปเลย

[@arzbtvmusic3305]

เสียงเหมือนต้นฉบับเลยนะครับ เพราะมากครับ

[@littlemonster5461]

ร้องเพราะมากเลยครับ

[@sojuu.]

ขอบคุณ​ครับผม✨🥺💖

[@snooppink]

คุณจูเห่งมากเลยค่ะ เวรี่กู้ดกู้ดดดด 🤍🤍

[@sojuu.]

อ่ยขอบคุณ​คับบ🥺🥺🥺🌟💖

[@making9750]

ใช้คำสวยมากเลยคับ แต่จากคำแปลที่ใช้ำคำว่า "ฉัน" ผมคิดว่าเปลี่ยนมาเป็นคำว่า "ผม" จะเหมาะกว่ามากคับ
ในเพลงออริจินัลเขาใช้คำว่า Boku สะส่วนใหญ่ แต่นอกจากตรงนี้เนื้อสวยมากครับ ขอบคุณสำหรับผลงานครับ /กราบ

[@sojuu.]

ขอบคุณ​ครับ✨ ตั้งใจใช้คำว่าฉันเพราะความเคยชินของการแปลเพลงเกาหลีเป็นไทยแหละครับ แต่ลืมไปว่าตัวเพลงญี่ปุ่นมันเน้นคำว่าผม ไว้จะนำไปปรับปรุงในเพลงหน้านะครับ💖🥺

[@momo_punch8932]

เพราะมากเลยคับแงงง ขอนำเนื้อไปร้องได้มั้ยคับ;;□;;!! แปลดีตลอดเลยช่องนี้;;//////;;

[@sojuu.]

ขอบคุณ​ครับ ✨นำเนื้อไปร้องพร้อมแปะเครดิตให้ผมหน่อยน้า💖🥺

[@momo_punch8932]

@@sojuu. รับทราบคับ!/////