Great video! :) This is one of the best part of the movie! :) My favorite are: Brazilian Portuguese, Castilian Spanish, Croatian, Czech, Dutch, English, Finnish 1989 + 1998, French 1989, German 1989, Greek 1998, Hebrew, Hindi, Icelandic, Italian, Latin American Spanish, Polish, Portuguese & Slovak! You did a great job! :)
9 ปีที่แล้ว
+StavrosDisney1993 Thanks so much! I agree that there are a lot of great versions.
+StavrosDisney1993 LOL when I heard Canadian French the first time I thought it sounded like Grimsby when she says "No Eric!" I really like French 89', Thai 98', Romanian, Italian, Portuguese (both), Latin Spanish, Albanian, Japanese and Slovak
LOL Hindi Ursula was having a bombass time. My favorites were Czech, Dutch, Danish, English, Finnish 89/98, French 89,German 1989, Italian, Japanese, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Slovak and Swedish.
And my favorites Arabic Brazilian Portuguese 89/98 Cantonese Czech Danish 89/98 Dutch English Finnish 89/98 German 1989 Greek 1998 Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Japanese 89/98 Korean Latin Spanish Mandarin Norwegian Polish Russian Slovak European Spanish & Thai 89/98 💜💜💙💙
I am gonna go a bit far here and just say most of these are way better voice acted then the original english ver espically the laugh, BTW I am specficly referring to how wicked and evil the voice actress makes the character sound.
The hindi was very good. And she added a uniqueness to it. Erik ruk jao (Erik stop) Tumne der kardi ha ha ha ha (you're too late) Bohot der kardi ,(you're too late!!!,) Alvida mere shehzade (goodbye my dear prince) Shehzade means prince which is actually a persian/urdu word. In hindi the correct word for prince is rajkumar.
My favorites: Honorable mention: Hindi: The craziest one, I'll give it that. 10. Icelandic: Very faithful to the original, nice. 9. Swedish: Same as Icelandic. 8. Dutch: Also crazy. Not as crazy as Hindi, but the craziness is more controlled. 7. Arabic: Very menacing and eeeevil. :D 6. Czech: A great combination of mocking and menacing. 5. Slovak: The voice is so deep and ominous, and I love it. 4. Hebrew: This gave me *chills* 3. German (89): The laugh almost sounds like Invader Zim. XD It's still amazing, though. 2. Hungarian: The laugh sounds like an evil clown, and it's so unique and brilliant that I have to give it a high ranking. 1. English: Pat Carroll is the GOAT.
I like Brazilian portuguese 99 and greek 89 and Cantonense version and Hebrew and finnish 99 and Hungarian and Ukrainian 2016 and latin spanish and german Áustrian 99 and german 99 and japanese 99 and italian and french 99 and portuguese and polish and Swedish 06 and Norwegian 99&06 and original version and dutch Korean and mandarin bouth and Slovak 2013 and Indonesian and thai 99
the guests when they are scared of the transform they also made in the Live Action movie of Beauty and the beast when Gaston shows the Beast in the mirror just similar i love it
My favorites were Albanian, Norwegian, French, German and Austrian second dubbing, Greek both dubbings, Bulgarian, Malay, Russian, Danish, Finnish second dubbing, Polish, Japanese, Italian, Korean, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, European Portuguese, Brazilian Portguese, Castillian Spanish, Latin Spanish, Arabic, Hungarian, Icelandic, Cantonese and Mandarin Chinese, Canadian French, Croatian, Czech, American English, Romanian and Hebrew. My least favorites were Finnish first dubbing, and German first dubbing
+Mahmoudreza Farzanegan Thanks! I will repload in HQ if I get the other three versions :) I don't think I will be able to do a full ranking, but maybe a top 15. Which are your favorites from this multi?
I’m very surprised that there is no Scottish or irish or welsh versions because I mean it would be cool if there was a versions but maybe using the Gaelic language or the Scottish language or the Irish or the welsh language
My favorites were Albanian Second Dubbing, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Mandarin Chinese, Italian, Hebrew, Korean, Japanese, Icelandic, Norwegian, Turkish, Polish, Castilian Spanish, Arabic, Swedish, Slovak, Russian, American English, French First and Second Dubbing, German Second Dubbing, Greek First and Second Dubbing, Thai 1989 and 1998, Hungarian, Latin Spanish, Malay, European Portuguese, Romanian, Canadian French, German 1989, Cantonese Chinese, Croatian, Czech, and Danish and Finnish 1998. My least favorite was Finnish 1989
you put albanian arabic brazillian portuguese bulgarian cantonese castillian spanish canadian french croatian czech danish dutch english finnish french german greek hebrew hindi hungarian ICELANDIC ITALIAN JAPANESE KOREAN LATIN SPANISH MALAY Mandarin norwegian polish portuguese romanian russian slovak swedish thai and turkish and wheres indonesian and persian
+disney portugués francais can you upload final battle multilanguage 41 versions
9 ปีที่แล้ว
+Angel Palacios Zea I sent you a link. If you did not get it search for a video called "So Much for True Love Multilanguage". I cannot make the video you want because the videos from this multi were sent to me I did not have them. Sorry
The Finnish version was the strangest one. It was just too funny. After English, the Hindi is very good. Followed by the Canadian french. Honorary mention: the Greek version. Hindi translation: Erik ruk Jao - Erik stop Tumne der kardi - you're late Bohot der kardi - you're too (bohot,) late Alvida mere shehzade - goodbye my prince (shehzade - not a Hindi word. Its actually an Urdu/Persian word for prince).
0:03 - 🇦🇱 Albanian
0:22 - 🇸🇦 Arabic
0:42 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:02 - 🇧🇬 Bulgarian
1:21 - 🇭🇰 Cantonese
1:41 - Castilian
2:00 - 🇨🇦 French Canadian
2:20 - 🇭🇷 Croatian
2:39 - 🇨🇿 Czech
2:58 - 🇩🇰 Danish
3:16 - 🇳🇱 Dutch
3:36 - 🇺🇸 English
3:55 - 🇫🇮 Finnish '90 & '98 4:14
4:33 - 🇫🇷 French '90 & '98 4:52
5:11 - 🇩🇪 German '89 & '98 5:30
5:47 - 🇬🇷 Greek '91 & '98 6:05
6:25 - 🇮🇱 Hebrew
6:40 - 🇮🇳 Hindi
7:01 - 🇭🇺 Hungarian
7:19 - 🇮🇸 Icelandic
7:38 - 🇮🇹 Italian
7:56 - 🇯🇵 Japanese
8:16 - 🇰🇷 Korean
8:32 - 🇲🇽 Latin Spanish
8:51 - 🇲🇾 Malay
9:08 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
9:30 - 🇳🇴 Norwegian
9:48 - 🇵🇱 Polish
10:08 - 🇵🇹 European Portuguese
10:26 - 🇷🇴 Romanian
10:46 - 🇷🇺 Russian
11:05 - 🇸🇰 Slovak
11:24 - 🇸🇪 Swedish
11:43 - 🇹🇭 Thai '91 & '98 12:01
12:21 - 🇹🇷 Turkish
Great video! :) This is one of the best part of the movie! :) My favorite are: Brazilian Portuguese, Castilian Spanish, Croatian, Czech, Dutch, English, Finnish 1989 + 1998, French 1989, German 1989, Greek 1998, Hebrew, Hindi, Icelandic, Italian, Latin American Spanish, Polish, Portuguese & Slovak! You did a great job! :)
+StavrosDisney1993 Thanks so much! I agree that there are a lot of great versions.
+disney portuguêsfrançais You're welcome! :)
+StavrosDisney1993 LOL when I heard Canadian French the first time I thought it sounded like Grimsby when she says "No Eric!" I really like French 89', Thai 98', Romanian, Italian, Portuguese (both), Latin Spanish, Albanian, Japanese and Slovak
Hahaha! Lol! Really? XD
StavrosDisney1993 Do you hear it?
The japanese one was truly terrifying!! :O
7:57
O pior é que é verdade
@@arlenesantos9225 yeah
LOL Hindi Ursula was having a bombass time. My favorites were Czech, Dutch, Danish, English, Finnish 89/98, French 89,German 1989, Italian, Japanese, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Slovak and Swedish.
And my favorites Arabic Brazilian Portuguese 89/98 Cantonese Czech Danish 89/98 Dutch English Finnish 89/98 German 1989 Greek 1998 Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Japanese 89/98 Korean Latin Spanish Mandarin Norwegian Polish Russian Slovak European Spanish & Thai 89/98 💜💜💙💙
WinterWonder99 zudjddid
WinterWonder99 y
@@josejavierfranciscopena7233 XD😊😊😊 wassup CUH?
Sounded like she said yeah hahaha lol
06:56
My God, I wanna have THAT much fun doing an evil villain laugh! 🤣🤣
04:27
Bart is voice-cosplaying as Ursula!
🤣🤣🤣
.-.
Hindi sounded like she/he was having a stroke lmao
Kolas
Lmao!!
Musta been one hell of an experience for the VA! 🤣
São dublagem horríveis
@@arlenesantos9225
Awww, dude 😅
I wouldn't say the VA's were horrible at dubbing, but they definitely brought A LOT of energy to their performances!
To be honest, this IS The first multilangage i see were *ALL* voice sound excellent!
Thumbs up if you laughed at the Hindi one
elsa1942
I think the actress was having too much fun!
*****
She's really great, but she kind of sounds like a lunatic.
Disneyहिन्दी she does sound a little bit crazy
elsa1942 😈😈😈
I laughed at dutch😅😂🤣😝😜🤪
Italian Ursula was clearly enjoying the job! Lol!
My favourites Polish, English, Greek 1998, Romanian, French 1990 and 1998, German 1989, Hebrew and Japanese 1998
0:43 brazilian version is so intense, fantastic!
A melhor 💚
Ítalo Lisbôa disparaaada! Tu sabia que é Zezé Mota? Descobri dia desses, fiquei surpreso e achando mais maravilhosa ainda!❤️
Verdade! Não sabia também...demais, né?
Ítalo Lisbôa muito! Espero que ela tope dublar a nova versão também!
@@bernardogriz Tenho um medo dessas novas versões hahaha medo de inventarem muito e destoarem muito da original kkk
Italian is the best for me !!!
💪🏼❤️
Meu deus aquela dublagem horrível 😂😂😂😂😂😂😂😂
Yup. "TROPPO TARDI!!! HAHAHAHAHAHAAAAAA!!!" 😈😈 Sonia Scotti really gave all herself here.
Parents when you get back home 2 minutes later than agreed:
(04:22) for me the Finnish 1998 version is the one that Ursula has the most strongest evil laughs
Fala sério a risada não é maligna
Latin Spanish, Japanese and Mandarin
omg hindi so creepy
Magic Winx Switzerland that’s what I was thinking 😂
Magic Winx Switzerland huuuiol
XA
@@animevampiredoll7863 yeah the hindi actress was fun to much fun for that scene
Wtf Hindi xDD My favorites were Latin Spanish, Japanese and Thai :D Great Video!
+MoviePie Thank you so much for liking and commenting :D
3:43-3:44 And 8:03-8:04 English And Japanese.
I am gonna go a bit far here and just say most of these are way better voice acted then the original english ver espically the laugh, BTW I am specficly referring to how wicked and evil the voice actress makes the character sound.
Latin Spanish 8:38
Ursula: Ángel Ganza ( Serena Olvido )
Hindi scare me :'v
My favorite LatinSpanish,Brazilian,german89
Yeah. Hindi makes her sound outright DEMONIC.
The hindi was very good. And she added a uniqueness to it.
Erik ruk jao (Erik stop)
Tumne der kardi ha ha ha ha (you're too late)
Bohot der kardi ,(you're too late!!!,)
Alvida mere shehzade (goodbye my dear prince)
Shehzade means prince which is actually a persian/urdu word. In hindi the correct word for prince is rajkumar.
My favorites:
Honorable mention: Hindi: The craziest one, I'll give it that.
10. Icelandic: Very faithful to the original, nice.
9. Swedish: Same as Icelandic.
8. Dutch: Also crazy. Not as crazy as Hindi, but the craziness is more controlled.
7. Arabic: Very menacing and eeeevil. :D
6. Czech: A great combination of mocking and menacing.
5. Slovak: The voice is so deep and ominous, and I love it.
4. Hebrew: This gave me *chills*
3. German (89): The laugh almost sounds like Invader Zim. XD It's still amazing, though.
2. Hungarian: The laugh sounds like an evil clown, and it's so unique and brilliant that I have to give it a high ranking.
1. English: Pat Carroll is the GOAT.
Love from Hungary 🇭🇺❤
Latin Spanish is the best by far!
I like Brazilian portuguese 99 and greek 89 and Cantonense version and Hebrew and finnish 99 and Hungarian and Ukrainian 2016 and latin spanish and german Áustrian 99 and german 99 and japanese 99 and italian and french 99 and portuguese and polish and Swedish 06 and Norwegian 99&06 and original version and dutch Korean and mandarin bouth and Slovak 2013 and Indonesian and thai 99
Turkish
Eric, yapma!
Çok geç kaldın, çok geç kaldın!
Hoşçakal prens!
the guests when they are scared of the transform they also made in the Live Action movie of Beauty and the beast when Gaston shows the Beast in the mirror just similar i love it
European French (89 and 98): "Too late, my lambs, too late!"
I love Finnish laugh a lot! :D
Lucy Diane Pie The laugh that begins at 4:27 is awesome!
Ugh, I want to see the Japanese version completely, but I can't find it anywhere =.='
Yaamoesje I had to buy it from cdjapan. quite expensive. Also it is on youtube but only in Japan
I had to be the smelly otakus
My favorites were Albanian, Norwegian, French, German and Austrian second dubbing, Greek both dubbings, Bulgarian, Malay, Russian, Danish, Finnish second dubbing, Polish, Japanese, Italian, Korean, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, European Portuguese, Brazilian Portguese, Castillian Spanish, Latin Spanish, Arabic, Hungarian, Icelandic, Cantonese and Mandarin Chinese, Canadian French, Croatian, Czech, American English, Romanian and Hebrew. My least favorites were Finnish first dubbing, and German first dubbing
So basically just about all of them.
@@KingTriton1837 What part of least favorites do you not see
@@maxloucas3159 what part of "just about all of them" are you having trouble understanding?
@@KingTriton1837 Its that I don’t care for Dutch, Finnish 1990, and German 1989 for this video
Why does the Finnish 1998 remind me of Bart Simpson?
😂😂😂😂
Latin American Spanish is actually a transvestite voicing Ursula. The late great Serena Olvido, R.I.P Serena.
+Mahmoudreza Farzanegan Thanks! I will repload in HQ if I get the other three versions :)
I don't think I will be able to do a full ranking, but maybe a top 15.
Which are your favorites from this multi?
disney portuguêsfrançais Thanks ! I love them but Romance languages are perfect in here :3
Mahmoudreza Farzanegan I agree! My favorite Romance language of this scene is Italian! She is so crazy!!!!!!!!
disney portuguêsfrançais Yes xD even I don't see this movie so much but I see sometimes and I know something :) I love Italian :D
MoonLightBae _.Ariana uhh
I like the English and Italian versions ✨
Eu adorei a dublagem em inglês mas também adoro a dublagem português brasileiro
3:01 Danish 9:33 Norwegian and 11:28 Swedish. All of Vanessa's lines before becoming Ursula again are very similar, very much exactly the same.
MichaelXD it's because the languages are very similar :)
You’re too late Jacob Jamal!!!! Hahahahahahahah!
7:38
My mother language
I’m very surprised that there is no Scottish or irish or welsh versions because I mean it would be cool if there was a versions but maybe using the Gaelic language or the Scottish language or the Irish or the welsh language
10:46 😈😍
My favorites were Albanian Second Dubbing, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Mandarin Chinese, Italian, Hebrew, Korean, Japanese, Icelandic, Norwegian, Turkish, Polish, Castilian Spanish, Arabic, Swedish, Slovak, Russian, American English, French First and Second Dubbing, German Second Dubbing, Greek First and Second Dubbing, Thai 1989 and 1998, Hungarian, Latin Spanish, Malay, European Portuguese, Romanian, Canadian French, German 1989, Cantonese Chinese, Croatian, Czech, and Danish and Finnish 1998. My least favorite was Finnish 1989
you put albanian arabic brazillian portuguese bulgarian cantonese castillian spanish canadian french croatian czech danish dutch english finnish french german greek hebrew hindi hungarian ICELANDIC ITALIAN JAPANESE KOREAN LATIN SPANISH MALAY Mandarin norwegian polish portuguese romanian russian slovak swedish thai and turkish and wheres indonesian and persian
The Finnish one makes me laugh Ursula sounds like a little girl
Can you back upload The Deal With Ursula (Slovak) is that already it is not in (Slovak)
The Ukrainian dub exist is Tamara Yatsenko is speaking &singing ursula
7:56
Japanese🤩
12:44 Woman Scream XD
Can you back upload The Deal
With Ursula (Slovak) Charguigou
8:39 that laugh sounds similar
Italian and Mandarin sounded like a squirrel
Hindi was insanely Havin a Good time
English and all =😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Romanian 2005, "Erik noouuuuuu..." (slowing down with low volume). Lol
My favorites are Japanese and Turkish :3
I love her walk it's so creepy
I'm Slovak and this is first time when I hear our version
2:06 My laugh😂🤦
I actually the Canadian french dub of this
06:45
My favorite is all of them!
8:32
FRENCH 90 👌🏻❤️
I like Persian because it’s Ike the name of the cat breed
Can you upload the little mermaid final battle Albanian (2013) TV redubbing please
Can you reupload The Deal With Ursula (Slovak) Answer Please
Hello disney portugués francais can you back upload the deal with ursula (Slovak)
Can you Upload The Deal With Ursula One Line Multilanguage 41 versions
Japanese 8:02
Yaaaay Turkish finally 🇹🇷😍
Can you reupload The Deal With Ursula (Slovak)
Ursula's laugh in Hindi reminds me of Call of Duty Zombies. (I'm sorry) XD
It's not your fault
I like English and Latin Spanish the best!
Can you upload the Crash the Weeding (Mandarin)
The Deal With Ursula (Putonghua)
Fibal Battle (Japanese)
plz
The Friend of DisneyPixar
I'm sorry, I don't have those :/
2:00 - No Eric
The Latin Spanish one
Sounded like a kid in German
7:36
+disney portugués francais can you upload final battle multilanguage 41 versions
+Angel Palacios Zea I sent you a link. If you did not get it search for a video called "So Much for True Love Multilanguage". I cannot make the video you want because the videos from this multi were sent to me I did not have them. Sorry
Like si estabas esperando tu idioma.
Indonesian/Indonesia (1991) 💜💙💜💙💙💜💜💙💙💜💜💙💙💜💜
Answer Can you reupload The Deal With Ursula (Slovak)
7:38 Indonesia doesn't exist😢
Dutch ???????😕😮😶
Today I'm finally uploading the updated version of this video with all the versions ;)
You evil sea witch on cruise ship
And vanssa turn sea witch
😠 + 😈 = 👹
Michał Górski m don't
Michał Górski , 8
Oh
Oh u
ENGLISH [1989]
もさすぎだよ!
a dublagem brasileira ficou ótima mas ainda prefiro a original
Tiny voice moments lol
you forgot indonesia !
Hahahahahahahahah!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Brazilian portuguese
Agora e tarde ahahaha tarde demais aahahahaha ahahha hahahahah Adeus jovem Namorado
É isso é um erro tradução do português brasileiro mas a risada foi das melhores
Answer
Japanese 1991/1998
Chuca cavaleiro faz uma ótima dobragem em pt de Portugal
But no Has (Slovak) he of so much for true love for this iam fel bad
Jazdya Herarndz
Japanese is creepy
To get to get pp
ABBBCCC
The Finnish version was the strangest one. It was just too funny. After English, the Hindi is very good. Followed by the Canadian french. Honorary mention: the Greek version.
Hindi translation:
Erik ruk Jao - Erik stop
Tumne der kardi - you're late
Bohot der kardi - you're too (bohot,) late
Alvida mere shehzade - goodbye my prince (shehzade - not a Hindi word. Its actually an Urdu/Persian word for prince).
la sirenita
+disney portugues francais can you upload Final battle Multilanguage 41 versions
+Angel Palacios Zea I am sorry, I do not have the clips to make that video :(
3:37
Dutch ???????😕😮😶