Which langauge nailed the scream the best? 0:01 English 🇺🇸 0:18 Spanish 🇪🇸 0:35 Japanese 🇯🇵 0:52 Hungarian 🇭🇺 1:10 Ukrainian 🇺🇦 1:28 German 🇩🇪 1:45 French 🇫🇷 2:03 Slovak 🇸🇰 2:20 Catalan 🇦🇩 2:38 Tamil 🇮🇳 2:55 Latin Spanish 🇲🇽 3:13 Korean 🇰🇷 3:30 Russian 🇷🇺 3:47 Indonesian 🇮🇩 4:05 Tamil 🇮🇳 4:22 Thai 🇹🇭 4:40 Kazakh 🇰🇿 4:57 Bengali 🇧🇩 5:15 Czech 🇨🇿 5:33 Portuguese 🇧🇷 5:50 Sinhala 🇱🇰 Besides Joe Pesci’s epic sounds, I really liked the Japanese, Korean, Thai, Ukrainian, Hungarian, and French versions. Note! Some languages, like Italian, Turkish, Chinese, and a few others, aren’t in there because they kept the original scream, so I decided not to include them.
@@Victoria.Potter_16 фильмы он говорил ты труп мальчик , а здесь он говорит а что он говорит да ничего , а он должен был сказать ты труп мальчик , если ты не понимаешь что это такое так что катись к черту
1: English 2: Spanish 3: Japanese 4: Hungarian 5: Ukrainian 6: German 7: French 8: Slovak 9: Catalan 10: Tamil 11: Latin Spanish 12: Korean 13: Russian 14: Indonesian 15: Hindi 16: Thai 17: Kazakh 18: Bengali 19: Czech 20: Portuguese & 21: Sinhala
Fun fact: Joe Pesci's Brazilian voice actor also voiced Munn Ra, Don Corleone, Darth Vader, Boba Fett and Admiral Ackbar and Kevin's voice actor voiced Anakin in the prequels and Kevin's mother's voice actress voiced Leia in the theatrical versions. And finally the dubbing director also voiced Darth Vader for the special version and episode 3 and Palpatine in the prequels.
Czechian Darth Vader voice actor is tv gangster voice in second movie. Marv voice actor is voice of Jeremy Irons, Pierce Brosnan, Richard Gere and Benicio Del Toro
2:33 bro really said cholera💀 2:45 And why in Tamil it sounds like Grandma's scream Edit: wooooow! Thanks for 3 likes! Edit 2: are you think i'm dead from 6 likes? Edit 3: broooo, 9 likes! Yaaaay, thanks! Edit 4: let's get to 15 likes! Ok? 12 likes
Despite the fact that I watched the classic Home Alone with subtitles in the language of my country, I still like to watch this video. PS: this scene is one of my favorites.😂😂😂
@stephensnell5707 Actually favorite and favourite are the same, for the American English is: favorite, while in the British is: favourite. You can search on Google.
Between 0:01 and 0:18 - This is being broadcast by TV2, as they did half a Hungarian dub, some English dub, and there's a small omission when Kevin looks at the cars in the garage. So TV2 may have made a mistake in dubbing the Home Alone 1. movie since 2017.
Can you find a compilation of the scene in Independence Day where Russell crashes into the mothership and it blows up? Been looking for that for a long time.
English 🇺🇸 Spanish Mainland Spain 🇪🇸 Japanese 🇯🇵 Hungarian 🇭🇺 Ukrainian 🇺🇦 German 🇩🇪 French 🇨🇵 Slovak 🇸🇰 Catalan Tamil 🇱🇰🇮🇳 Latin American Spanish 🇻🇪 Korean 🇰🇵 🇰🇷 Russian 🇷🇺 Indonesian 🇲🇨 Hindi 🇮🇳 Thai 🇹🇭 Kazakh 🇵🇼 Bengali 🇧🇩 Czech 🇨🇿 Brazilian Portuguese/Portuguese Mainland Portugal 🇧🇷🇵🇹 Sinhala 🇱🇰
Joe pasci arrassou com aquela cena ao tentar de entrar por arrombamento na casa de MClister e pegou de surpresa pelo maçarico suspenso para o ângulo da entrada da cozinha Engraçado demais essa passagem
Serbian and Romanian dubs don’t exist. The Chinese and Italian versions kept the original scream, so I didn’t include them in the video. The Taiwanese Mandarin version was only aired on TV, soo it’s very unlikely any copies exist online.
El lenguaje español hace que algunos personajes suenen medio raro XD por eso dice que el lenguaje español es de lo peor sin ofender XD el lenguaje latinoamericano es mucho más mejor que el lenguaje español
Which langauge nailed the scream the best?
0:01 English 🇺🇸
0:18 Spanish 🇪🇸
0:35 Japanese 🇯🇵
0:52 Hungarian 🇭🇺
1:10 Ukrainian 🇺🇦
1:28 German 🇩🇪
1:45 French 🇫🇷
2:03 Slovak 🇸🇰
2:20 Catalan 🇦🇩
2:38 Tamil 🇮🇳
2:55 Latin Spanish 🇲🇽
3:13 Korean 🇰🇷
3:30 Russian 🇷🇺
3:47 Indonesian 🇮🇩
4:05 Tamil 🇮🇳
4:22 Thai 🇹🇭
4:40 Kazakh 🇰🇿
4:57 Bengali 🇧🇩
5:15 Czech 🇨🇿
5:33 Portuguese 🇧🇷
5:50 Sinhala 🇱🇰
Besides Joe Pesci’s epic sounds, I really liked the Japanese, Korean, Thai, Ukrainian, Hungarian, and French versions.
Note! Some languages, like Italian, Turkish, Chinese, and a few others, aren’t in there because they kept the original scream, so I decided not to include them.
More videos coming soon!
@@SonGoku_Bruv yesss for sure! feel free to share any suggestions as well.
Why no 🇮🇹?
4:30 lol😂😂 this is my real favorite movie with actor voice Thailand! 555555+😂😂
i,m slovak❤❤❤❤
In Japanese, it actually sounds like he’s dying
Yeah the Japanese really makes it sound intense!
He did
LOL! 😅😅😅😅
@henrylechmere5042게게게의 키타로 일본 중국 대만 홍콩 🇭🇰❤❤❤🎉🎉🎉🎉인도사우디아베트남미국 태국베트남 한국
Before the scream he sounds like Waluigi or some kinda comical anime villain.
3:19 THE KOREAN IS SOOOOO FUNNY
Fr😂
Rip Václav postranecky (Czech Harry)
1:00 it sounds like a Man is scream singing
Because our voice actors mostly performing in theatres.
Serj Tankian
0:00- English
0:18- Spanish
0:35- Japanese
0:53- Hungarian
1:10 - Ukrainian
1:27 - German
1:44 - French
2:02 - Slovak
2:19 - Calatan
2:37 - Tamil
2:55 Latin Spanish
3:12 - Korean
3:30- Russian
3:47 - Indonesian
4:04 - Hindi
4:22 - Thai
4:39 - Kazakh
4:57 - Bengali
5:15 - Czech
5:32 - Portuguese
5:50 - Sinhala
Здесь нет перевода ты что русский язык тут отметил
@dr.stephen_strange. Ничего не поняла с того, что ты написал. Причем тут перевод ?
@@Victoria.Potter_16 фильмы он говорил ты труп мальчик , а здесь он говорит а что он говорит да ничего , а он должен был сказать ты труп мальчик , если ты не понимаешь что это такое так что катись к черту
1: English
2: Spanish
3: Japanese
4: Hungarian
5: Ukrainian
6: German
7: French
8: Slovak
9: Catalan
10: Tamil
11: Latin Spanish
12: Korean
13: Russian
14: Indonesian
15: Hindi
16: Thai
17: Kazakh
18: Bengali
19: Czech
20: Portuguese
& 21: Sinhala
Please make a multilanguage video of the scene in which Marv asks to Harry "Why are you dressed like a chicken?" 😂😂😂
Haha i got it!
ハリー｢へへへw もうおしまいだぜw ボー🔥 ぎゃあああああ！！😱 2×あっ！あぁ゙ー！」 0:35
This feels so nostalgic to hear this scene in french. This is the version I grew up with.
Mec il a pas longtemps c'était diffusée sur TF1
@@Vince_ExE Dans mon cas, j'ai regardé cette version à l'école primaire durant la saison de Noël sur un grand écran dans le gymnaste.
Fun fact: Joe Pesci's Brazilian voice actor also voiced Munn Ra, Don Corleone, Darth Vader, Boba Fett and Admiral Ackbar and Kevin's voice actor voiced Anakin in the prequels and Kevin's mother's voice actress voiced Leia in the theatrical versions. And finally the dubbing director also voiced Darth Vader for the special version and episode 3 and Palpatine in the prequels.
Czechian Darth Vader voice actor is tv gangster voice in second movie. Marv voice actor is voice of Jeremy Irons, Pierce Brosnan, Richard Gere and Benicio Del Toro
I don’t care
2:45 In Tamil 🇮🇳, that sounds like a cat! That's hilarious!😸
And when running, he turns into a monkey, don't you think?
Harry Lime (ハリー ライム) Enters the House, His Head Ignited, Extinguishes and then became Bald 😂
How to see a man getting his hat burnt in different languages ❤️❤️🔥🔥
Lmaoo
0:08
0:25
0:43
1:00
1:18
1:35
1:53
2:10
2:28
2:45
3:03
3:20
3:38
3:55
4:13
4:31
4:48
5:05
5:23
5:40
5:57
Should've made a video with only Harry's screams, haha
0:42 pov you get shot
In spanish: 0:18 Harry's scream looks like a dragon
Indonesia version the sentences is a little bit soft... "Rasakan pembalasanku" means "feel my revenge"....
Korean Version 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣
One of the best😂😂😂
@@svyatozar true 😂😂😂😂😂
Igen😂😂
It’s he just jumped out of a Hyundai or Kia after the engine caught fire 😂😂😂
2:33 bro really said cholera💀
2:45 And why in Tamil it sounds like Grandma's scream
Edit: wooooow! Thanks for 3 likes!
Edit 2: are you think i'm dead from 6 likes?
Edit 3: broooo, 9 likes! Yaaaay, thanks!
Edit 4: let's get to 15 likes! Ok? 12 likes
Granny scream! 😂😂😂
Out of all other trips I think the flame throw is my favorite🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Can't beat a flamethrower! 😂😂😂
@@svyatozaryou prune
The proper word is 'Blowtorch'
Best ones Japanese, French, and Catalan
English, Korean, Thai, and Japanese are the most hilarious ones!
Christmas Time! 👍🎬📺😂
Yess, Christmas time is the best time! 🎉🎄
0:08 🇺🇸 somebody burning hand.
0:25 🇪🇦
0:42 🇯🇵
1:00 🇭🇺
1:18 🇺🇦
1:35 🇩🇪
1:53 🇲🇫
2:11 🇸🇰
2:27 🇦🇩
2:45 🇮🇳
3:02 🇵🇷
3:20 🇰🇷
3:36 3:37
3:38
3:55
4:13
4:30
4:47
5:05
5:22
5:40
5:58
😂😂😂😂😂😂😂🌭
Ah yes, now I know how to translate a scream into all these languages 😂😃
හිනා ගියා ඒකටනම් හොදටම 😂😂😂
Interesting that the Latin Spanish dub omitted him saying the line 🤔
0:08 English
0:26 Spanish
0:43 Japanese
1:00 Hungarian
1:18 Ukrainian
1:35 German
1:53 French
2:11 Slovak
2:28 Catalan
2:45 Tamil
3:02 Latin Spanish
3:20 Korean
3:38 Russian
3:56 Indonesian
4:13 Hindi
4:31 Thai
4:48 Kazakh
5:05 Bengali
5:23 Czech
5:41 Portuguese
5:58 Sinhala
0:42
Sounds like he’s being burned to death
Despite the fact that I watched the classic Home Alone with subtitles in the language of my country, I still like to watch this video. PS: this scene is one of my favorites.😂😂😂
You mean Favourites
@stephensnell5707 Actually favorite and favourite are the same, for the American English is: favorite, while in the British is: favourite. You can search on Google.
@@stephensnell5707 "Favorite" and "favourite" are both correct. In the American English is "favorite", while in the British English is "favourite".
I love the Sinhala one❤🇱🇰🎉👏🏽 Any Sri Lankans except me??
Between 0:01 and 0:18 - This is being broadcast by TV2, as they did half a Hungarian dub, some English dub, and there's a small omission when Kevin looks at the cars in the garage. So TV2 may have made a mistake in dubbing the Home Alone 1. movie since 2017.
That screaming is basically me on a sugar rush from drinking too many sodas or just getting drunk off of way too much beer
It seems that you're not really coming. Should i eat dinner now?
5:50 Tnx bro!...Sri Lankans here 🇱🇰❤️🩹
ඒකෙ නම මොකක්ද 😂
@KumuduJAD Home Alone ✴️
@@Future1_Official හරි
I love this. Can you do the boiler room scene from Balto?
🇨🇿 best screaming in Czech (Marv+Harry)
Souhlas
Souhlasím
@ nejlepší je to ještě v korejštině a v hindštině 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂
Can you find a compilation of the scene in Independence Day where Russell crashes into the mothership and it blows up? Been looking for that for a long time.
English 🇺🇸
Spanish Mainland Spain 🇪🇸
Japanese 🇯🇵
Hungarian 🇭🇺
Ukrainian 🇺🇦
German 🇩🇪
French 🇨🇵
Slovak 🇸🇰
Catalan
Tamil 🇱🇰🇮🇳
Latin American Spanish 🇻🇪
Korean 🇰🇵 🇰🇷
Russian 🇷🇺
Indonesian 🇲🇨
Hindi 🇮🇳
Thai 🇹🇭
Kazakh 🇵🇼
Bengali 🇧🇩
Czech 🇨🇿
Brazilian Portuguese/Portuguese Mainland Portugal 🇧🇷🇵🇹
Sinhala 🇱🇰
Damn that was good, that's the first time I have ever laughed for 6 minutes nonstop!
Do Harry burns his hand in 80 different languages
English or Spanish 😂
The Sri Lankan one was awesome 😂😂😂😂
Easily the funniest video on the internet
Thanks a lot! I appreciate that!
Korea Ver. Is So Funny!
They all scream funny
Japanese was the best💀
the Japanese one always stands out
2:55
0:52 I'm Hungarian, and what Harry said is "Now you're done for, kid!" before getting himself scorched.
1:29 when get torched by an allied flamethrower
I remember switching the languages to Latin Spanish and French and I would laugh my ass off with those dubs it was so funny.
Hungarian scream was practically singing a tune!
In hungarian when he is on fire he is like a monkey (probably like Brent (The king of skill (from party crushers)))
No matter the language, Harry’s face is funny AF! 😂😂😂
A esta escena siempre la llame "Bautismo con fuego"
I can't stop laughing Every single trap you are seriously how you're mine you're never gonna get them I love all of the traps
0:52
🇭🇺
0:18 OH GOD, the Spanish version is HILARIOUS
Please Home Alone 2 - Catherine O'Hara: KEVIN!!!!!!!! in different languages 😄
In Russian, it's calmer than in English: "It's over."
Dubbing "Aaaaaaaaaahhh" seems a little unnecessary, but, of course, the voice needs to match.
1:28 A Nazi during WWII
A Jеw:💀☠️
2:55 😂😂😂😂😂 quemar 🔥 cabeza
Don't you hate it when people just poke their heads in and scream?
Me siento un poco decepcionado que en latino no sea tan intenso como en otras
0:42 10 painful deaths in anime
cn't...breathe...🤣🤣🤣
Joe pasci arrassou com aquela cena ao tentar de entrar por arrombamento na casa de MClister e pegou de surpresa pelo maçarico suspenso para o ângulo da entrada da cozinha
Engraçado demais essa passagem
You mean Joe Pesci
@@stephensnell5707 YES
No stop torturing harry in different languages
5:04 😂😂
5:04
French one sounds almost spot on the English
I liked the Kazakh.
German version of Joe Pesci's head getting burned with a blowtorch sounds like Paul Winchell.
𝐓𝐡𝐚𝐢𝐥𝐚𝐧𝐝🇹🇭
Is it just me or does him screaming in Hungarian remind anyone of Mr. Krabs when he screams lol 0:59
The Korean and Japanese Was Sooo Funny.😂😂😂
Thief:😱😱😱😱😱😱
5:23 🤯🤣🤣🤣🤣🤣
What about Serbian, Chinese, Italian, Romanian, and Taiwanese?
Serbian and Romanian dubs don’t exist. The Chinese and Italian versions kept the original scream, so I didn’t include them in the video. The Taiwanese Mandarin version was only aired on TV, soo it’s very unlikely any copies exist online.
👇🏼 0:53 Magyarok❤🇭🇺
3:01
Fun fact:slovakia and czech sounds the same but slovakia modified the language
3:36
Тут даже нету перевода ,Автор ты что ненавидишь русский язык 😂😂😂
В смысле?
На русском языке есть много озвучек и в каждой озвучке слова могут быть разные
@ в оригинале там есть перевод а здесь нет, в смысле в том что посмотри фильм и ты увидишь там присутствует перевод , А здесь автор его не поставил
Kazakh: " Huah.clai va shud erdbeere" ..
Why do 20 different people do the same stupid thing in repeating ?
:D
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂데~박
3:30
3:30😄😄😄😄😄 (🇷🇺)
Harry's sound looks like he's dying for the japanese part
Japanese & Bengali are the funniest 4me!
The Japanese one and the Spanish is the best The Russian win is also the best one you got admitted
In Czech version is better, because i'm Czech 🇨🇿
If you are czech thats mean, ahoj :D
@@KaterinaZemanova-r2m Ano 🙂
There's also the italian one
They kept the original scream.
At Spanish it speaks scary
4:44 it kinda sounded like he said Shakespeare
That was funny!
😂😂😂😂😂😂
El lenguaje español hace que algunos personajes suenen medio raro XD por eso dice que el lenguaje español es de lo peor sin ofender XD el lenguaje latinoamericano es mucho más mejor que el lenguaje español
He айтты
😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣👏👏👏👏
In Latin Spanish he don't says nothing 😑