Шикарный кавер, это просто огромная работа с текстом и мелодичностью, не ожидал что кто-то переведет его на русский, потому что в нем играют и рифмуются японский с английским, но это было очень приятным сюрпризом для моих ушей, передаю поклон всем кто над ним работал. Пора заслушивать до дыр ;)
если кому надо, вот текст песни: Готовься выйти из себя, Моб! Готовься! Чувств поток знаком, Моб? Готовься выйти из себя, Моб! Готовься! Ослабев, Удовлетворён ты, всё же? Ты же Моб! Раздосадаван, похоже? Ослабев, Удовлетворён ты, всё же? Ты же Моб! Кем ты хочешь быть сейчас? Ты устал от всех тревог, забот? Скорей отбрось же их! Преодолеть предел теперь возможно! (Девяносто девять и девять!) (Девяносто девять и девять!) Проценты личности-загадки! Во взгляде тьма, И в жизни тьма, И в самых дальних уголках души тьма. Что на уме? Болит душа? Перевернётся твой привычный мир! Всегда прав Моб, Внутри есть Моб, Неявной лжи следы Моб отвергает! Причина в чём? И в чём твой долг? Свою судьбу... (Ха-ха! Ха-ха!) ...Творишь лишь ты сам! Готовься выйти из себя, Моб! Готовься! Чувств поток знаком, Моб? Готовься выйти из себя, Моб! Готовься! Ослабев, Удовлетворён ты, всё же? Ты же Моб! Раздосадаван, похоже? Ослабев, Удовлетворён ты, всё же? Ты же Моб! Кем ты хочешь быть? На этой сцене роль главная твоя! Во взгляде тьма... И в жизни тьма... И в самых дальних сердца уголках тьма... Что на уме?... Болит душа?... Я всё по-прежнему ищу ответ... Всегда прав Моб, Внутри есть Моб, Неявной лжи следы Моб отвергает! Пришла пора? Пришёл день тот? Но я прорвусь!!! Во взгляде тьма, И в жизни тьма, И в самых дальних уголках души тьма. Что на уме? Болит душа? Перевернётся твой привычный мир! Всегда прав Моб, Внутри есть Моб, Неявной лжи следы Моб отвергает! Причина в чём? И в чём твой долг? Свою судьбу... (Ха-ха! Ха-ха!) ...Творишь лишь ты сам! Готовься выйти из себя, Моб! Готовься! Чувств поток знаком, Моб? Готовься выйти из себя, Моб! Готовься!
Блин, я Моба слушаю столько раз, что думаю, что он внутри меня, он прав, что Арт на заднем фоне с его причёсткой, реально хороша.... Опеннинг 10 Мобов из 10 Теперь жду опеннинг из "О моём перерождение в слизь"
Это божественно!!! Кавер просто потрясающий. Даже о видео на фоне позаботились!!! (Идеально подставили момент с Могами под трагичный момент в песне. Я аж всплакнула)
Забавно, попытался перевести это только вчера и получилось так: Во взгляде тьма и в жизни тьма И даже в сердце свету нету места Дела твои? Душа твоя? Но дойдёшь до ста всё завершив в мгновенье. И как, я понял, перевести первую строчку припева можно было только так XD
1:17 хоть и не так переводится, но почти так, очень оригинально заменили прям уууххх подошло идеально. Вокал девушки как в оригинале прям те же эмоции на припеве.
Шикарные каверы и адаптации. Я из тех древних времён, когда желая послушать переводы на русском натыкалась на непереносимую перепевку людьми, у которых нет слуха. Слава Богу, что времена поменялись. Женский голос так вообще неразличим с оригиналом. Спасибо за Ваши труды.
Nagisa Shiota честно, аниме посмотреть более чем стоит. аниматоры отжигают как могут и в итоге на каждую серию приходится просто колоссальное количество всевозможных крутых визуальных приёмов, халтурной анимации нет ни в одной сцене, а экшн и вовсе запредельно крут
![[One Punch Man на русском] THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~ [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/I9Bjf_VmQxo/mqdefault.jpg)
![[One Punch Man на русском] THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~ [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[Goblin Slayer на русском] Rightfully [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/iE-hxHGtoig/mqdefault.jpg)
Шикарность релиза: *99,9%*
???%
1000%
Everybody is Special 2000%))
1 000 000
Правильные вещи говоришь, ведь ничто не идеально.
Шикарный кавер, это просто огромная работа с текстом и мелодичностью, не ожидал что кто-то переведет его на русский, потому что в нем играют и рифмуются японский с английским, но это было очень приятным сюрпризом для моих ушей, передаю поклон всем кто над ним работал.
Пора заслушивать до дыр ;)
"Заслушивать до дыр" - это мощно...
Воу. Вот этот женский голос реально трудно отличить от оригинала
Тоже так подумала, когда впервые услышала)
Да, и впрямь хорош, только высокие ноты немного подкачали
Не очень похоже
фь зыю зыдю ещщ.
Оригинал дерьмо, а тут норм, украсил голос
если кому надо, вот текст песни:
Готовься выйти из себя, Моб!
Готовься! Чувств поток знаком, Моб?
Готовься выйти из себя, Моб!
Готовься!
Ослабев,
Удовлетворён ты, всё же?
Ты же Моб!
Раздосадаван, похоже?
Ослабев,
Удовлетворён ты, всё же?
Ты же Моб!
Кем ты хочешь быть сейчас?
Ты устал от всех тревог, забот?
Скорей отбрось же их!
Преодолеть предел теперь возможно!
(Девяносто девять и девять!)
(Девяносто девять и девять!)
Проценты личности-загадки!
Во взгляде тьма,
И в жизни тьма,
И в самых дальних уголках души тьма.
Что на уме?
Болит душа?
Перевернётся твой привычный мир!
Всегда прав Моб,
Внутри есть Моб,
Неявной лжи следы Моб отвергает!
Причина в чём?
И в чём твой долг?
Свою судьбу... (Ха-ха! Ха-ха!)
...Творишь лишь ты сам!
Готовься выйти из себя, Моб!
Готовься! Чувств поток знаком, Моб?
Готовься выйти из себя, Моб!
Готовься!
Ослабев,
Удовлетворён ты, всё же?
Ты же Моб!
Раздосадаван, похоже?
Ослабев,
Удовлетворён ты, всё же?
Ты же Моб!
Кем ты хочешь быть?
На этой сцене роль главная твоя!
Во взгляде тьма...
И в жизни тьма...
И в самых дальних сердца уголках тьма...
Что на уме?...
Болит душа?...
Я всё по-прежнему ищу ответ...
Всегда прав Моб,
Внутри есть Моб,
Неявной лжи следы Моб отвергает!
Пришла пора?
Пришёл день тот?
Но я прорвусь!!!
Во взгляде тьма,
И в жизни тьма,
И в самых дальних уголках души тьма.
Что на уме?
Болит душа?
Перевернётся твой привычный мир!
Всегда прав Моб,
Внутри есть Моб,
Неявной лжи следы Моб отвергает!
Причина в чём?
И в чём твой долг?
Свою судьбу... (Ха-ха! Ха-ха!)
...Творишь лишь ты сам!
Готовься выйти из себя, Моб!
Готовься! Чувств поток знаком, Моб?
Готовься выйти из себя, Моб!
Готовься!
Arigato♥
Как я вижу опенинги в Мобе..
1 оп
Учимся считать до ста!
2 оп
Десятичные дроби!
Скорее считать до девяноста девяти 🌚🔫
@@dante8174 и девяти
Я кажется понял шаблон-3оп будет называться 99.99(если он конечно будет :_) )
@@ВладНеумный Не будет, история окончена, продолжать смысла нет
@@torirenine1307 В этих 30 главах рассказывают о чём-то очень значимом?
«Готовься выйти из себя, Моб!»
Ааа как жи крутооо!
ЮХУ! Это было прекрасно! Я очень ждала этот опенинг в вашем исполнении, и вы как всегда окупили их с лихвой! Так держать!
Блин, я Моба слушаю столько раз, что думаю, что он внутри меня, он прав, что Арт на заднем фоне с его причёсткой, реально хороша....
Опеннинг 10 Мобов из 10
Теперь жду опеннинг из "О моём перерождение в слизь"
Найс, давайте уж и из первого сезона, для полного комплекта)
У нашей участницы на канале уже есть эта песня: th-cam.com/video/_849IXbDtEc/w-d-xo.html
@@OnsaMedia спасибо
Это божественно!!! Кавер просто потрясающий. Даже о видео на фоне позаботились!!!
(Идеально подставили момент с Могами под трагичный момент в песне. Я аж всплакнула)
Забавно, попытался перевести это только вчера и получилось так:
Во взгляде тьма и в жизни тьма
И даже в сердце свету нету места
Дела твои?
Душа твоя?
Но дойдёшь до ста всё завершив в мгновенье.
И как, я понял, перевести первую строчку припева можно было только так XD
1:17 хоть и не так переводится, но почти так, очень оригинально заменили прям уууххх подошло идеально. Вокал девушки как в оригинале прям те же эмоции на припеве.
Как я долго этого ждала .Вы первые кто сделал перевод на этот опенинг .Спасибо вам большое !!!♥️♥️♥️
Шикарные каверы и адаптации.
Я из тех древних времён, когда желая послушать переводы на русском натыкалась на непереносимую перепевку людьми, у которых нет слуха. Слава Богу, что времена поменялись.
Женский голос так вообще неразличим с оригиналом.
Спасибо за Ваши труды.
Me who doesn't understand a single russian word : I will give it 99.9/100 !!
Уже 15 раз смотрю , обожаю этот кавер
100 раз
Прекрасно, до мурашек просто, переслушал 2 раза
Меня радуют ваши голоса, действительно очень красиво ! Плейлист "ONSA Media" создан !
Божественно, не уступает огригиналу и отличный перевод который хорошо сочетается с музыкой. Буду ждать еще ваших работ
Предел моего наслаждения этого произведения от Onsa Media равен 99.9 :3
Во всех планах шикарно адаптировали. Молодцы.
очень жду вашего перепева вы очень хорошо подбираете слова к песне спасибо
Самый лучший кавер ,кнопка повтора скоро сломается ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Это самый лучший кавер на опенинг который я слышала ^^♡♡
Блин, это реально очень круто, молодцы вообще прям. Если бы вы сделали кавер на первый опенинг то вам вообще бы цены не было!!!!!
На первый опенинг уже есть.
Спасибо большое за работу! Не понаслышке знаю как сложно песни переводить, так что просто. Моё уважение *снял шляпу *
Это слишком шикарно!Продолжайте в том же духе!!
самый лучший русский кавер !!!! Переслушиваю уже который раз ❤❤❤❤
Честно, не ожидала чего-то крутого, кликая на это видео. На удивление очень годно
Эпично, с агоньком и карточек класс
Это было ОФИГЕННО! Без преувеличений
Ооо эта басс гитара, прямо в мозг идет
Переводчик я тебя обожаю.Ты мой кумир.
Спасибо за проделанную работу) Как всегда отлично звучит)
ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР! !
Спасибо за работу.
Ураа новый дуэт Kari и Misato 💗💗💗
Честно, впервые слышу о Ариен Хикарин, что ж, послушаем её текст🌺
Это не единственный её перевод для нашего проекта.
Здорово, со временем я обязательно послушаю
Блэд, у вас у всех голос шикарный!
Ураааа ааааа, (шикарно как всегда)
Буду ждать опенинги и дальше)
круто получилось
Прекрасно, очень понравилась часть Misato ^-^
Какая красотааа*^*
годно! хочу еще от вас 1й опенинг услышать!
У члена Онсы, HaruWei, на канале уже есть кавер на первый опенинг.
Если интересно, то гляньте
Обычно не люблю русские каверы,но это же прям годнота
Блин это ахриненно!!!
Щикарный кавер
ха тысячный лайк мой)
Шикарно!!!!!!!!!!
годный проект не останавливаетесь на начетом годно годно буду ждать больше отличных опенингов
Нічого собі =0
дуже гарно!
Шикарно!
Нериальна крута получилось , буду ждать и другие оп вовых тайтлов
Великолепно
Кари просто чудесный голос
Вау просто молодцы.Отлично сделали не могу остановиться👏👏👏
огонь
Ааа, аж мурашки по коже!
Читаю по Мобу только мангу и не слежу за аниме, благодаря вам решила-таки послушать саунды)
Nagisa Shiota честно, аниме посмотреть более чем стоит.
аниматоры отжигают как могут и в итоге на каждую серию приходится просто колоссальное количество всевозможных крутых визуальных приёмов, халтурной анимации нет ни в одной сцене, а экшн и вовсе запредельно крут
Одну ову или спешал анимировал сам ONE, советую посмотреть. Как-никак дополнительные материалы от самого автора
Вау! Ну это просто... вау!!!
Кавер сделан на 100%
Скорее на 99.9.)
😆Good❗❗💕💕
Я так долго ждал этого
Ох очень круто, спасибо большое!
это шедевр
Оххх как же Misato хороша!
Шикарно
Шикарно.
Шикарно^
Шедевр
Как будто история послушал о Мобе) очень приятную
Чудесно ❤️
ВОУ!!!!ВОУ!!!!ВОУ!!!!!! Очередная годнота подъехала!!!!!
Кайф
Аааааа это МЕГО круто ))) Спасибо)))))) еееее ))) Моб - крут )))))))
«На сцене роль главная твоя!» Боже, это потрясающе
Почему так мало просмотров? Спето прекрасно! Однозначно лайк!
Классный вокал
Очень круто!;3
Шикарно. Было бы ещё шикарней, сотворив бы вы и первый опенинг)
Есть на канале одной из участниц команды HaruWei :)
@@Dildoproductionsound фатя хороший :3
После стримца Мэл это как вишенка на торте♥️ Вы лучшие
Клёво
У вас шедевр за шедевром, посему, пожалуйста, молю вас, эндинг 3го сезона Overlord'a, пожалуйста!
+
Согласен!
+
За оверлорд и двор стреляю в упор)
СТАТЬ ШАМАНОМ КОРОЛЕЕЕЕЕЕЕМММММ
Это просто топ 10 из 10 . Крутое исполнение достойно лайка 👏👏👏👏👏👏👏👏👍😎🍥.
Шикарный кавер, почти не отличить от оригинала! хд
Прошу, сделайте кавер на опенинг Дороро!
0:50. Версию в 10 часов, пожалуйста
+
++++++++++
годнота кароч
Это
Просто
Шедеврально.
2 сезон странный... но, почему бы и не смотреть по серии в неделю. Особенно 8 серия...
Ждуу ! ❤
Молодцы,прекрасные голоса
Жду опэнинг 1 сезона, спасибо за кавер!
Спасибо
вау!!!!!!!! Это супер круто!💅
Вааай как клёвооо
Класс
Проценты личности загадки
Эта строчка просто гениальна!
топчик
Боже, обожаю вас
Пожалуйста! Первый опенинг! Прошу! Он тоже шикарен!
Вы можете послушать кавер нашего участника th-cam.com/video/_849IXbDtEc/w-d-xo.html
Нехило 👍🏻
Вокал в оригинале более энергичный, у вас же вышел менее активный кавер, как хотелось бы. В целом очень хорошо, особенно порадовал вокал девушки