[Thai ver] ปรมาจารย์ลัทธิมาร (The Untamed) - Qing He Jue (清河决) | เนี่ยหมิงเจวี๋ย & เนี่ยหวายซัง

อัดเสียงเสร็จสักที~ นอกจากเพลงจะร้องยากแล้วยังคุมเสียงยากด้วย อัดกี่ทีเสียงก็แตก ไมค์พีคไปหลายรอบมากๆ ถ้าเสียงช่วงไหนแผ่วดูไม่มีแรงคือเราไม่กล้าแหกปากแรง กลัวพีคอีกแล้วต้องแก้ใหม่ 😂😂
บทเพลงนี้เหมือนบรรเลงให้ความแค้นของน้องเนี่ยเลย รู้สึกถึงความแค้นและเศร้าไปในคราเดียวกัน แล้วต้นฉบับก็คือ...สุดอ่ะ จะร้องไห้ตามยามที่ฟัง
ปล. ขอยาอมหน่อย เจ็บคอเหลือเกิน 😂😂😂
-------------------------------
ขอขอบคุณแปลไทยจากช่อง : Dqudeen
• Video
เรียบเรียงเนื้อไทย : Babe_XO07
-------------------------------
เนื้อเพลง
คำด่าทอดุจมีดคม หวังแค่เพียง
ปกป้องน้องชายหนึ่งเดียว ผู้ถือพัด
ปีนั้นที่เส้นลมปราน ขาดสะบั้นลง
สายใยเราสองพี่น้อง ยังคงเชื่อมโยงไม่จางหาย
โลกใบนี้ แสนโสมม โดนคนไว้ใจ
แทงข้างหลัง คนที่เป็น ดุจดั่งพี่ชาย
ชิงเหอ พรากจากตอนนั้น ร้าวระทม
ตื่นจากฝันรวดระบม แลแสนไกล
อธิฐานใต้จันทรา ขอข้าพบเจอท่านใหม่
พร้อมเผชิญแม้น โลกันตร์
การจากลา ความโศกศัลย์ ไม่หลุดพ้น
กี่หนที่ทนเผชิญความเดียวดาย
ชั่วชีวีความเป็นตาย ซ่อนหยาดน้ำตา
ทวงคืนความยุติธรรม แม้นสิบปีข้าก็จะรอ
คนข้างกาย แสนลวงหลอก หมดความเชื่อใจ
แล้วเมื่อใด จะได้พบ ท่านอีกสักครา
ชิงเหอ พรากจากตอนนั้น ร้าวระทม
ตื่นจากฝันรวดระบม แลแสนไกล
อธิฐานใต้จันทรา ขอข้าพบเจอท่านใหม่
พร้อมเผชิญแม้น
ชิงเหอ พรากจากนิรันดร์ แสนรวดร้าว
หมากดำขาวแบ่งรักชังไว้ชัดเจน
ทุกข์นี้ไม่อาจเผยไป ควบคุมลมพลางฝืนยิ้มไป
รักของข้านี้ ไม่จาง
-------------------------------
ขอบคุณที่เข้ามาฟังกัน สามารถติชม และให้กำลังใจกันได้ที่ช่องคอมเม้นนะคะ ถ้าชอบก็อย่าลืมกดไลค์กดแชร์และกดติตามกันนะ 💙

[@kathathorn628]

สงสารพี่น้องคู่นี้มากอะ จากความเศร้ากลายมาเป็นความแค้น

[@babe_xo07mxb]

สงสารที่ต้องกลายมาเป็นเครื่องมือของคนที่ไว้ใจ เพราะความมักใหญ่ใฝ่สูงของอาเหยาด้วยค่ะ ทั้งๆ ที่สองพี่น้องเนี่ยก็ไม่ได้ผิดอะไรเลย แสนเศร้า

[@g4lofficial537]

มาแล้ว mv เศร้าพอๆกับเพลงเลยอ่าา

[@babe_xo07mxb]

นุ้งตั้งใจตัดมากๆ หวังว่าพี่จะชอบ...ตอนแแรกว่าจะปล่อยเอ็มวีนี้จางจริงๆ แล้ว ถ้าพี่ไม่ขอไว้ เพราะโมเม้นพี่น้องคู่นี้น้อยมากๆ กลัวตัดออกมาไม่ดี ._.

[@g4lofficial537]

@@babe_xo07mxb ดีมากเลยแหละพี่ชอบมากก Thank you ที่ยอมตัดมาให้ดูนะ 😘😘😘

[@babe_xo07mxb]

@@g4lofficial537 ยินดีครัซ~

[@user-jo3pm4rl2d]

ดีมากค่ะเข้ากันได้ดีกับความรักของสองพี่น้องแซ่เนี่ยและจะรู้ถึงความแค้นของน้องเนี่ยว่าทำไมถึงต้องร้าย

[@nongpinn8348]

สงสารคนน้องมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคลิปนะคะ😊

[@babe_xo07mxb]

ขอบคุณที่เข้ามารับชมเช่นกันนะคะ 💙

[@daytomesamgotoday1507]

ยากให้มีเพลงที่หลานซีเฉินจัง🥰🥰

[@babe_xo07mxb]

แต่งไว้แล้วค่ะแต่ยังไม่ได้ร้อง รู้สึกว่าคีย์พี่ไห่ยากมากๆ คือคีย์ต่ำจนเราลงไม่ถึง จะปรับคีย์เพลงขึ้นก็ไม่รู้ว่าเสียงตัวเองอยู่คีย์ไหน 😂😂 แต่เราจะร้องแน่นอนค่ะ เพราะตั้งใจไว้ว่าจะร้องทุกเพลงประกอบ เป็นกำลังใจให้เราด้วยนะ 💙💙

[@namtan4422]

ตอนนี้เป็นตอนน้ำตาตกไม่ต่างกับโศกนาฏกรรมเมืองอี้เเลยร้องไห้เมี่ยนหมาเลย😫😫😭😭

[@namtan1720]

ตระกูลนี้หน้าเศร้ามาก😟ทีแรกคิดว่าจินกวงเหยาจะเป็นคนดีถ้าพิมชื่อผิดก้ขอโทษนะฮะจำไม่ค่อยได้😊

[@user-gk7fp7be1d]

จินกวงเหยานางร้ายตั้วแต่ตอนที่ย้ายไปแล้วคะนางแกล้งให้ประมุขเนี่ยไว้ใจละสงสารಥ_ಥ

[@user-gk7fp7be1d]

ในซีรีย์บอกไม่ค่อยหมดแต่ในนิยายหรืออนิเมะบอกหมดแถมประมุขเนี่ยไม่ได้ถูกแค่ตัดหัวแต่ยังถูกฉีกชิ้นส่วนทีละท่อนเป็นชิ้นๆประมาณว่าไม่ให้มาประกอบล่างเพราะยิ่งประกอบแรงอาฆาตยิ่งแรง