[THAISUB/PINYIN] 荒城渡 Huāng Chéng Dù เมืองร้าง | ตัวละครเซวียหยาง | ปรมาจารย์ลัทธิมาร

Theme Song ตัวละครเซวียหยาง : เพลงประกอบซีรีส์ปรมาจารย์ลัทธิมาร
Theme Song Character XueYang : The Untamed OST
[THAISUB] 荒城渡 Huāng Chéng Dù เมืองร้าง - 周深 Zhou Shen
เพลงซับไทย เพลงแรกของเรา
ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
DO NOT RE-UPLOAD

[@bewj2j630]

คนที่บอกว่าน้องหลอกลวงอ่ะ
คุณจะรู้ไหมน้องมีเหตุผลในการทำ
1.น้องให้ซินเฉิงฆ่าคนอื่นเพราะคนพวกนั่นดูถูกคนตาบอด
2.ที่น้องให้ซินเฉิงฆ่าซ่งหลานเพราะกลัวว่าซ่งหลานจะเอาตัวซิงเฉิงไปอีกอย่างเพื่อแก้แค้นด้วย
3.ที่น้องต้องใจร้ายเพราะมีคนใจร้ายใส่น้องก่อน
4.ที่น้องดูร้ายกาจเกินเหตุเพราะน้องมีตราพยัคฆ์ทมิฬอยู่เลยโดนพลังด้านมืดครอบนำ
น้องก็แค่คนที่ไม่เคยมีใครรักเลยไม่รู้ว่ารักคืออะไร น้องแค่รู้สึกรักซินเฉิงเลยไม่อยากให้ใครมาแย่งความรักความเมตตาความใส่ใจที่น้องไม่เคยได้รับมาก่อนไป....
สงสารทุกคนในเรื่องนี้เลย

[@user-sp7nm7jh8r]

เสวี่ยหยางน่าสงสารมากเลยค่ะเหมือนเด็กน้อยคนนึงที่โดนหลอกใช้มาทั้งชีวิต ไม่มีใครดีกับเขาเท่าเสี่ยวซิงเฉินแล้ว พอเขาตายก็ไม่รู้จักคำว่ารักอีก รู้แค่ว่าความรู้สึกนี้มันอึดอัดและเสียใจมากๆ มารู้อีกทีคือตอนที่สายไปแล้ว เสี่ยวซิงเฉินก็ฆ่าเพื่อนรักด้วยมือตัวเองอีก เมืองอี้นี่เจ็บจังเลยค่ะ
ปล. ตัวเขียนชื่อเสี่ยวซิงเฉินผิดน่ะค่ะ ตัวสะกดมันสลับกัน

[@paploykaixin]

แด่ตัวร้ายที่แสนน่ารักของฉัน...
เซวียหยางเด็กน้อยผู้ถูกผู้ใหญ่ในร้ายย้อมโลกให้เป็นสีดำ
เซวียหยางผู้มีโลกที่แสนบิดเบี้ยว
เซวียหยางผู้ไม่รู้จักความรัก
เซวียหยางผู้ที่กว่าจะรู้ว่ารักใครมันก็สายไปเสียแล้ว
เซวียหยางผู้ทำให้เรารู้ว่า...
"ต่อให้เป็นคนที่เลวที่สุดก็ยังต้องการความรัก"
ปล.ลิขสิทธิ์น้องแรงมาก อัพมาแล้ว 6 รอบน้ำตาจะไหล

[@civilized8998]

ขอบคุณ​ที่ใจดีแปลมาให้ฟังกันนะคะ​

[@user-ex5bv9xt8s]

ถ้าหากจะหาคนผิด ก็ผิดที่ไม่มีใครแม้แต่จะหยิบยื่นลูกกวาดให้เด็กคนนึง หากจะหาความถูกต้องมันไม่มีในตัวเชวียหยาง
โศกนาถกรรมเรื่องนี้มันก็เป็นแค่เส้นขนานที่บังเอิญมาบรรจบกัน😢

[@paploykaixin]

ในเมื่อโลกโหดร้ายกับน้องก่อน แล้วทำไมพอน้องโหดร้ายกับโลกบ้างน้องถึงกลายเป็นคนผิดกันนะคะ เซวียหยางเหมือนเป็นด้านมืดของเว่ยอิงจริงๆ ค่ะ ชะตาชีวิตน้องเหมือนกันเลย แค่เว่ยอิงโชคดีที่มีคนหยิบยื่นลูกกวาดให้น้อง แต่เซวียหยางไม่มี แถมยังถูกหลอกลวงอีก เฮ้อ

[@user-ex5bv9xt8s]

PinKaiPloy โลกโหดร้ายกับน้องมาก ไม่แม้แต่อนุญาติให้มีความสุข

[@สมฤดีเหี้ยมเหินรร.ประสานมิตรวิ]

เซวียหยางเก่งไปทุกอย่างร้ายได้กับทุกคนแต่ดันมาไร้เดียงสาในเรื่องความรัก พอรู้สึกรักเป็นแล้ว แต่ตัวเองก็เหมือนดาบที่ไม่มีด้ามจับ คนที่ถือครองใจเค้าอย่างซินเฉิงจึงได้รับบาดแผลไปด้วย ถึงแม้ว่าเค้าอาจจะไม่ได้ตั้งใจทำให้ซิงเฉิงเจ็บปวดก็ตาม เซวียหยางที่น่าสงสาร
ปล.แปลได้ลึกซึ้งมากค่ะ ดูแล้วเข้าใจตัวละครเซวียหยางมากจริงๆ อยากกอดปลอบ หนูผิดที่หนูไม่รู้วิธีรัก แต่อย่างน้อยๆหนูก็รู้สึกรักเป็นแล้วนะลูก

[@paploykaixin]

ขอบคุณนะคะ ตอนแปลไปก็นึกถึงเรื่องราวเจ้าตัวร้ายไป โชคชะตาโหดร้ายกับน้องเหลือเกิน ทุกสิ่งรอบตัวผลักให้น้องกลายเป็นปีศาจร้าย 😭😭

[@สมฤดีเหี้ยมเหินรร.ประสานมิตรวิ]

@@paploykaixin PinKaiPloy พอจะรักเป็น ทุกอย่างก็สายไปเสียแล้ว ชีวิตที่แต่ก่อนเคยโดดเดี่ยวอ้างว้างยังไง ก็กลับไปโดดเดี่ยวอ้างว้างอย่างงั้น แต่ที่ไม่เหมือนเดิมคือหัวใจที่อยากให้เค้าให้อภัย หัวใจที่ไม่ได้ด้านชาเหมือนก่อนอีกแล้ว 😭😭 แค่อยากปลุกเค้าขึ้นมาเพื่อขอโทษ

[@paploykaixin]

@@สมฤดีเหี้ยมเหินรร.ประสานมิตรวิ ไม่มีคำไหนเหมาะสมกับชีวิตของเซวียหยางเท่าโศกนาฏกรรมแล้วจริงๆ ค่ะ

[@ม๊วฟม๊วฟ]

อ่านแล้วคือรู้เลยว่าเซวียหยางหมายถึงใครฮือออออออออออออ อีกคนไม่รู้จักคำว่ารักจนกระทั่งได้เสียสิ่งนั้นไปแล้ว ส่วนอีกคนเจ็บปวดจนวิญญาณแตกสลายไปแบบไม่ขอเกิดใหม่ ขอให้ภพหน้าพวกเขาได้รักกันนะแงงงงงงงงงงง ขอบคุณซับมากค่ะ ภาษาสวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@paploykaixin]

ขอบคุณมากๆ เลยค่า ตอนแรกกลัวว่าแปลออกมาแล้วคนจะงงไหม ฮืออออ

[@mong-ey2bj]

จะเกลียดก็เกลียดไม่ได้จะรักก็รักไม่ได้😢 น้ำตาคลอแล้ว🥺

[@Chonza2612]

เหมือนสุดท้าย.. ซิงเฉินก็รู้สึกดีกับเซวี่ยหยางไปแล้ว ถึงได้เจ็บมากไปอีก แต่ก็ทำร้ายเอาคืนเค้าไม่ลง ไหนคนที่รักจะกลายเป็นศัตรู ไหนจะฆ่าเพื่อนรัก ไหนจะฆ่าคน (ถึงจิงๆจะเป็นเพราะคนพวกนี้ดูถูกจนเซวี่ยหยางโกรธก็เถอะนะ) สงสารรรร 😭

[@paploykaixin]

ถ้าเราเป็นซิงเฉินอาจจะทำแบบนี้เหมือนกันค่ะ ทุกอย่างมันประเดประดังเข้ามาในทีเดียวแบบนี้ คนที่ตัวเองมีความรู้สึกดีๆ ให้ก็กลายเป็นคนที่ตัวเองเคยเกลียดมาตลอด แถมหลอกให้ทำร้ายคนอื่นด้วย จะเกลียดก็เกลียดไม่ลง จะรักก็รักไม่ได้ สงสารมากๆ

[@Chonza2612]

@@paploykaixin "จะเกลียดก็เกลียดไม่ลง จะรักก็รักไม่ได้" ประโยคนี้ใช่มากๆเลยค่ะ 😭

[@paploykaixin]

ไปค่ะ พรุ่งนี้เกียมซื้อทิชชู่กันสักโหล ตายแน่ๆ คนดูอย่างเราๆ เนี่ย TT^TT

[@noeymimi4632]

โจวเฉินเป็นผู้ชายที่ร้องได้ดีมากกก เสียงก็เหมือนผู้หญิงอีก โอ๊ยยยพ่ออคุณ

[@PimbookclubVol.2]

เรื่องนี้ เกิดทุกตัวละครเลย นับถือ นับถือ ผู้จัด ผู้กำกับ ทีมงานจริงๆ

[@gennipai1080]

ตอนไม่รู้คำแปลว่าเศร้าแล้ว มาเจอคำแปลน้ำตาไหลไม่หยุดเลย สงสารทุกคน หน่วงมาก

[@moonlightallnight4577]

งือออสงสารนาง อิเด็กน้อยขาดความอบอุ่นของฉ้านน //อยากจะเก็บยัดใส่เป๋าจะได้ไม่ไปก่อกวนชาวบ้านเค้า เป๋านึงพี่วั่งกับพี่เว่ย เป๋านึงอาหนิง เป๋านึงพี่ซ่งกับสาวงาม เป๋านึงอาเฉิง เป๋านึงสามหน่อ ละก็เป๋านี้หยางหยาง เก็บทุกคนใส่เป๋า งื้ออออ >\\

[@auyuu6643]

เศร้าอะ นึกภาพตามเนื้อเพลงแล้วแบบ เหอะๆถึงอฟช.จะทำออกมาไม่ให้จิ้นเช่นไรแต่พอดูเนื้อพลงที่เจ้านั้นปล่อยออกมาสิ ตายอย่างสงบละทีนี่้

[@paploykaixin]

อฟช ไม่ให้จิ้น แต่อฟชก็บอกให้นักแสดงแสดงกันแบบคลุมเครือค่ะ ไม่จิ้นเล๊ยยยยยยย

[@wewe-wr4hx]

ขอบคุณที่เเปลน้าค้าบบบ ฟังเเล้วสงสารเซวียหยางมากๆ น้องก็มีความรัก เเต่น้องเเค่ไม่รู้จักว่ารักเป็นยังไงเท่านั้นเอง😭💗

[@paploykaixin]

ใช่ไหมฮับ แปลไปก็สงสารน้องไป แค่นึกถึงเรื่องต่างๆ ที่น้องเจอมาน้ำตาก็จะไหลแล้ว ฮืออออออ

[@hurtmore]

ไพเราะ และเจ็บปวด

[@naruemonpakdeewijit1330]

ขอบคุณที่ทำซับนะคะ ขอบคุณมากจริงๆ❤️❤️

[@paploykaixin]

ขอบคุณที่เข้ามาดูเช่นกันค่า ทำเพราะรักน้องเซวียหยางล้วนๆ เลยค่ะ

[@hendersonyasri2855]

ฟังแล้วรู้สึกสงสารเซวียหยางมากเลยนะเนี้ย เฮ้อ

[@gennipai1080]

ขอบคุณค่ะ 😘😘😘

[@yelena2736]

"เริ่มต้นชีวิตใหม่..." มันสายไปแล้วเซวียหยาง

[@ploy163]

เซวียหยางเป็นคนไม่ดี เซวียหยางไม่รู้จักคำว่ารักเพราะเซวียหยางไม่เคยได้รับความรักจากใคร เซวียหยางอยู่กับความเกลียดชัง ความชิงชัง ความแค้น จนวันนึงเซวียหยางมาเจอคนที่เป็นเหมือนแสงสว่าง แต่มันก็สายไปแล้ว เซวียหยางพังแสงสว่างนั้นเองกับมือ เพราะทิฐิ ความแค้นของตัวเอง แต่กว่าเซวียหยางจะรู้ตัวมันก็สายไปแล้ว.... ไม่ค่อยอินเลยจริงๆค่ะ T^T