Thank you very much! This is the most ideal video on youtube for me, tgis is exactly what I wanted to see, learning Italian through great Italian songs, and today I had been listening many varieties oif thgis song, and have seen vids about it, but this one is far the best! You are a great explainer and also easy to comprehend! Ciao!!!
Dear @leventevarga thanks a million for this comment; you made my day! I’m glad this video was useful! Good luck on your learning journey! Grazie per il commento!!!
Thank you so much for this! I'm finally starting my journey of learning Italian this year. A lifelong, one entangled in the classical world, history and philosophies, all that beautiful stuff. (as i plan to start learning latin and greek next year too) But this, this song of beauty for the people is one of the treats for some purely fun learning through music I've always had planned. This video really helps so much can't wait to check out more of your content! You're so handsome on the eyes and ears with your talent! Thank you again!
Thanks A LOT for this comment! It’s comments like these that give me the push to keep on making videos, even though it’s so time and energy consuming. Grazie! I wish you the best in your journey of learning Italian and I’m glad I can be a part (albeit a small one) of it. Really, thank you.
@@lislearnitalianwithsongs I'm happy to stock the fires of your passion in teaching us the lovely music and culture along with language of Italy! I cant express how much i appreciate all that tireless effort i know it takes. (i plan to start a channel and it's SO MUCH work, people really dont realize. especially learning channels like this). I hope your day is wonderful and that you are filled with a ton of good energy and vibes
Ciao Kamil e grazie per il commento! Hi Kamil and thanks for your comment! Thanks for your suggestion: if I manage to get the copyright license (sync license) for “Con te partirò”, I’ll make a lessong about it! Ciao!
Dear Kamil, I just wanted to tell you that tomorrow you will find a video about "Con te partirò" on the channel: it's the "song-only with Italian lyrics and English translation subtitles" video. A video with a detailed translation will be out next week. It took me a few months to make these videos, but I had quite a few requests on my backlog! Thanks for your request! Ciao!
Thank you so much for such thorough explanation 👍🙏 I’d like to ask why some lyric says Mi son Alzato ? Here is Mi son Svegliato ? Any reason for this or any differences in meaning ?
Thanks for this comment! The difference between “alzato “ and “svegliato” like the difference between “got up” and “woke up”. So “mi sono alzato “ = I got up Mi sono svegliato = I woke up Grazie per il commento!
This song has been very popular among protest Turkish youth through couple generations. Especially with in the Socalist, Communist groups. During the Gezi Protest at 2013, Thousand Turkish people (E le genti) sing it together at Taksim Square. (Same song translated into turkish lyrics ''Grup Yorum - Bella Ciao'') Year 2020 at İzmir province (4 milion population- 3rd biggest city %70 secular) ... (una mattina) people shocked, instead of hearding pray from stero of mosques, caio bella song resounded through the area. ( Troll)... religious conservatives pissed via nationwide news. even became so much popular with casa de papel and netflix effect... ... I have learned italian version with pronouncation (vero) now, molte grazie ! P.s İtalian almost phonetic few exceptions, Turkish is even more phonetic, each letter has special unique sound, there is no letter combination for different sounds in our language. Some italian letter sound change with soft vowels, some sound doesnt exist L'afabeto italiano instead they use letter combinations. (most tricky vowel-consonant Combos Sound İtalian and Turkish sound compare: Sca-Ska, Sco-Sko, Sce-Şe, Sci--Şi, scia-şa, sciu-şu) Learning italian sound and pronouncation kinda easy for me. Almost same pronuncations. Tricky words-exception for Ciao Bello Song: Svegliato -- Zivelyato (italan ''gli'' sound tricky like lyie) Montagna--Montanya Che--Ke Genti--Centi (in our language G sound never change-like grazie) (Gn sound y) (Ge sound ce) (Çi sound Ci) (s sound turns between two constant like Z sound -- Casa= Kaza) the words herein below and few exceptions almost or fully identical sound and same meaning ( most of them italian origin) İtalya--İtalia Roma-Roma, Genaral-Genarale Fiyasko-Fiasco Makina-Macchina İskonto--Sconto Banka-Banca Fabrika--Fabbrica Çikolata-Cioccolato Kampanya--Campagna Mobilya--Mobilia Banyo--Bagno Limonata--Limonada Palyaço--Pagliaccio Piyasa-Piazza Vaso--Vazo Antika--Antico
Thanks a lot for this beautiful comment! Thanks for writing about the popularity and “use” of this song in Turkey! It was really informative and very interesting. You are right: despite being more “phonetically transparent “ than, say English, the Italian language does have a few rules to memorize. Thanks for pointing them Out in great detail! Grazie e ciao!
Thank you very much! This is the most ideal video on youtube for me, tgis is exactly what I wanted to see, learning Italian through great Italian songs, and today I had been listening many varieties oif thgis song, and have seen vids about it, but this one is far the best! You are a great explainer and also easy to comprehend! Ciao!!!
Dear @leventevarga thanks a million for this comment; you made my day!
I’m glad this video was useful!
Good luck on your learning journey!
Grazie per il commento!!!
Io studio italiano al momento e questo e molto utile!! Bello canzone, grazie mille! (And I hit subscribe :D)
Grazie per il commento and thanks for subscribing!
Ciao!
I don’t know if I’ve ever heard this before but I am loving it. So touching.
Thank you Brian! It is a moving song indeed.
Thanks for watching and commenting!
Grazie e ciao!
Here you are, thank you for sharing this video 🙏
Thank you for checking in out!
Ciao!
A great piece of music n music has no boundaries ❤️
Thanks for this comment!
Grazie per questo commento!
Just want to say thank you so much you're doing a great job really helped my wife and I get on the path to learning Italian in such a fun way
Grazie per il commento! I’m glad you find my channel useful. Your comment means a lot to me!
Ciao!
Che bel video. Grazie mile Pietro!! E un modo piacevole di imparare. Ciao ciao 🖖🖖
Grazie a te per il commento!
Sono contento che ti sia utile!
Solo per aggiungere… hai molti talenti. Congratulazioni!!
Thank you so much for this! I'm finally starting my journey of learning Italian this year. A lifelong, one entangled in the classical world, history and philosophies, all that beautiful stuff. (as i plan to start learning latin and greek next year too) But this, this song of beauty for the people is one of the treats for some purely fun learning through music I've always had planned. This video really helps so much can't wait to check out more of your content! You're so handsome on the eyes and ears with your talent! Thank you again!
Thanks A LOT for this comment!
It’s comments like these that give me the push to keep on making videos, even though it’s so time and energy consuming.
Grazie!
I wish you the best in your journey of learning Italian and I’m glad I can be a
part (albeit a small one) of it.
Really, thank you.
@@lislearnitalianwithsongs I'm happy to stock the fires of your passion in teaching us the lovely music and culture along with language of Italy! I cant express how much i appreciate all that tireless effort i know it takes. (i plan to start a channel and it's SO MUCH work, people really dont realize. especially learning channels like this). I hope your day is wonderful and that you are filled with a ton of good energy and vibes
Thank you, this popped into my radar recently.
Thank you for this comment! I'm glad TH-cam suggested one of my videos!
Grazie per questo commento!
¡BRAVO ! Excelente explicación del origen de la canción.Gracias! Grazie mille!
¡ Muchísimas gracias por su comentario! Se lo agradezco muchísimo. Grazie a te per le parole gentili!
Ciao!
Grazie from india! Subscribed to your channel, and love the way you teach. :)
Thank you for your comment and for subscribing!
Grazie!!!
Molto utile, grazie mille.
Buona giornata.
🇮🇹❤
Grazie Richard!
Una buona giornata anche a te!
Thanks alot bro 🙏 I like your content I watched from Egypt
Thank you! Grazie!
I’m glad my videos are useful!
Ciao!
Please, make one day a lesson with ,,con te partiro" such a beautiful song and iconic for italians i have heard! grazzie mille Pietro!
Ciao Kamil e grazie per il commento!
Hi Kamil and thanks for your comment!
Thanks for your suggestion: if I manage to get the copyright license (sync license) for “Con te partirò”, I’ll make a lessong about it!
Ciao!
Dear Kamil, I just wanted to tell you that tomorrow you will find a video about "Con te partirò" on the channel: it's the "song-only with Italian lyrics and English translation subtitles" video.
A video with a detailed translation will be out next week.
It took me a few months to make these videos, but I had quite a few requests on my backlog!
Thanks for your request!
Ciao!
Grazie mille. Saluti dal Brasile
Grazie a te per questo commento!
Ciao!
You did a great job.
Grazie tante.
Grazie per il commento! Significa molto per me!
Thanks for the comment! It means a lot to me!
Dziękujemy.
Grazie, grazie, grazie!!!
Lovly one I liked it alot and so popular in Egypt
Thank you! This song is popular in many countries; the melody is is simple, direct and profound.
Grazie per il commento!
Ciao!
I love this❤
Thanks for your comment!
Grazie per il commento!
Thankyou so much
Thank you Samanthi for your comment!
Look out for the new “song only” video out on Saturday.
Grazie per il commento!
Thumbs UP 😊
Grazie!!!
Molto interessante, è un modo piacevole di imparare. Ciao
Grazie Michael!
Beautifull❗🇮🇹
Grazie Xavier! Thank you for your comment! Stay tuned because there’s a new song every week!
Ciao!
Thank you so much for such thorough explanation 👍🙏 I’d like to ask why some lyric says Mi son Alzato ? Here is Mi son Svegliato ? Any reason for this or any differences in meaning ?
Thanks for this comment!
The difference between “alzato “ and “svegliato” like the difference between “got up” and “woke up”.
So “mi sono alzato “ = I got up
Mi sono svegliato = I woke up
Grazie per il commento!
It’s amazing the first time I heard was when it was translated my language Somali 🙏
Ciao and thank you for your comment! Stay tuned: there will be a new video every week.
Ciao e grazie!
❤️❤️❤️🌹🌹🌹
Grazie per il tuo commento!
Thanks for your comment!
This song has been very popular among protest Turkish youth through couple generations. Especially with in the Socalist, Communist groups.
During the Gezi Protest at 2013, Thousand Turkish people (E le genti) sing it together at Taksim Square.
(Same song translated into turkish lyrics ''Grup Yorum - Bella Ciao'')
Year 2020 at İzmir province (4 milion population- 3rd biggest city %70 secular) ...
(una mattina) people shocked, instead of hearding pray from stero of mosques,
caio bella song resounded through the area. ( Troll)... religious conservatives pissed via nationwide news.
even became so much popular with casa de papel and netflix effect...
... I have learned italian version with pronouncation (vero) now, molte grazie !
P.s
İtalian almost phonetic few exceptions, Turkish is even more phonetic,
each letter has special unique sound, there is no letter combination for different sounds in our language.
Some italian letter sound change with soft vowels, some sound doesnt exist L'afabeto italiano instead they use letter combinations.
(most tricky vowel-consonant Combos Sound İtalian and Turkish sound compare: Sca-Ska, Sco-Sko, Sce-Şe, Sci--Şi, scia-şa, sciu-şu)
Learning italian sound and pronouncation kinda easy for me. Almost same pronuncations.
Tricky words-exception for Ciao Bello Song:
Svegliato -- Zivelyato (italan ''gli'' sound tricky like lyie)
Montagna--Montanya
Che--Ke
Genti--Centi (in our language G sound never change-like grazie)
(Gn sound y)
(Ge sound ce)
(Çi sound Ci)
(s sound turns between two constant like Z sound -- Casa= Kaza)
the words herein below and few exceptions almost or fully identical sound and same meaning ( most of them italian origin)
İtalya--İtalia
Roma-Roma,
Genaral-Genarale
Fiyasko-Fiasco
Makina-Macchina
İskonto--Sconto
Banka-Banca
Fabrika--Fabbrica
Çikolata-Cioccolato
Kampanya--Campagna
Mobilya--Mobilia
Banyo--Bagno
Limonata--Limonada
Palyaço--Pagliaccio
Piyasa-Piazza
Vaso--Vazo
Antika--Antico
Thanks a lot for this beautiful comment! Thanks for writing about the popularity and “use” of this song in Turkey!
It was really informative and very interesting.
You are right: despite being more “phonetically transparent “ than, say English, the Italian language does have a few rules to memorize.
Thanks for pointing them Out in great detail!
Grazie e ciao!