I really enjoyed this stream, so I wanted to share it with everyone. I tried to keep the same vibe as the stream as well as the overall arc, like usual. I'll probably do the rest of her solo adventures too, but they probably won't be as long. (This stream was 2 hours, but she wants to keep things to an hour normally and there will probably be less fun "discovery" moments as she gets more experienced.) ~TL Notes~ For some reason, "juvenile delinquent" sparks imagery of 90's delinquents, like Kuwabara from Yu Yu Hakusho. I don't remember if in the dub he actually ever said "punk" but yeah I went with punk(s) for omae(ra) 0:02 - The bunbunbun comes from her name, Todoroki's kanji having three cars 轟 0:46 - Konnichikuwa/konchikuwa - Chikuwa is this fish paste cake shaped like a tube. You'll often find it in oden. I think you can also get it with your curry at Cocoichiban, and I think I've seen it in yakisoba. It's a cute greeting pun that everyone's heard so I just left it as is. 10:35 - The bunbun is basically a vibration sound. It works for bees and cars in Japanese, but it's zoom/vroom >> buzzbuzz in English so I kept it bunbun here. RIP consistency and continuity. Also, bunbun bros just sounds cute.
@hautoa1513 I've got the second one mostly edited, I think. I just need to translate and time it. The scene selection and editing process takes the longest so that's out of the way, but I do have one or two clips ahead in priority. Couple days-ish! A lot of good fun streams lately plus Towa's solo concert ate up a lot of my time lol.
kuwabara DEFINITELY says "punk" at various points. Unsure when, but there's definitely a scene when kuwabara says "I'm the worst punk at sarayaski junior high!", and then yusuke introduces himself with "I'm the worser punk of sarayaski junior high". I would be surprised if he didn't call rinko a punk in the dark tournament, and I would be pretty surprised if he didn't call hiei a punk at any point. It's come up several times for sure.
Didn't expect her out of all the ReGloss girls to be playing the most Minecraft. She seems to be really enjoying it so hopefully she'll be doing longer streams in the future when she joins the main server since her streams are usually only 1-2 hours so far.
Man, when I watch this clip I feel a sense of nostalgia. It reminded me how much fun I had while playing this game for the first time 12 years ago. I'm sure after this she's going have even more fun and share memorable moments with her senpais, gen-mates and her future kouhais. All while sharing all those moments with us. I feel so lucky that I discovered hololive.
Watching people learn MC for the first time is like watching people learn Dark Souls for the first time. We can never have the first time experience again, so this is how we get to experience it a little XD
It brings warmth and love seeing our boss enjoying herself playing Minecraft and just appreciating everything. Although I’m upset the baby is being taught about debt
Thank you for the clip, that was really funny adventure and my first clip of Hajime. Liked how she trying to talk with everybody, not only villagers but animals too 😀 Her first night in this sand house was literally just like my first night in Minecraft in 2011 or 2012 - just you and bunch of monsters for whole night Hrrr 😆
thank you so much for this long tl. i really hope you can continue making these, as i want to follow hajime's minecraft adventures. i know it takes a lot of effort to do these, so i was wondering if there's any way we can support you?
Just the sentiment is enough for now! If it seems like enough people are willing and I don't feel weird about it, I might look for ways to let people support me in the future. I just got caught up and posted her 3rd solo Minecraft stream recently. She hasn't streamed a 4th yet but I'm hoping she does because I also love them!
It's her way of speaking, you could call it a habit. She's talked about it some a long while back so maybe I can try and collect those moments and make a clip of it. She's perfectly capable of talking normally though, and I think there are some clips of that. She also doesn't sing like she talks, so you could watch some of her karaoke if you were curious. It's night and day! Kinda like Kanade when she sings, just in a different way tbh lol
is she playing a random server that she create? not in holo server? because she spawn out of no where but luckily found a place that rare to find with unfortunate😂.. but kind sad because she was alone there ... but she is so funny... and wonder too why her speaking like tht but when she sing its so lovely😂 ... her voice is good but how she speak was .. if i am the beginner of learning japanese, i cant watch her stream at all because dont understand 😂
Yup, it was a private world so she could learn the game. The way she explained how she talks is she matches how comfortable she is with people, to put it simply. She can talk "normal" if it's necessary and her pronunciation when she sings is also "normal" as you mentioned. There's actually a pattern to how she speaks which helps. Having listened and translated her so much, I'm fairly used to it by now lol (That's not to say I don't struggle on occasion though lol)
![Hajime is excited to show everyone her discoveries - Solo Minecraft #2 [Todoroki Hajime]](http://i.ytimg.com/vi/v8ebDQe--lM/mqdefault.jpg)
![Hajime is excited to show everyone her discoveries - Solo Minecraft #2 [Todoroki Hajime]](/img/tr.png)
![Hajime and Ririka stayed over at Ao's and are annoyed she kept them up all night [ReGLOSS]](http://i.ytimg.com/vi/hsyhrdDG46c/mqdefault.jpg)
![The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.213 | กรีน อัษฎาพร | 3 ต.ค. 67 [1/5]](http://i.ytimg.com/vi/3KrlLbCsadI/mqdefault.jpg)
I really enjoyed this stream, so I wanted to share it with everyone. I tried to keep the same vibe as the stream as well as the overall arc, like usual. I'll probably do the rest of her solo adventures too, but they probably won't be as long. (This stream was 2 hours, but she wants to keep things to an hour normally and there will probably be less fun "discovery" moments as she gets more experienced.)
~TL Notes~
For some reason, "juvenile delinquent" sparks imagery of 90's delinquents, like Kuwabara from Yu Yu Hakusho. I don't remember if in the dub he actually ever said "punk" but yeah I went with punk(s) for omae(ra)
0:02 - The bunbunbun comes from her name, Todoroki's kanji having three cars 轟
0:46 - Konnichikuwa/konchikuwa - Chikuwa is this fish paste cake shaped like a tube. You'll often find it in oden. I think you can also get it with your curry at Cocoichiban, and I think I've seen it in yakisoba. It's a cute greeting pun that everyone's heard so I just left it as is.
10:35 - The bunbun is basically a vibration sound. It works for bees and cars in Japanese, but it's zoom/vroom >> buzzbuzz in English so I kept it bunbun here. RIP consistency and continuity. Also, bunbun bros just sounds cute.
Does she usually Konchikuwa or is it just because the villagers kinda look like Chikuwa lol
I loved this vid. Will you sub the follow up streams too?
@@krnsk563I've heard her say it in some other streams, so at least sometimes!
@hautoa1513 I've got the second one mostly edited, I think. I just need to translate and time it. The scene selection and editing process takes the longest so that's out of the way, but I do have one or two clips ahead in priority. Couple days-ish! A lot of good fun streams lately plus Towa's solo concert ate up a lot of my time lol.
kuwabara DEFINITELY says "punk" at various points. Unsure when, but there's definitely a scene when kuwabara says "I'm the worst punk at sarayaski junior high!", and then yusuke introduces himself with "I'm the worser punk of sarayaski junior high". I would be surprised if he didn't call rinko a punk in the dark tournament, and I would be pretty surprised if he didn't call hiei a punk at any point.
It's come up several times for sure.
12:59 Her calling Creepers "Walky-Explodey-Men" is so fricken adorable. She makes it hard not to side with her in the ReGLOSS best girl debate
hajime hololive sweep
Didn't expect her out of all the ReGloss girls to be playing the most Minecraft. She seems to be really enjoying it so hopefully she'll be doing longer streams in the future when she joins the main server since her streams are usually only 1-2 hours so far.
She's incredible cute. Great entertainer too.
Thanks a lot for the long vid.
the spirit of miko had excess and created another lmao
Man, when I watch this clip I feel a sense of nostalgia. It reminded me how much fun I had while playing this game for the first time 12 years ago. I'm sure after this she's going have even more fun and share memorable moments with her senpais, gen-mates and her future kouhais. All while sharing all those moments with us. I feel so lucky that I discovered hololive.
Also thanks for the wonderful clip!
5:12 Her inflection here is so cute lol, thanks for the clip! Your channel is great :)
Thanks!
Watching people learn MC for the first time is like watching people learn Dark Souls for the first time. We can never have the first time experience again, so this is how we get to experience it a little XD
Its so rare to find someone who doesn't know minecraft and its so endearing watching them trying to figure things out
19:18 when her sprint was breaking because of the jumping, it really gave it that "can't run in a nightmare" feel🤣
I really like her voice, is unique compared to the other Holomem.
4:06 our badass really is a kind hearted soul deep down
she really cute and her uniqueness is adorable
Hajime imitating the pillagers was so stinkin cute istg😂
23 minutes of Banchou must have been quite the effort. Good work!
Cow:
Hajime: Is that a horse!?
Later that very same day.
Cow:
Hajime: Hey Rabbit.
am I getting used to her or she actually sounds a lot easier to understand here than she usually does 😂
Its like sakura miko elite japanese the longer you hear it the more you understand it
That's an insane spawn location honestly
Thanks for the long video!!!
😭
🙏
It brings warmth and love seeing our boss enjoying herself playing Minecraft and just appreciating everything. Although I’m upset the baby is being taught about debt
Thank you for the clip, that was really funny adventure and my first clip of Hajime. Liked how she trying to talk with everybody, not only villagers but animals too 😀
Her first night in this sand house was literally just like my first night in Minecraft in 2011 or 2012 - just you and bunch of monsters for whole night
Hrrr 😆
My Japanese is N3 level, but holy crap I really really need translator for her stream.
Thanks for subbing
Man, she's so adorable aaaaaaa!!!
my heart can't take it how cute she is
Surprisingly entertaining. I think the translation contributed to that a decent bit.
"was I a tortoise in my previous life?"
Awesome clip! She is really cute and was fun. Thanks for the nice clip!
19:42 i believe you Hajime😉
The longer I watch her the cuter it gets.
To-doki AjiME
you're doing a god work by making a long clip !
thank you~
I wish you can keep up with them ^^
Haha, I'm trying my damnedest! Thank you!
Thank you for another long form TL video! I know it takes a lot more effort, but your effort doesn’t go unnoticed!
I didn't realize how long this video was but I watched the whole thing. She's funny
This was great, thanks for the anime episode length clip!
Thank you for such a long and nicely done clip, I really appreciate it! 🙏
this is giving me miko vibes 😂
Great translation thank you so much ❤
how does one decipher this language
thank you for the translations!
so cute, best holobaby
shes so cute aaahhh
She's just like mikochi 😂😂😂
thank you so much for this long tl. i really hope you can continue making these, as i want to follow hajime's minecraft adventures. i know it takes a lot of effort to do these, so i was wondering if there's any way we can support you?
Just the sentiment is enough for now! If it seems like enough people are willing and I don't feel weird about it, I might look for ways to let people support me in the future.
I just got caught up and posted her 3rd solo Minecraft stream recently. She hasn't streamed a 4th yet but I'm hoping she does because I also love them!
bancou become MC lezgooo
If you want to catch rabbit you need to hold carrot 😊
A bit hard to catch what she's saying, is it her way of talking or a dialect?
It's her way of speaking, you could call it a habit. She's talked about it some a long while back so maybe I can try and collect those moments and make a clip of it. She's perfectly capable of talking normally though, and I think there are some clips of that. She also doesn't sing like she talks, so you could watch some of her karaoke if you were curious. It's night and day! Kinda like Kanade when she sings, just in a different way tbh lol
is she playing a random server that she create? not in holo server? because she spawn out of no where but luckily found a place that rare to find with unfortunate😂.. but kind sad because she was alone there ... but she is so funny... and wonder too why her speaking like tht but when she sing its so lovely😂 ... her voice is good but how she speak was .. if i am the beginner of learning japanese, i cant watch her stream at all because dont understand 😂
Yup, it was a private world so she could learn the game. The way she explained how she talks is she matches how comfortable she is with people, to put it simply. She can talk "normal" if it's necessary and her pronunciation when she sings is also "normal" as you mentioned.
There's actually a pattern to how she speaks which helps. Having listened and translated her so much, I'm fairly used to it by now lol (That's not to say I don't struggle on occasion though lol)
Does anyone know what her dialect is?
Could be Tohoku, but people aren't sure because of how she talks. If that unique way of speaking is what you're asking about, that's just her lol
Anime Grandpa Dialect
her dialect is kinda hot