ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 เม.ย. 2021
- YORUWA HONOKA (Night is Faint) - Eve MV
◆Streaming/Download：tf.lnk.to/yoruhahonoka
◆HP：eveofficial-yoruwahonoka.com/
◆inst：www.dropbox.com/s/jf7rcba5prd...
(-3key)：www.dropbox.com/s/xn2tf88tuyw...
Lyrics/Music/Vocal：Eve
Arrangement：Numa
Movie：Zemyata
Recorded & Mixed by Masashi Uramoto (Soi Co.,Ltd)
Recorded at Aobadai Studio Inc.
Assisted by Miyuki Nakamura (Aobadai Studio Inc.)
Mixed at Soi Studio
◆Lyrics
I’ve lived another day again, how many years does this make
The lies I’ve told that come as easy as breathing are in the thousands
Grovelling, becoming jaded
My eyes spin
Where are you going in those worn and tattered shoes¹
Close that hateful eye for me
Alone in this room stained by puffs of cigarette smoke
the day fades painfully, I snuggle close to you
I want to say it now
It hurts - a fickle, capricious heart²
Sorrow - the words I want to be met with
They all lead to reprinted memories
Waiting on a lonely star
Oh boy, who has realised he wants to be loved,
If you’re looking to the night sky - dance
And sing the joys of goodbye until you yearn
I’ve got this secret I can’t tell anybody
Behind my smile is shadow
It’s not that I want to discover an unknown side of me
It’s not like that
The racing heartbeat thumping in my chest from back then
If it could melt this frozen heart
Alone in the sunlight that slips through these hands
This faint day painfully snuggles close to you
Swearing on it straight
It hurts - fickle mutual favours²
Love - bloomed flower petals
These scattering final moments³ fall unto me
Waiting on a lonely star
Oh boy, who has realised he wants to be loved,
If you’re looking to the night sky - dance
And sing the joys of goodbye until you yearn
Waiting on a lonely star
Want to be loved, boy⁴
The night becomes faint
Waiting on a lonely star
Oh boy, who has realised he wants to be loved,
If you’re looking to the night sky - dance
And sing the joys of goodbye until you yearn
I’ve lived another day again, how many years does this make
Just, it seems I’m in a good mood somehow
Translator's Notes:
1 - literally, this lyric describes shoes with holes in the heels that have been worn to shreds
2 - the "capricious heart" and "mutual favours come" from two Japanese expressions
• Hanagokoro (花心) refers to a heart that is fickle, easily swayed, or prone to sudden change
• Mizugokoro (水心) comes from a saying that's the equivalent of "you scratch my back, I'll scratch yours", in other words, the returning of favours
3 - final moments as in until death
4 - this could be read in a number of ways, who this lyric is referring to is open to interpretation
Written by: HarapecoEN (Twitter) - เพลง
![ภาพนี้ก็ฮาเหมือนกันนะเนี้ย #1 SS8 [ พากย์นรก MEME.EXE ] | easy boy](http://i.ytimg.com/vi/Ytc50m91QK8/mqdefault.jpg)
Hello everyone! Zemyata here. I’m the basement-bounded animator in charge of this MV!
どうも皆さん！Zemyataです。このMVを担当したアニメーターです！とても楽しい制作工程でした、Eveさんと一緒に手がけられて光栄に思っています。僕がこのMVを描くのを楽しんだのと同じくらい皆さんにも観るのを楽しんでもらえたら嬉しいです！
本人様?!?!
最高のMVをありがとうございます😭😭
まさかの1コメ＆英語コメ多いので翻訳載せときます↓↓↓English translation↓↓↓
Hello everyone! Zemyata here. I'm the basement-bounded animator in charge of this MV!
It was a very fun production process, and I am honored to be working with Eve.
I hope you enjoy watching it as much as I enjoyed writing this music video!
すごく良かったです(((語彙力よどこへ行った
It was really good (((Vocabulary, where did you go?
You did an awesome work zem
the vid Is so nice!!! Sugoiii
このコメ上にあげよーぜ！
Half the people here: Fans of E ve.
The other half: Fans of Zemyata.
The other half: Fans of both
SAME JAJAJA!
Nah I just saw it on my recommendation and thought it was pog
Then sent it to some of my friends
me: Both. Both is good
この曲聴けば聴くほど沼にハマっていく不思議なんだけど、そういう人達いっぱいいた。
それ
それ
それ
ñ
それ
Lyrics :
Kyoumo ikite shimattana korede nan nen
Iki wo haku you ni tsuita uso wa nan sen
Haitsukubatte kenmohororo ni natte
Me ga mawaru wa
Sono kakato suritsubushita kutsude doko iku no
Sagesunda sono me wo shimatte okure yo
Shien wo kuyuraseru shimitsuita heyade hitori
Sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi
Ima sugu ni iitai
Itai uwatsuita hana kokoro
Ai aitai kotoba ga
Yakimashishita kioku wo tadori
Sabishii hoshi wo matte
Aisaretai wo shitte shimatta shounen
Yozora wo miageta nara ima odotte
Sayonara wo utatte koinegau made
Dare nimo ienai himitsu ga atte
Egao no ura ni wa kage ga atte
Shiranai jibun wo shitte hoshiin janakute
Sou janakute
Ano toki dokidoki suru mune no takanari wa
Itetsuku kokoro wo tokashite shimaetara
Kono te wo surinukeru hidamari no naka de hitori
Sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi
Massugu ni chikai
Itai uwatsuita mizu kokoro
Ai saita hanabira
Chiri yuku saigo made wo boku ni
Sabishii hoshi wo matte
Aisaretai wo shitte shimatta shounen
Yozora wo miageta nara ima odotte
Sayonara wo utatte koinegau made
Sabishi hoshi wo matte
Aisaretai yo shounen
Yoru wa honoka ni natte
Sabishii hoshi wo matte
Aisaretai wo shitte shimatta shounen
Yozora wo miageta nara ima odotte
Sayonara wo utatte koinegau made
Kyoumo ikite shimattana kore de nan nen
Tada nan da ka kibun wa ii mitai da
Thanks for the romanji lyrics :3
The fact that the animator even knows our inside joke about Eve locking up animators in his basement 😩😩😂
i think it's a cry for help
@@Achivus yea-
@@Achivus yeah-
Ikr 😂
@@Achivus yea-
Don’t let this banger of a song distract you from the fact that eve is showing off the newest animator they trapped in the basement
If there is no rent then I’m fine with being in the basement
also that stream
No destroyed buildings this time
reminder that zem actually said "basement-bound"
poor zemy
夜は仄か 歌詞 (自分用)
0:19
今日も生きてしまったな これで何年
息を吐くように吐いた嘘は何千
這い蹲(つくば)って けんもほろろになって
目が回るわ
0:33
そのかかとすり潰した靴でどこ行くの
蔑んだその目を閉まっておくれよ
紫煙(しえん)を燻(くゆ)らせる
染みついた部屋で一人
仄日(そくじつ)は切なく あなたに寄り添い
0:53
今すぐに言いたい
痛い 浮ついた花心
哀 会いたい言葉が
焼き増しした記憶を辿り
1:05
寂しい星を待って
愛されたいを知ってしまった少年
夜空を見上げたなら 今踊って
さよならを謳って 希(こいねが)うまで
1:25
誰にも言えない秘密があって
笑顔の裏には影があって
知らない自分を知って欲しいんじゃなくて
そうじゃなくて
1:39
あの時ドキドキする胸の高鳴りは
凍(い)てつく心を溶かしてしまえたら
この手をすり抜ける 陽だまりの中で独り
仄日(そくじつ)は切なくあなたに寄り添い
1:58
真っすぐに誓い
痛い 浮ついた水心
愛 咲いた花びら
散りゆく最期までを僕に
2:10
寂しい星を待って
愛されたいを知ってしまった少年
夜空を見上げたなら 今踊って
さよならを謳って 希(こいねが)うまで
2:27
寂しい星を待って
愛されたいよ少年
夜は仄(ほの)かになって
2:43
寂しい星を待って
愛されたいを知ってしまった少年
夜空を見上げたなら 今踊って
さよならを謳って 希うまで
3:02
今日も生きてしまったな これで何年
ただなんだか気分はいいみたいだ。
ありがとうございます！！
@@user-lj8oi6ug5v いえいえ~！
ありがてぇ
Looking for this comment
ありがとうございます(_ _)
everyone is talking about how good the song is and the animation, but how is no one talking about the bassline? it fits so well and its so well played too.
Literally the pillar of this entire song. It’s what makes it so great.
literally daft punk
I swear this is the reason Attention and Don't Start Now are so addicting.
Best bass
The baseline is almost the only reason why I have this song on constant repeat. Listened to it 25 times in the last two days lol
Eve's animators in the basement: "I've lived another day again, how many years does this make.."
Underrated comment
"It's been 7 years since we've seen the sun"
-Some of his animator
Eve's animators in the Eve's basement?
The animator actually made a comment on this MV saying “Hello everyone! Zemyata here. I’m the basement-bounded animator in charge of this MV!” And some more things in Japanese, but I don’t know Japanese so I don’t know what they said after this.
I think one animator did this and they are Zemyata, they're a really unique artist, you should watch them
We're so proud of Zemyata, he started doing animation memes and loops and now here we are. He's now working with Eve.
Can someone explain why Zemyata is famous in the comment section. Idk much about animator.
@@cruzartra7485 the animator is zem / @zemyata u can search his stuff on youtube, he was really famous for doing small loops of animation and now hes doing music videos for eve and other people
Actually just looked up the dude, watched a couple of vids, and yeah, his art style actually really fits Eve's style of songs, or maybe I just got used to Mah's and Waboku's types of art, idk, but the guy is good, and seems like he's definitely right up Eve's alley when it comes to art style and MVs
Is zemyata is a girl or boy
@@itzlis5088 theyre a boy , although im not sure about their sexuality and their prefered pronouns
なぜか少年の笑顔が印象的、この笑顔を観にきてしまう。
てるてる坊主の少年も好きだなぁ。妖しさと無邪気さが同居してる感じがなんとも言えない魅力を放ってる。
少年の方は安心したような笑みでそちらもまた良し、っていうのが、すごく良き。
😊
2:15 the transition from chest-singing to head-singing is SO smooth, and it's very difficult. Such incredible talent!!
.
based rain world enjoyer
Bro it's literally my favorite part of the whole song, with the little upbeat in the background too.
What is head-singing?
IM SO PROUND OF ZEMYATA! From animation memes to this!!! And animated by just one person!? Amazing!
Yes yes! Is truly amazing
also amazing how they did all of this with their finger ONLY!!
@@buh9360 really?? Omg this is incredible
WINGEDWOLF AHHHHSHHE I LOVE UR WORK KEEP IT UP 💓💕💖💕💖💕
@@buh9360 Wiat really!!??? No way??? I refuse to believe that!?? :O
EVEEEEE!!!!! 🔥🔥🔥
本物！！！！！！！！
本物だ、！！！(ｼﾗﾅｲﾅﾝﾃｲｴﾅｲ
njirrr
Hello verified person
Fernandaaa
EveさんのMVに出てくる人外ちゃんたちって名前がついていてかわいい！
推しキャラ決められないなぁ。
ありがとうございます！
I seriously still cannot believe that this was animated by one person only
zem is so cool
And with only an ipad
That's Zem for ya!
@@KaesynArtChannel AN IPAD???!!???
Better than Seven deadly sins season 3
Eve is looking at overseas creators
tell your animator friends to run for their lives
Sigh, time to become an animator I guess-
into the basement
I love your art @Venzutakan
in before Venz becomes next in line for Eve's next MV
Did you run or stay, Venzutakan?
推しがユニットで歌ってて知ったこの歌、イントロから夜感あるのほんとかっこいい
夜は仄か、3周年おめでとう。
We didn't see cities get destroyed, but we *DID* see Eve's second specialty: putting everything underwater
That and having the main character be followed by a monster
@@mattys.3099 oh yeah xD
@@mattys.3099 fun fact: the monsters are called zingais and are similar to stands in jojo. They are the physical manifestation of someone’s heart
@@Sloth0553 yeah and apparently not accepting them only hurts you
@@Sloth0553 not like jojo at all the zingais try to kill the ones they came from
It feels strange to see an Eve MV where the city is not destroyed
Don't worry its just a laundry room this time
Well the boy is being destroyed internally.
@@tahsama3862 thats what i was about to say
It's just some guy getting destroyed by whatever's in those capsules he's been taking
@@holo6883 I think there are anti-depressives
低音の中毒性がヤバすぎる。
もうとにかくかっこいい。
久しぶりに戻ってきた。夜に聞くと重低音とEveくんの声が染みてきて何故か泣ける。どこかの裏の世界行ったみたいな気持ちになれるからEveくんの曲本当に好き。
MV: the city stay alive.
E ve: wait, that's illegal.
Zemyata: *sweats*
MV: the laundry explode.
E ve: fair enough.
Eve: announce new song
Me: *Oh my god. Okay it's happening everybody stay calm*
Let’s gogogogoogogogogogogogogogoogogogogogogo
True lol
Pray for the cities
Yes
I literally was not stay clamed when I saw e ve's new song.
イントロの重低音から離れられないわぁ
スルメ曲なんだろうな、って思う聞くほどに味が出る
that one person who disliked this is probably so excited/hyped that they clicked the wrong button lmao
Maybe 🤣
lmao, I've literally done that before by accident
I JUST DONE IT BEFORE CHECKING THE COMMENT SECTION LMAO😭
Yeah those 17 people need to look again
That happens to me sometimes lol
X: A single person can't do smooth animations you need a whole team.
Zemyata: *Hold my 9 months sleep.*
Lmao
U should watch sadist animation
That's the thing, he did this all by himself AND it looks great
@@jarifamin5647 its good BUT NOWHERE near this he does more anamatics which takes less time
Try not to start a war here
ベースとギターの音が気持ちいい
This bassline throughout the whole song got me smiling
The animation of this video made by one guy with an ipad is better than the whole s3 of seven deadly sins
FR
THE SHADEEEE
A FUCKING IPAD??!!
hold up is it flippa clip ?
Dam piece of artwork
@@redx6923 they used procreate if i’m not wrong
I've been seeing a lot of comments mention that this is a character struggling with depression, and I can totally see that and more or less agree, but I have yet to see anyone mention the fan death symbolism.
It's far less common of a superstition in the west, but in the east there's a belief that if you stay in a closed room with fans and no open windows for long periods of time it causes nausea, asphyxiation, facial paralysis, and death. And with all the fans in the music video combined with the fact the MC gets better when the window is opened it's easy to see where a good chunk of the sinister fan imagery is intersecting with a cultural fear.
Not to say it's got nothing to do with depression symbolism or anything, but I thought that might help explain all the fans for us westerners.
can you go more in depth ? I’m trying to understand what you mean but it’s still a bit confusing
@@eunies5506 Sure! It's incredibly obvious that there is an abundance of fans in the video. They're practically everywhere in the establishing shot, but notably one of the fans is a part of the long-fingered creature which throughout the video is portrayed in a sinister light. This connection automatically associates fans as at least part of the main threat.
The MC starts out more or less fine in the laundry room, but the longer he spends the worse he feels. The brighter dreamlike area can connect a symbol of hope as pinwheels are fans powered by external wind and not a potential cause of fan death. Regardless fans are shown in many scenes back in the laundry room and whenever shown are sources of agressive, blood red light. The disconnected human heart could be a symbol doubling as nausea he feels while staying in the room and proof that the MC is still alive. When the MC lies down he is slowly resigning to his fate caused by fan death, made more literal by him almost drowning in the washing machine.
When the MC gets pulled out of the washing machine he is confronted by both the long-fingered creature who silently asks the MC to stay still, and let the fans overtake him, and the other boy who shows a pinwheel moving in the wind and challenges the MC to move. When the MC meets the challenge and runs towards the one thing that can stop fan death in a room, window the long-fingered creature floods the room, symbolically determined to take his life shown by the heart exploding. When the MC finally opens the window the flood is gone, the fans stop, and he can truly breathe again. He smiles for the first time, his face no longer at risk of paralysis.
That's just my take on it at least. And it doesn't really address the two figures in the room nor the obvious depression symbolism. I more meant my observation to be an addition to explain why the fans are so sinister portrayed. Sorry if this wasn't what you were looking for and I just wrote a whole essay when you wanted a more simple answer.
i cant find that old comment, but there was a comment that basically described the story as a guy who´s friend died and he´s going through depression because of it. the drugs seen in the video are anti depressants, but they dont work anymore at some point where the demon tries to pull him into despair. once he gives into the despair u can see him in the washing machine not caring whether or not he drowns but then the deceased friend pulls him out which basically means he remembered the good memories with him and realized there is more to life. i didnt think of this myself but the guy im referencing i unfortunately cant find his comment anymore which is sad, cause i really think this is more the case than the drug abuse theory.
@@ananon3560 no thank you so much for taking the time to explain everything in detail for me. I now understand what you were trying to say & I have to say that , that actually makes sm sense. I was watching the mv & reading what you had wrote & im mind blown ...
He's not dealing with depression. He just have midly severe case of schizophrenia
This is probably in my top 5 for Eve music videos. The bounciness, visuals, and music all go so well together
好きで今も定期的にきてます
Eveさんがすごいのは勿論のことだけど、最初のベースラインで夜を一発でイメージさせてしまう編曲者の人も天才だと思う
それに気づく君も天才だと思う
確かにどれも暗くずっしりとした音程が多いよね
Eve fans rushing to make jokes about the artists in the basement be like:
This has 69 likes should I ruin it ?? 😃
Bruh
Plot twist: the fans are in the basement themselves.
even better: the actual animator is making the joke too
@@raveaw379 we're steaming non stop xd
毎回思うけどさ、E veさんって高い音もきれいに出せるし、低い音もかっこいいし、すげぇよな！
Eveさんの声...素敵すぎる
どの曲も一瞬で好きになる
Eve after realese this video be like:
city destruction : ❌
laundry destruction : ✔️
let's guess what more destruction after this video
@@quewrtyz4412 maybe washing machine?
@@quewrtyz4412 i want star destruction
i imagine that was so epic when the star explode
@@menoname509 galaxy destruction thats a lot better
Crock in washing machine
ZEMYATAAAA YOU’RE GOIN PLACES THIS IS SO BEAUTIFUL
Best video 🥰😭
he already went places.
Can’t English
Oh hi
YASSSSE
Eveさんの声は、高音が綺麗なのはもちろん低音の響きも聴いていてとても心地よくて大好きです^ ^
心臓の鼓動の映像化とビートの刻みがシンクロする瞬間がたまらない
beautiful animation!
CUP?!? I wasn't expecting to see you here hello!
It really is beautiful!!
???????
you here???
cuptoast??
Mmm crumb
Crumb crumbington the third?
ZEMYATA BLINK TWICE IF THEY ARE HOLDING YOU HOSTAGE-
คนไทย
I hate and love your profile pic lol
I saw him blink twice in the perspective of the mc
I think they blinked twice.
Hello fellow McDonalds employees
少年が曲に合わせて歌ってるのすごく好き
サビの終わり方が個人的にめっちゃ好きすぎる!!!
ZEMYATA??? THIS IS SO DOPE!! AMAZING WORK WITH THE ANIMATION 💖💖
本物！！！！【分からない】
lol u here
！
hey maz
THE AMAAZING LISTENS TO JPOPPPPP?!?!?!?
海外の人が増えても、日本人でもちょっと難しいって思う歌詞をかいてくの好き
Sugoooi!
WOW 0 comment
最近のいぶくんの楽曲で一番好きかも🧸💙
外国人コメ多すぎて日本人のコメが全然見当たらない笑でもそれだけ世界でEveくんファンがいるってことだよね。Eveくんさすが。すごくかっこいい自慢の推し様ですわ
鳥肌MAX
それなです流石すぎますよね.......
それはEveくんですから（語彙力皆無）
本当それ‼︎
確かに!
この人を知って良かった
1:12から歌いながら手かざしてる所までが特にエモくてなんか中毒
１音目からかっこいい!!!!
E veさんの歌いだしの「あぁ」がやばい!!!かっこいい!!!!!
Channel: is japanese
Title: is japanese
Music: is literally in japanese
TH-cam auto-generated captions: *despacito*
Orang malang mang?
deathpazito
@@luhmas1721 ero tekan endi sam
i got a good chuckle from this, thanks
*Sí*
Zemyata: "So what're we doing this time?"
E ve: "City destr-"
Zemyata: "NO! NO MORE CITY DESTRUCTION! NO MORE GIANT EXPLOSIONS! FOR THE LOVE OF GOD LET'S DO SOMETHING ELSE THIS TIME!"
E ve: "..."
Zemyata: "..."
E ve: "Laundromat demon."
Zemyata: "...You know what? I asked for this. Let's get to work."
Random but it works
Maybe that's how the meeting between them
Zemyata: Ok E ve you gotta take a break from destroying a city
E ve: then... A laundry instead I mean its a small thing right?
Zemyata: Fine...
Wkwkwk 😂😂
it is moth man and he is bad guy11!11!1
この曲マジで好き
y'all it's been 10 months already?!! this masterpiece deserves more 😭
Zemyata: "So, how many head bops do you want in this MV?"
Eve: "Yes"
Yes
Yes 'as much u can"
A lot of Yes
As you like
As someone who works in a laundromat I can confirm that this is exactly what happens inside
😂 😂 😂
As someone who frequents laundromats, I can also say that this is just a normal Tuesday.
Everybody on drugs?
Sounds rough.
独特のタッチ絵。魅いってしまいました。歌も少年がだれかにすがりたくても諦めているのか、すがろうとしない。できない心境を歌っているのか。ドキドキしながら最後まで見ました。本当にすごかったです！ありがとうございます
Eveくんの曲って明るい曲でも暗い曲でも泣けるし心に染みる...いつも救われてますありがとう
Eveくんが新曲あげるときのワクワク感は半端じゃありませんそしてその期待を裏切らないのがEveくんですはい好き。
心なんてないよみたいな顔して「愛されたいを知ってしまった」とか「寂しい星を待って」とか言っちゃうの、流石Eve君て感じ
どうも😚☆⌒(*＾-゜)v‼️
現役女子大生のゼラチン812%です‼️😉😉
すみませんが【廻廻奇譚】歌ってんで聞いてくれますか‼️🙇♂️🙇♀️
それじゃぁ٩(.^∀^.)งLet's go😎👍旭川中のイジメの主犯は悪くないっスねぇ〜‼️😁😁
詳しくは私の解説動画に٩(ˊᗜˋ*)وLet's go！
サビとかマジで好み
いい声ですね！！
Theory:
Similar to the speculation of a few other people, I think this MV revolves around the main character losing a close friend and being unable to cope with his death. The monster symbolises the depression/mental illness the main character is suffering from as he struggles to stay afloat.
MC: the character wearing black
Friend: the character wearing white
0:01
A single white pinwheel. In japan, white pinwheels are laid in honor of lost loved ones (search up Osorezan if you wanna know more) This is probably the biggest clue that shows that someone has passed away.
0:03
The monster in this story appears, who I'm just gonna call the mothman. After the friend has died, this mothman appears, symbolising the depression that the MC feels
0:05
You can see the friend surrounded by picture frames with moths in them. Moths are symbolic of death and the mysteries of the afterlife, which is why I think he has died. The scenes are also shown in the order of pinwheel, mothman then friend, which shows the death of the friend, the development of a mental illness and the thought of his friend coming back to haunt him as MC is unable to move on from his death.
0:07
The fan starts to move. Throughout the song, you can see the fans move and stop at various movements, the wind being a reminder to MC that his friend has died. This is further enforced my the fact that you can see mothman with a fan for a head at various moments like 0:48, 1:15 and 2:52 . When the fans are moving, he is remembering. *
0:20
There are a few english translations in the comments but i will be referring to the translation by tackmyn y.
Lyrics: I ended up living today. How many years have passed?
I ended up living today makes me think that MC doesn't want to live, “ended up” showing he has no desire to be alive. “How many years have passed” .. since the friend died? This line shows how MC is trying to cope with the death but it is eating at him and the depression is growing, making him not want to live anymore.
0:34
You can see pills, which i think are simply the medicine MC is taking to cope with his depression
0:41
Mothman (his depression) reaches his claws out towards MC but he throws a hanger at it, causing him to retreat. At this point in the story, MC is still finding ways to push his depression and thoughts of his dead friend away.
0:52
You can see mothman's head turn into a moving fan and MC appears on a hill of white windmills. Note that all the pinwheels are also spinning. Osorezan as I mentioned above is a hill in japan where (correct me if im wrong) people go to mourn the dead and they leave pinwheels there to honour them. I believe that this is similar to the mountain of pinwheels in the song.
Lyrics: I want to say it right now.
This painful, flippant and changing heart.
Sorrowfully, my words longing for rendezvous
are tracing my reprinted memories.
“Longing for rendezvous” shows the MCs desire to meet his friend again. “Tracing my reprinted memories” show that MC is beginning to remember his dead friend and he is no longer able to push those thoughts away and hide from it.
1:02
MC reaches his hand out towards his friend (who is unfortunately dead) and the scene glitches, changing the friend to the mothman. This symbolises how the MC is spiralling down into despair as he longs to meet his friend again, fueling the growth of his depression. He is unable to get over the fact that his friend is no longer alive
1:06
Lyrics: Waiting for a lonely star,
the boy came to have the eagerness for love.
When you look up at the night sky, start dancing now,
and sing the praise of farewell till you yearn for it!
“Sing the praise of farewell” MC is trying to say goodbye to his friend but at this very moment, the mothman zooms over and towers over MC, taking over him.
1:09
You can see the friend dancing and behind him is mothman, showing that they are on the same side, the death of the friend birthing the mothman
1:27
MC wakes up, with pills near his hand. However, when he opens his eyes, he sees mothman looming over him, showing that at this point, the pills don't work any more.
Lyrics: There’s a secret I can’t tell anyone,
and behind my smile is a shadow.
It’s not like that I want you to know me that no one knows… it’s definitely not like that.
“Behind my smile is a shadow” the shadow of his depression. “It’s not like that I want you to know me that no one knows…
it’s definitely not like that.” shows the love MC feels towards his friend and the heart ache he is feeling.
1:35
You can see mothman lie down but MC is the one who gets up after. This parallel just serves to show how at this point, him and his depression has become one and he can no longer run from his demons *
1:40
In the washing machine, you can see pinwheels, pills and his friend as well as the reflection of MC, which makes me think these are the only thoughts revolving around MCs head,
Lyrics: If only my heart’s throbbing at that time
could melt away your frozen heart!
You’re alone in the sunshine that’s slipping through your hands,
while the setting sun is melancholically drawing close to you.
“Frozen heart” and “alone in the sunshine that’s slipping through your hands'' makes me think that the friend actually killed himself and MC feels guilty for not being there for him,“ If only my heart’s throbbing at that time”, but i can't be very sure of this theory because there aren't many other mentions of how the friend died. “the setting sun is melancholically drawing close to you” definitely emphasises that the friend has passed away.
1:46
Friend and mothman are fighting to get MC, showing the struggles MC is facing between either falling to depression and thoughts of his dead friend.
1:49
Mothman now has MCs heart in his claws and I think this is the turning point in the song where MC has truly collapsed under the mental weight of his friend’s passing. You can also see the friend looming over MCs shoulder in the reflection of the washing machine, showing the thoughts of his friend haunting MC.
1:52
Friend looms over MCs shoulder and whispers “hitori” which means one person or alone. This just serves to show that since his friend passed away, MC is all alone, with only his memories left to haunt him.
1:54
Immediately after MC realises that he is indeed all alone, mothman creeps up behind him, reaching his claws out and this time, MC doesn't fight back, giving in to his depression.
1:56
MC opens his eyes to find himself on the pinwheel mountain again and the scenes switch between him lying on the ground surrounded by pinwheels and pills, showing his struggle between the two. The pinwheels are still spinning, reinforcing that the suffering has not ended.
2:06
This time, when he reaches his hand out, it is towards the mothman, showing that he has given up. He closes his eyes, thinking that he no longer wants to be alive and in this scene, his mental health has completely and utterly crashed.
2:13
He wakes up again, but this time, his hands have turned into the mothman's claws and his skin is changing color, highlighting how the depression has begun to manifest and really take a toll on his body.
2:15
The water begins to leak, and MC does not bother escaping, letting himself drown. He has no hope in life anymore and his depression has driven him to suicide.
Lyrics: We’re getting faint at night…
His drive to live is fading away.
2:26
However, at this moment, his friend appears, pulling him out of the water and saving his life. Basically MC remembers his friend and realises that he would not have wanted him to die. The fan has also stopped, the wind that held him together has disappeared. At this moment, he finally has clarity and begins to realise that his friend is gone and that there is nothing he can do about it. There is also a quick shot of a stationary fan, right after he was saved by his friend
2:34
You can then see the back of mothman, which switches into the body of his friend with a pinwheel as a head (moving this time) , showing how the monsters he was fighting against were just manifestations of the pain MC felt losing a loved one. The scene switches to the friend and shows his heart beating, before changing to the MC, showing how his friend is resonating within him, and that MC has to live for his friend.
2:44
The washing machines explode, and water gushes out. The friend then reaches his hand out and MC swims frantically towards it. MC realises that he wants to live and that he has to live and is fighting his demons to keep himself from drowning. He grabs the hand of his friend and everything around him turns into butterflies. Butterflies symbolise change, showing how MC has come to terms with his friend's death and has accepted it. Mothman also disappears, highlighting how he has overcome his depression. Lastly, his friend turns into a teru teru bozu, which is believed to stop rain and guarantee that the next day will be sunny. This shows how his memories of his friend have turned into a protection charm for MC, promising that the rest of his life will be happy.
Lyrics: I ended up living today. How many years have passed?
But, somehow I’m feeling somewhat well.
MC has overcome his demons and regained a desire to live, moving on from the death of his friend.
2:59 and 3:06
The fans finally stop. MC is no longer struggling with memories of his dead friend
Note:
At 1:46 and 2:52 you can see one of the small white characters in last dance attached to the clothing line and floating in the water!
Do let me know if there is anything I missed out! This is just my theory as well, feel free to explore the meaning behind this song by yourself!
*observations pointed out by lovely people in the replies!
I love this theory! I had sort of a similar feel to it but you hit the nail on the head in my book! Very well done! One thing I for sure noticed is that throughout the song the MC's right eye is red and glowing, like mothman's, which I think symbolizes he was leaning towards his depression. Though once his friend grabs his hand at the end, his left eye is glowing yellow just like his friend's, probably even further showing how he overcame his darkness.
After reading through the entire theory, i must say it makes the most sense to me! Also hats off to patience to type it out in such detail
AAAA thank you I was waiting for the sherlocks in the comments
This theory is so good and well thought out! Ty for this
I love the theory!
One more thing you might want to consider is that at 2:55 when MC grabs his friend's hand, he also pulls the string to open the window blinds, to let in the fresh air or to symbolize himself unblinding himself to the fact that the sun's still shining and the world hasn't ended after his friend's death
The song: *MWAH*
The rhythm: *MWAH*
The animation: *MWAH MWAH*
the color palette: my goodness *MWAH*
the character design: *MWAHHH*
the concept: *MwAh*
Eve: *MWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH*
talent me thinks
Ye ye
S i m p .
@@joytaime6890 very insightful observation
@@aubrey3467 *agree*
久々に聴きに来たけどやっぱイントロから最高
Eveさんの曲でこれが1番好き
guys lets hurry and get this to 100m views so we can see a live film mv of eve singing whilst inside a washing machine
yeah 😩
Inside a washing machine...? Really???
@@farhiakhalid6561 yeah 😩
Kinda great idea 😩🔥
Fr fr 😩😩😩
_ENGLISH TRANSLATION BY TACKMYN Y._
夜は仄か / Faint at Night
I ended up living today. How many years have passed?
I’ve told thousands of lies as naturally as I breathe.
I grovel and become totally brusque,
oh, I feel so dizzy!
Where are you going, wearing those shoes with the back squashed down?
Please, won’t you close your disdainful eyes?
Alone in this room stained with smoldering cigarette smoke,
the setting sun is melancholically drawing close to you.
I want to say it right now.
This painful, flippant and changing heart.
Sorrowfully, my words longing for rendezvous
are tracing my reprinted memories.
Waiting for a lonely star,
the boy came to have the eagerness for love.
When you look up at the night sky, start dancing now,
and sing the praise of farewell till you yearn for it!
There’s a secret I can’t tell anyone,
and behind my smile is a shadow.
It’s not like that I want you to know me that no one knows…
it’s definitely not like that.
If only my heart’s throbbing at that time
could melt away your frozen heart!
You’re alone in the sunshine that’s slipping through your hands,
while the setting sun is melancholically drawing close to you.
On this painful, flippant and kind heart,[1]
which once made a vow straightforwardly,
love and flower petals bloomed.
Show me their scattering end!
Waiting for a lonely star,
the boy came to have the eagerness for love.
When you look up at the night sky, start dancing now,
and sing the praise of farewell till you yearn for it!
Waiting for a lonely star,
I want to be loved, little boy!
We’re getting faint at night…[2]
Waiting for a lonely star,
the boy came to have the eagerness for love.
When you look up at the night sky, start dancing now,
and sing the praise of farewell till you yearn for it!
I ended up living today. How many years have passed?
But, somehow I’m feeling somewhat well.
T/N:
[1]: Probably referring to a Japanese proverb 魚心あれば水心 (lit. If a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too.), which is equivalent to «Scratch me and I’ll scratch you.» But it’s also notable that 水(water) sometimes means «uncertain» in Japanese, as you can confirm in words like 水物.
[2]: Had it not been for the official English title «Faint at Night», I would’ve translated this line as «The night is growing faint…»
HI GUYS!!! IF YOU WANT TO DISCUSS THE TRANSLATION, YOU FIND THE ERRORS, OR JUST WANT TO PERSONALLY THANK TACKMYN, THEN WRITE TO HIM IN THE COMMENTS:
tack700321822 . wordpress . com/2021/04/30/夜は仄か-faint-at-night/
JAPANESE IS HIS NATIVE LANGUAGE. AND HE PASSED EIKEN Grade Pre-1 IN 2020. BUT MISTAKES ARE STILL POSSIBLE, ESPECIALLY WHEN IT COMES TO SUCH AUTHORS!
I JUST ASKED HIM FOR A TRANSLATION.
THANKS A MILLION o(☆▽☆)o
Thank you and Tackmyn! ^_^
thank you!!!
Thank you!!
Thank you!✨
THANK YOU!!!
この曲を暗い気持ちの朝に聴くと、まあいっか〜みたいないい意味で力を抜けさせてくれるからとても助かってる！
この声の重低音が最高！！！❤❤
ウーハー効いてるゼィ〜！
うなれEve大好き❤
＿人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ Eve 神 様 が 降 臨 な さ っ た ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
赤目君もズキンちゃんもくもちゃんもEve君も最高でした。
祭りじゃぁぁぁあ！！！！！
おっ、おう……。
温度差低すぎて死にそうだ
サハラ砂漠(昼)と南極が隣合ってるんですがそれは
ひぇ、
Eve くん曰く、
この曲は案件などの制約が全くなく、自分のやりたい音楽を思いっきり自由に作ることが出来たそうです
(2021,5,1のツイキャス)
伝言アザす!!!いい情報をありがとう!!!
どうも😚☆⌒(*＾-゜)v‼️
現役女子大生のゼラチン812%です‼️😉😉
すみませんが【廻廻奇譚】歌ってんで聞いてくれますか‼️🙇♂️🙇♀️
それじゃぁ٩(.^∀^.)งLet's go😎👍かさ
Twitterでも言ってましたね！
それは良かった!^_^
もともとベースの音とか低音とか心臓に響く感じがとても好きで、ライブで聞けて本当に嬉しかったんですけど、黄色い強い照明ががEveくんに当たったとき、なんかこのMVの光が差す感じとリンクしてグッときました。暗い重い感じが好きだなあって思ってばかりいたのが、ライブで聞いたことによって、パッと広がる明るさみたいな希望みたいな意味合いもあるよなあって改めてMVしっかり見ました。改めてとてもすきです。
Eveさんの曲の世界観すき
Another animator who will never see light again after being kidnapped by eve 😂
Damn.
Lmafooo
RIP
True
lmfaaoo💀
I still cannot believe Eve and Zemyata worked together SO THIS IS WHAT ZEMYATA WAS DOING FOR THE PAST NINE MONTHS-
9 months?! Oml😩🤚
The beat is so catchyyyy
From vocal to beat to animation, everything is just perfect as always. I love Eve!!!!!!
バンド！なんていい音楽。このミュージシャンは天才です🥹。
＿ 人 人 人 人 人 人 人 人 人 ＿
＞絶対みんな足でリズムとってる＜
￣ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ￣
どうも😚☆⌒(*＾-゜)v‼️
現役女子大生のゼラチン812%です‼️😉😉
すみませんが【廻廻奇譚】歌ってんで聞いてくれますか‼️🙇♂️🙇♀️
それじゃぁ٩(.^∀^.)งLet's go😎👍どうも😚☆⌒(*＾-゜)v‼️
現役女子大生のゼラチン812%です‼️😉😉
すみませんが【廻廻奇譚】歌ってんで聞いてくれますか‼️🙇♂️🙇♀️
それじゃぁ٩(.^∀^.)งLet's go😎👍
貴様！見ているなっ！！？
(調子に乗ってすんませんでした…)
それな
足では無いけど、手を振り回しながら軽くヘドバンしてたw
ナンセンス文学やないかい
Disclaimer-"No cities were destroyed during the making of this"
*surprisingly*
yet we did see covering everything with water so idk about that
but our hearts were
@@nivien1691 the laundromat seems to have recovered
2、3年前ぐらい前にきいて好きだったんだけど、なぜかいつの間にかこの曲を忘れててふと急に思い出して題名も歌手も忘れてたけど、なんか絵柄が特徴的で薬物(？)みたいなこととかeveさんは思い出せてとうとう見つけたwやっぱいい曲だな
余韻に浸れるぜ…
Having the characters bouncing to the rhythm 50% of the time really elevates both the animation and the music. How does Eve keep getting the top tier animators??
By barging in their houses and chucking them in his basement
high-tier basements
Tranq darts, big buff hit men etc.
hostages
@@marisstaff7019 Hitotsume as well. My dude can just knock you down with the power of his hand.
2 words: Dee-eep
Deep bass
Deep voice
Deep story
You gotta listen to this with some good headphones
@Am0gh Haha, I can see it.
My $10 earphones crying
The bass got me hooked immediately
My earphones are pretty average and despite if I’m vibing harder than I ever have before
That's why today's sponsor is Raycon
Eveの中で一番くらい好きな曲
愛されたい
Eveくんの曲で、夜は仄かが一番好き。
3年くらい新曲を待ちに待たされたような感覚がある
それだけ期待感がすごい
実際には結構最近上がってるのに不思議
どうも😚☆⌒(*＾-゜)v‼️
現役女子大生のゼラチン812%です‼️😉😉
すみませんが【廻廻奇譚】歌ってんで聞いてくれますか‼️🙇♂️🙇♀️
それじゃぁ٩(.^∀^.)งLet's go😎👍旭川中のイジメの主犯は悪くないっスねぇ〜‼️😁😁
詳しくは私の解説動画に٩(ˊᗜˋ*)وLet's go！
わかる〜(byファン歴1年弱の人)
わかる～(by廻廻奇譚でEveさん知った人)
わかる〜(by5年前3dsで見てた人)
MV that has no destroyed cities
Viewers: Eve character development
Eve: I'm going easy on him for now but later, town go boom
高い声も低い声も出るなんて‥！ほんと尊敬する
ズキンちゃんちっちゃくて、目がクリクリしてて、袖フリフリしてるの超カワイイやんとか思ってたら、最後のサビで手を差し伸べるシーン超イケメンで心臓にクリティカルヒットした
Fans: Making animators jokes.
Animators: Why aren’t you helping us, We thought you found out Eves darks secret.
Maybe the dark secrets are what make these so good
That's kinda "DARK"
Fans: a price to pay for good mvs
Can we just take a second that this dude wash his crocs in the washing machine? FREAKING LEGEND
It raises so many questions
that's the entire point of crocs, you can just chuck 'em into a washing machine and they're good to go
@@sniur7907 Fun fact! (Possibly incorrect as well!) Crocs were originally made for surfing. I could be mixing this up with UGGs though! Neither option is pleasant to think about!
MVが毎回神なんよ
分かるー！
何回も聴きにきてしまう、、、
Zemyata did the animation holy shit????? They've gotten this far so fast!!!
RIGHT!?!? I FRIGGIN GASPED FOR AIR WHEN I SAW THE THUMBNAIL
@@pankekizen IKR?? I WAS LIKE"NO IT CAN'T BE" AND VICIOUSLY CHECKED THE DESCRIPTION OMG
OMG ZEMYATA!?, I LOVE ZEMYATA BECAUSE THE ANIMATION IS SO WAW OR UWAW (sorry my english so bad)
I knew this style looked familiar! Glad to see they got to work on an E ve project.
I WASNT EXPECTING ZEM FOR THE ANIMATION TOOO AHHH IM SO EXCITED