ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ธ.ค. 2017
- KNEECAP
ITUNES: itunes.apple.com/gb/album/c-e...
Lyrics le Mo Chara & Móglaí Bap
Beats le Gunna Bango
Stiúrtha ag Móglaí Bap
Eagarthóir - Daniel Butler
Ceamradóir - Declan Ó Grianna
Facebook: / kneecapceol
Lyrics:
Foc mi, ní fhaca mé na bastairdí
Carr dubh ina bhfolach ar ár mullach is iad taobh istigh,
Seans ar bith, go bhfaighidh siad mo mhála MD,
Mar tá cóisir ann anocht ‘s níl fáilte roimh an RUC.
Is gan dabht, tá mise ar bís,
Le dul síos ar an snaois arís ‘s arís,
Is ní stopfaidh mé go maidin mar nach socraím síos,
Agus fuair mé mála mór ket in ionad mo chíos.
Níl tú ag focan éisteacht liom níl seo ina focan jóc,
Tá mé ag iarraidh a bheidh ag an chóisir leat ag ithe cúpla yoke,
Ag déanamh cúpla líne bhán don phúdar mín cóc,
Is tiocfaidh deireadh na hoíche ‘s beimid ar fad ag dul don smoke.
Ach má rugtar orainn inniú Is muidinne a bheas thíos leis a bhfháitiú na súl,
Mar tá na muca mór mire sa tóir ar ár meon.
Is beidh lucht maol Maghaberry sa tóir ar mo thóin.
Duirt mé leat cheana, seo an chúis le Balaclava,
Is féidir siúl. Ar shiúl, ‘s ní aithneoidh siad táda.
Tá ‘gear’ is fearr in iarthar Bhéal Feirste againn le fada,
Cóc, speed, e’s agus moll marijuana
Ag teacht isteach go ciúin fríd shléibhte Chonamara.
Ag cóisireacht le Tinky Winky agus Seamus Barra,
Ní stopaim ón gheimhreadh fríd go dtí an tEarrach,
Díolaim snaois le do Mhaimeo, do mhac ‘s do chara,
A íocann as má laethanta saoire ar an Fhál Carrach.
Níl cathair nach bhfuil muid ann faoi lathair,
Corcaigh, Doire agus fiú amháin D4,
Ag scriosadh na háite ar mhaithe le bheith saibhir,
Ansin ag déanamh snaois bhán le réaltaí TG4.
So goitse anois, agus déanfaimid deifir,
Mar tá mise ró-stuama anois faoi lathair,
Agus beidh muid ag dul go maidin le Rónán Mac An Rí,
‘cause’ foc na riallacha atá ag RTÉ
Cúrfa x 2
C.E.A.R.T.A
Is cuma liomsa foc faoi aon gharda,
Duidín lásta, tá mise ró-ghasta,
Ní fheicfidh tú mise i mo sheasamh ró-fhada.
Tógadh Micí Mire agus muid ar an bhealach,
Cé gur thug mé smack ceart don gharda salach,
Bhí orm rith na bhaile agus dul na bhfolach,
Mar bhí 10 kilo cóc taped ar mo bhrollach.
Anois ní sin le rá go raibh mé scanraithe,
Sure ní íocaim as an toll ar an M50,
Agus rachaidh muid ar aghaidh go dtí go bhfuil gach deor críochnaithe,
Raitneach dleathach in focan Éire Aontaithe.
“Young man we caught you damaging public property,
And you are coming to the station so we can talk properly”
Tá tú ag labhairt le Kneecap Is Cuma linn sa tsioc,
Bím ar facebook do mháthair ag wankáil like foc,
Ag streachailt do m’anáil mar tá do dheirfiúr fliuch,
Ag tabhairt greadadh do d’athair agus mé lom nocht.
Mar le tamall anois tá mé as mo mheabhair,
Déanfaidh mise a bheag duit agus tú os comhair,
Cibí, duine a bhí, mar chuid de do shaol.
Brisim achan riail, seachas focan caol le caol.
Cúrfa x 4
![มองหน้ากันไม่ติด (Awkward) - โอ๊ต ปราโมทย์ FEAT. MAIYARAP [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/4b02SY_r6Gw/mqdefault.jpg)
This is unreal! Great to see Irish Language used so creatively. Tir gan Teanga, Tir gan Anam!
State of that club 😷☘️
@@tadhgcorcoran5881 níl tá sé Tír gan teanga, tír gan anam
@@tadhgcorcoran5881 anam = soul
Nonce club
Yup shamrockrovers
Don't understand a word.....living proof music is universal. Absolutely love this .
ryming marajuana wit conamara UGH hip hop KINGS
@newb atam i was being ironic
@newb atam ok random person
In Belgium, listening to these guys for a while now. I still don't understand shit but damn I'm feelin the vibes.
@@bae2585 I know.. still don't understand shit tho
@@bae2585 he never said it was
@@bae2585 It's clear by his comment that he knows English so I think he's fully aware that they're not speaking English
Can be summarized as "we like doing drugs, we sell drugs to lots of different groups of people, fuck the police"
@@IsThatEtchas hearing the word police when referring to gardaí is so weird for me.. idk why
Amazing, genuinely brings a tear to my eye to see gaeilge in a modern musical context, this is how we keep the language alive.
I never knew Gaeilge would work so well for hip-hop
Caoímhín MacCana rap works with every genre if it's utilised well as portrayed by our boys here
I think rapping is a good way to keep a language alive
Works well 🖒🖒🍀🍀
As long as it's not D4 nonsense Gaeilge...
Makes sense, actually. The cheeky poetry style Limmerick isn't named after the town for nothin.
This is a really good rap group and a really good song. Keeping the Irish language alive. An-mhaith kneecap An-mhaith 🇮🇪☘🍀
😂😂😂😂 get real 🇮🇪💩💩💩🇬🇧🇬🇧❤🤍💙
Big up from Poland!
KURWA!!!!!
...jaysus that's an unreal beat. Iontach.
aha big Sean I'm from cf a haha I lapped it from you after singingit
Lyrics:
Foc mi, ní fhaca mé na bastairdí
Carr dubh ina bhfolach ar ár mullach is iad taobh istigh,
Seans ar bith, go bhfaighidh siad mo mhála MD,
Mar tá cóisir ann anocht ‘s níl fáilte roimh an RUC.
Is gan dabht, tá mise ar bís,
Le dul síos ar an snaois arís ‘s arís,
Is ní stopfaidh mé go maidin mar nach socraím síos,
Agus fuair mé mála mór ket in ionad mo chíos.
Níl tú ag focan éisteacht liom níl seo ina focan jóc,
Tá mé ag iarraidh a bheidh ag an chóisir leat ag ithe cúpla yoke,
Ag déanamh cúpla líne bhán don phúdar mín cóc,
Is tiocfaidh deireadh na hoíche ‘s beimid ar fad ag dul don smoke.
Ach má rugtar orainn inniú Is muidinne a bheas thíos leis a bhfháitiú na súl,
Mar tá na muca mór mire sa tóir ar ár meon.
Is beidh lucht maol Maghaberry sa tóir ar mo thóin.
Duirt mé leat cheana, seo an chúis le Balaclava,
Is féidir siúl. Ar shiúl, ‘s ní aithneoidh siad táda.
Tá ‘gear’ is fearr in iarthar Bhéal Feirste againn le fada,
Cóc, speed, e’s agus moll marijuana
Ag teacht isteach go ciúin fríd shléibhte Chonamara.
Ag cóisireacht le Tinky Winky agus Seamus Barra,
Ní stopaim ón gheimhreadh fríd go dtí an tEarrach,
Díolaim snaois le do Mhaimeo, do mhac ‘s do chara,
A íocann as má laethanta saoire ar an Fhál Carrach.
Níl cathair nach bhfuil muid ann faoi lathair,
Corcaigh, Doire agus fiú amháin D4,
Ag scriosadh na háite ar mhaithe le bheith saibhir,
Ansin ag déanamh snaois bhán le réaltaí TG4.
So goitse anois, agus déanfaimid deifir,
Mar tá mise ró-stuama anois faoi lathair,
Agus beidh muid ag dul go maidin le Rónán Mac An Rí,
‘cause’ foc na riallacha atá ag RTÉ
Cúrfa x 2
C.E.A.R.T.A
Is cuma liomsa foc faoi aon gharda,
Duidín lásta, tá mise ró-ghasta,
Ní fheicfidh tú mise i mo sheasamh ró-fhada.
Tógadh Micí Mire agus muid ar an bhealach,
Cé gur thug mé smack ceart don gharda salach,
Bhí orm rith na bhaile agus dul na bhfolach,
Mar bhí 10 kilo cóc taped ar mo bhrollach.
Anois ní sin le rá go raibh mé scanraithe,
Sure ní íocaim as an toll ar an M50,
Agus rachaidh muid ar aghaidh go dtí go bhfuil gach deor críochnaithe,
Raitneach dleathach in focan Éire Aontaithe.
“Young man we caught you damaging public property,
And you are coming to the station so we can talk properly”
Tá tú ag labhairt le Kneecap Is Cuma linn sa tsioc,
Bím ar facebook do mháthair ag wankáil like foc,
Ag streachailt do m’anáil mar tá do dheirfiúr fliuch,
Ag tabhairt greadadh do d’athair agus mé lom nocht.
Mar le tamall anois tá mé as mo mheabhair,
Déanfaidh mise a bheag duit agus tú os comhair,
Cibí, duine a bhí, mar chuid de do shaol.
Brisim achan riail, seachas focan caol le caol.
Cúrfa x 4
class lad
@@eilishadams7413 he could've just copy and pasted that
They are in the description
I guess ima try making out some sentences with my tiny bit of duolingo irish lessons
Tá an líne déarnach foirfe!
I love the old school instrumentals. I always enjoy hearing how well different languages fit into the genre.
listened to this in Irish class, gotta say I love this language already. this song is fire!
this is sick that you are keeping your language alive, big up
savage lads! savage to see something in Irish too to show it can be done without it sounding cringy
Hello everyone, greets and respect from Russia
Nice one brother Tiocfaidh ár lá and hope all's good for ya in Russia cuz
yep
Respect bro
Nostrovia! 🇷🇺
Best thing that’s happened the Irish language since 4yr olds learned to say pòg mí hòn...ana mhaith buchailí
komodosh póg mo thón*
@@seandemhairr4572 *Póg mo thóin, no? Unless I'm missing something dialectal or grammatical.
Man, I never imagined rap would sound great as Gaeilge, but here we are.
So glad I was told to listen to this.
It's Irish....
@@pogmothoin602 uh... Yeah? I am aware? As Gaeilge means "in Irish" in Irish. So yeah, I know it's Irish.
I do not understand a single word of what they're saying but I do understand that this is an absolute banger
some of the words are in Gaelic
@@isriphelall of the words are
Honestly my new favorite contemporary group of artists these guys are awesome!!
Respect from Macedonia. I want to learn Gaelige and this is one more reason to do it ! Great song !
Don't. It's the shitest language ever
@@seanmullins6890
Well it's definitely not the nicest sounding but we should be proud we have it
Sean Mullins best language going
Поздрав чич
@@lilcasement
Wut
As an uncultured pleb, I had tried to figure the English words for one minute, thinking that it's a really thick N. Irish accent, before I realised that you actually sing in Irish.
Hahaha r u from here or.....
tiocfaidh ar la...
🤣🤣
Black Acid Gaming acht Gaelgie Anois
Are you in foundation Irish you thick
You’ve got a new fan from Greenland! 🙌🏻 greenlandic rappers should get inspiration from other native languaged rappers as yourselves
🇮🇪❤️🇬🇱
As a foreigner living in IReland for 7 years, it always saddened me that nearly none of my Irish friends could speak Irish. I do hope that music bands like these guys, could help revive the language amongst the new and future generations of Irish men and women. I must say though, I don't know what they are saying and my point is JUST about the re-use of the Irish language by the youth.
Well, I can certainly tell you that it is working. They are the reason I've been learning Irish for the past 2 months for when I do go to Ireland (I'm from the US with Irish ancestry)
It's cool to see an American learning the Irish language :D. An-mhaith ;) @@prezgamesyt862
Loving it all the way from Australia
Michael maith ort. Good on you
Irish American here grandparents from south armagh. Heard them use Irish only with some prayers they learned in school. I’ll be playing this in the pubs all over New York.
Plastic paddy!
Leaids, sin ceann de ná rudaí is fearr a clois le blianta.
You boys are focain iontach. Bullaí fir
Okay… go off! I was just over here wondering what Irish rap sounded like and found this. Legit tho. 💚🍀🤙🏼
Brisim achan riail seachas caol le caol! Sin an liric is fearr dom i 2017.
niceguymeist go hiontach! Níor thug mé an ceann sin faoi deara!
niceguymeist mise fosta
Beagnach thit mé as mo cathaoir nuair a chuala mé an líne sin 😂 ar fheabhas
Banger ceart í seo
"Brisim achan riail, seachas focan caol Le caol" is a fucking bar
My Irish teacher show me this song this morning. Been listening to it ever since :D
glad people are finally using irish again
Maith sibh leaids, tá sé iontach ceile nua aimsire a chloisint as Ghaeilge!
I live in Belfast but I was brought up in a prod family so i never understood or learnt Gaelic. My sister is catholic so I'm sure she knows some of it . I don't give a fuck about religion now and I don't really believe on anything but I'd love to learn Irish. I find it so fascinating 😔
God the creator gives a fuck about you.
Siúl leis na sean déithe: Lugh, Dagda, Brigid. Ní leis an dia ón bhfásach nach bhfuil baint ar bith agat.
Well you learnt any Irish yet? It's been 2 years..
@@BreninCyhyr your a pegan.. meh lol
this is simply brilliant.. look forward to hearing more particularly something more serious and deep.. keep going guys...
do it then
WHO WOULD WIN?
- 800 years of cultural oppression
- Na buachaillí seo
Only Dublin was English for 800 years (and it was a Scandinavian town before that). The rest of the country wasn't conquered until about 1607 after the defeat of Hugh O'Neill and allies, and the flight of the Earls.
So more like 320 years of oppression... For most of the country. More for our pre-Good Friday agreement Northern cousins...
Sorry couldn't help shticking the history lesson in there.
Mo freagra - 'Na buachaillí seo.'
@Ahimsa Bräu Sure, but the original beyond the Pale Normans were feudal knights who carved out territory for themselves and their families, not for their King (as they were supposed to). By the end of the 1300s they were more or less completely Gaelicised.
When Henry VII arrived in 1487 only Dublin was considered English and only the Pale considered English territory. Thirty miles west of Dublin was considered "by West of English law".
So my original point does still stand on the grounds of the original posters assertion of 800 years of 'cultural oppression'. There was no significant cultural oppression outside of Dublin until after the defeat of the Earls.
Na buachaillaí seo cead faoin gcead
@@cigh7445 history lessons are needed after the virus .
Can’t wait till ye boys get big in Ireland
Can't wait till Irish rap gets big in the whole world! G'wan, KNEECAP!
They will never be big. The Lads skills are nothing new or great to be honest.
@@DMann2006 the Gaeilge gimmick is working well for them. They will need to do more if they want to go mainstream
These guys are amazing some of the best music I've ever heard
Got to see the movie on a secret preview. It was amazing. Keep up the great work.
Brilliant mix of the languages lads!
Saw these lads on Channel 4 news. Surprisingly cheeky and melodic music!
Yee! Yee! Showing some love from Florida sounds like some good ol'school hip hop keep it up..
Greetings from Iruña, BASQUE COUNTRY!
Big regret off mine not learning Irish can't believe how well it flows
i always get frustrated when i think about how badly i speak irish, but the schools teach it so horribly
@@jamesMdlk Nothing stoppin' ya from learnin' it outside of school...
@@jamesMdlk James couldn't agree more im learning irish on duolingo but schools are horrible at teaching it I actually got an exemption from it which was the worst decision ever
@@supermarkmoo Is duolingo a good way to go about it, tried a little bit when i was in school learning it but sure when youre a teenager you take all that stuff for granted and are ignorant wasn't until i was out of school a couple years later felt a little ashamed not know my language.
@@Keyecomposer I actually recommend it it reminds you to practice and sets out a streak for you and gives you challenges to beat I really recommend it
Sick - from Australia 🇦🇺
Brilliant!!!!! Love these guys
Starting to wish I hadn't spent all 6 years worth of Irish classes doodling in my copy 😳
‘Brisim achan riail seachas focan caol le caol’
Best line. Most Irish thing of the song lmao
Alix O’Kane i hardly have any Irish, what does that mean?
It’s kind of an Irish grammar joke. It means ‘I’ll break every rule except fucken thin with thin’ hard to explain, it’s one of those ‘if you know you know’ things
I'm an American vacationing in Salzburg Austria as I type this. An Irishman bartender at the bar I sat at this evening recommended this song to me. Life is dope right now!
Top Notch! Killed it.Need more of this boys!
Absolute tune lads
Fucking love it. My grandpa would get hammered and speak broken Gaelic. Shout out from your favorite plastic Paddy from across the pond!!!
I wish i payed more attention in school so i could understand the lyrics lmao
same la
Love and respect from the US, great beat!
Love it .sounds great .good work lads 🍀🍀🍀🍀🍀
Translation.
Fuck me, I didn't see the bastards coming
A black car hidden on the hill and them inside
No chance at all they'll get my bag of MD,
Because I have a party tonight and the RUC aren't welcome.
And without a doubt, I'm excited
Going down on the snuff again and again,
And I won't stop until morning because I don't settle down
And I got a big bag of ket instead of my rent
You're not fucking listening to me, this is a fucking joke
I'm trying to be at the part with you eating a few yokes,
Doing a couple of lines of the fine white powdered coke
And the end of the night will come and we'll all be going for a smoke.
But if we're caught today it's us who'll have out eyes down
Because the big furious pigs are on our tracks
And the dull people of Maghaberry will be on our asses
I told you, that's the reason for the Balaclava
They can walk. Walking they'll change nothing.
I have the best 'gear' in Belfast for a long time,
Coke, speed and marijuana
Coming in from the Connamara mountains.
Partying with Tinky Winky and Seamus Barra,
I won't stop from winter to spring
I sell snuff to your granny, your son and your friends
That pays off my holidays in Falcarragh.
There's no town that we're not in right now,
Cork, Derry, and even D4
Destroying the place to be rich
Then doing white stuff with the stars of TG4
So get going now, and let's hurry,
Because I'm too sober right now,
And we'll be going until morning with Rónán Mac An Rí,
Because fuck the rules at RTÉ
Chorus x2
R.I.G.H.T.
I don't give a fuck about any Garda
A lit joint, I'm too fast,
You won't see me standing too long.
Micí Mire and us were taken on the way
Because I gave the dirty Garda a smack,
I had to run through the town and hide
Because I had 10 kilos of coke taped to my chest.
That's not to say that I was scared
Sure I don't pay my toll on the M50,
And we'll continue on until every tear is finished,
Legal grass in fucking United Ireland
“Young man we caught you damaging public property,
And you are coming to the station so we can talk properly”
You're talking to Kneecap we couldn't care less,
I do be on your mother's Facebook wanking like fuck,
Struggling with my breathing because your sister is wet
Giving your dad a battering and me naked.
Because for a long time now I've been out of my mind,
I'll do a little bit in front of you,
Whoever happens to be part of your life,
I break every rule except 'broad with broad'.
Aontaím leis an amhrán seo.
Eoin Ó Murchú méféinse san áireamh 😍
Mo Chara Liam is the most beautiful man ive ever seen ❤
Saw the movie on the weekend, it really was just them
Just met a lesbian couple in Temple Bar who put me on to these. Wow! I can't remember their names but I will be forever grateful.
GTA 5 vibes from that intro lads. I love it. Big ups from the USA. Keep up the hard work!
I love this so much talent , brightened up my day (think I heard this b4 Abit high) keep coming back to it , So funny in a good way!!!
h.o.o.d and c.e.a.r.t
a. ar the songs
F@€kin love it, caught the first gig at the voodoo Belfast...kneecap was class !
Go the lads
Love this. Would love to learn Irish now as an adult.
Hello from MC Ghost, a fellow Celti Rapper. Smooth rhymes. I DJ quite regular and Kneecap are up there on the list. Great to see the gaelic language in use, well done guys. All the best 3CAG
An bhfuil tú chuir an amhran ar on Spotify?
Tá sé ar Spotify!
Love and support from America!
Guys, please perform here in Toronto!! You're absolutely brilliant!
Im learning Gaelic now.
Gaeilge….youre learning Gaeilge Mo Chara.
@felisebatchelor6197 thank you, I'm sry, I'm so slow. I'll continue to learn.
I'm still trying but everybody knows what POGUE MAHONE means. It means 'kiss my SHITTER!'
My surname is L****n. 😎😎😎
Bígí níos gasta agus chuir níos mó píosaí amach! Ach i ndáiríre, tá sibhse ar feabhas.
Fair play! Banging track boys!
That's unreal. Well done lads.
That kid looks exactly like Stephen tries
Omg
If Stephen tries was a Celt 😂
The bhoyyyyys love it 💚💚💚
Go hiontach! Also, I noticed the Kyokushin jumper, nice one 😉
Kneecap faoi úachtaráin !
Seo iontach leaids! 🔥🔥🔥🔥
tá seo iontach leaids🔥🔥🔥🔥*
Néata 😎
Tharr barr lads!
I fucking love these guys and I'm a fat 53 year old Scottish guy
Iontach bualadh libh anocht ag Gradam agus maith sibh ag buachaint gach uile duais Ann! Fergus.
Greetings from Galicia, España
Just discovered this lot - fantastic.
FIRST VIDEO TO A MILLION VIEWS!!!
Is Aoibhinn liom rap as gaeilge, Ta tú go ann-Mhaith! 👏🏼 Is breá liom Éire, yup the fuck lads🇮🇪 🇮🇪🇮🇪 serious tune
Íosa Chríost, bangin' ar fad ar fad baíns.
Got this my recommend great video keep up the good content
nice.... I'll learn irish one day to understand this song
TH-cam: has captions
Captions: English auto-generated...
🤦♂️
This is mad scene - versatile put into Irish ...
No
GRMA! Kneecap you have changed my view on hip hop!
Such a good song
Choon ceart, leaids abú
How many americans think all that was english with a dodgy irish accent🤣🤯🤔
Idk but im american and I am learning scottish gaelic. So I listen to this just for a bit of fun to see what I pick up. And the answers nothing.
@@manufacturedfracture grew up speaking irish as I can only understand some of what they say. They have very strong accents.
Money Motivation Madness thats because this is irish not scottish
Money Motivation Madness Scottish Gaelic is a completely different language than Irish Gaeilge
Wasnt fucking irish accent it was a belfast accent
Brilliant folks Kieran from Cork 💯💪🙏
Tuilleadh, anois!
Go hiontach. 👍🇮🇪🇮🇪