พวกอังวะเล่นอิเหนาเป็นภาษาของเขา เป็นไปได้อย่างไร ? | Highlight | จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี [EP.4]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2022
- 2 ร่าง 2 ห้วงเวลา คำสัญญา “เพียงหนึ่งเดียว”
นุชนาฏ (นัฐรุจี วิศวนารถ) เริ่มงานใหม่ในโรงแรมใหญ่ใจกลางเมืองย่างกุ้ง ประเทศเมียนมา ในตำแหน่งผู้ช่วยเชฟ เธอได้รู้จักเพื่อนใหม่ชาวเมียนมา ซินซิน (นีน ตเว ยู ออง) และได้เจอกับหัวหน้าเชฟสุดโหด ปกรณ์ (จิรายุ ตันตระกูล) นุชนาฏมีอาการป่วยเป็นเนื้องอกในสมองทำให้เธอมักจะหมดสติอยู่บ่อยครั้ง
วันหนึ่ง เธอได้หนังสือโบราณเรื่องอิเหนา ฉบับภาษาเมียนมา มาจากร้านหนังสือ แต่เมื่อเธอลองร่ายรำตามท่วงท่าที่วาดไว้ในหนังสือ ก็พบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาบนแผ่นดินอังวะเมื่อสองร้อยกว่าปีก่อน และได้พบกับเจ้าฟ้ากุณฑล (เพ็ญพักตร์ ศิริกุล) และเจ้าฟ้ามงกุฎ (ดวงใจ หิรัญศรี) เจ้าฟ้าหญิงสองพระองค์ที่ถูกกวาดต้อนมาจากกรุงศรีอยุธยาหลังเสียกรุงครั้งที่สองพร้อมกับเธอ ทุกคนต่างเรียกเธอว่าปิ่น ซ้ำยังถูกสะสะ (เดาง์) ศิลปินเอกแห่งโรงละครหลวงอังวะ พาไปเป็นนางรำที่คณะ ชีวิตของเธอในหมู่บ้านโยเดีย นำพาเธอไปพบกับหลายเหตุการณ์เหมือนติดอยู่ในรอยอดีตอันยาวนาน
ในขณะที่ ปกรณ์ กำลังเฝ้ารอ นุชนาฏ ตื่นขึ้นมาเพื่อบอกความในใจ แต่อาการป่วยของนุชนาฏ กลับทรุดลง เธอจะตื่นขึ้นมาพบกับ ปกรณ์ ที่เฝ้ารอเธออยู่ได้หรือไม่
นำแสดงโดย
จิรายุ ตันตระกูล รับบท บากอง (อดีต) / ปกรณ์ (ปัจจุบัน)
นัฐรุจี วิศวนารถ รับบท นางปิ่น (อดีต) / นุชนาฏ (ปัจจุบัน)
เดาง์ (Daung) รับบท สะสะ
นีน ตเว ยูออง (Hnin Thway Yu Aung) รับบท พระสนมมาลา (อดีต) / ซินซิน (ปัจจุบัน)
ธนเวทย์ สิริวัฒน์ธนกุล รับบท ชเวต่าวมิน
เพ็ญพักตร์ ศิริกุล รับบท เจ้าฟ้ากุณฑล
ดวงใจ หิรัญศรี รับบท เจ้าฟ้ามงกุฏ
โกวิท วัฒนกุล รับบท พระเจ้าปดุง (อดีต) / อูเทวฉ่วย (ปัจจุบัน)
สิทธิพร เนตรนิยม รับบท ครูอูโต
กัมปนาท เรืองกิตติวิลาส รับบท หม่องเล
จุมพล ทองตัน รับบท เจ้าเมืองนาย
กำกับการแสดงโดย ชาติชาย เกษนัส
ติดตามชมละคร #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 20.15 - 21.10 น. ทาง #ThaiPBS #ช่องหมายเลข3
▶️ รับชมอีกครั้งทาง www.VIPA.me
▶️ www.thaipbs.or.th/Irrawaddy
-------------------------------------------------------
กด Subscribe ติดตามรายการดี ๆ ของช่อง ได้ที่ : thaip.bs/YSBht5j
และ ติดตามไทยพีบีเอสออนไลน์ ได้ที่
Website : www.thaipbs.or.th
Facebook : www. ThaiPBS
Twitter : / thaipbs
Instagram : / thaipbs
LINE : www.thaipbs.or.th/AddLINE
TikTok : / thaipbs
TH-cam : / thaipbs - บันเทิง
แต่งบทสนทนาได้น่ารัก มองย้อนในมุมมองของคนอดีตมาก็อมยิ้มน่าขำดีนะ โดยเฉพาะตอนที่ถามว่านั่งรถไฟไป ไม่ร้อนรึ 😅👍 รายการหนังพาไปเคยพาไปดูวัดที่มีชาวอโยธยาได้เขียนภาพว่ดฝาผนังและมีรูปชาวโยเดียในพม่า แสดงให้เห็นถึงความไม่ลืมชาติเกิดแต่กลับไม่ได้ สงสารคนอยุธยาที่ต้องโดนเกณฑ์ไปจริง 🫂
ชอบนักแสดงที่เล่นบทเจ้านายจัง ดูเข้าถึงบทบาท ทำให้เชื่อได้ว่ามีตัวตนจริงๆ ชื่นชมค่ะ
ถ้าดวงพระวิญญาณทรงทราบ ก็คงแย้มสรวลแบบนั้นแหละกระมังครับ
ฉากนี้เล่าถึงตัวตนของเจ้าฟ้าพระองค์นี้ได้ชัดเจนมากๆค่ะ ว่าท่านฉลาดหลักแหลม สนุกสนาน ท่านใจกว้างรู้จัดคิด รู้จักพูด ทำให้ท่านได้ทิ้งมรดกทางศิลปะวัฒนธรรมไว้ให้คนรุ่นหลังทั้งพม่า และไทย ได้รู้จักท่าน จากบทละครอิเหนาเล็ก เพราะบุญญาธิการของท่านโดยแท้
อยากรู้จังเจ้าฟ้าองค์นี้นามใด
@@OppoOppo-gv4qe เจ้าฟ้ากุณฑล
เป็นน้องของเจ้าฟ้ามงกุฎ(เพ็ญพักตร์)
2 พระองค์ท่านเป็นศิษย์เอกใน เจ้าฟ้ากุ้ง คงได้รับการถ่ายทอดมาเป็นอย่างดีครับ
ชอบตอน.....รถไฟ??? ไม่ร้อนรึ?........ก็มีแอร์นะเพคะ... โคตรน่ารัก
ความจริงคือไม่มีแอร์555
@@teerapatmesify ก็ขึ้นรถแอร์สิครับ แพงกว่าหน่อย
5555555
😂😂😂😂ย้อนลงไปเนอะปัจจุบันชั้น 1 มีแอร์ค่ะ
@@teerapatmesify ขบวนรถธรรมดาอะเนอะ ไม่ใช่ขบวนรถพิเศษหรือตู้นอนที่จะมีแอร์😅😂😂
ผม อิน กับละครเรื่องนี้ บทสนทนานี้ กินใจมากๆ บรรพชนที่ถูกกวาดต้อนไป คงคิดถึงอโยธยา แทบขาดใจจนสิ้นอายุขัย
เศร้าเนอะ เราก็อินกับอดีต ขอบดูสารคดีเก่ากับการตามชาวโยเดียที่คิดถึง
Qqqqqq
เฉกเช่นชาวยูเครน หาเป็นเช่นนั้นรือ ?
ส่วนหนึ่งก็กลับประเทศไทยมากแล้วครับ..ส่วนนึงก็ยังอยู่พม่า
รถไฟ - นั่งได้อย่างไร ไม่ร้อนรึ
ปิ่น- ก็มีแอร์นะเพคะ
ขำข้าวแทบพุ่ง น่ารักมาก 5555555+
รถไฟสมัย 60-70 ปีที่แล้วร้อนจริง คนนั่งมีกลิ่นควันติดตัว รถไฟสมัยก่อนไม่ใช่น้ำมัน ใช้ฟืน
บทน่าเอ็นดู ขำจริง
รถไฟที่ใช่ไฟเป็นเชื่อเพลิงขับเคลื่อนเพคะ มิใช่รถที่มีไฟท่วมทั้งคันเด้อ 😆😆😆😆
😂😂❤
เคยตามรายการหนังพาไป.. ไปหมู่บ้านโยเดีย.. มีโอกาสไปทำบุญให้ผู้คนจากอยุธยาที่ไม่มีโอกาสกลับแผ่นดินเกิด.. รู้สึกดีมากกก
ที่ทางช่องทำละครเรื่องนี้ขึ้นมา... จับใจมากค่ะ
ผ1
@@krumoos2107 ที่
ชอบตอนนี้ คุณเพียวที่รับบทเจ้าฟ้ามงกุฎเอาอยู่จริง ทั้งสีหน้าน้ำเสียง สนุกมาก
คนแต่งหรือคนเขียนบท เขียนคำพูดให้นางเอกดูใสซื่อเหลือเกิน (จนเกือบจะเข้าข่ายซื่อบื้อหน่อยๆ) จนขาดความฉลาดเฉลียว
ระมัดระวังภัย ในปัญหาที่อาจจะเกิดได้หากมีคนรู้ว่ามาจากอนาคต หรือรู้เรื่องราวในวันข้างหน้า ซึ่งคนยุคก่อนคงไม่เข้าใจ และอาจ
ถูกกล่าวหาว่าเป็นบ้า (คล้ายเรื่องบุพเพสันนิวาส แต่นางเอกก็ไม่โฉ่งฉ่างประกาศว่าตัวเองรู้ล่วงหน้า เพราะกลัวจะมีปัญหา)
ก็เลยยังไม่ถูกใจเล็กน้อย ที่นางเอกไม่ฉลาดรอบคอบเท่าที่ควร
สนทนาส่งบทต่อไปมายอดเยี่ยมมากๆ ขำนิดๆ☺
ฟังแล้วขนลุกน้ำตาซึมเลย ในการย้อนอดีตหรือเราก็เคยเกิดในสมัยนั้น
สบายดีมั้ยครับท่านเจ้าคุณ
รักตอนนี้มาก รักพระองค์นี้
บทน่ารักมากเลยค่ะ ตอบโจทย์การหลงยุคแบบไม่ตื่นตูมได้พอเหมาะพอดี นายบ่าวสนิทชิดเชื้อ เป็นกันเอง อบอุ่นมากเลยค่ะ
เล่นดีน่ารัก ดูแล้วยิ้มตามค่ะ
คุณเพียวแสดงดีค่ะ ได้ความรู้สึกว่านี่แหละคือนักแสดง♥️
อยากให้นำมาฉายซ้ำค่ะ อยากดูใหม่ตั้งแต่ต้น
น่ารักมากกกกก ไม่ร้อนรึ ก็มีแอร์นะเพคะ 😂😂😂😂 โคตรน่ารักอ่ะ🤣🤣
อินมากคะดูไปยิ้มไป ชอบดูละครแบบนี้มากคะ
ภาพสวยมาก สบายตา บทพูดฟังเพราะดีค่ะรู้สึกถึงความเป็นกรุงศรีอยุธยาจริงๆ
ชอบตอนนี้มากคะ
ชอบค่ะ....ดูแล้วละมุนหู. ละมุนตา. อยากติดตามเลยต่ะ..
ผมร้องให้เลย
บทสนทนาน่ารัก
ดูซ้ำๆ ขำไม่เบื่อ
ไม่ร้อนรึ😂😂😂😂 น่ารักอ่ะ🤣🤣🤣🤣
ชอบหนังแนวนี้มาก
ขำ รถไฟ...ไม่ร้อนรึ 🤣
สมัยใช้ฟืน ร้อนจริง แถมมีกลิ่นควันติดตัวคนนั่ง สถานีมีสีดำจากควัน ต่อมารถไฟจึงเปลี่ยนมาใช้น้ำมัน
@@OppoOppo-gv4qe คนโบราณคงคิดว่ารถที่มีไฟ
@@OppoOppo-gv4qe สมัยนั้นยังไม่มีรถไฟยังไม่รู้จักสิ่งประดิษฐนั้น(คำเรียกนั้นหมายถึงสิ่งประดิษฐ์นั้น) จึงน่าจะหมายเอาความตามคำว่าเป็นพาหนะ เกวียน สิ่งนำพาไป ที่มีไฟรุกท่วม (รถขนไฟ)
ชอบแนวนี้
รอเสาอาทิตย์แล้วจ้าา
คนเขียนบททำการบ้านมาดีมากๆ บทเป็นภาษาโบราณจริงทั้งจังหวะและการใช้คำแบบโบราณแท้ๆ
ละครที่ตามหามานาน ชอบพม่าค่ะ เคยไปแล้วรู้สึกผูกพันจัง
เหมือนกันเลย ลงสนามบินไปไหว้พระนอนที่แรก น้ำตาไหลนองเลย
@@wassanathanpor8293
อาจจะเคยเป็นคนที่นั่นในกาลก่อนกระมังคะ ลึกๆ เราจะโหยหาบ้านที่ผูกพันในจิตวิญญาณเสมอ
@@wassanathanpor8293 จริงๆนะ เราเชื่อนะในใจลึกๆคงเคยผูกพันธ์มาก่อน
1:36 แอบจุกกับคำนี้ 55 แต่อดีตคงเป็นปกติของนายกับบ่าว
ดูเมื่อไรก็ตะร้องไห้ ประทับใจเรื่องนี้มากดูกี่รอบก็ตื้นตันใจ
คุยกันได้น่ารักจัง
น่ารักจัง😊
ปิ่นลืมเล่าไปอีกอย่าง .... อยุธยา เป็นอนานิคม โรงงานญี่ปุ่น 😁
ชอบบทสนทนานี้มากๆ ค่ะสนุกดี😍😄😅
พวกผมส่วนหนึ่งก็เป็นคนไทยพลัดถิ่น..ยังมีอีกเยอะที่อยู่ประเทศพม่า..น่าจะเป็นส่วนหนึ่งที่กวาดต้อนมา.ส่วนหนึ่งอพยบไปฝั่งพม่าเพราะไทยข้าวย้ากหมากแพง .ส่วนมากจะเป็นชาวเหนือ100%ที่ไปอยู่ฝั่งพม่า.
ละครสนุกเหลือเชื่อเลย
Good 👏👏👏
อุ่นใจ คิดถึง ชเวดากอง
ฉากสวยมาก ของตกแต่ง แสงไฟในห้อง
หนังย้อนอดีตไทบเกือบทุกเรื่อง นางเอกมักจะเล่าเรื่องอนาคตแบบงงๆ จัดระเบียบความคิดไม่ค่อยได้ อย่าง ก็มีแอร์ คนสมัยนั้นจะเข้าใจได้ยังไง ก็เข้าใจแหละว่าเป็นละคร แต่บทมันจะเหมือนๆกันหมดแม้แต่บุพเพก็เป็น
น่ารัก
เจ้าฟ้ามงกุฏนิพนธ์อิเหนาใหญ่(ดาหลัง) น่าจะมีพูดถึงบ้าง
คนสมัยก้อจะเข้าใจใหม คำว่าฮิดๆๆนะ
ทัวร์อีก คนสมัยก่อนจะเข้าใจใหม
ขำรถไฟ😂😂😂😂
ดูย้อนหลังได้ที่ไหนคะ
เออ ดีนะ
หาดูได้ที่ไหนคะ
ไปเที่ยวพม่ามา มีหมุ่บ้านไทย ในอดีตน่าสงสารคนไทย ...โยเดีย
ต่งกันตรงไหนที่ไทยเราก็ไปเกณฑ์คนลาว คนเขมร มาอยู่ตั้งบ้านแปลงเมืองที่พระนคร พวกเขาก็คงคิดถึงบ้านเกิดเหมือนๆกันแหละ
@@marumaru.1703 คิดว่าเขาจะกลับไปไหมล่ะ เขาจะกลับลาวกับกัมพูชาไหมหรือจะอยู่กับไทย มีสมองคุณคงคิดได้นะว่าเขาจะกลับบ้านเกิดเขาหรือจะอยู่กับประเทศไทย เพราะทุกวันนี้คนลาวคนกัมพูชามาทำงานใช้แรงงานในประเทศไทยทั้งนั้นใครๆก็อยากเป็นคนไทยจริงไหมโดยเฉพาะเพื่อนบ้านใกล้เรือนเคียงอย่ามาทำรู้ดีว่าเขาคิดถึงบ้านเกิดเขา สละสัญชาติไทยได้นะเขาไม่ได้บังคับนิแล้วก็กลับไปหาญาติพี่น้องที่อยู่ฝั่งโน้น
@@WorawutW ใจเย็น ทุกคนมีบ้านเกิด ทุกคนก็คิดถึงบ้านเกิดของตัวเองกันทั้งนั้นแหละ ไม่ว่าชนชาติไหนก็ตาม ถึงในปัจจุบันจะมีแรงงานจากเพื่อนบ้านเข้ามาทำงานที่ไทย แต่เขาก็ทำเพื่ออยู่รอด ส่งเงินกลับบ้าน ถ้าเป็นไปได้เขาก็อยากกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวทั้งนั้นแหละ
@@WorawutW เดี๋ยวๆ จะเถียงกันในเรื่องอดีตทำไม นี่มันบริบทสังคมของอดีต การโดนเทครัว เป็นหนึ่งในสิ่งที่ต้องเกิดขึ้น แล้วเอามา แต่ละเมืองเค้าก็ไม่เอาเอามาทารุณอะไรค่ะ เค้าจัดสรรที่ทางให้อยู่ สามารถทำงานการหาเลี้ยงชีพได้ตามความสามารถที่มี ซึ่งปัจจุบัน พวกเค้าก็กลายเป็นคนไทย เชื่อสายลาว คนไทยเชื้อสายมอญ ฯ ไปแล้ว ไม่มีที่ให้เค้ากลับในแผ่นดินของบรรพบุรุษแล้วค่ะ เพราะที่นี่คือบ้านของเค้าไปแล้ว ส่วนแรงงานที่มาทำงานที่เมืองไทย เค้าก็ไม่ได้อยากจะเป็นคนไทยค่ะ เค้าแค่อยากมีโอกาสมีงานทำ หรือชีวิตที่ดีขึ้นเหมือนคนไทย ก็เหมือนคนไทยที่อยากไปอยู่ต่างประเทศนั่น ไม่ได้อยากจะเป็นคนชาตินั้นๆ แค่อยากจะมีชีวิตที่ดีเหมือนคนประเทศนั้นเฉยๆค่ะ
@@marumaru.1703 ต่างกันตรงเศรษฐกิจที่ถ้าเทียบเมืองหลวงต่อเมืองหลวงไทยดีกว่ามาตลอดจะอยากกลับไปเมืองที่พัฒนาน้อยกว่าโอกาสก้าวหน้าน้อยกว่าเพื่อ
หาชมฉบับเต็มๆได้ไหมค่ะ
แอพ vipa ค่ะ
นั่นซินะ ใครเขาจะรำลึกถึงผู้แพ้กัน จุกเนอะ😢
รถไฟ ไม่ร้อนรึ
ก็มีแอร์นะเพคะ😅
รถไฟนั่งได้อย่างไร ไม่น้อนรึ ก็มีแอร์นะเพคะ🤣🤣
อินบทนี้จัง
ทามไลน์เรื่องราวเกิดทีหลังการะเกด
ดูเรื่องเต็มได้จากที่ไหนคะ
ใน vipa.me ค่ะ
ดูได้ที่ไหนหรอ
ถามตอบกว่าจะปรับยุคกันได้ขำๆ
💖💖💖💖💖💖
😍😍😍
❤️❤️❤️🤭🤭🤭
คำว่า อีขี้ค่า คนรุ่นเก่าแถวบ้านเราที่อิสานยังใช่อยู่เลย ตอนแรกคิดว่าเป็นคำด่าคนแก่เฉยๆ ไม่คิดว่าคำนี้จะมีมานานกว่านั้น
เรื่องนี้ดูย้อนหลังได้จากไหนคะ
เห็นคอมเม้นต์ตอบว่าแอปVIPAครับใว้ดู
@@user-adjunk.krubpom ขอบคุณคะ
รถไฟ นั่งได้อย่างไร ไม่ร้อนรึ ก็มีแอร์นะเพคะ5555
ท่านปลื้มมากที่ได้ยินว่าอิเหนาเป็นบทเรียน
จริงครับ เห็นหน้าคุณดวงใจอมยิ้มตอนที่บอกว่าครูเอาอิเหนามาสอน
อยากดู
บทสนทนาช่างน่ารักน่าเอ็นดูยิ่งนักเพคะ☺️
รถไฟ!!!
แล้วสองพระองค์นี้คือใคร
เรึ่องยอนยุค
ทำไมนางเอกไม่บอกรายละเอียดกรุงศรีอยุธยาว่ามันยับหมดแล้วเหลือแค่ซาก
ก็ตอนโดนกวาดต้อนมา ท่านก็เห็นกับตา ว่ามันก็เป็นซาก แพ้สงคราม รู้อยู่ว่าซ่อมไม่ได้ ละครเรื่องนี้น่าจะไม่ได้ตอกย้ำใจเจ็บ แต่เน้นสานสัมพันธ์ครับ
555555 นั่งรถไฟได้อย่างไร ไม่ร้อนรึ
เราไม่เข้าใจเหมือนนางเอกเลยค่ะ ว่าทำไมท่านไม่กลับมา มีใครพออธิบายได้ไหมคะ
สมัยก่อนการเดินทางยากลำบาก ประกอบกับคนเป็นทรัพยากรที่สำคัญ การโยกย้ายประชากรหรือถิ่นฐานจึงถูกจับตามอง+ยิ่งเป็นคนที่สำคัญจากเมืองต่างๆที่มาอยู่ในฐานะใดๆยิ่งยาก (ตอนเสียกรุงครั้ง1และ2คนและช่างฝีมือก็ถูกขนไปจนเมืองแทบล้างโดยให้ไปอยู่ในที่ไกลๆในเขตดินแดนของตนตามจุดที่กำหนด+เพื่อไม่ให้เมืองที่แพ้ตั้งตัวได้+คนสมัยก่อนยังไม่รู้จักและมีจิตใจว่าเป็นชาติเป็นเพียงแค่ฉันอยู่ที่นั้นมีคนนั้นเป็นผู้นำ) อันนี้เป็นส่วนหนึงของเหตุผล
@@Sakulthai ขอบคุณค่ะ
ผมว่า อีกอย่าง การกลับไปก็จะมีปัญหาการเมืองกับขั้วอำนาจใหม่ เขาอาจไม่ต้อนรับหรือมองว่ากลับไปทวงอำนาจเก่าคืน
อันนี้ตัวเรื่องเล่าถึงเหตุการณ์หลังกรุงแตกที่มีเชื้อพระวงศ์กับชาวกรุงศรีถูกต้อนไปที่พม่าใช่มั้ยครับ
😇
ชอบฉากที่คนในอนาคตมาเล่าให้คนในอดีตฟัง
ชอบมากเลยเด็กๆดูจะได้รู้เรื่องของอยุทยา
ขาดอารมณ์
ดูย้อนหลังได้ที่ไหนคะ
❤️❤️❤️🤭🤭🤭
หมู่บ้านนี้มีจริงใช่ไหมแต่อยู่ในพม่าและคนเหล่านั้นก็ยังคงสืบสานวัฒนธรรมไทยสมัยอยุธยามาอย่างต่อเนื่อง
เพียงแต่ตอนนี้ไม่ได้พูดภาษาไทยแล้ว
ลองไปดูสารคดีโยเดียที่คิดไม่ถึงดูค่ะ บางคนยังพูดภาษาไทยอยู่เลย