não sei se vc conhece o site teladecinema. tem muitos filmes com qualidade e com dublagem clássica. o pessoal colabora com o site enviando VHS. caso alguém tenha filmes ou queira baixar fica a dica.
Por quê redublaram Indiana Jones? Por quê? Por quê?? Uma pergunta melhor ainda: por quê redublar filmes???
8 ปีที่แล้ว +6
Olha, existe uma explicação nesse caso! O áudio da dublagem antiga tem qualidade 2.0! Essa redublagem atende as necessidades do fã de Blu-Ray (que não se importam com dublagem ser clássica ou não), pois foi feita em 5.1, ou seja, com mais qualidade. O legal desse Blu-Ray do Indiana Jones é que tem as DUAS DUBLAGENS. A antiga pros fãs da primeira versão e essa nova p/ quem quer mais qualidade de áudio. Se isso acontecesse sempre, seria perfeito! O problema é que geralmente redublam e ignoram as versões antigas.
Essa dublagem com o ( superman LJ e o arqueiro verde tbm LJ e o Bill do jogo the last of us) ficou meio estranha, a original é inigualavel!, será que é a DUBLAGEM OFICIAL?! já q o dublador original do Indy faleceu?
***** SI É!, mas a produtora do video BLU-RAY deveriam manter já q as coletanias deve ficar a venda no máximo 7 ou 8 anos depois a cabou e o preço é meio salgado (R$160,00),....eu comprei uma coletania de desenho japones de 2006( tipo derrepente,nenhuma propaganda) e em 2012-13 acabou!, deveriam dar 10 a 12 anos pra coleções além que não são nada BARATOS(alguns),pois ainda não o comprei!. em fim voltando a dublagem deveriam manter a voz do saudoso Julio Cezar Barreiros.
9 ปีที่แล้ว +2
Edu Barddal Em BluRay os filmes do Indiana Jones tem as duas dublagens! Uma raridade nesse tipo de produto, mas que foi feita nesse caso!
9 ปีที่แล้ว +2
Edu, essa é a dublagem oficial do Blu Ray (em 5.1) e que é exibida na TV Paga. Mas não fique triste nem desista de comprar o Blu Ray por isso! Além da redublagem, o disco nacional vem com a dublagem clássica.
+Marcelo Lima Olá de novo voce sabe se tem no Brasil o Blu-Ray do Indiana Jones "edição limitada de colecionador" box em formato de "livro/diário" será que tem pra venda no Brasil?
Gente esse filme eu assistia na época passava na globo mas no ano passado estive no encontro de carros antigos aqui na minha cidade fui de indiana jones.
A Arca Perdida; uma arca feita pelos deuses que forneceu poderes para quem possuía, mas quem abrisse e olhasse o interior receberia uma punição severa, aquele que quebraram a promessa e olharam tiveram uma morte bem violenta e suas almas foram levadas para dentro da arca que é o inferno
Ao menos em filmes com atores, esse Guilherme Briggs é sempre o mesmo em todos os personagens que ele faz. Ele não faz variação nenhuma de inflexão, entonação e nem mesmo de atuação.
Kkkkkkkkk apaga isso, guilherme é um dos melhores dubladores que tem no nosso país, dubla tanto no tom grave o optmus prime quanto o mikey com a voz aguda, sem falar no grande trabalho, isso que voce ta falando se chama nostalgia, respeite as pessoas, zé mané.
a dublagem original é melhor não desmerecendo o guilherme briggs q é um grande dublador, mas ñ entendo pq eles mexem no q está bom, o q merece uma redublagem é ramboIII, conan o destruidor isso eles ñ fazem!!!
9 ปีที่แล้ว +1
+douglas barros é porque é mais barato redublar um filme do que remasterizar um audio. As distribuidoras não entende que a dublagem fica clássica junto com o filme.
@Soldier Crazy além disso ele também não fica muito bem no nesse ator já velho em star wars o despertar da força o Harrison Ford já tem 70 anos eu acho, mesmo assim o Guilherme briggs dublou ele, a voz dele é muito jovem de um homem de 26 anos, e não combina com um homem de 70 né?
A voz do Júlio César era muito boa. Repara na dublagem dele no filme robocop. Até na hora que o ator virá o robocop a voz dele meio robotizada fica top. É uma pena , como eu costumo dizer ele fazia parte de uma elite da Herbert richers, assim como André filho , marcos miranda,Orlando Prado, nilton da Matta . Eram dubladores fantásticos.
7 ปีที่แล้ว +1
Tem razão! Esses nomes que citou estão no "Olimpo" da dublagem!
![Indiana Jones [ 4K - HDR ] and The Raiders of the Lost Ark - The Golden Idol - Opening (1981)](http://i.ytimg.com/vi/6y_GbPV2AEc/mqdefault.jpg)
![Indiana Jones [ 4K - HDR ] and The Raiders of the Lost Ark - The Golden Idol - Opening (1981)](/img/tr.png)
Se vcs perceberem na cena 0:07s aparece um homem de camiseta e jeans estranho para a época 🤔🤔🤔
O cara de calça jeans e camiseta entrou na cena, deve ser alguém da equipe de filmagem ou algum turista.
Se percebe tem mas deu com o mesmo tipo de roupa
quando vc colocar o filme completo de dou meu like, um pedacinho do filme n mim satisfaz desculpe me.
Viajante do tempo.
No canto esquerdo do vídeo.
Maravilhoso filme, cenário nota dez
um dos poucos casos raros em que as duas dublagens tanto a antiga quanto a nova são ótimas,e de quebra as duas estão presentes em blu-ray
@Leonardodp tu perdeu todo esse tempo, escrevendo algo que todo mundo sabe kkkkkkkkkkk
Tem o jogo, não consigo encontrar.. Sabe o nome?
amo esse filme!
amo essa cena!!!
Sou fã do autor e adoro os filmes com ele
Essa Dublagem ficou perfeita mano.
creci vendo esse filme gosto muito
Amei
Indiana Jones (Harrison Ford) - Guilherme Briggs
Marion Ravenwood (Karen Allen) - Emília Rey
Dr. Rene Belloq (Paul Freeman) - Júlio Chaves
Arnold Toht (Ronald Lacey) - Sérgio Stern
Sallah (John Rhys-Davies) - Hamilton Ricardo
Sapito (Alfred Molina) - Maurício Berger
Dr. Marcus Brody (Denholm Elliott) - Carlos Seidl
Dietrich (Wolf Kahler) - Reginaldo Primo
Katana (George Harris) - Jorge Vasconcellos
Coronel Musgrove (Don Fellows) - Orlando Drummond
Major Eaton (William Hootkins) - José Santa Cruz
clássico dos anos 80
Teve momento que eu pensei que era o Henry Cavill falando, pera! Kkkk ainda sim a dublagem ficou sensacional, e que começe o mimimi ...
Kkkkkkkkk super man
Já vi esse filme duas vezes uma no megapix e no telecine pipoca estavam com essa dublagem
Dublagem execelente ,mas nd se compara com a dublagem original que e perfeita .
Posso saber o que vc bebeu
Sou apaixonada pelos filmes do indiana 🧐
Eu já joguei o jogo, ele tem que correr da pedra gigante. Eu não consigo encontrar o jogo mais..
Ótimo filme tempo de infância
amava a dublagens antiga!
A antiga é sensacional, +Roberta Helen Oliveira! 😉👍
Porque o filme não está inteiro só partes o filme é bom más tem postar tudo obrigado
amo!
Pra Mim A Voz Do Guilherme Briggs Se Em Cacha Muito Bem Com Indiana Jones, Aliás Se Em Muito Bem Com O Próprio Autor Harrison Ford
Bem-vindo ao canal, +Loobim Gamer Gameplays E Android! O Briggs é um excelente dublador! 😉👍👍👍
uma pena Júlio césar ter morrido , pois se estivese vivo estaria aí nesta dublagem .
Não tem filme completo dele!
❤❤❤❤❤
Amo esse filme
não sei se vc conhece o site teladecinema. tem muitos filmes com qualidade e com dublagem clássica. o pessoal colabora com o site enviando VHS. caso alguém tenha filmes ou queira baixar fica a dica.
Valeu a dica, +Lupalu Souza! 😉
muito bom
ótimo
Poderia ter pego o García Junior pra dublar ele,pois isso já aconteceu antes,e ficou muito bom.
no star wars v e vi
hab solo
+Ricardo Gibb É o que eu penso, como foi feito nos filmes Blade Runner e A Testemunha, para citar apenas dois exemplos.
@@leonardodp34 se não me falha a memória também teve "Força Aérea 1".
Nos 12 primeiros segundos no lado esquerdo passam um cara de camiseta e calça jeans no meio deserto antigo...
Boa observação, +miguel berto! Erro da produção com certeza!!! 😂😂😂
Ainda não acredito que redublaram esse filme, eu gosto muito do Briggs, mas a voz brasileira do indiana sempre será do Júlio César barreiros :(
Sabe de que ano é essa redublagem?
@@rodrigoborges4088 2014
@@DoutorSpock2002 ERRADO. Eu já havia visto ela no canal Telecine em janeiro de 2009.
Onde eu consigo assistir essa versão?
Rede canais no google
Que ano eles redublaram de novo???
2009
Tem essa redublagem online?
Sim, +Rodrigo Santana Borges! Tem no Netflix!
Obrigado
Por falar nisso, sabe de que ano é essa nova dublagem?
quero ver o filme todo.
esqueci o nome do dublador antigo inclusive ele já faleceu
Oi, Fabio Mota! O nome desse saudoso dublador é Júlio Cézar! Felizmente, as dublagens dele como Indiana Jones saíram em DVD e Blu-Ray.
Fã de Dublagem da TV paga não é julio
pt.wikipedia.org/wiki/Júlio_Cézar_(dublador)
Fã de Dublagem faz as comparações de exterminador do futuro 1 tenho curiosidade sobre a dublagem do Arnold, Michael bean
Esse está na lista também, Fabio Mota! Abraços! 😉👍
Por quê redublaram Indiana Jones? Por quê? Por quê?? Uma pergunta melhor ainda: por quê redublar filmes???
Olha, existe uma explicação nesse caso! O áudio da dublagem antiga tem qualidade 2.0! Essa redublagem atende as necessidades do fã de Blu-Ray (que não se importam com dublagem ser clássica ou não), pois foi feita em 5.1, ou seja, com mais qualidade. O legal desse Blu-Ray do Indiana Jones é que tem as DUAS DUBLAGENS. A antiga pros fãs da primeira versão e essa nova p/ quem quer mais qualidade de áudio. Se isso acontecesse sempre, seria perfeito! O problema é que geralmente redublam e ignoram as versões antigas.
Marcelo Lima Ok, obrigado pelo seu comentário. Existe DVD do primeiro e do terceiro filmes do Indiana Jones com a dublagem antiga?
Sim, sim! Todos os DVDs do Indiana Jones tem o dublador original!
Marcelo Lima Bom saber. Obrigado.
+Marcelo Lima Eu acho que a redublagem foi feita para os dvds, não?
Alguém em 2019 assistindo
Essa dublagem com o ( superman LJ e o arqueiro verde tbm LJ e o Bill do jogo the last of us) ficou meio estranha, a original é inigualavel!, será que é a DUBLAGEM OFICIAL?! já q o dublador original do Indy faleceu?
***** SI É!, mas a produtora do video BLU-RAY deveriam manter já q as coletanias deve ficar a venda no máximo 7 ou 8 anos depois a cabou e o preço é meio salgado (R$160,00),....eu comprei uma coletania de desenho japones de 2006( tipo derrepente,nenhuma propaganda) e em 2012-13 acabou!, deveriam dar 10 a 12 anos pra coleções além que não são nada BARATOS(alguns),pois ainda não o comprei!. em fim voltando a dublagem deveriam manter a voz do saudoso Julio Cezar Barreiros.
Edu Barddal Em BluRay os filmes do Indiana Jones tem as duas dublagens! Uma raridade nesse tipo de produto, mas que foi feita nesse caso!
Edu, essa é a dublagem oficial do Blu Ray (em 5.1) e que é exibida na TV Paga. Mas não fique triste nem desista de comprar o Blu Ray por isso! Além da redublagem, o disco nacional vem com a dublagem clássica.
Marcelo Lima Ai sim!, que pena que custa mais de 150 reais....vlw!
+Marcelo Lima Olá de novo voce sabe se tem no Brasil o Blu-Ray do Indiana Jones "edição limitada de colecionador" box em formato de "livro/diário" será que tem pra venda no Brasil?
Briggs é sem dúvidas um dos maiores dubladores do Brasil. Mas é triste saber que mudaram a dublagem desse filme. E o Beloch ficou ultra clichê...
Briggs é super estimado.
É belloq!!!
Anda bem todos meus filme anos 80 dublagem clássica clobo
Quem tá vendo isso em 2002 da like
2002? Vc usa drogas?
Nem nasci ainda viado
Best film, best fedora.
Gente esse filme eu assistia na época passava na globo mas no ano passado estive no encontro de carros antigos aqui na minha cidade fui de indiana jones.
Esse indiana jones sim é meu favorito.
Briggs
Redublagem??eu conheço esse filme com essa dublado 😆
A outra dublagem é mais antiga, na minha opinião bem inferior a essa por conta da qualidade de audio
Porque colocar uns minutos de filme. Palhaçada.
Não me leva a mal não, mas eu sou fiel a dublagem da Telecine é muito melhor essa redublagem não combina
Sou fã do Briggs, mas essa dublagem ficou péssima. Prefiro mil vezes a dublagem clássica. Uma pena mesmo que redublaram. Mataram o Indiana Jones.
e porq nao posta o filme inteiro caramba?
prefiro a original mesmo o Guilherme Briggs sendo um ótimo dublado.
A Arca Perdida; uma arca feita pelos deuses que forneceu poderes para quem possuía, mas quem abrisse e olhasse o interior receberia uma punição severa, aquele que quebraram a promessa e olharam tiveram uma morte bem violenta e suas almas foram levadas para dentro da arca que é o inferno
Porque todos os filmes dele pra assistir tem que comprar ou alugar sendo que todos já passaram na TV de graça uffff
E vdd todos filmes velho já passou na TV mil vezes e ainda tem que pagar ninguém merece ufff
@@mariadefatimafatima6316 ué respondendo o próprio comentário
Cleber
Ao menos em filmes com atores, esse Guilherme Briggs é sempre o mesmo em todos os personagens que ele faz. Ele não faz variação nenhuma de inflexão, entonação e nem mesmo de atuação.
Kkkkkkkkk apaga isso, guilherme é um dos melhores dubladores que tem no nosso país, dubla tanto no tom grave o optmus prime quanto o mikey com a voz aguda, sem falar no grande trabalho, isso que voce ta falando se chama nostalgia, respeite as pessoas, zé mané.
Que isso . Ele faz o " ele " de as meninas super poderosas . Olha a diferença.
ropopópinpin
Cauê Soares WS ex a Zeca DV um
indy!
th-cam.com/video/3TRMl7lsvhc/w-d-xo.html
Detector de metais de longa distancia
th-cam.com/video/rAcQfaMUHUk/w-d-xo.html&aly=qjqzg
JERENTE DE LABORATORIO ELETRONICO
eu comprei a💼
Curta nossa página no facebook e acompanhe as novidades: facebook.com/fadedublagem/
A dublagem do Belloq, embora fiel à naturalidade do personagem em nada se relaciona com o original que quase não tem sotaque francês...
a dublagem original é melhor não desmerecendo o guilherme briggs q é um grande dublador, mas ñ entendo pq eles mexem no q está bom, o q merece uma redublagem é ramboIII, conan o destruidor isso eles ñ fazem!!!
+douglas barros é porque é mais barato redublar um filme do que remasterizar um audio. As distribuidoras não entende que a dublagem fica clássica junto com o filme.
Odiei a redublagem mas aparentemente o Guilherme Briggs manda em todo mundo para refundar esses filmes
Lixo essa dublagem. A dublagem "telecine" de Julio Cezar Barreiros é insubstituível.
@Soldier Crazy não
@Soldier Crazy nunca
@Soldier Crazy só falei do indiana Jones não de toy story
@Soldier Crazy além disso ele também não fica muito bem no nesse ator já velho em star wars o despertar da força o Harrison Ford já tem 70 anos eu acho, mesmo assim o Guilherme briggs dublou ele, a voz dele é muito jovem de um homem de 26 anos, e não combina com um homem de 70 né?
@@joaovinicius577 o negócio é que o h.ford tem a cara de velho mas parece um garoto
Kkkkkkkkķ
Detestei essa redublagem. 😡
Ficou horrível prefiro a antiga ainda bem que eu tenho o CD de todos com a dublagem original
Dublagem não combina. Prefiro a original
acabaram com a dublagem original!!! essa é péssima
rsrsrs, como ele vai falar com Deus se quer ser ele?,Deus nao da sua honra a ninguém.: .......,...,!!!.#naonaonao#...,rsrsrs...
Ficou horrível.
Júlio César era o melhor para dublar indiana Jones
😂😂😂 O Júlio César realmente marcou a história da dublagem com esse personagem, +Fabrício Lima... Substituí-lo é complicado... 🤔
A voz do Júlio César era muito boa.
Repara na dublagem dele no filme robocop.
Até na hora que o ator virá o robocop a voz dele meio robotizada fica top.
É uma pena , como eu costumo dizer ele fazia parte de uma elite da Herbert richers, assim como André filho , marcos miranda,Orlando Prado, nilton da Matta .
Eram dubladores fantásticos.
Tem razão! Esses nomes que citou estão no "Olimpo" da dublagem!
Uma pena não ter entrevistas com marcos miranda ou Orlando Prado, magalhaes graça e Dario Lourenço tb.
Dublagem Eca!!! 🤮
Desculpe, Briggs.. gosto de ti, mas o Indiana ja tem uma voz.. dada a ele ainda nos anos 80!
Pra quê mexer?
Cleber